Arbeidsgruppen har innhentet opplysninger om dagens bruk av flagget fra utvalgte kommuner . Opplysningene er innhentet 5. og 6. januar 2000 .Bargojoavku lea viežžan čuvgehusaid leavgga dálá geavaheami birra dihto válljejuvvon gielddain , dahkkojuvvon ođđajagemánu 5. ja 6. 2000 .
Framover mot vår tid har befolkningen økt til ca. 1000 personer i 1970 . I 1996 hadde Manndalen ca. 800 innbyggere .Min áigái lea veahkadat laskan sullii 1000 olbmo rádjai 1970s. 1996s ledje Olmmáivákkis sullii 800 ássi .
Denne oversikten er også gitt ut i 1999 ( rundskriv H-12/98 ) , i 2000 ( H-29/99 ) , i 2001 ( H-13/00 ) , i 2002 ( H-32/01 ) , 2003 ( H11/02 ) og i 2004 ( H-22/03 ) .Dát diehtočálus lea almmuhuvvon maiddái 1999:s ( johtučálus H-12/98 ) , 2000:s ( H-29/99 ) , 2001:s ( H-13/00 ) , 2002:s ( H-32/01 ) , 2003:s ( H-11/02 ) ja 2004:s ( H-22/03 ) .
Sametinget ... 2 Utdannings- og forskningsdepartementet ... 3 Kultur- og kirkedepartementet ... 7 Kommunal- og regionaldepartementet ... 9 Helsedepartementet ... 14 Barne- og familiedepartementet ... 15 Landbruksdepartementet ... 16 Miljøverndepartementet ... 20 Utenriksdepartementet ... 21 Justisdepartementet ... 22 Oversikt over bevilgninger til samiske formål ( 1000 kr ) :Sámediggi ... 2 Oahpahus- ja dutkandepartemeanta ... 3 Kultur- ja girkodepartementa ... 6 Gielda- ja guovludepartementa ... 8 Dearvvašvuođadepartementa ... 13 Mánáid- ja bearašdepartementa ... 14 Eanandoallodepartemeanta ... 16 Birasgáhttendepartementa ... 20 Olgoriikkadepartementa ... 21 Justisdepartementa ... 22
Regnskap 2003 183 919 41 479 135 861 17 700 8 113 143 681 2 000 1 600 5 980 540 333 5 072 545 405Juolludeamit sámi ulbmiliidda ( 1 000 kr ) Pst. .
Saldert budsjett 2004 173 247 44 653 146 050 23 700 10 716 144 797 2 000 1 600 6 280 553 043 4 650 557 693Salderejuvvon rievdadus bušeahtta Evttohus Rehketdoallu 2004 2005 2004-2005 2003 Oahpahus- ja dutkandepartemeanta 183 919 173 247 183 841 6,1 Kultur- ja girkodepartementa 41 479 44 653 58 282 30,5 Gielda- ja guovludepartementa 137 483 146 050 152 330 4,3 Dearvvašvuođadepartementa 17 700 23 700 29 000 22,4 Mánáid- ja bearašdepartementa 8 113 10 716 11 080 3,4 Eanandoallodepartemeanta 143 681 144 797 149 497 3,2 Birasgáhttendepartementa 2 000 2 000 2 000 0,0 Olgoriikkadepartementa 1 600 1 600 1 600 12,5 Justisdepartementa 5 980 6 280 1 ) Ollislaš juolludus 540 333 553 043 587 830 6,3 Sámeálbmot foanda 5 072 4 650 4 650 0,0 Submi 545 405 557 693 592 480 6,2 1 ) Ollislaš juolludus sámi ulbmiliidda ii leat mearriduvvon .
250000 LD250000 ED
Regnskap 2003 26 689 Saldert budsjett 2004 27 589Rehketdoallu Salderejuvvon 2003 bušeahtta 2004 26 689 27 589 24 448 23 000 36 746 36 962
1 0002 ) 40 301( 1000 kr ) Evttohus 2005 28 569 75 7001 ) 1 0002 ) 40 301
Regjeringen foreslår å øke budsjettrammen for Samisk høgskole med 500 000 kroner for å sikre utgivelse av lærebøker i høgre utdanning på samisk .Ráđđehus evttoha stuoridit Sámi allaskuvlla bušeahttarámma 500 000 kruvnnoin sámi alitoahpu oahppogirjjiid almmuheami várás .
Høgskolen i Nord-Trøndelag er over flere år gitt en særskilt tildeling på kr 300 000 i støtte til sørsamisk språk og kultur .Davvi-Trøndelága allaskuvla lea máŋga jagi ožžon 300 000 kr sturrosaš sierra juolludusa lullisámegiela ja kultuvrra várás .
I statsbudsjettet for 2005 foreslår Regjeringen å tildele om lag kr 300 000 hver til Høgskolen i Bodø og Høgskolen i Nord-Trøndelag til styrking og videreutvikling av henholdsvis fagområdene lulesamisk og sørsamisk .Juolludus joatkašuvvá 2004:s. 2005 ` stáhtabušeahtas árvala Ráđđehus juolludit Budeaju allaskuvlii ja Davvi-Trøndelága allaskuvlii 300 000 kr goabbáinai nannet ja ovddidit julevsámegiela ja lullisámegiela fágasurggiid .
Kultur- og kirkedepartementet Kap. 320 320 326 329 335 SumKultur- ja girkodepartementa ( 1000 kr ) Kap. 320 320 326 329 335 Submi
( i 1000 kr ) Forslag 2005 32 113 12 000 500 700 12 969 58 28211 619 44 653 Evttohus 2005 32 113 12 000 500 700 12 969 58 282
Kommunal- og regionaldepartementet Kap. 540 540 541 541 541 542 571 SumGielda- ja guovludepartementa ( 1000 kr ) Kap. 540 540 541 541 541
Saldert budsjett 2004 133 400 4 650 1 100 2 600 1 950 7 000 150 700Salderejuvvon bušeahtta 2004 133 400 4 650 1 100 2 600 -
( i 1000 kr ) Forslag 2005 138 750 4 650 1 100 2 680 750 2 050 7 000 156 980Evttohus 2005 138 750 4 650 1 100 2 680 750 2 2611 ) 142 133
På grunn av uforutsette kostnader ved dataanlegget og opplæring i bruk av elektroniske arkivsystem hadde Kompetansesenteret for urfolks rettigheter i 2003 et merforbruk på kr 361 000 .2003:s golahii Eamiálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš 361 000 kr eambbo , danne go dihtorrusttegat ja elektrovnnalaš arkiivavuogádatoahpahus mielddisbuvttii vuorddekeahtes goluid .
