"" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<299.>" "299" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "dahkat" V TV PrfPrc @PrcN> "" "gulli" N Ess Foc @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "dahkat" V TV PrfPrc @PrcN> "" "gulli" N Ess @SPRED "" "ge" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<šattat>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "joksat" V TV Inf @-FMAINV "" "Sirbmá" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "goahcci" N Pl Acc @OBJ "gohcci" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "unnán" Pron Indef Attr @PronN> "" "borri" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "uhccán" Pron Indef Attr @PronN> "" "borri" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viššal" A Attr @AN> "" "bargi" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "lávet" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "murrejeaddji" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "boahtte" A Attr @AN> "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "boahtti" N Sg Gen @GN> "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL "vahkku" N Sg Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juhkki" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "lohkki" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oba" Adv @ADV-A "" "juhkki" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oppa" Adv @ADV-A "" "juhkki" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "die" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "lohkki" A Attr @AN> "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<311.>" "311" A Ord @AN> "" "deatno#johtin" N Sg Nom @SUBJ "" "sáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "váralaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "buot" Pron Indef @PronN> "" "bivttas#ráhkadit" V* TV Actio Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nisson" N Pl Gen @GN> "" "bargu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "lohkan" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "dal" Adv @ADVL "" "deatno#johtin" N Sg Acc @OBJ "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV "" "maŋidit" V TV Inf @-FMAINV "" "náitaleapmi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @PronN> "" "gávnnadeapmi" N Pl Gen @NPron< "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "vihaheapmi" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "duhtat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "<čállimii>" "čállin" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "duhtat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "<čállimii>" "čállin" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @PrcN> "" "muorra#čuohppan" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<312.>" "312" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "oskkáldas" A Sg Nom @SPRED "" "gitta" Adv @ADVL "" "jápmin" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dáro#giella" N Sg Acc @OBJ "" "maid" Adv @ADVL "" "vehá" Adv @ADVL "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV "" "dulkon" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "giittos" N Sg Nom @HNOUN "" "eatnat" Pron Indef @PronN< "eatnat" Adv @PronN< "" "luoikat" V TV Actio Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "ealihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "son" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "heagga" N Sg Acc PxPl3 @OBJ "heagga" N Sg Gen PxPl3 @GN> "" "vuodjin" N Pl Loc @ADVL "vuodjin" N Sg Com @ADVL "" "ja" CC @CC "" "geaseheapmi" N Sg Com @ADVL "geaseheapmi" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "<čilgemiinge>" "čilget" V* TV Actio N Sg Com Foc @ADVL "<ádden>" "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "<čilgemiinge>" "čilget" V* TV Actio N Sg Com Foc @ADVL "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "duot" Pron Dem Sg Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "gohččut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "juoigat" V* TV Actio N Ess @OPRED "juoigan" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "jo" Adv Qst @ADVL "" "biila" N Pl Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "divvut" V* TV Pass Der/upmi N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "jo" Adv Qst @ADVL "" "biila" N Pl Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "divvosupmái" Adv @ADVL "divvut" V* TV Pass Der/supmi N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV "" "vuola" N Sg Gen @GN> "" "juhkat" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV "" "vuolla" N Sg Gen @GN> "" "juhkat" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áin>" "áin" Adv @ADVL "" "muohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<313.>" "313" A Ord @X "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "lusa" Po @ADVL "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @-FMAINV "" "dihte" Po @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "divvun#miella" N Sg Nom @SUBJ "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "báhčin#skihpár" N Ess @SPRED "" "guovža" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "lusa" Po @ADVL "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @-FMAINV "" "dihte" Po @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "lusa" Po @ADVL "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @-FMAINV "" "dihtii" Po @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "rohkadallat" V TV Actio Gen @GP> "" "bokte" Po @ADVL "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "rohkadallat" V TV Actio Gen @GP> "" "bokte" Po @ADVL "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @OBJ "ášši" N Sg Gen @GN> "" "guorahallan" N Sg Gen @GP> "" "vuollai" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "<ášši>" "ášši" N Sg Acc @OBJ "ášši" N Sg Gen @GN> "" "guorahallan" N Sg Gen @GP> "" "vuollai" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<314.>" "314" A Ord @AN> "" "addalit" V TV Actio Gen @GP> "" "maŋŋel" Po @ADVL "" "lávet" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "sálbma" N Sg Acc @OBJ "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ovdal" Pr @ADVL "" "vihaheapmi" N Sg Gen @GP< "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dieđusge" Adv @ADVL "<čálihit>" "čálihit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Gen @GN> "" "dahkat" V TV Actio Gen @GN> "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "<čoaggin>" "čoaggit" V TV Actio Gen @GN> "" "muorji" N Pl Nom @SUBJ "" "gopmánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "láhtti" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "gii" Pron Rel Sg Ill Foc @ADVL "giige" Pron Indef Sg Ill @ADVL "" "irgi" N Sg Gen @GN> "<čállin>" "čállit" V TV Actio Nom @ActioN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<315.>" "315" A Ord @X "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "bassat" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "<čoallun>" "čoallut" V TV Actio Nom @ActioN> "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "ráhkadit" V TV Actio Nom @ActioN> "" "fatnat" V IV Der/st Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<šadden>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "bálkestit" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "sáltet" V TV Actio Acc @OBJ "" "guolli" N Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @GN> "" "dahkat" V TV Actio Gen @GN> "dahkat" V* TV Actio N Sg Gen @GN> "dahkat" V TV Actio Nom @ActioN> "" "darfe#goahti" N Pl Gen @GP> "" "siste" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<393.>" "393" A Ord @AN> "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "sabet" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "lávet" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<árrat>" "árrat" Adv @ADVL "" "lihkkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "suohtas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ahte" CS @CS "" "gielistit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vissis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Jávregáddi" N Prop Obj Sg Loc @ADVL "Jávregáddi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "olmmoš" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buolaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dušše" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čáppa>" "čáppat" A Attr @AN> "" "gohppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "veara" A Sg Nom @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "arvát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gusto" Adv @ADVL "<ávkkálaš>" "ávki" N* Der/laš A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<395.>" "395" A Ord @X "" "do" Adv @ADVL "" "doppe" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boaris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "láiki" A Sg Nom @SUBJ "" "bargat" V TV Der/goahti Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" CS @CS "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ "" "luoitádit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "guovttis" N Num Sg Nom @SUBJ "" "ge" Pcle @PCLE "" "nagodit" V IV Pass Ind Prs ConNeg @-FAUXV "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "geađgi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "guovttis" N Num Sg Nom Foc @SUBJ "" "nagodit" V IV Pass Ind Prs ConNeg @-FAUXV "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "geađgi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hávski" A Sg Nom @SPRED "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "go" CS @CS "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "bussá" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "alit" A Attr @AN> "allat" A Comp Attr @AN> "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oaive#bávččas" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Loc @ADVL "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "borran#miella" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "cahkkehit" V TV Inf @-FMAINV "" "dolla" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ealla" N Sg Ill @ADVL "Elle" N Prop Fem Sg Ill @ADVL "Elli" N Prop Fem Sg Ill @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "hoahppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dá" Adv @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<396.>" "396" A Ord @AN> "" "mánná" N Sg Loc @ADVL "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Jávregáddi" N Prop Obj Sg Loc @ADVL "Jávregáddi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "olmmái" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "jahki" N Sg Gen @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "luomi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čáppa>" "čáppat" A Attr @AN> "" "gohppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "vuoksit" V TV Der/h Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "gasttihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "veara" A Sg Nom @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom @PronN> "<ávkkiid>" "ávki" N Pl Gen @NQ< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @X "" "doppe" Adv @ADVL "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "johtit" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "olu" Adv @ADVL "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "olu" Adv @ADVL "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dakka#viđe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dakka#viđe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<397.>" "397" A Ord @AN> "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ballu" N Sg Loc @ADVL "" "go" CS @CS "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "skuvla" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ballu" N Sg Loc @ADVL "" "go" CS @CS "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "skuvla" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "juohkit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "" "sadjái" Po @ADVL "" "oassi" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Pl Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "juohkit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "stuoris" A Comp Der/Dimin Attr @AN> "" "oassi" N Pl Acc @OBJ "" "go" CS @CS "" "nieida" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "doaivut" V TV Inf @-FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "jápmin#dávda" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "doaivut" V TV Inf @-FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "jápmin#dávda" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "go" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dušše" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @GN> "<álgu>" "álgu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "soahti" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "sevnnjodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "muohta" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "arvit" V IV Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buolaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<398.>" "398" A Ord @X "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "arvát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buolaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "jeaggi" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "luomi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boaris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "moraš" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "illu" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dáppe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "goas" Adv @ADVL "" "headja" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "mánnu" N Sg Nom @SUBJ "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<399.>" "399" A Ord @AN> "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "arvit" V IV PrfPrc @-FMAINV "arvát" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "diehko" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "arvit" V IV PrfPrc @-FMAINV "arvát" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "diehko" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čállime>" "čállit" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "heaitit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "borgguhit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<čálát>" "čállit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "ruhcat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<400.>" "400" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biila" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Loc @ADVL "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "arvát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "arvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "gánda" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "ustibaš" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN "ustit" N* Der/aš Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @HNOUN "" "excl" CLB <<< "<Áddjágo>" "áddjá" N Sg Nom Qst @SUBJ "" "duo" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "duo" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @HNOUN "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gos" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "siida" N Sg Loc @ADVL "siiddastit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "siiddastit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Ádjásgo>" "áddjá" N Sg Loc Qst @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "fanas" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "<Ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "fanas" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "doppe" Adv Foc @ADVL "<álo>" "álo" Adv @ADVL "" "somá" A Sg Nom @SPRED "" "gos" Adv @ADVL "" "nu" Adv @ADV-ADV "" "olu" Adv @ADVL "" "olmmoš" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "vare" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SPRED "" "doppe" Adv @ADVL "" "dahje" CC @CC "" "son" Pcle @PCLE "" "dáppe" Adv @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "Biera" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN "<,>" "," CLB "" "de" Adv @ADVL "" "sabet" N Pl Gen @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SPRED "" "dál" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SPRED "" "dál" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<401.>" "401" A Ord @AN> "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahpaheaddji" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV "" "viđas" N Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "fanas" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV "" "hilbat" A Pl Nom @SPRED "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "hilbat" A Pl Nom @SPRED "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "oahpaheaddji" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @GN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "oppa" Adv @ADV-A "" "stuoris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čáppa>" "čáppat" A Attr @AN> "" "gohppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "duorastat" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<šat>" "šat" Adv @ADVL "" "bávččas" N Sg Nom @SPRED "bávččas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "láibi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dušše" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<402.>" "402" A Ord @X "" "gii" Pron Rel Sg Gen @OBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "guovttos" N Sg Gen @SPRED "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "miehkki" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "<ávjui>" "ávju" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "fiilu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Gen @QN> "" "borri" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "láhki" N Sg Ill @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "" "láhki" N Sg Ill @ADVL "láhkai" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "taksi#vuoddji" N Ess @SPRED "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "jahki" N Sg Gen @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahpaheaddji" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "reaŋga" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "stuoris" A Attr @AN> "" "vahát" N Ess @SPRED "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sivva" N Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sáhka" N Ess @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gohčodit" V TV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Mihkkalaš" N Prop Mal Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "moraš" N Sg Nom @SUBJ "" "jorrat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "illu" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "stuoris" A Attr @AN> "" "váivi" N Ess @SPRED "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<403.>" "403" A Ord @AN> "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "válljet" V TV Der/j Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<áirrasin>" "áirras" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "eallit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "boaris" A Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @+FAUXV "" "divrras" A Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "maŋemus" A Sg Nom @SPRED "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Ess @AN> "" "oahpaheaddji" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dállu" N Sg Gen @GN> "" "eamit" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "leaska" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "soggi" N Sg Ill @ADVL "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "illá#vejiid" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čalbmebeale>" "čalbme#bealli" N Sg Gen @SPRED "čalbme#bealle" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "lihtti" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ravda" N Pl Gen @GN> "" "dássi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "illu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "moraš" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "rikkis" A Attr @AN> "" "sohka" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "niibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "stálli" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ruoktu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "eahket" N Sg Nom PxSg3 @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gahperahttá" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beare" Adv @ADV-A "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beare" Adv @ADV-A "" "uhccán" Pron Indef Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<404.>" "404" A Ord @AN> "" "uksa" N Sg Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "gitta" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boastut" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "botnjut" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "vácci" Adv @ADVL "vázzit" V TV VGen @ADVL "" "ja" CC @CC "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "ađa" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "uhccán" Adv @ADV-ADV "" "vuoššat" V TV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "illá#veaje" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "girji" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "lohkat" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "oažžul" A Pl Nom @SPRED "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fáktemuš" N Sg Nom @SUBJ "" "juohke" Pron Indef @PronN> "" "balva" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buot" Adv @SUBJ "buot" Pron Indef @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "varra" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "buot" Adv @SUBJ "buot" Pron Indef @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "varrana" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buot" Adv @SUBJ "buot" Pron Indef @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "varranaga" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "veallát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "buohcci" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "makkár" Pron Dem Attr @DN> "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "riika#vuloš" N Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buorre" A Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<Ánde-máhka>" "Ánde-#máhka" N Sg Nom @SUBJ "" "miel#bargi" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahpaheaddji" N Ess @SPRED "" "hui" Adv @ADV-A "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<405.