Styrke nordisk og internasjonalt samarbeid om og mellom urfolk Regjeringen har videreført samarbeidet som ble etablert i 2000 mellom ministrene med ansvar for samiske saker og sametingspresidentene i Finland , Sverige og Norge for regelmessig orientering , drøfting og behandling av samiske spørsmål av felles interesse .Nannet davviriikkalaš ja riikkaidgaskasaš ovttasbarggu eamiálbmogiid gaskka ja eamiálbmogiid birra Ráđđehus lea joatkán ovttasbargu sámi áššiid ovddasvástideaddji ministariid ja Suoma , Ruoŧa ja Norgga sámediggepresidenttaid gaskka mii ásahuvvui 2000:s , ja man ulbmil lea jámmadit čuvget , guorahallat ja meannudit sámi gažaldagaid maid hárrái leat oktasaš beroštumit .
Kap. 541 , post 54 Avkastning av Samefolkets fond Stortinget vedtok 16. juni 2000 å bevilge 75 mill. kr til et ” Samefolkets fond ” i forbindelse med behandlingen av revidert nasjonalbudsjett for 2000 .Kap. 541 , poasta 54 Vuoitu Sámeálbmotfoanddas Stuoradiggi mearridii geassemánu 16. b. 2000 juolludit 75 mill kr “ Sámeálbmotfondii ” 2000 ` dárkkistuvvon našunálabušeahta oktavuođas .
Fra Kommunal- og regionaldepartementet er det foreslått en bevilgning på kr 750 000 til senteret .Olgoriikkadepartementa joatká iežas 1,2 mill kr:saš juolludemiin .
( i 1000 kr ) Forslag 2005 11 000( 1000 kr ) Evttohus 2005 11 000
I tillegg blir det bevilget midler til samiske formål over følgende budsjettkapittel : Kap.Dasa lassin juolluduvvojit ruđat sámi ulbmiliidda čuovvovaš bušeahttakapihttaliid bokte : ( 1000 kr ) Kap. 743
Regnskap 2003 7 000 Saldert budsjett 2004 13 000Rehketdoallu Salderejuvvon 2003 bušeahtta 2004 7 000 13 000
( i 1000 kr ) Forslag 2005 18 000Evttohus 2005 18 000
Barne- og familiedepartementet Kap. 856Mánáid- ja bearašdepartementa ( 1 000 kr ) Kap. 856
( i 1 000 kr ) Forslag 2005 11 080Evttohus 2005 11 080
Landbruksdepartementet Kap. 1147 1149 1151 SUMEanandoallodepartemeanta ( 1000 kr ) Kap. 1147 1149 1151 Submi
Regnskap 2003 43 640 2 0001 ) 98 041 143 681 Saldert budsjett 2004 47 797 2 000 95 000 144 797Salderejuvvon bušeahtta Rehketdoallu 2003 2004 43 640 47 797 2 0001 ) 2 000 98 041 143 681
( i 1000 kr ) Forslag 2005 52 497 2 000 95 000 149 497Evttohus 2005 52 497 2 000 95 000 144 797
( i 1000 kr ) Forslag 2005 37 104 3 232 659 11 502 52 49711 502 52 497 Boazodoallohálddahus galgá láhčit dili nu ahte boazodoallopolitihka ulbmilat ollašuvvojit .
( i 1000 kr ) Forslag 2005 33 500 5 800 53 900 1 800 95 000( 1000 kr ) Evttohus 2005 33 500 5 800 53 900 1 800 95 000
Miljøverndepartementet Kap. 1429Birasgáhttendepartementa ( 1000 kr ) Kap. 1429
Regnskap 2003 2 000 Saldert budsjett 2004 2 000Salderejuvvon bušeahtta Rehketdoallu 2003 2004 2 000
( i 1000 kr ) Forslag 2005 2 0002 000 Evttohus 2005 2 000
Bevilgningen har i perioden 2001-2004 vært kr 400 000 pr. år .2001-2004 áigodagas lea juolludus leamaš 400 000 kr jahkái .
Kap. 163 , post 71 Humanitær bistand og menneskerettigheter Det er opprettet et kompetansesenter for urfolksrettigheter i Kautokeino på grunnlag av et forslag i St.meld. nr. 21(1999-2000 ) Handlingsplan for menneskerettigheter .Kap. 163 , poasta 71 Humanitára veahkki ja olmmošvuoigatvuođat Guovdageidnui lea ásahuvvon eamiálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš st. dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána evttohusa vuođul .
Antall henvendelser til Rettshjelpskontoret Indre Finnmark ble kraftig redusert i 2002 etter at Stortinget besluttet at kontoret ikke lenger skal gi gratis rettshjelp til alle , men følge retningslinjene for fri rettshjelp , jf. Innst. S. nr. 181 ( 1999 - 2000 ) til St.meld. nr. 25 ( 1999-2000 ) Om fri rettshjelp .Sis-Finnmárkku riekteveahkkekantuvrra áššit unno sakka 2002:s maŋŋil go Stuoradiggi mearridii ahte kantuvra ii šat galgga fállat nuvttá riekteveahki buohkaide , muhto baicca čuovvut nuvttá riekteveahkkenjuolggadusaid , vrd st. dieđ. nr. 25 ` ( 1999-2000 ) Nuvttá riekteveahki birra Árv . S. nr. 181 ( 1999-2000 ) .
Denne oversikten er også gitt ut i 1999 ( rundskriv H-12/98 ) , i 2000 ( H-29/99 ) , i 2001 ( H-13/00 ) , i 2002 ( H-32/01 ) , 2003 ( H11/02 ) og i 2004 ( H-22/03 ) .Dát diehtočálus lea almmuhuvvon maiddái 1999:s ( johtučálus H-12/98 ) , 2000:s ( H-29/99 ) , 2001:s ( H-13/00 ) , 2002:s ( H-32/01 ) , 2003:s ( H-11/02 ) ja 2004:s ( H-22/03 ) .