>" "405" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ "" "nu" Adv @ADV-A "" "galmmas" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ "" "nu" Adv @ADV-A "" "bávččas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "viidni" N Sg Nom @SUBJ "" "oastit" V TV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ "" "gágga" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "váttis" A Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @SUBJ "guovdageaidnulaš" A* Adv @ADVL "" "lávet" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV "" "Kárášjohka" N* Prop Plc Der/laš A Pl Gen @GN> "<čeavláid>" "čeavllis" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @SUBJ "guovdageaidnulaš" A* Adv @ADVL "" "lávet" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV "" "Kárášjohka" N* Prop Plc Der/laš A Pl Acc @OBJ "<čeavlái>" "čeavllis" N Sg Ill @ADVL "čeavli" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "fanas" N Sg Gen @GN> "" "beare" Adv @ADV-A "" "oanehaš" A Sg Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buorre" A Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "veallát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "buohcci" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "veahkki" N Ess @OPRED "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "hálidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<šat>" "šat" Adv @ADVL "" "oahpaheaddji" N Ess @OPRED "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "boahtit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "veahkki" N Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<áigegollun>" "áige#gollu" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "manin" Adv Foc @ADVL "maninge" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "makkár" Pron Dem Attr @DN> "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "riika#vuloš" N Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<406.>" "406" A Ord @AN> "" "báhppa" N Ess @SPRED "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sotnabeai#bargu" N Sg Nom @SPRED "" "maid" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "biebmu" N Sg Nom @SUBJ "" "válmmas" A Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rieban" N Sg Acc @OBJ "" "beana" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "amerihkálaš" N Pl Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @SPRED "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "oaive#gávpot" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "jávri" N Sg Acc @OBJ "" "rábmot" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "guollái" A Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "báhppa" N Sg Acc @OBJ "" "bárdni" N Sg Gen @GN> "" "oalle" Adv @ADVL "" "gievra" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "atnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "buorre" A Comp Sg Acc PxSg1 @OBJ "" "odne" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "go" CS @CS "" "ihtit" V* IV N* Actor N* Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "ihttáš" Adv Sg Ill @ADVL "ihtit" V* IV N* Actor Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @GA> "" "falli" A Comp Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "heahpat" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "" "beare" Adv @ADV-A "" "oanehaš" A Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "hánisvuohta" N Sg Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ "<čalmmeheapmin>" "čalmmeheapmi" A Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "" "ovda#olmmái" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vázzit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ráiggil" Adv @ADVL "" "gáma" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fáktemuš" N Sg Nom @SUBJ "" "juohke" Pron Indef @PronN> "" "balva" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Biera" N Prop Mal Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "beana" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "" "riidalit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "isit" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<407.>" "407" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<ánssášeaddji>" "ánssášit" V* TV Der/eaddji N Sg Gen @GN> "" "báhppa" N Sg Gen @GN> "" "bagadus" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADVL "" "diehtti" N Sg Nom @SPRED "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "sáhka" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "divvut" V TV Actio Gen @GN> "" "miella" N Sg Nom @SUBJ "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "báhčit" V TV Actio Gen @GN> "" "skihpár" N Ess @SPRED "" "guovža" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boađa" N Ess @SPRED "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "lusa" Po @ADVL "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @-FMAINV "" "dihte" Po @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "orrut" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "jaska" Adv @ADVL "" "duššiid" Adv @ADVL "" "hupmat" V TV Actio Loc @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "orrut" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "jaska" Adv @ADVL "" "duššiid" Adv @ADVL "" "hállat" V TV Actio Loc @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "fuobmát" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV "<čálidettiin>" "čállit" V TV Ger @ADVL "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "njurgut" V TV VGen @ADVL "<čáppa>" "čáppat" A Attr @AN> "" "nuohtta" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "diehtit" V TV VAbess @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vázzit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "siivot" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Sup Sg2 @-FAUXV "" "boktit" V TV Inf @-FMAINV "" "mánná" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mális" N Sg Acc @OBJ "" "vuoššat" V TV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hui" Adv @ADV-A "" "oažžul" A Sg Nom @SPRED "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "olmmoš" N Pl Gen @GN> "" "beallji" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "guldalas" A Pl Nom @SPRED "" "diekkár" Pron Dem Attr @DN> "<áššiid>" "ášši" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<408.>" "408" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "suoládahkis" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Pl Gen @GN> "" "boazu" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "iešlágan" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áddemeahttun>" "áddemeahttun" A Sg Nom @SPRED "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @PronN> "nubbi" A Ord Pl Gen @GN> "" "olmmoš" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hui" Adv @ADV-A "<áddevaš>" "áddevaš" A Attr @AN> "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @PronN> "nubbi" A Ord Pl Gen @GN> "" "váttisvuohta" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "duhtavaš" A Sg Nom @SPRED "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "vástádus" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fáktemuš" N Sg Nom @SUBJ "" "juohke" Pron Indef @PronN> "" "balva" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "atnu" N Sg Nom @SUBJ "" "biile" N Sg Ill @ADVL "biila" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áŋgir>" "áŋgir" A Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bargu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "<čeahppi>" "čeahppi" N Sg Nom @SPRED "čeahppi" A Sg Nom @SPRED "" "duodji" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gávdni" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Ill Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "liikot" V* IV Actio N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "riidalit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "liikot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<áddjái>" "áddjá" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "hilbošit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "<ádjáin>" "áddjá" N Sg Com @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "lávet" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV "" "jávri" N Pl Acc @OBJ "" "ja" CC @CC "" "johka" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "biigot" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<409.>" "409" A Ord @X "" "maid" Adv @ADVL "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "niegadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "moraštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<áhčis>" "áhčči" N Sg Acc PxSg3 @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "biehkut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "feara" Adv @ADVL "fearrat" V TV VGen @ADVL "" "maid" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "lávet" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "liikot" V IV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "" "boagustit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dalle" Adv @ADVL "" "gielistit" V TV PrfPrc @PrcN> "" "du" ABBR N Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áiggutgo>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "<Áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihta" N Pl Nom Qst @HNOUN "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "<čuorvu>" "čuorvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mánná" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "<čierut>" "čieruhit" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mánná" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "beana" N Sg Acc @OBJ "<čuogahit>" "čuogahit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom Foc @SUBJ "" "muge" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "<čáliha>" "čálihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "ba" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "gis" Pcle @PCLE "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "<čáliha>" "čálihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "jáddadit" V TV Inf @-FMAINV "<čuovgga>" "čuovga" N Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "nohkkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuojihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šloaŋkalii>" "šloaŋkalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "uksa" N Sg Acc @OBJ "" "go" CS @CS "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "bávkalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gumpe" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @X "<410.>" "410" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "soames" Pron Indef Sg Acc @OBJ "<čoalkkuheame>" "čoalkkuhit" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "uksa" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "cizáš" N Sg Nom @SUBJ "" "coahkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "duollji" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @SPRED "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SPRED "" "váivvášit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buot" Pron Indef @PronN> "" "bargu" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vázzit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ráiggil" Adv @ADVL "" "gáma" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @OBJ "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "ja" CC @CC "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "bárdni" N Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "dohppa" N Sg Ill @ADVL "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gitta" Adv @ADVL "" "su" ABBR Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "gárrut" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Du1 Acc @OBJ "" "riekta" Adv @ADVL "" "eambbo" Adv @ADVL "" "go" CS @CS "" "dušše" Adv @ADVL "" "soames" Pron Indef Sg Nom @PronN> "" "sátni" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<411.>" "411" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "duhtat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "vástádus" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Pl Ill @DN> "" "sáhka" N Pl Ill @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "suhttat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "borastuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "biergu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "girji" N Sg Nom @SUBJ "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "jo" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bargu" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @DN> "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "guoskat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @X "<412.>" "412" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "heivet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "riepmat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Biret" N Prop Fem Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "soahpat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áŋgir>" "áŋgir" A Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bargu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "duhtavaš" A Sg Nom @SPRED "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "vástádus" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hánis" A Sg Nom @SPRED "" "ruhta" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "vuovdái" A Sg Nom @SPRED "" "láibi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "<čeahppi>" "čeahppi" N Sg Nom @SPRED "čeahppi" A Sg Nom @SPRED "" "duodji" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "dohkkemeahttun" A Pl Nom @SPRED "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "gudni" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GP> "" "ala" Po @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vissis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vissis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "atnu" N Sg Ill @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "vuogas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "dorvu" N Sg Acc PxPl1 @OBJ "" "ipmil" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gávdni" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Ill Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<413.>" "413" A Ord @AN> "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "Biret" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "liikot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "duohta" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @SPRED "<čuoldit>" "čuoldit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vissis" A Sg Nom @SPRED "" "ahte" CS @CS "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "oahpaheaddji" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "fuollat" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "fuollat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "hás" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "bihtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "ceavzit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "guovža" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "guolli" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "bargu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "nohkkat" V TV Pass Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "sálti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "váruhit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "beana" N Sg Loc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<414.>" "414" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "boradit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV "" "borgguhit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "vuordit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "bargat" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<ádjánedje>" "ádjánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "boahtit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "beassat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vajálduhttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "buvda" N Sg Loc @ADVL "" "mannat" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hearki" A Sg Nom @SPRED "<čoaskimis>" "čoaskin" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "sárdni" N Sg Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "diehtu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "giitu" N Sg Nom @HNOUN "" "gáffe" N Sg Loc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "gusto" Adv @ADVL "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jugestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "viidni" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gánda" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL "" "gáhkku" N Sg Acc PxSg3 @OBJ "gáhkku" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<415.>" "415" A Ord @AN> "" "Dien" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<árvalit>" "árvalit" V TV Inf @-FMAINV "<áhčiin>" "áhčči" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lávet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<álo>" "álo" Adv @ADVL "" "riidalit" V IV Inf @-FMAINV "" "isit" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "vázzit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "vuovdi" N Sg Ill @ADVL "" "muorra" N Pl Com @ADVL "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "bártašuvvat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "biila" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Com @ADVL "" "humadit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "hilbošit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "<ádjáin>" "áddjá" N Sg Com @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "<čábbát>" "čáppat" A* Adv @ADVL "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV "" "heasta" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "oassi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "naj" Pcle @PCLE "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "oassi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<árvalin>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Sg3 Com @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Du1 Qst @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "oastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "ođas" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "oassi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "maid" Adv @ADVL "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "oassi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<416.>" "416" A Ord @AN> "" "goahti" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SPRED "<áhku>" "áhkku" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "goahti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Biret" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "" "goahti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Biret" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "" "goahti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<417.>" "417" A Ord @AN> "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Biret" N Prop Fem Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "bussá" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "<čábbát>" "čáppat" A* Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "aski" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Biret" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "" "TV" N ACR Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "bearjadat" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @-FMAINV "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "addit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill Foc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "addit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "naj" Pcle @PCLE "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "mášiidna" N Sg Com @ADVL "mášiidna" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "easka" N Sg Gen @GN> "easkka" Adv @ADVL "" "seavdnjat" N Ess @ADVL "seavdnjat" A Ess @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beavdi" N Sg Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "earret" Pr @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP< "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<5>" "5" Num Nom @SUBJ-QH "" "olmmoš" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "dieppe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čábbát>" "čáppat" A* Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<418.>" "418" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "go" CS @CS "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "vácci" Adv @ADVL "vázzit" V TV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vajáldahttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "lohkat" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boradit" V TV Ger @ADVL "borrat" V TV Ger @ADVL "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV "" "jaska" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV "" "guolli" N Pl Nom @SUBJ "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "oastin" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beare" Adv @ADV-A "" "divrras" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "<šikkastii>" "šikkastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<">" """ PUNCT "" "fuos" Interj @INTERJ "" "eret" Adv @ADVL "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "borrat" V TV Der/halla Ind Prt Sg1 @+FMAINV "borahallat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "beana" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "niibi" N Sg Acc @OBJ "" "rávdi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<419.>" "419" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "cápmáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @GN> "" "isit" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fillehallat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "olmmoš" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "gásttašahttit" V TV Inf @-FMAINV "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "báhppa" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Ill @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geahčahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "boazu" N Pl Acc PxSg2 @OBJ "" "?" CLB <<< "" "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "doalvut" V TV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vuoigŋa" N Sg Loc @ADVL "vuoigŋa" N Sg Gen PxSg3 @GN> "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "rávdi" N Sg Gen @GN> "" "niibi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "<čierut>" "čieruhit" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mánná" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "girji" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "borahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mánná" N Sg Ill @ADVL "" "buvru" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "Máret" N Prop Fem Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "muitalit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "eadni" N Sg Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<420.>" "420" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "Biret" N Prop Fem Sg Loc @ADVL "" "oažžut" V TV PrfPrc @PrcN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "<čoavdaga>" "čoavdda" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "<5000>" "5000" Num Acc @OBJ "5000" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggošin>" "áigut" V TV Cond Prs Sg1 @+FAUXV "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "rabastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "uksa" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Čájet>" "čájehit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<áhččái>" "áhčči" N Sg Ill @ADVL "" "maid" Adv @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "stuoris" A Attr @AN> "" "vahát" N Ess @SPRED "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "duhpát" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "doalvut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "eallu" N Sg Acc @OBJ "eallu" N Sg Gen @GN> "" "guokte" Num Sg Acc @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<421>" "421" Num Nom @NumN< "" "dat" Pcle @PCLE "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "geaidnu" N Sg Gen @GN> "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čuigen>" "čuoigat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "beale" Pr @ADVL "" "várri" N Sg Gen @GP< "<.>" "." CLB <<< "" "fávli" N Sg Gen @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "guoddit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "heasta" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ráige#ráigge" Adv @ADVL "" "bajás" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "davá#beale" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "várri" N Sg Nom @SUBJ "" "hui" Adv @ADV-A "" "ceakkus" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "láse" N Sg Nom @HNOUN "" "spulžžui" ? "" "siskko#bealle" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "bivttas" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juohke" Pron Indef @PronN> "" "sadji" N Sg Gen @GN> "" "gaikodit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dal" Adv @ADVL "" "viessu" N Sg Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "johka" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "dal" Adv @ADVL "<čohkánii>" "čohkánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "beavdi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjái" A Sg Gen @GN> "" "miinai" Pron Indef Gen @PronN> "" "várri" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bidjat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "gahpir" N Sg Acc @OBJ "" "oaivi" N Sg Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "govva" N Sg Acc @OBJ "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV "" "seaidni" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "darvánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<čoarvái>" "čoarvi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "guoskat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "giehta" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<13>" "13" Num Nom @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čállojuvvon>" "čállit" V TV Pass PrfPrc @-FMAINV "" "goalmmát" A Ord Attr @AN> "" "kapihttal" N Sg Loc @ADVL "kapihtal" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @PronN> "" "vearsa" N Sg Loc @ADVL "<čihččet>" "čihččet" A Ord Attr @AN> "" "vearsa" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "johttát" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "mátta-#Norge" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "mátta-#Norga" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<422.>" "422" A Ord @X "" "de" Adv @ADVL "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "vuoste#beaivái" Adv @ADVL "vuoste#beaivi" N Sg Ill @ADVL "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "" "golbma" Num Sg Gen @QN> "" "geardi" N Sg Gen @GN> "" "girku" N Sg Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "miehte#biegga" N Sg Ill @ADVL "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dieđusge" Adv @ADVL "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @ADVL "" "go" CS @CS "" "vuoste#biegga" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dállu" N Sg Acc @OBJ "" "dievvá" N Sg Gen @GP> "" "ala" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "gilli" N Sg Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hukset" V TV Der/j Pass PrfPrc @-FMAINV "" "ođas" A Attr @AN> "" "girku" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gea" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "mo" Adv @ADVL "mo" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buorránit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "deike" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "luodda" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CC "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "nu" Adv @ADV-A "" "fasti" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "buohccát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "bissánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<Šuošjávrri>" "Šuošjávri" N Prop Plc Sg Gen @GP> "" "ja" CC @CC "" "Jergol" N Prop Plc Sg Gen @GP> "Jergol" N Prop Mal Sg Gen @GP> "" "gaskii" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bissánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Romsa" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "nohkkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "láhtti" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "láhppit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @GN> "" "fáhcca" N Pl Acc @OBJ "fáhcca" N Pl Gen @GN> "" "várri" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bierggas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gáfe#stohpu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vajálduhttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "govvidan#apparáhta" N Sg Acc @OBJ "govvidan#apparáhtta" N Sg Acc @OBJ "" "hotealla" N Sg Ill @ADVL "hotella" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<čihket>" "čiehkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<áhččát>" "áhčči" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "heavvanit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "eatnu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<423.>" "423" A Ord @AN> "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "balva" N Sg Gen @GP> "" "duohkai" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "vuovdi" N Sg Ill @ADVL "" "goddet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "guovža" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gárdi" N Sg Ill @ADVL "" "njuovvat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "boazu" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Šaddetgo>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV "" "deike" Adv @ADVL "" "eppel" N Pl Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "<Šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "deike" Adv @ADVL "" "eppel" N Pl Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "diehko" Adv @ADVL "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "odne" Adv @ADVL "" "arvit" V IV PrfPrc @-FMAINV "arvát" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "diehko" Adv @ADVL "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "odne" Adv @ADVL "" "arvit" V IV PrfPrc @-FMAINV "arvát" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Romsa" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "muohttát" V IV PrfPrc @-FMAINV "muohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "hirbmadit" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "dálvi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "muohttát" V IV PrfPrc @-FMAINV "muohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "hirbmadit" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "dálvi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "lihkku" N* Der/heapmi A* Der/vuohta N Sg Ill @ADVL "lihkoheapmi" A* Der/vuohta N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "beavdi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "láhtti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sávza" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "meahcci" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gahpir" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oaivi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "beavdi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "goahti" N Sg Gen @GP> "" "luhtte" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhte" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "juolgi" N Sg Loc @ADVL "" "skierbmut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "niski" N Sg Loc @ADVL "" "olggos" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<424.>" "424" A Ord @X "" "dál" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "goalmmát" A Ord Attr @AN> "" "vearsa" N Sg Loc @ADVL "<čihččet>" "čihččet" A Ord Attr @AN> "" "vearsa" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Čuožžil>" "čuožžilit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "bajás" Adv @ADVL "" "láhtti" N Sg Loc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<čuožžiledje>" "čuožžilit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "beavdi" N Sg Loc @ADVL "" "go" CS @CS "" "geargat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "borrat" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "váldit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "gahpir" N Sg Acc @OBJ "" "oaivi" N Sg Loc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "eallu" N Sg Gen @GP> "" "luhtte" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SPRED "" "miinai" Pron Indef Gen @PronN> "" "girku" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "<čuoiggaimet>" "čuoigat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "gitta" Adv @ADVL "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @GP> "" "duohkin" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "suoidni" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "suoidni" N Sg Loc @ADVL "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @ADVL "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čázis>" "čáhci" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "viellja" N Sg Gen @GN> "" "guossi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bargu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bárti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<425.>" "425" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "johka" N Sg Gen @GP> "" "rastá" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "dáppe" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "dáppe" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gos" Adv @ADVL "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "diibmu" N Sg Nom @ADVL "" "vihtta" Num Sg Nom @NumN< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "diibmu" N Sg Nom @ADVL "" "vihtta" Num Sg Loc @NumN< "<.>" "." CLB <<< "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "ihttáš" Adv Sg Loc @ADVL "ihtit" V* IV N* Actor N* Der/š Der/Dimin N Sg Loc @ADVL "ihtit" V* IV N* Actor Der/š Der/Dimin N Sg Loc @ADVL "" "mánnu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<426.>" "426" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "doppe" Adv @ADVL "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL "" "jahki" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čohkkájin>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "doppe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "gávppašit" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bodda" N Sg Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "doppe" Adv @ADVL "" "máŋga" Num Sg Gen @QN> "" "geardi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lávet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juohke" Pron Indef @PronN> "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @PronN> "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV "" "ruoktu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhte" Pron Interr Sg Gen @PronN> "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "boahtte" A Attr @AN> "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ovddit" A Attr @AN> "" "idja" N Sg Gen @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buolaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "skuvla" N Sg Nom @SUBJ "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "fas" Adv @ADVL "" "borge#mánnu" N Sg Gen @GN> "<25.>" "25" A Ord @AN> "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "beassáš-#áigi" N Sg Gen @GN> "" "lávet" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "dáppe" Adv @ADVL "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "mannat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "buolaš" N Pl Gen @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dohko" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "juo" Adv @ADVL "" "miesse#mánnu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtte" A Attr @AN> "" "tiibma" N Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "matematihkka" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "boahtte" A Attr @AN> "" "diibmu" N Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "matematihkka" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "boahtte" A Attr @AN> "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "boahtte" A Attr @AN> "" "vahkku" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "riekta" A Attr @AN> "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "riekta" A Attr @AN> "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<427.>" "427" A Ord @AN> "" "giđa#bealle" N Sg Ill @ADVL "giđa#bealli" N Sg Ill @ADVL "giđa#bealis" N Sg Ill @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "lávet" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<šat>" "šat" Adv @ADVL "" "nu" Adv @ADV-A "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "" "vahkku" N Sg Ill @ADVL "" "luoikkas" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "" "jahki" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "fitnat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "máŋga" Num Sg Gen @QN> "" "mánnu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "boahtti" N Sg Acc @OBJ "" "sotna#beaivi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "juovla" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhká" Adv Qst @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "beassáš" N Pl Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "guhká" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "beassáš" N Pl Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 Qst @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @GN> "" "vahkku" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @GN> "" "vahkku" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "joavdat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "joavdit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dassat" V* TV N* Actor N* Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "dassat" V* TV N* Actor Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "dassážii" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dassat" V* TV N* Actor N* Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "dassat" V* TV N* Actor Der/š Der/Dimin N Sg Ill @ADVL "" "go" CS @CS "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guhkki" A Attr @AN> "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dassá" Adv @ADVL "" "go" CS @CS "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guhkki" A Attr @AN> "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "beassáš" N Pl Gen @GP> "" "rájes" Po @ADVL "" "hellodat" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "beassáš" N Pl Loc @ADVL "" "hellodat" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "otnáš" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "mánnu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<428.>" "428" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "vel" Adv @ADVL "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhte" Pron Interr Sg Gen @PronN> "" "mánnu" N Sg Loc @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "friddja" A Sg Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "geasse#mánnu" N Sg Acc @ADVL "<álggos>" "álggos" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "olmmoš" N Pl Gen @GN> "" "muitu" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "unnán" Pron Indef Attr @PronN> "<čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ "" "eatnu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhte" Pron Interr Sg Gen @PronN> "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<100>" "100" Num Acc @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "" "okta" Num Sg Gen @QN> "" "beaivi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Gen @QN> "" "geardde" Adv @ADVL "" "beaivi" N Sg Loc @ADVL "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "" "okta" Num Sg Acc @OBJ "" "tableahtta" N Sg Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "jeagil" N Pl Nom @SUBJ "" "nohkat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "" "dálvi" N Sg Loc @ADVL "" "gusto" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "okta" Num Sg Gen @QN> "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL "" "geargat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "olggos" Adv @ADVL "" "mannat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "dákkár" Pron Dem Attr @DN> "" "dálki" N Ess @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<čuoikan>" "čuoika" N Ess @ADVL "" "dáppe" Adv @ADVL "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "easka" N Sg Nom @SUBJ "easka" Adv @ADVL "" "seavdnjat" N Ess @ADVL "seavdnjat" A Ess @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<429.>" "429" A Ord @AN> "" "bassit" V* TV Actio N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "juo" Adv @ADVL "" "ovdal" Pr @ADVL "" "juovla" N Pl Gen @GP< "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gálvu" N Pl Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "sevnnjodit" V IV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "boradit" V TV Ger @ADVL "borrat" V TV Ger @ADVL "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV "" "jaska" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Dearvanláhkai" ? "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "eallit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čábbát>" "čáppat" A* Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ "" "diehtit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "girji" N Pl Gen @GP> "" "bokte" Po @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "diehtu" N Sg Acc @OBJ "<čoaggán>" "čoaggit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "veahkki" N Sg Gen @GP> "" "haga" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<430.>" "430" A Ord @AN> "" "láđđi" N Sg Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<70>" "70" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "mehtar" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "láđđi" N Sg Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<70>" "70" Num Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "mehtar" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sallit" N Pl Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OBJ "10" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "bihttá" N Sg Nom @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sallit" N Pl Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "bihttá" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sallit" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OPRED "" "ruvdnu" N Sg Ill @ADVL "" "bihttá" N Sg Nom @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sallit" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OPRED "" "ruvdnu" N Sg Ill @ADVL "" "bihttá" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "deaddit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ "" "kilo" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "vihtta" Num Sg Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "viđal#ohki" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Imprt Prs Sg1 @+FMAINV "oažžut" V TV Pass Ind Prs Sg1 @+FMAINV "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GP> "" "mađe" Po @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "birget" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "viđačuohtái" ? "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "hálbi" A Comp Sg Ill @ADVL "" "bidjat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "hálbi" A Comp Sg Ill @ADVL "" "bidjat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "haddi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "duhát" Num Sg Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "oastit" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čuođi>" "čuođi" Num Sg Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "diibmo" N Sg Ill @ADVL "diibmu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čuođi>" "čuođi" Num Sg Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "diibmu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dinet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "máŋgalot" Num Sg Acc Attr @OBJ "" "duhát" Num Sg Gen @NumQ< "" "jahki" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dinet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "máŋgalot" Num Sg Nom @SUBJ "" "duhát" Num Sg Gen @NumQ< "" "jahki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dinet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "máŋgalot" Num Sg Acc Attr @OBJ "" "duhát" Num Sg Gen @NumQ< "" "jahki" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dinet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "máŋgalot" Num Sg Nom @SUBJ "" "duhát" Num Sg Gen @NumQ< "" "jahki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<431.