Sametinget ... 2 Utdannings- og forskningsdepartementet ... 3 Kultur- og kirkedepartementet ... 7 Kommunal- og regionaldepartementet ... 9 Helsedepartementet ... 14 Barne- og familiedepartementet ... 15 Landbruksdepartementet ... 16 Miljøverndepartementet ... 20 Utenriksdepartementet ... 21 Justisdepartementet ... 22 Oversikt over bevilgninger til samiske formål ( 1000 kr ) :Sámediggi ... 2 Oahpahus- ja dutkandepartemeanta ... 3 Kultur- ja girkodepartementa ... 6 Gielda- ja guovludepartementa ... 8 Dearvvašvuođadepartementa ... 13 Mánáid- ja bearašdepartementa ... 14 Eanandoallodepartemeanta ... 16 Birasgáhttendepartementa ... 20 Olgoriikkadepartementa ... 21 Justisdepartementa ... 22 Juolludeamit sámi ulbmiliidda ( 1 000 kr ) Pst.
Utdannings- og forskningsdepartementet Kultur- og kirkedepartementet Kommunal- og regionaldepartementet Helsedepartementet Barne- og familiedepartementet Landbruksdepartementet Miljøverndepartementet Utenriksdepartementet Justisdepartementet Samlet bevilgning Samefolkets fond SumSalderejuvvon rievdadus bušeahtta Evttohus Rehketdoallu 2004 2005 2004-2005 2003 Oahpahus- ja dutkandepartemeanta 183 919 173 247 183 841 6,1 Kultur- ja girkodepartementa 41 479 44 653 58 282 30,5 Gielda- ja guovludepartementa 137 483 146 050 152 330 4,3 Dearvvašvuođadepartementa 17 700 23 700 29 000 22,4 Mánáid- ja bearašdepartementa 8 113 10 716 11 080 3,4 Eanandoallodepartemeanta 143 681 144 797 149 497 3,2 Birasgáhttendepartementa 2 000 2 000 2 000 0,0 Olgoriikkadepartementa 1 600 1 600 1 600 12,5 Justisdepartementa 5 980 6 280 1 ) Ollislaš juolludus 540 333 553 043 587 830 6,3 Sámeálbmot foanda 5 072 4 650 4 650 0,0 Submi 545 405 557 693 592 480 6,2 1 ) Ollislaš juolludus sámi ulbmiliidda ii leat mearriduvvon .
250000 LD250000 ED
( i 1000 kr )Rehketdoallu Salderejuvvon 2003 bušeahtta 2004 26 689 27 589 24 448 23 000 36 746 36 962
Regnskap 2003 26 689 Saldert budsjett 2004 27 589( 1000 kr ) Evttohus 2005 28 569 75 7001 ) 1 0002 ) 40 301
Regjeringen foreslår å øke budsjettrammen for Samisk høgskole med 500 000 kroner for å sikre utgivelse av lærebøker i høgre utdanning på samisk .Ráđđehus evttoha stuoridit Sámi allaskuvlla bušeahttarámma 500 000 kruvnnoin sámi alitoahpu oahppogirjjiid almmuheami várás .
Høgskolen i Nord-Trøndelag er over flere år gitt en særskilt tildeling på kr 300 000 i støtte til sørsamisk språk og kultur .Davvi-Trøndelága allaskuvla lea máŋga jagi ožžon 300 000 kr sturrosaš sierra juolludusa lullisámegiela ja kultuvrra várás .
Tildelingen er videreført for 2004 . I statsbudsjettet for 2005 foreslår Regjeringen å tildele om lag kr 300 000 hver til Høgskolen i Bodø og Høgskolen i Nord-Trøndelag til styrking og videreutvikling av henholdsvis fagområdene lulesamisk og sørsamisk .Juolludus joatkašuvvá 2004:s. 2005 ` stáhtabušeahtas árvala Ráđđehus juolludit Budeaju allaskuvlii ja Davvi-Trøndelága allaskuvlii 300 000 kr goabbáinai nannet ja ovddidit julevsámegiela ja lullisámegiela fágasurggiid .
Kultur- og kirkedepartementet Kap. 320 320 326 329 335 SumKultur- ja girkodepartementa ( 1000 kr ) Kap. 320 320 326 329 335 Submi
( i 1000 kr ) Forslag 2005 32 113 12 000 500 700 12 969 58 28211 619 44 653 Evttohus 2005 32 113 12 000 500 700 12 969 58 282
Kommunal- og regionaldepartementet Kap. 540 540 541 541 541 542 571 SumGielda- ja guovludepartementa ( 1000 kr ) Kap. 540 540 541 541 541
Saldert budsjett 2004 133 400 4 650 1 100 2 600 1 950 7 000 150 700Salderejuvvon bušeahtta 2004 133 400 4 650 1 100 2 600 -
( i 1000 kr ) Forslag 2005 138 750 4 650 1 100 2 680 750 2 050 7 000 156 980Evttohus 2005 138 750 4 650 1 100 2 680 750 2 2611 ) 142 133
På grunn av uforutsette kostnader ved dataanlegget og opplæring i bruk av elektroniske arkivsystem hadde Kompetansesenteret for urfolks rettigheter i 2003 et merforbruk på kr 361 000 .2003:s golahii Eamiálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš 361 000 kr eambbo , danne go dihtorrusttegat ja elektrovnnalaš arkiivavuogádatoahpahus mielddisbuvttii vuorddekeahtes goluid .
Styrke nordisk og internasjonalt samarbeid om og mellom urfolk Regjeringen har videreført samarbeidet som ble etablert i 2000 mellom ministrene med ansvar for samiske saker og sametingspresidentene i Finland , Sverige og Norge for regelmessig orientering , drøfting og behandling av samiske spørsmål av felles interesse .Nannet davviriikkalaš ja riikkaidgaskasaš ovttasbarggu eamiálbmogiid gaskka ja eamiálbmogiid birra Ráđđehus lea joatkán ovttasbargu sámi áššiid ovddasvástideaddji ministariid ja Suoma , Ruoŧa ja Norgga sámediggepresidenttaid gaskka mii ásahuvvui 2000:s , ja man ulbmil lea jámmadit čuvget , guorahallat ja meannudit sámi gažaldagaid maid hárrái leat oktasaš beroštumit .
Kap. 541 , post 54 Avkastning av Samefolkets fond Stortinget vedtok 16. juni 2000 å bevilge 75 mill. kr til et ” Samefolkets fond ” i forbindelse med behandlingen av revidert nasjonalbudsjett for 2000 .Kap. 541 , poasta 54 Vuoitu Sámeálbmotfoanddas Stuoradiggi mearridii geassemánu 16. b. 2000 juolludit 75 mill kr “ Sámeálbmotfondii ” 2000 ` dárkkistuvvon našunálabušeahta oktavuođas .