>" "431" A Ord @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "bihttá" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "manne" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "go" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "girdi" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "loktanit" V IV Inf @-FMAINV "" "headju" A Attr @AN> "" "dálki" N Sg Gen @GP> "" "geažil" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "oažžut" V TV PrfPrc @PrcN> "" "ráfi" N Sg Acc @OBJ "" "gumpe" N Pl Gen @GP> "" "dihte" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Márjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "biehkut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "bátni" N Pl Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "váibbas" A Sg Nom @SPRED "" "ahte" CS @CS "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "nohkihastit" ? "<.>" "." CLB <<< "" "lohkat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "vai" CS @CS "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FAUXV "" "várrogas" A Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "vázzit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "ii" V IV Neg Sup Sg2 @-FAUXV "" "gáhččat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "váikko" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADVL "" "arvi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "mášiidna" N Sg Com @ADVL "mášiidna" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "biila" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<432.>" "432" A Ord @X "" "boaris" A Superl Sg Nom @SUBJ "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "badje#olmmoš" N Sg Gen @GN> "" "nieida" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Com @ADVL "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "Romsa" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "mielde" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "fárrui" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "eadni" N Sg Gen @GP> "" "fárus" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "<áhku>" "áhkku" N Sg Gen @GP> "" "luhtte" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV "" "gohppu" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "hupmat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "giitit" V TV Inf @-FMAINV "" "skeaŋka" N Sg Gen @GP> "" "ovddas" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "<ášši>" "ášši" N Sg Gen @GP> "" "hárrái" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nuorra" A Comp Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báiki" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "geađgi" N Pl Nom @SUBJ "" "bordit" V TV Pass PrfPrc @-FMAINV "" "dego" Pcle @PCLE "" "gárdin" N Sg Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "rikkis" A Comp Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "bávččas" N Sg Nom @SPRED "bávččas" A Sg Nom @SPRED "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "stuoris" A Attr @AN> "" "giksi" N Sg Gen @GP> "" "ektui" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "dáfus" Po @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "beale" Po @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "bealis" Po PxSg1 @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "dihte" Po @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<433.>" "433" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "goit" Pcle @PCLE "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "Lemet" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "Lemet" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc Foc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "lávka" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "han" Pcle @PCLE "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "lávka" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ahkit" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "buvttestit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @VOC "<,>" "," CLB "" "goike#muorra" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "gáfat" A Sg Nom @SPRED "" "excl" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "beargalat" N Sg Nom @INTERJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "reahka" N Sg Acc @OBJ "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "gánda" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "<Ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "oastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ "" "beana" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "die" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @GN> "" "niibi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Acc @QN> "" "mehtar" N Sg Gen @QN< "" "allu" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahppat" V TV PrfPrc @PrcN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<434.>" "434" A Ord @AN> "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<463.>" "463" A Ord @AN> "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "s" ABBR N Gen @X "<464.>" "464" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "nu" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "reive" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "vuos" Adv @ADVL "" "diehko" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "ihttin" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dás" Adv @ADVL "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "ná" Adv @ADVL "" "duolva" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "láhtti" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "nu" Adv @ADVL "" "doapmat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "rikkis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "dáidit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "jáhkkit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "dálkkas" N Sg Loc @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv Foc @ADVL "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "hal" Pcle @PCLE "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "veadjit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "mánnodat" N Sg Gen @ADVL "mánnodat" N Sg Acc @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "sáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "dohko" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "veadjit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "buorránit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "sáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "olle" N Ess @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "veadjit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "buorránit" V IV Actio Nom @SUBJ "buorránit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<465.>" "465" A Ord @X "" "dáidit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "buohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dáidit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "buohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dákko" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "okta" Num Sg Nom Foc @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV "" "muorra" N Pl Acc @OBJ "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "astat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "vuolgit" V IV Imprt Prs Pl1 @+FMAINV "vuolgit" V IV Pass Inf @-FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "<,>" "," CLB "" "vai" CS @CS "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "beassadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "gákti" N Sg Acc @OBJ "" "coggat" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "gákti" N Sg Acc @OBJ "" "coggat" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "" "vuodjit" V TV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "vaikko" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "<,>" "," CLB "" "de" Adv @ADVL "" "goitge" Pcle @PCLE "<šattat>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<466.>" "466" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "bajidit" V TV Inf @-FMAINV "" "giehta" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "máhttit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "muhto" CC @CC "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "nie" Adv @ADVL "<árrat>" "árrat" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "lihkkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "beana" N Pl Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "bivvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "viššat" V TV Inf @-FMAINV "" "garas" A Attr @AN> "" "buolaš" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "duostat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "diekko" Adv @ADVL "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ollit" V IV Ind Prt Sg2 Qst @+FAUXV "ollet" V IV Ind Prs Pl1 Qst @+FAUXV "ollit" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV "ollehit" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "ollet" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ollehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "ollit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV "ollit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "ollet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "ollet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "stađđat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dassá" Adv @ADVL "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "nu" Adv @ADVL "" "njáigu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<->" "-" PUNCT "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @PronN> "" "dállu" N Sg Loc Foc @ADVL "" "viššat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "nu" Adv @ADVL "" "njáigu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<->" "-" PUNCT "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "nubbi" A Ord Sg Gen @GN> "nubbi" Pron Indef Sg Gen @PronN> "" "dállu" N Sg Loc @ADVL "" "ge" Pcle @PCLE "" "viššat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "velá" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "velá" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "maid" Adv @ADVL "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<467.>" "467" A Ord @X "" "go" CS @CS "" "jur" Adv @ADVL "" "nie" Adv @ADVL "" "jalla" N Sg Nom Foc @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<álás>" "álás" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "jur" Adv @ADVL "" "nie" Adv @ADVL "" "jalla" N Sg Nom @SPRED "jalla" A Sg Nom @SPRED "" "gis" Pcle @PCLE "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<álás>" "álás" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "" "gefot" V IV Inf @-FMAINV "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "duot" Pron Dem Pl Gen @GN> "duo" N Pl Gen @GN> "" "hirbmat" Adv @ADVL "" "gollu" N Pl Gen @GP> "" "geažil" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<->" "-" PUNCT "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "dainna" Adv @ADVL "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL "" "rievdat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáhttut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "okto" Adv @ADVL "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @PronN< "" "latnja" N Sg Loc PxSg3 @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "háliidit" V TV Cond Prs Sg1 @+FAUXV "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV "<áhku>" "áhkku" N Sg Gen @GP> "" "geahčen" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "viggat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "dálkkodit" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "bávččagit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Pl Ill @DN> "" "bábir" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čurggodan>" "čurggodit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Com @DN> "" "Lásse" N Prop Mal Sg Com @ADVL "" "nákkáhallat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "<ádjáneimmet>" "ádjánit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "<čoallut>" "čoallut" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CC "" "bassat" V TV Inf @-FMAINV "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "doapmat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "ovdal go" CS @CS "" "govssáhallat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "ollet" V IV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "ovdal go" CS @CS "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "háhppehit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<468.>" "468" A Ord @AN> "" "lávet" V TV Ind Prs Pl1 Qst @+FAUXV "lávet" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "luistet" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "lávet" N Sg Nom @HNOUN "" "go" Pcle @PCLE "" "luistet" V IV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "ruoktu" N Sg Loc @ADVL "" "jur" Adv @ADVL "" "dalle" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "ruoktu" N Sg Loc @ADVL "" "jur" Adv @ADVL "" "dalle" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "okte" Adv @ADVL "" "vel" Adv @ADVL "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "cábmit" V TV Der/halla Inf @-FMAINV "cápmáhallat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "vajálduhttit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áigume>" "áigut" V TV Actio Ess @-FAUXV "" "arvit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "fidnet" V TV Inf @-FMAINV "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "oastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "fidnet" V TV Inf @-FMAINV "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "oastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "ge" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "" "dahkat" V TV Pass Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "vel" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<čierrut>" "čierrut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "riepmat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<čierrut>" "čierrut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<469.>" "469" A Ord @AN> "" "Biera" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "Bier" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "Bierra" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "" "spábba" N Sg Nom @SUBJ "<čiekčat>" "čiekčat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Ill @ADVL "" "gussa" N Sg Acc @OBJ "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "eahket" N Pl Acc @OBJ "eahket" N Pl Gen @GN> "" "ja" CC @CC "" "idja" N Pl Gen @ADVL "idja" N Pl Acc @ADVL "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "čohkkát" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "rieban" N Pl Acc @OBJ "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čohkánii>" "čohkánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "<čuoččaheimmet>" "čuoččahit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "humadit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "<čuoččasteimmet>" "čuoččastit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "háleštit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "vuollánit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mieđihit" V TV Inf @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Ill @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "juhkat" V TV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "diktit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "suovvat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "nieida" N Sg Acc PxSg3 @OBJ "nieida" N Sg Loc @ADVL "" "náitalit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "liegganit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oahpahit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oahpahit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "beana" N Sg Acc @OBJ "" "goarjut" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bivdit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "olmmái" N Sg Acc @OBJ "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čurven>" "čurvet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "mánná" N Pl Acc @OBJ "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "mánná" N Pl Acc @OBJ "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "" "stoahkat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "eallu" N Sg Loc @ADVL "" "bieđganit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<470.>" "470" A Ord @X "" "jos" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "dadjat" Adv @ADVL "dadjat" V TV Inf @-FMAINV "" "sátne#geahči" N Sg Acc Foc @OBJ "sátnegeaži#geahči" N Sg Acc Foc @OBJ "<,>" "," CLB "" "de" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "vuolgit" V* IV N* Actor N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "dadjat" Adv @ADVL "dadjat" V TV Inf @-FMAINV "" "sátne#geahči" N Sg Acc @OBJ "" "ge" Pcle @PCLE "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "vuolgit" V* IV N* Actor N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV "" "roggat" V TV Inf @-FMAINV "" "muohta#biedju" N Sg Acc @OBJ "" "ii" V IV Neg Sup Du1 @-FAUXV "" "galbmot" V IV Inf @-FMAINV "galbmit" V IV Pass Inf @-FMAINV "" "jámas" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "stállu" N Sg Acc @OBJ "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "sáme#giella" N Sg Acc @OBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<ávkkálaš>" "ávki" N* Der/laš A Sg Nom @SPRED "" "máhttit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hávski" A Sg Nom @SPRED "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "eará" Pron Indef Attr @PronN> "" "nuorra" N Pl Gen @GN> "" "searvi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "gusto" Adv @ADVL "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<471.>" "471" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV "" "guolli" N Pl Nom @SPRED "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viššal" A Sg Nom @SPRED "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "oažžut" V TV PrfPrc @PrcN> "" "lohpi" N Sg Acc @OBJ "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dál" Adv @ADVL "" "vuogas" A Attr @AN> "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fápmu" N Sg Nom @SUBJ "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV "" "dávda" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bággu" N Sg Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADVL "" "hoahppu" N Sg Nom @SUBJ "" "johttát" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "juste" Adv @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "dárbu" N Sg Nom @SUBJ "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Lea" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dál" Adv @ADVL "" "dárbu" N Sg Nom @SUBJ "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<472.>" "472" A Ord @AN> "" "Lea" N Prop Fem Sg Nom Qst @SPRED "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "hállu" N Sg Nom @SPRED "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "joatkka#skuvla" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "hállu" N Sg Nom @SUBJ "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "joatkka#skuvla" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "<áigumuš>" "áigumuš" N Sg Nom @SUBJ "" "jorgalit" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "girji" N Sg Acc @OBJ "girji" N Sg Gen @GN> "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "lohpi" N Sg Acc @OBJ "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @PronN> "<ákkaid>" "ágga" N Pl Gen @NPron< "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @GP> "" "geahčen" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @PronN> "<ákkaid>" "ágga" N Pl Gen @NPron< "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @GP> "" "geahčen" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @SPRED "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @PronN> "" "falli" A Superl Sg Nom @SPRED "" "vuodjat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "ruhta" N Pl Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL "" "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "vealgi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "ruhta" N Pl Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL "" "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "vealgi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "biebmu" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ "" "borrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "soarvi" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL "" "cahkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "cahkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "cahkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "dolla" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áigi>" "áigi" N Sg Nom @SUBJ "Áigi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ "áigi" Adv @ADVL "<čuollat>" "čuollat" V TV Inf @-FMAINV "" "muorra" N Pl Acc @OBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dál" Adv @ADVL "" "nohkat" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Japanagiella" ? "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váttis" A Sg Nom @SPRED "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hávski" A Sg Nom @SPRED "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<473.>" "473" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @PrcN> "" "suohtas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV "" "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV "" "váccašit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "dáidit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "jáhkkit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "dálkkas" N Sg Loc @ADVL "" "sáhttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "<ávki>" "ávki" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv Foc @ADVL "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "hal" Pcle @PCLE "<Ánte>" "Ánte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "veadjit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "mánnodat" N Sg Gen @ADVL "mánnodat" N Sg Acc @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "nohkat" V IV Actio Acc @OBJ "nohkat" V IV Actio Gen @GN> "nohkat" V IV PrfPrc @-FMAINV "nohkat" V* IV Actio N Sg Gen @GN> "" "gáffe" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<474.>" "474" A Ord @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahppat" V TV PrfPrc @PrcN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "eallit" V TV Der/l PrfPrc @PrcN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juhkat" V TV PrfPrc @PrcN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váibat" V IV PrfPrc @PrcN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "divvun#miella" N Sg Nom @SUBJ "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "báhčin#skihpár" N Ess @SPRED "" "guovža" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GP> "" "lusa" Po @ADVL "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @-FMAINV "" "dihte" Po @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "ain" Adv @ADVL "" "muohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "ain" Adv @ADVL "" "muohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "oađđit" V TV Actio Ess @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čákŋen>" "čákŋat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "goahti" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Actio Ess @-FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "fanas" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oađđit" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "boasta" N Sg Gen @GN> "" "viežžat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SPRED "<475.>" "475" A Ord @X "" "viehkat" V TV VGen @ADVL "viehkat" V IV VGen @ADVL "" "doavttir" N Sg Acc @OBJ "" "viežžat" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goahti" N Sg Loc @ADVL "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @GN> "" "juhkat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "beana" N Sg Acc @OBJ "" "ciellat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "manin" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gieldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "muitalit" V TV Actio Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "boradit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV "" "borgguhit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "vuordit" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "bargat" V TV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<ádjánedje>" "ádjánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "boahtit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "beassat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "vuolgit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vajálduhttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rámbuvri" N Sg Loc @ADVL "" "mannat" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<476.>" "476" A Ord @X "" "diet" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "oastin" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beare" Adv @ADV-A "" "divrras" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "geafi" A Attr @AN> "geaffi" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Gen @-FSUBJ "" "nagodit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<ássamis>" "ássat" V* IV Actio N Sg Loc @ADVL "ássat" V IV Actio Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "orrun" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "doppe" Adv @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "oažžut" V* TV Actio N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "doppe" Adv @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "oažžut" V TV Actio Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rievssat" N Sg Acc @OBJ "" "go" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "<čuoigame>" "čuoigat" V IV Actio Ess @-FMAINV "čuoigat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rievssat" N Sg Acc @OBJ "<čuoiggadettiin>" "čuoigat" V IV Ger @ADVL "čuoiggadit" V TV Ger @ADVL "čuoigat" V TV Ger @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "hállat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "nu" Adv @ADVL "" "huikit" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<477.>" "477" A Ord @X "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "ađa" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "uhccán" Adv @ADV-ADV "" "vuoššat" V TV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "illá#veaje" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "illá#vejiid" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @ADVL "" "vuoitit" V TV VGen @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "goitge" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "vácci" Adv @ADVL "vázzit" V TV VGen @ADVL "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CC "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV VGen @ADVL "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV "" "mob" ABBR N Nom @SUBJ "mot" Adv @ADVL "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boađi-boađi" ? "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "ipmilmeahttun" A Attr @AN> "" "dálki" N Ess @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "olggos" Adv @ADVL "" "vuolgga" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gaskan" Pr @ADVL "" "borrat" V TV VGen @ADVL "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "olggos" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gaskan" Pr @ADVL "" "láddjet" V TV VGen @ADVL "" "arvit" V IV Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "láddjet" V TV Ger @ADVL "" "arvit" V IV Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gaskan" Adv @ADVL "" "láddjet" V TV Ger @ADVL "" "arvit" V IV Der/goahti Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "gaskan" Pr @ADVL "" "viesso#bassat" V TV VGen @ADVL "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "guossi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "viesso#bassat" V TV Ger @ADVL "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "guossi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "lahka" Adv @ADVL "" "jápmit" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "lahka" Adv @ADVL "" "geargat" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @X "<478.>" "478" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čohkkájin>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "doppe" Adv @ADVL "" "almmá" Adv @ADVL "" "gullat" V TV VAbess @ADVL "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "girji" N Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "lohkat" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dát" Pron Dem Pl Loc @DN> "" "láhki" N Pl Loc @ADVL "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV "" "ráŋggáštit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "vajálduhttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "bohčit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "biebmu" N Sg Acc @OBJ "" "viežžat" V TV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "" "biebmu" N Sg Acc @OBJ "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "mannet" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL "" "ohcat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV "ohcat" V TV Sup @-FMAINV "" "m#ealli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "mannet" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "meahcci" N Sg Ill @ADVL "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV "" "m#ealli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<479.>" "479" A Ord @X "" "go" CS @CS "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "de" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "geahččat" V TV Sup @-FMAINV "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "geahččat" V TV Sup @-FMAINV "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "bisánit" V IV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL "" "idjadit" V IV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "bisánit" V IV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL "" "idjadit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "náhkki" N Sg Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "bálggis" N Sg Gen @GP> "" "ala" Po @ADVL "" "galbmot" V IV Sup @-FMAINV "galbmit" V IV Pass Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "náhkki" N Sg Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "bálggis" N Sg Gen @GP> "" "ala" Po @ADVL "" "galbmot" V IV Inf @-FMAINV "galbmit" V IV Pass Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mális" N Sg Acc @OBJ "" "vuoššat" V TV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mális" N Sg Acc @OBJ "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "boazu" N Pl Acc @OBJ "" "livvadit" V IV Sup @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "boazu" N Pl Acc @OBJ "" "livvadit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FAUXV "" "várrogas" A Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "vázzit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "ii" V IV Neg Sup Sg2 @-FAUXV "" "gahččat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "garvit" V TV Inf @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "jeaggi" N Sg Acc @OBJ "" "ii" V IV Neg Sup Pl1 @-FAUXV "" "njuoskat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Čana>" "čatnat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "beana" N Pl Acc @OBJ "" "gitta" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @-FAUXV "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV "" "luovos" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "guorrat" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "luodda" N Sg Acc @OBJ "luodda" N Sg Acc @ADVL "" "ii" V IV Neg Sup Pl2 @-FAUXV "" "láhppit" V TV Pass Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FAUXV "" "várrogas" A Sg Nom @SPRED "" "ii" V IV Neg Sup Sg2 @-FAUXV "" "gahččat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FAUXV "" "várrogas" A Sg Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "vai" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "gahččat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Imprt Prs Sg2 @+FAUXV "" "várrogas" A Sg Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "" "amas" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "gahččat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<ánssášeaddji>" "ánssášit" V* TV Der/eaddji N Sg Gen @GN> "" "báhppa" N Sg Gen @GN> "" "bagadus" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<480.>" "480" A Ord @X "" "do" Adv @ADVL "" "doppe" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boaris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV "" "viđas" N Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "vázzit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "várrogasat" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @-FAUXV "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "gullát" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "gullat" V TV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ciellat" V TV Actio Ess @-FMAINV "ciellat" V* TV Actio N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "borrat" V TV Der/halla Ind Prt Sg1 @+FMAINV "borahallat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "bahá" A Attr @AN> "" "beana" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "hilbat" A Pl Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "hilbat" A Pl Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV "" "viđas" N Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahpaheaddji" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áhkkui>" "áhkku" N Sg Ill @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "hoahppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dállu" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "láibi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<481.>" "481" A Ord @AN> "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuollu" N Sg Loc @ADVL "stuollu" N Sg Gen PxSg3 @GN> "<,>" "," CLB "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ "" "beavdi" N Sg Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "do" Adv @ADVL "" "de" Adv @ADVL "" "vázzát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "maŋŋi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "duo" Adv @ADVL "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "Lásse" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "" "go" CS @CS "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sisa" Po @ADVL "<,>" "," CLB "" "muorra" N Pl Nom @SUBJ "" "velá" Adv @ADVL "" "salastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "salla" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "nohkkat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "láse" N Sg Gen @GN> "" "guovlu" N Sg Ill @ADVL "" "oaivi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čuoigá>" "čuoigat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "čuoigát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "muohtu" N Pl Nom @SUBJ "" "ruoksat" A Ess @SPRED "" "ja" CC @CC "" "beaska" N Sg Nom @SPRED "" "badjelis" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuollu" N Sg Loc @ADVL "stuollu" N Sg Gen PxSg3 @GN> "<,>" "," CLB "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ "" "beavdi" N Sg Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuollu" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ "" "beavdi" N Sg Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "busse" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "diibmu" N Sg Nom @ADVL "" "vihtta" Num Sg Nom @NumN< "<.>" "." CLB <<< "" "busse" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "diibmu" N Sg Nom @ADVL "" "vihtta" Num Sg Loc @NumN< "<.>" "." CLB <<< "" "láđđi" N Sg Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<70>" "70" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "mehtar" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "láđđi" N Sg Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<70>" "70" Num Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "mehtar" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gullat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "eadni" N Sg Nom @VOC "" "excl" CLB <<< "" "buvttestit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @VOC "<,>" "," CLB "" "goike#muorra" N Pl Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<,>" "," CLB "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "máhkka" N Sg Gen @GN> "<,>" "," CLB "" "biergu" N Pl Nom @SUBJ "" "vuovdi" A* Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<,>" "," CLB "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "máhka" N Sg Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "biergu" N Pl Nom @SUBJ "" "vuovdi" A* Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "bártnáš" N Sg Nom PxSg1 @VOC "<,>" "," CLB "" "boahtit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "fargga" Adv @ADVL "" "ruoktot" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "<,>" "," CLB "" "bártnáš" N Sg Nom PxSg1 @VOC "<,>" "," CLB "" "boahtit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "fargga" Adv @ADVL "" "ruoktot" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<482.>" "482" A Ord @AN> "" "ráhkis" A Attr @AN> "" "vieljaš" N Sg Nom PxSg1 @SPRED "" "excl" CLB <<< "" "eallit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dearvan" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "ustit" N Sg Acc PxSg1 @OBJ "ustit" N Sg Nom PxSg1 @VOC "" "excl" CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "<,>" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "divrras" A Sg Nom @SPRED "" "excl" CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "gáfat" A Sg Nom @SPRED "" "excl" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "beargalat" N Sg Nom @INTERJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "reahka" N Sg Acc @OBJ "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "giitu" N Sg Nom @HNOUN "" "excl" CLB <<< "" "giittos" N Sg Nom @HNOUN "" "eatnat" Pron Indef @PronN< "" "excl" CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "idja" N Sg Nom @HNOUN "" "excl" CLB <<< "" "illu" N* Der/laš A Attr @AN> "" "juovla" N Pl Nom @SPRED "" "ja" CC @CC "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "ođđa#jahki" N Sg Nom @HNOUN "" "excl" CLB <<< "" "dearvvuohta" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "gumpe" N Sg Gen @GN> "" "goddit" V TV Actio Nom @ActioN> "" "boazu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Šaddi>" "šaddat" V* IV N* Actor N Sg Gen @GN> "" "mánnu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "hirbmat" Adv @ADV-A "" "bahá" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "jalla" N Sg Gen @X "" "stuoris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "issoras" A Sg Nom @SPRED "" "ropmi" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "surgat" A Sg Nom @SUBJ "" "gielistit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mielaheapmi" A Attr @AN> "" "sávri" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @HNOUN "<483.>" "483" A Ord @AN> "" "girje#gávpi" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "gohppo#lahkki" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "mánna#biigá" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "orrun#sadji" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "beana" N Sg Acc @OBJ "" "ciellat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "diktit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "niegadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuojihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<484.>" "484" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "veara" A Sg Nom @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "soidat" V IV Der/st Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "máistit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "soiddas" A Sg Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "gáffe" N Sg Gen @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "buorre" A Sg Acc @AN> "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "buore" A Attr @AN> "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "<čáppa>" "čáppat" A Attr @AN> "" "láppis" N Pl Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "hei" Interj @INTERJ "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "dálki" N Sg Gen @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "vuoi" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "gánda" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "<árpmuid>" "árbmu" N Pl Gen @GN> "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "buore" A Attr @AN> "" "iđit" N Sg Nom @HNOUN "" "excl" CLB <<< "" "buore" A Attr @AN> "" "eahket" N Sg Nom @HNOUN "" "excl" CLB <<< "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "váttis" A Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buorre" A Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "doppe" Adv @ADVL "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL "" "jahki" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "dušše" Adv @ADVL "" "vihttalot" Num Sg Acc Attr @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<485.>" "485" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "vihtta" Num Sg Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "deaddit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ "" "kilo" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Acc @QN> "" "mehtar" N Sg Gen @QN< "" "allu" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "njeallje" Num Sg Acc @QN> "" "mehtar" N Sg Gen @QN< "" "guhkkosaš" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "suorpmas" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Acc @QN> "" "milli#mehtar" N Sg Gen @QN< "" "govdat" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Gen @ADV-A "" "guhkki" A Sg Nom @SPRED "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "guhkki" A Sg Nom Qst @SPRED "guhkkat" V* IV N* Actor N Sg Nom Qst @SPRED "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "guhkki" A Sg Nom @SPRED "guhkkat" V* IV N* Actor N Sg Nom @SPRED "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Acc @QN> "" "jahki" N Sg Acc @QN< "" "boaris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "golmma-jahkásaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "vihttalot" Num Sg Nom @SPRED "" "ruvdnu" N Sg Gen @QN< "" "velggolaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "jahki" N Sg Gen @QN< "" "boaris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<486.>" "486" A Ord @AN> "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Acc @QN> "" "jahki" N Sg Gen @QN< "" "nuorra" A Comp Attr @AN> "" "mus" ABBR N Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Acc @QN> "" "jahki" N Sg Gen @QN< "" "nuorra" A Comp Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Acc @QN> "" "centi#mehtar" N Sg Gen @QN< "" "guhkki" A Comp Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "dat" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "biergu" N Pl Acc @OBJ "biergu" N Pl Gen @GN> "" "vihtta" Num Sg Acc @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "" "hálbi" A Comp Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "dat" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "biergu" N Pl Acc @OBJ "biergu" N Pl Gen @GN> "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Ill @ADVL "" "hálbi" A Comp Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "riegádit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL "" "jahki" N Sg Gen @NQ< "" "ovdal go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "golbma" Num Sg Acc @QN> "" "jahki" N Sg Acc @QN< "" "maŋŋil" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Ádjá>" "áddjá" N Sg Gen @GN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @ADVL "" "miila" N Sg Acc @QN< "" "bajábeal" Pr @ADVL "" "márkan" N Sg Gen @GP< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "guovža" N Sg Acc @OBJ "" "golbma" Num Sg Acc @QN> "" "kilo#mehtar" N Sg Gen @QN< "" "dábbelis" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guhtta" Num Sg Nom @ADVL "" "miila" N Sg Gen @QN< "" "dás" Adv @ADVL "" "eret" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "jahki" N Sg Gen @QN< "" "nuorra" A Comp Attr @AN> "" "mus" ABBR N Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @SPRED "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "váldit" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @SPRED "" "excl" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @HNOUN "<487.