Fra Kommunal- og regionaldepartementet er det foreslått en bevilgning på kr 750 000 til senteret .Gielda- ja guovludepartementta bealis evttohuvvo juolluduvvot 750 000 kr guovddážii .
( i 1000 kr ) Forslag 2005 11 000( 1000 kr ) Evttohus 2005 11 000
I tillegg blir det bevilget midler til samiske formål over følgende budsjettkapittel : Kap.Dasa lassin juolluduvvojit ruđat sámi ulbmiliidda čuovvovaš bušeahttakapihttaliid bokte : ( 1000 kr ) Kap. 743
Regnskap 2003 7 000 Saldert budsjett 2004 13 000Rehketdoallu Salderejuvvon 2003 bušeahtta 2004 7 000 13 000
( i 1000 kr ) Forslag 2005 18 000Evttohus 2005 18 000
14 Barne- og familiedepartementet Kap. 856Mánáid- ja bearašdepartementa ( 1 000 kr ) Kap. 856
( i 1 000 kr ) Forslag 2005 11 080Evttohus 2005 11 080
Landbruksdepartementet Kap. 1147 1149 1151 SUMEanandoallodepartemeanta ( 1000 kr ) Kap. 1147 1149 1151 Submi
Regnskap 2003 43 640 2 0001 ) 98 041 143 681Salderejuvvon bušeahtta Rehketdoallu 2003 2004 43 640 47 797 2 0001 ) 2 000 98 041 143 681
Saldert budsjett 2004 47 797 2 000 95 000 144 797Evttohus 2005 52 497 2 000 95 000 144 797
( i 1000 kr ) Forslag 2005 52 497 2 000 95 000 149 49795 000 149 497 Rehketdoallu Salderejuvvon 2003 bušeahtta 2004 37 484 35 741
( i 1000 kr ) Forslag 2005 37 104 3 232 659 11 502 52 49711 502 52 497
( i 1000 kr ) Forslag 2005 33 500 5 800 53 900 1 800 95 000( 1000 kr ) Evttohus 2005 33 500 5 800 53 900 1 800 95 000
19 Miljøverndepartementet Kap. 1429Birasgáhttendepartementa ( 1000 kr )
Regnskap 2003 2 000 Saldert budsjett 2004 2 000Salderejuvvon bušeahtta Rehketdoallu 2003 2004 2 000
( i 1000 kr ) Forslag 2005 2 0002 000 Evttohus 2005 2 000
Bevilgningen har i perioden 2001-2004 vært kr 400 000 pr. år .2001-2004 áigodagas lea juolludus leamaš 400 000 kr jahkái .
Kap. 163 , post 71 Humanitær bistand og menneskerettigheter Det er opprettet et kompetansesenter for urfolksrettigheter i Kautokeino på grunnlag av et forslag i St.meld. nr. 21(1999-2000 ) Handlingsplan for menneskerettigheter .Kap. 163 , poasta 71 Humanitára veahkki ja olmmošvuoigatvuođat Guovdageidnui lea ásahuvvon eamiálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš st. dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána evttohusa vuođul .
Antall henvendelser til Rettshjelpskontoret Indre Finnmark ble kraftig redusert i 2002 etter at Stortinget besluttet at kontoret ikke lenger skal gi gratis rettshjelp til alle , men følge retningslinjene for fri rettshjelp , jf. Innst . S. nr. 181 ( 1999 - 2000 ) til St.meld. nr. 25 ( 1999-2000 ) Om fri rettshjelp .Sis-Finnmárkku riekteveahkkekantuvrra áššit unno sakka 2002:s maŋŋil go Stuoradiggi mearridii ahte kantuvra ii šat galgga fállat nuvttá riekteveahki buohkaide , muhto baicca čuovvut nuvttá riekteveahkkenjuolggadusaid , vrd st. dieđ. nr. 25 ` ( 1999-2000 ) Nuvttá riekteveahki birra Árv .
Et komplett studio for fjernundervisning koster ca. 200.000 NKR.Ollislaš studio gáiddusoahpahussii máksá sullii 200.000 norgga ruvnno .
Mot slutten av 1990–tallet og i begynnelsen av 2000–tallet fantes det ingen ansatte i Sverige som hadde ansvar for læremateriell .1990 logu loahpas ja 2000 logu álggus ii lean bealde oktage bargi geas lei ovddasvástádus oahpponeavvuin .
I statsbudsjettet for 2004 økes bevilgningen til 258 000 euro .2004 stáhtabušeahtas evttohuvvo 258.000 euro .
For avfallshandteringen betaler Utsjok kommune pr tonn avfall som føres til avfallsplassen .Doapparhálddašeamis máksá Ohcejoga gielda divada juohke 1000 doapparkilos mat dolvojit doapparbáikái .
Kostnadene for prosjektet ser ut å bli 220 000 euro .Prošeaktagolut leat meroštallojuvvon 220 000 Euroi .
En undersøkelse gjort av Samisk nærings- og utredningssenter i 20002 for Samisk språkråd , anslår samiske språkbrukere i Norge til ca. 25 000 .Guorahallamis maid Sámi ealáhus- ja guorahallanguovddáš čađahii jagi 20002 Sámi giellaráđi ovddas , meroštallet ahte leat sullii 25 000 sámegielalačča Norggas .
Samisk nærings- og utredningssenter , Tana , oktober 2000. http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_report.htmlSámi ealáhusa- ja guorahallanguovddáš , Deatnu golggotmánnu 2000 http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_report.html
i 2000 , 2004 og 2008 , samt evalueringen av samelovens språkregler av 2007 , har avdekket at de fleste offentlige organer som omfattes av samelovens språkregler ikke oppfyller lovens krav fullt ut i forhold til retten til bruk av samisk i kontakt med offentlige organer i forvaltningsområdet for samisk språk .Sámelága giellanjuolggadusaid bearráigeahčču Sámegiela guorahallamat maid Sámediggi čađahii jagi 2000 , jagi 2004 ja jagi 2008 , oktan sámelága giellanjuolggadusaid árvvoštallamiin jagi 2007 , leat čájehan ahte eanaš almmolaš orgánat maidda sámelága giellanjuolggadusat gustojit , eai ollašuhte lága gáibádusaid dievvasii dan vuoigatvuođa dáfus mii olbmos lea geavahit sámegiela go sus lea dahkamuš almmolaš orgánaiguin sámegiela hálddašanguovllus .