>" "487" A Ord @X "" "vulos" Adv @ADVL "" "oaivi" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "soggi" N Sg Ill @ADVL "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "asehaš" A Attr @AN> "aseheapmi" A Attr @AN> "" "geardi" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "illá#vejiid" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "illá#veaje" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čalbmebeale>" "čalbme#bealli" N Sg Gen @SPRED "čalbme#bealle" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čalbmetbeale>" "čalbmet#bealli" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "beassat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rastá" Adv @ADVL "" "goike" A Attr @AN> "" "gáma" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ohcat" V* TV Der/las A Attr @AN> "" "giehta" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "nieida" N Sg Com @ADVL "" "soggi" N Sg Ill @ADVL "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @GN> "" "humadit" V IV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bidjat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "" "okta" Num Sg Gen @QN> "" "guovlu" N Sg Ill @ADVL "" "johtin" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "bidjat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "" "okta" Num Sg Gen @QN> "" "guovlu" N Sg Ill @ADVL "" "johtin" N Pl Acc @OBJ "" "dohko" Adv @ADVL "" "geahči" N Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "oktii" Adv @ADVL "" "cuohppa" N Pl Gen @GN> "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bidjat" V TV Pass Inf @-FMAINV "" "luossa" N Sg Nom @SUBJ "" "go" CS @CS "" "sáltet" V TV Der/j Pass Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "lihtti" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ravda" N Pl Gen @GN> "" "dássi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<čippiid>" "čibbi" N Pl Gen @GP> "" "ráje" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<čuođe>" "čuohti" N Sg Gen @GN> "" "nárri" N Sg Gen @GN> "" "boazu" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "geahččat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @PronN> "" "ráje" Po @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GP> "" "mađe" Po @ADVL "" "ruhta" N Sg Nom @SUBJ "" "ahte" CS @CS "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<488.>" "488" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "vázzit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "bárra" N Pl Gen @GN> "" "bárra" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<čuoigaledje>" "čuoigalit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "ovttaidit" V IV VGen @ADVL "" "ovttaidit" V IV VGen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "<čorragiid>" "čora" N Pl Gen @GN> "<čorragiid>" "čora" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "doppe" Adv @ADVL "" "máŋga" Num Sg Gen @QN> "" "geardi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "guhte" Pron Interr Sg Gen @PronN> "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "geaidnu" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "davá#beale" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "várri" N Sg Nom @SUBJ "" "hui" Adv @ADV-A "" "ceakkus" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "viđal#ohki" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Áhči>" "áhčči" N Sg Gen @GN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "allat" A Comp Sg Nom @SPRED "alit" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "mearka" N Sg Gen @GN> "" "boazu" N Pl Nom @SPRED "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "buohccát" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "báhppa" N Sg Gen @GN> "" "reaŋga" N Sg Nom @SPRED "" "miinai" Pron Indef Gen @PronN> "" "gárdin" N Sg Gen @GP> "" "sisa" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "oaive#gávpot" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "mehtar" N Sg Gen @QN< "" "allu" N Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guhtta" Num Sg Gen @GN> "" "mehtar" N Sg Gen @QN< "" "guhkkosaš" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<489.>" "489" A Ord @X "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GP> "" "mađe" Po @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "mearri" N Sg Gen @ADVL "mearre" N Sg Gen @ADVL "" "ahte" CS @CS "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<čuođe>" "čuohti" N Sg Gen @GN> "" "nárri" N Sg Gen @GN> "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<čuođe>" "čuohti" N Sg Gen @GN> "" "náremat" ? "" "boazu" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "lihtti" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ravda" N Pl Gen @GN> "" "dássi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "jahki" N Sg Gen @GN> "" "báiki" N Pl Gen @X "" "dás" Adv @ADVL "" "ovdal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "jahki" N Sg Gen @GN> "<árvvu>" "árvu" N Sg Gen @X "" "dás" Adv @ADVL "" "ovdal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<čippiid>" "čibbi" N Pl Gen @GP> "" "ráje" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nuorra" A Comp Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "nuorra" A Comp Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "duot" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "" "girji" N Sg Gen @GA> "" "buoret" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viellja" N Pl Gen PxSg3 @GA> "" "boaris" A Comp Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhte-#guovttos" N Sg Nom @SUBJ "Máhte-#guovttos" N Sg Loc @ADVL "" "Lásse" N Prop Mal Sg Com @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 Qst @+FMAINV "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 Qst @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "bártne#guovttos" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "bártne#guovttos" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "máilbmi" N Sg Gen @X "" "stuoris" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "helvet" N Sg Gen @X "<čuorbi>" "čuorbi" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<490.>" "490" A Ord @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "buot" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Gen @-FSUBJ "" "gullat" V TV Ger @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Gen @GN> "" "dahkat" V TV Actio Gen @GN> "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "<čoaggin>" "čoaggit" V TV Actio Gen @GN> "" "muorji" N Pl Nom @SUBJ "" "gopmánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "láhtti" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "gii" Pron Rel Sg Ill Foc @ADVL "giige" Pron Indef Sg Ill @ADVL "" "irgi" N Sg Gen @GN> "<čállin>" "čállit" V TV Actio Nom @ActioN> "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "bassat" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "<čoallun>" "čoallut" V TV Actio Nom @ActioN> "" "guolli" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "ráhkadit" V TV Actio Gen @GN> "" "beaska#náhkki" N Pl Nom @SPRED "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<šadden>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "bálkestit" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "sáltet" V TV Actio Acc @OBJ "" "guolli" N Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<491.>" "491" A Ord @X "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "geafi" A Attr @AN> "geaffi" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Gen @-FSUBJ "" "nagadit" V IV Actio Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ "" "bargat" V TV Actio Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "buot" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Gen @-FSUBJ "" "gullat" V TV Ger @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "albmi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ruoksat" A Sg Nom @SPRED "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL "" "luoitádit" V IV Ger @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ "" "diehtit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "máŋggalágan" A Attr @AN> "" "geađgi" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "váre#vuoláš" N Sg Nom @HNOUN "" "jávri" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @ADVL "" "ovtta-ahkásaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @ADVL "" "ovtta-ahkáhaš" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "guokte" juolggat A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "máŋga" suorat A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dálu#eamit" N Sg Nom @HNOUN "dálu#eapmi" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "bohcco#biergu" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "Romssa#bárdni" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "eatni#giella" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "sáme#giella" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "joga#njálbmi" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "nieidda#namma" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "suttu#dovdu" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "<Áiggeájanas>" "Áigge#ájanas" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<492.>" "492" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "viessu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Biera" N Prop Mal Sg Ill @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "hoahppu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "fiilu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Gen @QN> "" "borri" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "buohcce#viessu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "illu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<493.>" "493" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "suhttat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fillehallat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "olmmoš" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "niibi" N Sg Acc @OBJ "" "rávdi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "girji" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "Márjá" N Prop Fem Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "rabastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "uksa" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<Čájet>" "čájehit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "<áhččái>" "áhčči" N Sg Ill @ADVL "" "maid" Adv @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<13>" "13" Num Nom @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Máze" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<494.>" "494" A Ord @X "" "vuolgit" V IV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "fárrui" Po @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "guossi" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "guossi" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "cápmáhallat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "bealle#heagga" N Sg Ill @ADVL "bealle#heggii" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "guolle#bivdu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "jierbme#ahki" N Sg Ill @ADVL "jierbm#eahki" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gurut#giehta" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "lihkku" N* Der/heapmi A* Der/vuohta N Sg Ill @ADVL "lihkoheapmi" A* Der/vuohta N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "doalvut" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ "" "geahččalus" N Sg Gen @GP> "" "sisa" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "sáme#giella" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "juovla" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "girji" N Sg Acc @OBJ "girji" N Sg Gen @GN> "" "guokte" Num Sg Gen @QN> "" "vahkku" N Sg Ill @ADVL "" "luoikkas" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "riekta" A Attr @AN> "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "riekta" A Attr @AN> "<áigái>" "áigi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV "" "baicca" Adv @ADVL "<čále>" "čállit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "baicca" Adv @ADVL "<čále>" "čállit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "fal" Adv @ADVL "" "buresláhkái" ? "" "birget" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @GP> "" "rádjái" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "fal" Adv @ADVL "" "bures#ládje" Adv @ADVL "" "birget" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @GP> "" "rádjái" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @X "<495.>" "495" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "viđačuohtái" ? "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "guksi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "muorra" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "rikkis" A Attr @AN> "" "sohka" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "jápmin" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "váruhit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "beana" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<496.>" "496" A Ord @X "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "diet" Pron Dem Sg Acc @OBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "suoládit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "biila" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "jeara" N Sg Nom @HNOUN "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuollu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "Máze" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "eret" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "goas" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<13>" "13" Num Nom @ADVL "" "miila" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "finadit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "illu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bargu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<497.>" "497" A Ord @AN> "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "fárus" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sullii" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "ahki" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "ráhkisvuohta" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gurut#giehta" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "gurut" gieđat A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "viellja" N Sg Gen @GN> "" "guossi" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "mearka" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "miella" N Sg Loc @ADVL "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "heagga" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "bárti" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "nagir" N Pl Loc @ADVL "" "go" CS @CS "" "girku" N Sg Loc @ADVL "<čohkkán>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "duodji" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "guolle#bivdu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "bargu" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "beassáš" N Pl Gen @GP> "" "rájes" Po @ADVL "" "hellodat" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "beassáš" N Pl Loc @ADVL "" "hellodat" N Pl Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "okta" Num Sg Gen @QN> "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL "" "geargat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<10>" "10" Num Acc @OBJ "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "bihttá" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV "" "gohppu" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<498.>" "498" A Ord @X "" "maid" Adv @ADVL "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Gen @GP> "" "ovddas" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "rávkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Loc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "rávkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "goarrut" V TV Actio Gen @GP> "" "ovddas" Po @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ollu" Pron Indef Qst @PronN> "ollu" Pron Indef Qst @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dás" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "máksit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @X "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dás" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "máksit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ollu" Pron Indef Qst @PronN> "ollu" Pron Indef Qst @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dát" Pron Dem Sg Gen @GP> "" "ovddas" Po @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "máksit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @X "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dát" Pron Dem Sg Gen @GP> "" "ovddas" Po @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "máksit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "<Áhči>" "áhčči" N Sg Gen @GN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ođas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "ođas" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "ođas" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "<Áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "ođas" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "billahuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "ođas" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "billašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom Qst @HNOUN "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom Qst @SPRED "" "?" CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @HNOUN "" "go" Pcle @PCLE "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom @SPRED "" "go" Pcle @PCLE "" "?" CLB <<< "" "duot" Pron Dem Sg Gen @DN> "<áhkus>" "áhkku" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "Amerihká" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "don" Pron Pers Du2 Loc @ADVL "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "sihtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "bealli" N Sg Acc @OBJ "" "láhppit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @GN> "" "ruhta" N Sg Com @ADVL "ruhta" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ollu" Pron Indef Qst @OBJ "" "dás" Adv @ADVL "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mehtar" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @X "" "go" Pcle @PCLE "" "dás" Adv @ADVL "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mehtar" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<499.>" "499" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "okta" Num Sg Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "viellja" N Sg Com @ADVL "viellja" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "máistit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "diet" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "biergu" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "máistit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "diet" Pron Dem Sg Gen @DN> "diet" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "biergu" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "vel" Adv @ADVL "" "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "guolli" N Sg Loc @ADVL "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "bealkit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "baika" N Sg Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "" "geahčastit" V TV Inf @-FMAINV "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "lávet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<álo>" "álo" Adv @ADVL "" "riidalit" V IV Inf @-FMAINV "" "isit" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "hilbošit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "<ádjáin>" "áddjá" N Sg Com @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "biila" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "mášiidna" N Sg Com @ADVL "mášiidna" N Pl Loc @ADVL "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "mášiidna" N Sg Com @ADVL "mášiidna" N Pl Loc @ADVL "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "bleahkka" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "eallit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "biebmu" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bivvat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "skuovva" N Pl Com @ADVL "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "buolaš" N Ess @ADVL "" "?" CLB <<< "" "bivvat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "skuovva" N Pl Com @ADVL "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "buolaš" N Ess @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "" "biergu" N Pl Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "s" ABBR N Gen @GN> "<500.>" "500" A Ord @X "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "<čuđiin>" "čuođi" Num Sg Com @QN> "" "ruvdnu" N Sg Com @ADVL "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dušše" Adv @ADVL "" "ruhta" N Pl Com @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bensiidna" N Sg Nom @SUBJ "" "oažžut" V* TV Actio N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "doppe" Adv @ADVL "" "oktan" Adv @ADVL "" "eadni" N Sg Com PxSg3 @ADVL "" "ja" CC @CC "" "mánná" N Pl Com PxSg3 @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "badje#olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "" "ráidu" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ "" "ráidu" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ostet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "biila" N Sg Acc @OBJ "" "oktan" Adv @ADVL "" "dálve#riekkis" N Pl Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "hearrá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Imprt Prs Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Pl2 Com @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "náitalit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "duot" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "dállu" N Sg Gen @GN> "" "nieida" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Acc @OBJ "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "vašálaš" N Pl Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "dalle" Adv @ADVL "" "ruoŧŧa" N Sg Com @ADVL "ruoŧŧa" N Pl Loc @ADVL "" "ovttastahttit" V TV Pass PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "borrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ja" CC @CC "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @ADVL "" "ovttas" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Com @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "dohko" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "<áhčiin>" "áhčči" N Sg Com @ADVL "" "mannat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV "" "dohko" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @PronN> "" "jahki" N Sg Gen @ADVL "jahki" N Sg Acc @ADVL "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV "" "Máhtte-#máhka" N Sg Com @ADVL "Máhtte-#máhka" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @GN> "" "viellja" N Sg Com @ADVL "" "dállu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Biera-#guovttos" N Sg Nom @SUBJ "" "Máret" N Prop Fem Sg Com @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc @+FAUXV "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "dat" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "mánná" N Pl Gen @GN> "" "váhnen" N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Máhte-#guovttos" N Sg Acc @OBJ "" "eamit" N Pl Loc @ADVL "eamit" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<501.>" "501" A Ord @AN> "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "guovttá" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "nieida" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV "" "Ovllá" N Prop Mal Sg Com @ADVL "" "olgun" Adv @ADVL "" "stoahkat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "golbma" Num Sg Loc @ADVL "" "leans#mánni" N Sg Com @ADVL "leans#mánne" N Pl Loc @ADVL "leans#mánni" N Pl Loc @ADVL "leans#mánne" N Sg Com @ADVL "" "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "láhki" N Sg Com @ADVL "" "nagodit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "baldit" V TV Inf @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "riepmat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<čuorvut>" "čuorvut" V TV Inf @-FMAINV "" "allat" A Attr @AN> "" "jietna" N Sg Com @ADVL "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "hái" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "gea" Interj @INTERJ "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ "" "excl" CLB <<< "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "illu" N Pl Loc @ADVL "illu" N Sg Com @ADVL "" "veahkehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "váhnen" N Pl Acc PxSg3 @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Dem Sg Com @DN> "" "hápmi" N Sg Com @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ "" "biehkut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čovjjiin>" "čoavji" N Sg Com @ADVL "čoavji" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "dainna" Adv @ADVL "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "taksi#vuoddji" N Ess @SPRED "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sáhka" N Ess @SPRED "" "dohko" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buohcci" N Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "makkár" Pron Dem Attr @DN> "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "riika#vuloš" N Ess @SPRED "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<502.>" "502" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "biebmu" N Sg Nom @SPRED "" "válmmas" A Ess @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rieban" N Sg Acc @OBJ "" "beana" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gáddit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rieban" N Sg Acc @OBJ "" "beana" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "hánisvuohta" N Sg Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "olmmoš" N Pl Acc @OBJ "<čalmmeheapmin>" "čalmmeheapmi" A Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "olggos" Adv @ADVL "" "mannat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "dákkár" Pron Dem Attr @DN> "" "dálki" N Ess @ADVL "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "sáhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<čuoikan>" "čuoika" N Ess @ADVL "" "dáppe" Adv @ADVL "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "easka" N Sg Nom @SUBJ "easka" Adv @ADVL "" "seavdnjat" N Ess @ADVL "seavdnjat" A Ess @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "nuorra" A Ess @SPRED "nuorra" N Ess @SPRED "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "juo" Adv @ADVL "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bassit" V TV Actio Acc @OBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Pl Gen @GN> "" "allat" A Attr @AN> "" "bassi" N Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<503.>" "503" A Ord @X "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "go" CS @CS "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "go" CS @CS "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "go" CS @CS "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "go" CS @CS "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "jokŋa" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "hei" Interj @INTERJ "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ "" "go" CS @CS "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "luomi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "sápmelaš" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "allat" A Attr @AN> "" "várri" N Pl Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oppa" Adv @ADV-A "<čielggas>" "čielgat" V IV Der/st Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "jierbmi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "allat" A Attr @AN> "" "várri" N Pl Gen @GP> "" "alde" Po @ADVL "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oppa" Adv @ADV-A "<čielggas>" "čielgat" V IV Der/st Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "jierbmi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "návdi" N Sg Nom @SUBJ "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beare" Adv @ADV-A "" "bahá" A Sg Loc @ADVL "bahás" Adv @ADVL "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Čakčat>" "čakčat" Adv @ADVL "" "seammá" Pron Indef Attr @PronN> "" "jahki" N Sg Gen @ADVL "" "de" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "duiskalaš" N Sg Nom @SUBJ "" "deike" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "dál" Adv @ADVL "" "coggat" V TV Inf @-FMAINV "" "gahpir" N Sg Acc @OBJ "" "oaivi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "massit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "heagga" N Sg Acc PxPl3 @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "váldit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "jugástat" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "váldit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "jugástat" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SPRED "<504.>" "504" A Ord @X "" "coggat" V TV VGen @ADVL "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "dat" Pron Pers Pl3 Gen @GN> "dat" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "gáma" N Pl Acc @OBJ "gáma" N Pl Gen @GN> "" "juolgi" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "fáhcca" N Pl Nom @SUBJ "" "giehta" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "beana" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "gallát" Pron Indef Attr @PronN> "" "olmmoš" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<506.>" "506" A Ord @X "" "oastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "jáfu" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "oastit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "jáffu" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "bidjat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "deadja#baste" N Sg Gen @GN> "" "sálti" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "go" CS @CS "" "soahti" N Sg Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vel" Adv @ADVL "" "jáffu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "nagir" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Superl Attr @AN> "" "dálka" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "suddu" N Sg Gen @GN> "" "nagir" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "nagir" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dakka#viđe" Adv @ADVL "" "nagir" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<507.>" "507" A Ord @AN> "" "mánnu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "bealli" N Pl Loc @ADVL "bealli" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "lahkki" N Pl Ill @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "bohtat" V IV Der/l Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Dem Pl Loc @DN> "" "láhki" N Pl Loc @ADVL "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ráŋggáštit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "headju" A Attr @AN> "" "oaivi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "hupmat" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "fasti" A Pl Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "hállat" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "fasti" A Pl Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "duššiid" Adv @ADVL "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Čađat>" "čađđa" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "bivval" N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "diibmá" Adv @ADVL "" "geassi" N Sg Gen @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "oba" Adv @ADV-A "" "fasti" A Attr @AN> "" "dálki" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "borramuš" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "eana" N Pl Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "dállu" N Pl Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "eallu" N Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "juhkat" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "<čáziid>" "čáhci" N Pl Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<508.>" "508" A Ord @AN> "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "asehaš" A Attr @AN> "aseheapmi" A Attr @AN> "" "geardi" N Pl Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ "" "oahpaheaddji" N Pl Gen @NPron< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dállu" N Pl Gen @GN> "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @PronN> "mii" Pron Interr Pl Acc @PronN> "" "viessu" N Pl Gen @NPron< "<áigubehtet>" "áigut" V TV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "hukset" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<509.>" "509" A Ord @X "" "gos" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<áibbas>" "áibbas" Adv @ADVL "" "duohta" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "vuodja" N Sg Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<15>" "15" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "kilo" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 Qst @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "<áhčiin>" "áhčči" N Sg Com @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV "" "ihttin" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "viššal" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "goappaš" agat A Sg Acc @OBJ "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "seahtit" V IV Cond Prs Du3 @+FAUXV "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<510.>" "510" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "Máret-#goaski" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "oappáš" N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "Máret-#goaski" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "oappáš" N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "báhpa-#guovttos" N Sg Loc @ADVL "" "eamit" N Pl Loc @ADVL "" "maid" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "dohko" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "bohtat" V IV Imprt Prs Pl2 @+FMAINV "boahtit" V IV Imprt Prs Pl2 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Pl2 Nom Foc @SUBJ "" "excl" CLB <<< "" "bohtat" V IV Imprt Prs Pl2 @+FMAINV "boahtit" V IV Imprt Prs Pl2 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "naj" Pcle @PCLE "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "mánná" N Sg Gen @NQ< "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "dás" Adv @ADVL "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "headja" N Pl Nom @SUBJ "" "bistit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL "" "beaivi" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "gáffe" N Pl Nom @SUBJ "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<30>" "30" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @GN> "" "kilo" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "<20 %>" "20 %" Num Nom @SUBJ-QH "" "dat" Pron Dem Pl Loc @DN> "" "biila" N Pl Loc @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "Japan" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<20>" "20" Num Nom @SUBJ-QH "" "proseanta" N Sg Gen @NQ< "" "dat" Pron Dem Pl Loc @DN> "" "biila" N Pl Loc @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "Japan" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "golbma" Num Sg Loc @QN> "" "oktan" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "viellja" N Sg Com @ADVL "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "Niillas-#čeahci" N Sg Gen @GP> "" "geahčen" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dál" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dakka#viđe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dakka#viđe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "geardi" N Pl Gen @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "" "vuojaheapmi" A Attr @AN> "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ollu" Pron Indef @PronN> "" "geardi" N Pl Gen @GN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV "" "vuojaheapmi" A Attr @AN> "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "girji" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "dárbbašit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "dakkár" Pron Dem Attr @DN> "" "girji" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "dárbbašit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "biekkastit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "sevnnjodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "suotna" N Sg Acc @OBJ "" "nu" Adv @ADV-A "" "geassit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<511.>" "511" A Ord @AN> "" "Lea" N Prop Fem Sg Nom @SPRED "" "hávski" A Sg Acc @OBJ "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "reive" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "go" CS @CS "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "oppa" A Attr @AN> "<álbmot>" "álbmot" N Sg Nom @SUBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "oppa" A Attr @AN> "<álbmot>" "álbmot" N Sg Acc @OBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gea" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "do" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "Ovllá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "guovttos" N Sg Loc @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "guhká" Adv @ADVL "" "dáppe" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "vielppis" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "olgun" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "olmmoš" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "guovttis" N Num Sg Nom Foc @SUBJ "" "nagodit" V IV Pass Ind Prs ConNeg @-FAUXV "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "geađgi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "guovttis" N Num Sg Nom @SUBJ "" "ge" Pcle @PCLE "" "nagodit" V IV Pass Ind Prs ConNeg @-FAUXV "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "geađgi" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "viessu" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "uksa" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "guktot" Pron Indef Pl Nom @PronN> "" "uksa" N* Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "rabas" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gákti" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "boagán" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "gárvvis" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "skárri" N Pl Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "skierra" N Pl Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "njeallje" Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "njeallje" Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ "" "láhppit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "golbma" Num Sg Acc @OBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Loc @ADVL "" "golbma" Num Sg Nom @NumN< "" "eret" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Gen @QN> "" "geardi" N Sg Gen @ADVL "" "golbma" Num Sg Nom @NumN< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ "" "golbma" Num Sg Gen @QN> "" "sadjái" Po @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vihtta" Num Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<512.>" "512" A Ord @X "" "vihtta" Num Sg Acc @NumN< "" "kilo" N Sg Gen @NQ< "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<20>" "20" Num Acc @OBJ "20" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "kilo" N Sg Gen @NQ< "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<20>" "20" Num Acc @OBJ "20" Num Gen @QN> "" "ruvdnu" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "<Čáhci>" "čáhci" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "viidni" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "seaguhit" V TV Pass PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "buhtismeahttunvuohta" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "fastivuohta" N Sg Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "suddu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "vel" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "guossi" N Sg Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "latnja" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "vel" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "guossi" N Sg Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "latnja" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "vel" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Nom @QN> "" "guossi" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "latnja" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "dat" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @PronN< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "juogo" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dahje" CC @CC "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "rikkis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "rávis" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "jierbmái" A Comp Pl Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "mánná" N Pl Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "skárri" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "váralaš" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "diet" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "skierra" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "váralaš" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "oaive#bávččas" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Attr @X "<513>" "513" Num Nom @NumN< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "beana" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "beana" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "duhát" Num Sg Gen @X "" "boazu" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "duhát" Num Sg Nom @SUBJ "" "boazu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "láibi" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "máná-#guovttos" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV "" "sávri" A Pl Nom @SUBJ "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "goappaš" agat A Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc @+FAUXV "" "oahpaheaddji" N Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "báhppa" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "sihke" Adv @ADVL "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "reaŋga" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "stohpu" N Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "stuollu" N Sg Gen @NQ< "" "ja" CC @CC "" "vel" Adv @ADVL "" "beavdi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ "" "ja" CC @CC "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ-QH "" "oabbá" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "hui" Adv @ADV-A "<čeahpi>" "čeahppi" A Sg Acc @OBJ "" "ja" CC @CC "" "viššalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ "" "galmmas" A Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "lihkku" N* Der/laš A Sg Gen @SPRED "liehkku" N* Der/laš A Sg Gen @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juolgi" N Sg Nom @SUBJ "" "bávččas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ "" "jorbbas" A Pl Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<514.>" "514" A Ord @AN> "" "Dan" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "váttis" A Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "buorre" A Pl Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Pl Nom @DN> "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ "<áiguba>" "áigut" V TV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "muitalit" V TV Actio Nom @SPRED "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "<,>" "," CLB "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SPRED "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "olmmái" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "" "oskut" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<515.