For å styrke tilbudet innen tverrfaglig spesialisert behandling for rusmiddelavhengige , ble det gitt en bevilgning på kr. 375 000 for 2009 og kr. 500 000 for 2010 til Helse Finnmark HF ved Finnmarksklinikken for å ivareta en regionfunksjon for samisk befolkning .Nannen dihtii fágaidrasttideaddji spesialistalaš divššus fálaldaga gárrenmirkkuide darvánan olbmuide , de jahkái 2009 juolluduvvui 375 000 ruvnnu ja jahkái 2010 500 000 ruvnnu Dearvvasvuohta Finnmárku dearvvasvuođafitnodahkii Finnmárkku klinihkkii , vai das lea guvllolaš doaibma sámi álbmoga várás .
Flertallet ( ni medlemmer ) foreslår å overføre statsgrunnen i Nordland og Troms , som utgjør vel 30 000 km2 , til regionalt eierskap ved Hålogalandsallmenningen .Eanetlohku ( ovcci miellahtu ) evttoha sirdit stáhtaeatnamiid Nordlánddas ja Romssas , sullii 30 000 km² , guovllu oamasteapmái Hålogalandalmennegii .
Flertallet ( ni medlemmer ) foreslår å overføre statsgrunnen i Nordland og Troms , som utgjør vel 30 000 km2 , til regionalt eierskap ved Hålogalandsallmenningen .Eanetlohku ( ovcci miellahtu ) evttoha sirdit stáhtaeatnamiid Nordlánddas ja Romssas , sullii 30 000 km² , guovllu oamasteapmái Hålogalandalmennegii .
For eksempel har gunstige vintre resultert i en kraftig økning i reintall og kalveproduksjonen i Karasjok og Vest-Finnmark i etterkant av den vanskelige 2000-vinteren .Ovdamearkka dihte leat buorit dálvvit dagahan ahte Kárášjoga ja Oarje-Finnmárkku boazolohku ja miessešaddu lea hirbmadit lassánan maŋŋel jagi 2000 goavvedálvvi .
3 Økonomiske og administrative konsekvenser Å øke antallet representanter i Sametinget fra 39 til 43 , vil for budsjettåret 2005 medføre kr 400 000 i økte utgifter , for deretter å utgjøre ca. kr. 800 000 i økte utgifter pr. år .3 Ekonomalaš ja hálddatlaš váikkuhusat Sámedikki áirasiid logu lasihit 39 rájes 43 rádjái dagaha 2005 bušeahttajahkái kr 400 000 lassigoluid ja dasto sullii kr 800 000 lassigoluid jahkásaččat .
3 Økonomiske og administrative konsekvenser Å øke antallet representanter i Sametinget fra 39 til 43 , vil for budsjettåret 2005 medføre kr 400 000 i økte utgifter , for deretter å utgjøre ca. kr. 800 000 i økte utgifter pr. år .3 Ekonomalaš ja hálddatlaš váikkuhusat Sámedikki áirasiid logu lasihit 39 rájes 43 rádjái dagaha 2005 bušeahttajahkái kr 400 000 lassigoluid ja dasto sullii kr 800 000 lassigoluid jahkásaččat .
I 2009 var det vel 400 000 tilskuddsberettigede medlemmer i tros- og livssynssamfunn utenfor Den norske kirke og i overkant av 600 tros- og livssynssamfunn I de senere årene har forholdet mellom stat , samfunn , individ , religion og livssyn i stadig sterkere grad kommet på den politiske dagsordenen i Norge og i mange andre land .2009 gávdnojedje Norgga Girkku olggobealde sullii 400 000 miellahttu mat leat vuogáiduvvon oažžut doarjaga osku- ja eallinoaidnoservodagain ja sullii 600 iešguđetlágan osku- ja eallinoaidnuservodaga . Daid maŋemus jagiid stáda , servodaga , indiviidda , oskku ja eallinoainnu oktavuohta lea boahtán politihkalaš áššelistui nannosit dásis Norggas ja olu iežá riikkain .
I 2009 var det vel 400 000 tilskuddsberettigede medlemmer i tros- og livssynssamfunn utenfor Den norske kirke og i overkant av 600 tros- og livssynssamfunn I de senere årene har forholdet mellom stat , samfunn , individ , religion og livssyn i stadig sterkere grad kommet på den politiske dagsordenen i Norge og i mange andre land .2009 gávdnojedje Norgga Girkku olggobealde sullii 400 000 miellahttu mat leat vuogáiduvvon oažžut doarjaga osku- ja eallinoaidnoservodagain ja sullii 600 iešguđetlágan osku- ja eallinoaidnuservodaga . Daid maŋemus jagiid stáda , servodaga , indiviidda , oskku ja eallinoainnu oktavuohta lea boahtán politihkalaš áššelistui nannosit dásis Norggas ja olu iežá riikkain .
For eksempel har gunstige vintre resultert i en kraftig økning i reintall og kalveproduksjonen i Karasjok og Vest-Finnmark i etterkant av den vanskelige 2000-vinteren .Ovdamearkka dihte leat buorit dálvvit dagahan ahte Kárášjoga ja Oarje-Finnmárkku boazolohku ja miessešaddu lea hirbmadit lassánan maŋŋel jagi 2000 goavvedálvvi .
www.reindrift.no Utgitt : Desember 2007 Opplag : 3000 Grafisk produksjon : Bjørkmanns , Alta .www.reindrift.no Almmuhuvvon : Juovlamánu 2007 Preantalohku : 3000 Gráfalaš buvttadeapmi : Bjørkmanns , Áltá .
Det faktiske reintallet er 1000 .Duohta lohku lea 1000 .
www.reindrift.no Utgitt : Desember 2007 Opplag : 3000 Grafisk produksjon : Bjørkmanns , Alta .www.reindrift.no Almmuhuvvon : Juovlamánu 2007 Preantalohku : 3000 Gráfalaš buvttadeapmi : Bjørkmanns , Áltá .
Det faktiske reintallet er 1000 .Duohta lohku lea 1000 .
Et komplett studio for fjernundervisning koster ca. 200.000 NKR. .Ollislaš studio gáiddusoahpahussii máksá sullii 200.000 norgga ruvnno .