>" "515" A Ord @AN> "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "liikka" Adv @ADVL "" "stuoris" A Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @CS-COMPL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "girku" N Sg Ill @ADVL "" "doardna#geahči" N Sg Gen @GP> "" "ala" Po @ADVL "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @-FMAINV "" "dego" Pcle @PCLE "" "loddi" N Sg Nom @CS-COMPL "" "muorra#geahči" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "stuoris" A Comp Attr @AN> "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ "" "go" CS @CS "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "nuorra" A Superl Attr @AN> "" "bárdni" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "nuorra" A Superl Attr @AN> "" "bárdni" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dušše" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "buorre" A Superl Attr @AN> "" "olmmái" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @GN> "" "oaive#gávpot" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "Máhte-#Iŋgá" N Prop Fem Sg Com @ADVL "<,>" "," CLB "" "Niillas-#Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "Niillas-#Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @GN> "" "eamit" N Pl Loc @ADVL "eamit" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "do" Adv @ADVL "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Lemet" N Prop Mal Attr @PROP> "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @GN> "" "ođas" A Attr @AN> "" "oahpaheaddji" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "dalle" Adv @ADVL "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV "" "liikka" Adv @ADVL "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ "" "go" CS @CS "" "mannat" V IV PrfPrc @PrcN> "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "ihttin" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "bearjadat" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "guhká" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL "" "jahki" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "aitto" Pcle @PCLE "" "dál" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "sekunda" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "báhčit" V TV Pass Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mánnu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dáppe" Adv @ADVL "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "nu" Adv @ADV-A "" "somá" A Sg Nom @SPRED "" "go" CS @CS "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<516.>" "516" A Ord @AN> "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Jávregáddi" N Prop Obj Sg Loc @ADVL "Jávregáddi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fanas" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ikte" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "sotna#beaivi" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "vuovssihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<517.>" "517" A Ord @AN> "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<čierru>" "čierrut" V* TV N* Actor N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oaive#bávččas" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "fas" Adv @ADVL "" "ruoktot" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "bearjadat" N Sg Gen @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "oaggut" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "dassat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "vahkku" N Sg Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "jos" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "de" CS @CS "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "eará" Pron Indef Attr @PronN> "" "olmmoš" N Sg Acc @OBJ "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "gallis" N Num Sg Nom @SPRED "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Pl2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "goas" Adv @ADVL "" "Lemet" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "makkár" Pron Dem Attr @DN> "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ "" "gávdnat" V TV Actio Gen @GN> "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV "gávdnat" V* TV Actio N Sg Gen @GN> "" "golli" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "go" CS @CS "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "váttis" A Sg Nom @SPRED "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV "" "mánná" N Pl Acc @OBJ "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "gosa" Adv Foc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "gosa" Adv Foc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SPRED "<518.>" "518" A Ord @X "" "juhkat" V TV VGen @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "juhkat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "dál" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "vuolgit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "excl" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ostet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "mielki" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "borrat" V TV Der/halla Ind Prt Sg1 @+FMAINV "borahallat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "bahá" A Attr @AN> "" "beana" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "borrat" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "maid" Adv @ADVL "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "excl" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @OBJ "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "" "suhttat" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ "" "hilbošit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "<ádjáin>" "áddjá" N Sg Com @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ballat" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oahpaheaddji" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "ballat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oahpaheaddji" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "rikkis" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "dáppe" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "dáppe" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "divvun#miella" N Sg Nom @SUBJ "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gávdni" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Ill Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @SPRED "" "baján#dálki" N Sg Loc @ADVL "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<519.>" "519" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juolgi" N Sg Nom @SUBJ "" "bávččas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "rieban" N Sg Acc @OBJ "" "beana" N Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "" "beare" Adv @ADV-A "" "oanehaš" A Ess @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuodjat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "garas" A* Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "soamis" Pron Indef Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "suoládit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL "" "skohter" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "njoarrat" V TV Der/l Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "Biret" N Prop Fem Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "reahka" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "viehkat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "viehkat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "doavttir" N Sg Acc @OBJ "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "jo" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "<čállimis>" "čállit" V TV Actio Loc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Gen @GN> "<520.>" "520" A Ord @X "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "okta" Num Sg Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @GN> "" "viellja" N Sg Com @ADVL "viellja" N Pl Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "muitalus" N Sg Nom @HNOUN "" "sápmi" N Pl Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ "" "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "earret" Pr @ADVL "" "Niillas" N Prop Mal Sg Gen @GP< "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ruitu" N Sg Nom @SUBJ "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "biergo#liepma" N Sg Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "ođas" A Attr @AN> "" "sabet" N Pl Nom @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "dát" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "biila" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "menddo" Adv @ADV-A "" "galmmas" A Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "oastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ "" "beana" N Sg Gen @NQ< "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "gohppu" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "<čohkket>" "čohkkedit" V IV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "<ádjá>" "áddjá" N Sg Gen @GN> "" "stuollu" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "geafi" A Attr @AN> "geaffi" A Attr @AN> "" "olmmoš" N Sg Gen @-FSUBJ "" "nagodit" V IV Actio Loc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "muitalit" V TV Imprt Prs ConNeg @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GN> "" "buot" Pron Indef @PronN> "" "olmmoš" N Pl Gen @-FSUBJ "" "gullat" V TV Ger @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ "" "diehtit" V TV VAbess @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Gen @GN> "" "dahkat" V TV Actio Gen @GN> "" "láibi" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buot" Adv @ADV-A "" "buorre" A Superl Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "Máhte-#guovttos" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc @+FAUXV "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GN> "" "nuorra" A Comp Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "vuodjat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "hui" Adv @ADV-A "" "garas" A* Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<521.>" "521" A Ord @X "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Pl Gen @DN> "" "láibi" N Pl Gen @GN> "" "geallir" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "" "láibi" N Pl Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV "" "geallir" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "fanas" N Sg Acc @OBJ "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "mielde" Po Qst @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po Qst @ADVL "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @GP> "" "mielde" Po @ADVL "" "go" CS @CS "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po @ADVL "" "go" CS @CS "" "?" CLB <<< "" "stállu" N Sg Gen @GN> "" "reaŋga" N Sg Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "duo" Adv @ADVL "" "duot" Pron Dem Sg Gen @GN> "" "ruoksat" A Attr @AN> "" "biila" N Sg Loc @ADVL "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "<čohkkába>" "čohkkát" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "eadni" N Sg Gen @GN> "" "goarrut" V TV Actio Gen @GN> "" "gákti" N Sg Nom Qst @SUBJ "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "die" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "eadni" N Sg Gen @GN> "" "goarrut" V TV Actio Nom @ActioN> "" "gákti" N Sg Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "die" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ostet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "vihtta" Num Sg Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ostet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "láibi" N Sg Acc @OPRED "<.>" "." CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mielde" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "buorre" A Sg Nom @SPRED "" "dat" Pron Dem Sg Nom @DN> "" "gal" Adv @ADVL "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "go" CS @CS "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mielde" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "s" ABBR N Nom @SUBJ "<522.>" "522" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "buot" Pron Indef @OBJ "<čuohpadit>" "čuohpadit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "buot" Pron Indef @OBJ "<čuohpadit>" "čuohpadit" V TV Inf @-FMAINV "" "bábir" N Pl Acc PxSg2 @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @SPRED "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "gii" Pron Interr Sg Gen @GN> "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "biila" N Sg Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "fuomášit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "máilbmi" N Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "mii" Pron Rel Sg Gen @ADV-A "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váralaš" A Sg Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "fuomášit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "máilbmi" N Sg Acc @OBJ "<,>" "," CLB "" "mii" Pron Rel Sg Gen @ADV-A "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "váralaš" A Sg Nom @SPRED "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "nubbi" A Ord Attr @AN> "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "nubbi" Pron Indef Attr @PronN> "nubbi" A Ord Attr @AN> "nubbi" Pron Indef Sg Nom @PronN> "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom Qst @HNOUN "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom Qst @SPRED "" "?" CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @HNOUN "" "go" Pcle @PCLE "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom @SPRED "" "go" Pcle @PCLE "" "?" CLB <<< "" "Lásse" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV "" "sihtat" V TV PrfPrc @-FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV "" "lusa" Po PxSg1 @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "lápmahuvvat" V IV PrfPrc Qst @X "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Acc @OBJ "" "bárdni" N Sg Acc @OPRED "" "?" CLB <<< "" "lápmahuvvat" V* IV Actio N Sg Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "ikte" Adv @ADVL "" "okta" Num Sg Acc @OBJ "" "bárdni" N Sg Acc @OPRED "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "Savio" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ "Savio" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @DN> "" "govva" N Sg Acc @OBJ "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "muitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ovdal" Adv @ADVL "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @GP> "" "birra" Po @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "eahket" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<523.>" "523" A Ord @X "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "boasta" N Sg Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "boasta" N Sg Ill @ADVL "bostet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "rieban" N Sg Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "rieban" N Sg Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "gosa" Adv @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "dál" Adv @ADVL "<áiggut>" "áigut" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gosa" Adv Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "gosa" Adv Foc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mii" Pron Interr Sg Acc @X "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @OBJ "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Pl Gen @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du2 Qst @+FAUXV "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<524.>" "524" A Ord @X "" "odne" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Qst @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "odne" Adv @ADVL "" "?" CLB <<< "" "girdi" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "girdi" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @ADVL "" "beana" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dat" Pcle @PCLE "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "sihta" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du2 Qst @+FAUXV "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "de" Adv @ADVL "" "juohkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "juhkkit" V TV Imprt Prs Sg2 @+FMAINV "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV "juohkit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "juo" Interj @INTERJ "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<525.>" "525" A Ord @X "" "odne" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SPRED "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Qst @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SPRED "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "vuolgit" V IV Actio Ess Qst @-FMAINV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "?" CLB <<< "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess Foc @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "ge" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "girdi" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "girdi" N Sg Gen @GP> "" "mielde" Po @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "girdi" N Sg Nom @HNOUN "" "mielde" Adv @ADVL "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "nu" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "nu" Adv @ADVL "" "fal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "sihta" N Pl Nom Qst @HNOUN "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "láibi" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "sihtat" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "sihtat" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<526.>" "526" A Ord @X "" "ii" V IV Neg Ind Du2 Qst @+FAUXV "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gáffe" N Sg Acc @OBJ "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "juhkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "odne" Adv Qst @ADVL "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "odne" Adv @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "odne" Adv @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Qst @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Qst @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ "" "go" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill Qst @ADVL "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "go" Pcle @PCLE "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "Helsset" N Prop Plc Sg Ill @ADVL "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @ADVL "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "buorre" A Sg Nom @AN> "" "dilli" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "<.>" "." CLB <<< "<Šattaigo>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @+FAUXV "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "<Šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ "" "vai" CC @CC "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ "" "?" CLB <<< "" "bárdni" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "?" CLB <<< "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "go" Pcle @PCLE "" "?" CLB <<< "" "s" ABBR N Nom @SUBJ "<529.>" "529" A Ord @X "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pcle @PCLE "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc @SUBJ "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pcle @PCLE "" "gal" Adv @ADVL "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "ge" Pcle @PCLE "<.>" "." CLB <<< "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "gal" Adv @ADVL "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "dál" Adv @ADVL "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Áhččihan>" "áhčči" N Sg Nom Foc @SUBJ "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ "" "han" Pcle @PCLE "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "eahket" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "eahket" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "juo" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "" "ahte" CS @CS "<...>" "..." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV "" "de" Adv @ADVL "" "fuobmát" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Pl Acc @DN> "" "luodda" N Pl Acc @OBJ "luodda" N Pl Acc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "doppe" Adv @ADVL "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "johka" N Sg Nom @SUBJ "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CC "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "bissánit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 Qst @+FAUXV "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "ihttin" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV "" "go" Pcle @PCLE "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ "" "ihttin" Adv @ADVL "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "?" CLB <<< "" "juo" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "ahte" CS @CS "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "liikot" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "gal" Adv @ADVL "" "nu" Adv @ADV-ADV "" "bures" Adv @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "s" ABBR N Acc @OBJ "<530.>" "530" A Ord @X "" "ja" CC @CC "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "nu" Adv @ADVL "" "borgat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @DN> "" "idja" N Sg Gen @ADVL "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CC "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL "<čibbái>" "čibbi" N Sg Ill @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "" "fargga" Adv @ADVL "" "muohta" N Sg Nom @SPRED "<.>" "." CLB <<< "" "na" Pcle @PCLE "" "vuos#árga" N Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "gal" Adv @ADVL "" "vissa" Adv @ADVL "<,>" "," CLB "" "na" Pcle @PCLE "" "eahket" N Sg Loc @ADVL "<,>" "," CLB "" "maŋŋit" Adv @ADVL "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ "" "gal" Adv @ADVL "" "juo" Adv @ADVL "" "go" CS @CS "" "joavdat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "joavdit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "<.>" "." CLB <<< "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ "" "dat" Pcle @PCLE "" "gal" Adv @ADVL "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "biergu" N Sg Acc @OBJ "" "eahket" N Sg Loc @ADVL "<.>" "." CLB <<< "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ "" "doalvut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @DN> "<Ándde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Gen @GN> "Ándi" N Prop Mal Sg Gen @GN> "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Acc @OBJ "" "goahti" N Sg Ill @ADVL "<.>" "." CLB <<<