Mot slutten av 1990–tallet og i begynnelsen av 2000–tallet fantes det ingen ansatte i Sverige som hadde ansvar for læremateriell .1990 logu loahpas ja 2000 logu álggus ii lean Ruoŧabealde oktage bargi geas lei ovddasvástádus oahpponeavvuin .
I statsbudsjettet for 2004 økes bevilgningen til 258 000 euro .2004 stáhtabušeahtas evttohuvvo 258.000 euro .
For avfallshandteringen betaler Utsjok kommune pr tonn avfall som føres til avfallsplassen .Doapparhálddašeamis máksá Ohcejoga gielda divada juohke 1000 doapparkilos mat dolvojit doapparbáikái .
Kostnadene for prosjektet ser ut å bli 220 000 euro .Prošeaktagolut leat meroštallojuvvon 220 000 Euroi .
Opplysningene er innhentet i januar 2000 .Dieđuid dáhtto ođđajagemánus 2000 .
Samarbeidsutvalget ble i 2001 erstattet av Nordisk embetsmannsorgan for samiske spørsmål som også har representasjon fra sametingene . I 2000 ble det etablert et fast samarbeid mellom sametingspresidentene og ministrene som har ansvaret for samiske saker i Finland , Sverige og Norge .Ovttasbargoorgána sadjái ásahuvvui 2001 Davviriikkaid sámeáššiid ámmátolbmoorgána mas lea sámedikkiid ovddasteaddjit ge.2000:s álggahuvvui bistevaš ovttasbargu gaskal sámediggepresideanttaid ja ministariid geain lea ovddasvástádus sámi áššiin Suomas , Ruoŧas ja Norggas .
Opplysningene er innhentet i januar 2000 .Dieđuid dáhtto ođđajagemánus 2000 .
Samarbeidsutvalget ble i 2001 erstattet av Nordisk embetsmannsorgan for samiske spørsmål som også har representasjon fra sametingene . I 2000 ble det etablert et fast samarbeid mellom sametingspresidentene og ministrene som har ansvaret for samiske saker i Finland , Sverige og Norge .Ovttasbargoorgána sadjái ásahuvvui 2001 Davviriikkaid sámeáššiid ámmátolbmoorgána mas lea sámedikkiid ovddasteaddjit ge.2000:s álggahuvvui bistevaš ovttasbargu gaskal sámediggepresideanttaid ja ministariid geain lea ovddasvástádus sámi áššiin Suomas , Ruoŧas ja Norggas .
2 Arbeidsgruppens sammensetning og mandat Arbeidsgruppen ble opprettet 19. oktober 2000 med følgende mandat : Arbeidsgruppen skal med utgangspunkt i regjeringens plan for ITsatsingen , eNorge , kartlegge behov , problemer og hindringer i anvendelsen av samisk tegnsett i IT-sammenheng .2 Bargojoavkku čoakkádus ja mandáhtta Bargojoavku nammaduvvui golggotmánu 19. 2000 čuovvovaš mandáhtain : Bargojoavku galgá ráđđehusa IT-vuoruheami , eNorge , plána vuođul kártet dárbbuid , čuolmmaid ja hehttehusaid sámi čálamearkačoahki geavaheamis IT-oktavuođas .
eNorge versjon 1.0 ble lansert i juni 2000 .eNorge veršuvdna 1.0 ovdanbuktojuvvui geassemánus 2000 .
Planen ble fulgt opp med eNorge 2.0 i desember 2000 og eNorge 3.0 i juni 2001 .Plána čuovvoluvvui veršuvnnain eNorge 2.0 juovlamánus 2000 ja eNorge 3.0 geassemánus 2001 .
4.2.2 Løsninger BIBSYS lanserte tidlig i 2000 en løsning som baserer seg på samiskløsningen LEVI fra Sametinget .4.2.2 Čovdosat BIBSYS ovdanbuktojuvvui á rrat 2000s čoavddusin mii vuođđuduvvá Sámedikki sámegielčovdosii LEVI .
1991 Kommunaldepartementet : 700 000 kroner til tilskudd til gruppesekretærer i Sametinget .1991 Gieldadepartemeanta : - 700 000 kruvnno doarjjan Sámedikki joavkočalliide .
- Overført 700 000 kroner til drift av Árran lulesamiske senter i Tysfjord .- 700 000 kruvnno sirdojuvvo Árran julevsámi guovddáža doibmii Divttasvuonas .
2000 Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet : Samisk utdanningsråds sekretariat ( ca. 25 stillinger ) ble overført til Sametinget .2000 Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeanta : Sámi oahpahusráđi čállingoddi ( sullii 25 virggi ) sirdojuvvo Sámediggái .
Bevilgningen var i 2000 på 23,5 mill. kroner , og dekker driftsutgifter knyttet til administrering av Sametingets opplæringsavdeling , utgifter til produksjon og utvikling av læremiddel for samiske elever , spesialpedagogiske læremiddel inkludert , samt råd og veiledning til lærere som gir opplæring til samiske elever i barnehage , grunnskole og videregående opplæring .2000 ` juolludus lei 23,5 milj. kruvnno , ja gokčá doaibmagoluid Sámedikki oahpahusossodaga hálddahusas , sámi ohppiid oahpponeavvui ráhkadeami goluid , erenoamáš pedagogalaš oahpponeavvuid , ja rávvagiid ja bagademiid oahpaheddjiide geat barget sámi mánáidgárde- , vuođđoskuvla- ja joatkkaskuvlaohppiiguin .
2001 Barne- og familiedepartementet : Overføring av forvaltningen av det særskilte tilskuddet til samiske barnehager til Sametinget ( 8,1 mill. kr , økt med 1,1 mill. kr fra 2000 ) .2001 Mánáid- ja bearašdepartemeanta : Sirdá sámi mánidgárddi sierra doarjaga hálddašeami Sámediggái ( 8,1 milj. kruvnno , lassánan 1,1 milj. kruvnnuin 2000 rájes ) .
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
Post 100 10000 10001 10002 10003Gelbbolašvuođalokten Mánáidgárddit
Grunnskole og videregående opplæringPoasta 100 Doaibma 10000 10001 10002 10003
( i 1000 kr )1000 kr:n )
a ) I 2006 ble det overført kr 500 000 fra post 100 til post 899 pga. evaluering av tilskudd til læremiddelutvikling , denne oveføringen tilbakeføres i 2007 .a ) 2006:s sirdojuvvui kr 500 000 poasta 100:s poasta 899:ii oahpponeavvodoarjaga evaluerema geažil , dat sirdin máhcahuvvo 2007:s . Tabealla 4.2
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
Benevnelse( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
33 850 1 160 2 550 4 050 1 000 2 74333 850 1 160 2 550 4 050 1 000 2 743
33 850 1 160 2 550 4 050 1 000 2 74333 850 1 160 2 550 4 050 1 000 2 743
Tabell 5.1 Post 150 15000 15001 15002 15003 15004 15005 15006 15007 15008 15009 Tospråklighetstilskudd BenevnelseTabealla 5.1 Guovttegielalašvuođa doarjja Poasta 150 Doaibma 15000 15001 15002 15003 15004 15005 15006 15007 15008 15009
Post 151 15100( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
Tabell 5.61 000 1 000
7541 7307 5069 5299 2850 3463 1411 1201 3008 1201( 1000 kr:n )
1 000 4001 500 1 243
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006( 1000 kr:n ) RR 2005 Buš 2006 Rev 2006
Sametingets tilskuddsstyre vurderer å gi kr 50 000 til dette arbeidet .Sámedikki doarjjastivra árvvoštallá addit kr 50 000 dan bargui .
Tabell 6.1 Post 200 20000 20010 20020 20030 20040 20050 20060Tabealla 6.1 Poasta 200 20000 20010 20020 20030 20040 20050 20060
Bud 2007 +/- 07-Rev 06( 1000 kr:n ) +/- 07-Rev 06
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006RR 2005 Buš 2006 ( 1000 kr:n ) Rev 2006
( i 1000 kr )Doaibma
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006RR 2005 Buš 2006 ( 1000 kr:n ) Rev 2006
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
a ) I tillegg har SVL-Norga fått tildelt kr 300 000 i spillemidler fra KKD i 2006 .a ) Sámediggi árvvoštallá addit doarjaga Skiippágurrafestiválii , ohcamuša mielde .
Benevnelse( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )Poasta 207 20700 20710
4000 32513 300 600
4000 32513 300 600
Samisk publikasjoner( 1000 kr:n ) Rev 2006
700 1 750 1 550 3504000 325 4000 325
Bud 2007 +/- 07-Rev 06( 1000 kr:n ) RR 2005
( i 1000 kr )4 325 4 685
( i 1000 kr )8,3 % RR 2005
Tabell 7.1 Post 250 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006Tabealla 7.1 Doarjja sámi girjebussiide Poasta 250 Doaibma 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006
Tilskudd til de samiske bokbussene Benevnelse( 1000 kr:n ) Buš 2007 +/- 07-Rev 06
10,2 % ( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
-8,0 % Samisk utviklingsfond30000 30010 30020 30030 30040
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
Avvik i % 4 100 3 000 8 500 6 000 1 000RR 2005 Buš 2006 Rev 2006 4 100 3 000 8 500 6 000 1 000
4 100 3 000 8 500 6 000 2 8504 100 3 000 8 500 6 000 2 850
b ) Kr 700 000 er avsatt til Interregprogrammet .b ) Kr 700 000 lea biddjon Interregprogrammii .
c ) I 2007 overføres kr 500 000 fra post 300 til post 899 pga. evaluering av tilskudd til samisk utviklingsfond .c ) 2007:s sirdojuvvo kr 500 000 300 poasttas 899 postii sámi ovdánahttinfoandda doarjagiid evaluerema geažil
3 280 3 000 320 100 100 100 450 1 050 1003 280 3 000 320 100 100 100 450 1 050 100
3 280 3 000 320 100 100 100 450 1 050 1003 280 3 000 320 100 100 100 450 1 050 100
3 000 3 200 320 200 450 1 0503 000 3 200 320 200 450 1 050
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006 Post 400 40000 40001 400020,0 % RR 2005 Buš 2006 Rev 2006 1 538 10 793
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
( i 1000 kr )( 1000 kr:n )
42 8 -3 840 -270 -270 3 81 562 -270 7 41 -1 000 5 31042 8 -3 840 -270 -270 3 81 562 -270 7 41 -1 000 5 310
Nordvestsamisk museumssiida har fått overført kr 500 000 gjennom museumsreformen ( post 40111 ) i fast driftstilskudd .Davvioarjesámi museasiida lea ožžon kr 500 000 museaođastusa bokte ( poasta 40111 ) fásta doaibmadoarjjan .
b ) Samien Sitje har også fått overført kr 500 000 gjennom museumsreformen ( post 40111 ) i fast driftstilskudd .b ) Samien Sitje lea maiddái ožžon kr 500 000 museaođastusa bokte ( poasta 40111 ) fásta doaibmadoarjjan .
a ) Ved statsbudsjettet for 2006 ble Sametinget tildelt kr 5 400 000 i prosjektmidler fra Helse- og omsorgsdepartementet .a ) 2006 stáhtabušeahtas oaččui Sámediggi kr 5 400 000 prošeaktaruhtan Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeanttas .
Da tildelingsbrevet kom i 2006 var tildeling for 2006 på kr 5 700 000 .2006 ` juolludusreivves lei 2006 ` juolludus kr 5 700 000 .
Kr 1 200 000 går til post 01 til lønn av to stillinger , kr 150 000 går til post 800 til Helse- og sosialseminar og kr 500 000 går til post 899 evaluering av tilskudd .Kr 1 200 000 manná postii 01 guovtti virggi bálkái , kr 150 000 manná postii 800 Dearvvašvuođa- ja sosiálasemináraide ja kr 500 000 manná postii 899 doarjagiid evalueremii .
Benevnelse( 1000 kr:n )
500 ( i 1000 kr )Poasta Doaibma 500
a ) Kr 100 000 øremerkes til filmfestivalen i Kautokeino og tilskudd utover dette søkes løst gjennom samarbeidsavtalen med Finnmark fylkeskommune .a ) Kr 100 000 várrejuvvo Guovdageainnu filbmafestiválii ja doarjja earret dan ohccojuvvo Finnmárkku fylkkagieldda ovttasbargošiehtadusa bokte .
Post 551 55100 55101( 1000 kr:n ) RR 2005 Buš 2006
( i 1000 kr )Tabealla 12.2
( i 1000 kr )Poasta 552 Doaibma
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006RR 2005 Buš 2006 ( 1000 kr:n ) Rev 2006
( i 1000 kr )Poasta 553 Doaibma
RR 2005 Bud 2006 Rev 2006RR 2005 Buš 2006 ( 1000 kr:n ) Rev 2006
Tabell 12.3( 1000 kr:n )
Sum Tabell 12.2( 1000 kr:n ) Rev 2006
Benevnelse( 1000 kr:n )
Benevnelse( 1000 kr:n )
700 ( i 1000 kr )Poasta Doaibma 700
Benevnelse( 1000 kr:n )
1 000 474 2001 000 474 200
a ) For 2007 overføres kr 500 000 fra post 300 , og kr 500 000 fra post 450 til post 899 pga evaluering av tilskuddsordningen for samisk utviklingsfond og helse- og sosialmidler .a ) 2007:s sirdojuvvo kr 500 000 poasttas 300 , ja kr 500 000 poasttas 450 postii 899 sámi ovdánahttinfoandda ja dearvvašvuođa- ja sosiálaruđaid doarjjaortnega evaluerema geažil .
Jf. blant annet Maivân Clech Lâm , At the edge of the State : Indigenous Peoples and Self-determination , New York , 2000 .Vrd. earet eará Maivân Clech Lâm , At the edge of the State : Indigenous Peoples and Self-determination , New York , 2000 .
Synet er videreført i en rekke sammenhenger , bl.a. i St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum”19 , og i Norges rapportering til FNs menneskerettighetskomité i 200420 .Dát oaidnu boahtá maiddái ovdan máŋgga eará oktavuođain , ee. St.dieđ. nr. 21:s ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum”19 , ja Norgga raporteremis ON`olmmošvuoigatvuođalávdegoddái 2004:s20 .
Dette er inntatt i St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) punkt 4.6.2 : ” Samene har vært utsatt for en hard og langvarig fornorskningspolitikk ... Politikken medførte alvorlige menneskerettighetsbrudd .Dat lea váldon mielde St.dieđ. nr. 21:s ( 1999-2000 ) čuokkis 4.6.2 : ” Sápmelaččat leat šaddan gillát garra ja guhkilmas dáruiduhttinpolitihka ... Politihkka mielddisbuvttii duođalaš olmmošvuoigatvuođa rihkkumiid .
St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum ” kap. 4.6.2 Det samepolitiske feltet .St.dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum ” kap. 4.6.2 Det samepolitiske feltet .
I forbindelse med omorganiseringen av Sametinget i 2000 og nedleggelsen av Samisk kulturråd , Samisk næringsråd , Samisk kulturminneråd og Samisk utdanningsråd , opprettet Sametinget i 2001 Sametingets tilskuddstyre som ansvarlig for forvaltningen av Sametingets til 2424
Retningslinjer for Sametingets tilskuddsstyre ble fastsatt av Sametinget 9. november 2000 , og trådde i kraft 1. januar 2001 .Sámedikki doarjjastivrra njuolggadusat dohkkehuvvojedje Sámedikkis skábmamánu 9. 2000:s ja bohte fápmui ođđajagimánu 1. b. 2001:s .
30 Samisk kulturminneråd ble nedlagt i 2000 og administrasjonen ble integrert som en avdeling i Sametingets administrasjon .30 Sámi kulturmuitoráđđi heaittihuvvui 2000:s ja dan hálddahus šattai de ossodahkan Sámedikki hálddahusas .
Sametingsbygningen i Karasjok ble offisielt åpnet 2. november 2000 .Sámediggevisti Kárášjogas rahppojuvvui almmolaččat skábmamánu 2. b. 2000:s .
Samisk utdanningsråd , som ble opprettet i 1976 som et rådgivende organ for Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , ble nedlagt fra 1.1.2000 .Sámi oahpahusráđđi mii ásahuvvui 1976:s Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeantta ráđđeaddi orgánan heaittihuvvui 1.1.2000:s .
Da Barne- og familiedepartementet fra 1.1.2001 overførte forvaltningen av det særskilte tilskuddet til samiske barnehager ( 7 mill. kroner i 2000 ) til Sametinget , økte departementet samtidig bevilgningen med 1,1 mill. kroner og forutsatte at det ble avsatt tilstrekkelig administrative ressurser til forvaltningen av ordningen .Go Mánáid- ja bearašdepartemeanta 1.1.2000:s sirddii sámi mánáidgárddiid sierradoarjaga ( 7 milj. kruvnna 2000:s ) Sámediggái , lasihii vel departemeanta juolludusa 1,1 milj. kruvnnuin ja eaktudii ahte várrejuvvojit doarvái hálddahuslaš resurssat hálddašit ortnega .
32 Sametinget vedtok i mai 2000 å endre strukturen i Sametinget og de underliggende fagrådene .32 Miessemánus 2000:s mearridii Sámediggi rievdadit Sámedikki struktuvrra ja vuollásaš fágaráđiid .
31 Bevilgningen til biblioteket ble fordoblet fra 1999 til 2000 til 3,5 millioner kroner .31 Juolludus bibliotehkii duppalastojuvvui 1999 rájes 2000 rádjái 3,5 miljovnna kruvdnii .
I 2000 og 2001 fikk Sametinget midlene til biblioteket via Statens bibliotektilsyn , som også utarbeidet tildelingsbrev .2000:s ja 2001:s oaččui Sámediggi ruđaid bibliotehkii Stáhta bibliotehkabearráigeahčus mii maiddái ráhkadii juolludusreivve .
I 1999 ble det registrert i underkant av 18 000 dokumenter , i 2005 toppet det seg med over 27 000 registrerte dokumenter , mens det i 2006 ble registrert om lag 25 500 dokumenter ( se vedlegg 2 ) .1999:s registrerejuvvojedje veahá vuollel 18 000 dokumeantta , 2005:s ledje olles 27 000 dokumeantta , ja 2006 fas registrerejuvvojedje sullii 25 500 dokumeantta ( geahča mielddus 2 ) .
35 Fiskeridepartementets kap. 1000 post 01 , lønnsutgifter , utredninger , reiser , kontortjenester , kompetanseheving , inventar , utstyr og informasjonsvirksomhet , jf. FKDs St.prp. nr. 1 ( 2006-2007 ) .35 Guolástusdepartemeantta kap. 1000 poasta 01 , bálkágolut , čielggadeamit , mátkkit , kánturbálvalusat , gelbbolašvuođalokten , biergasat ja rusttegat ja diehtojuohkindoaibma , vrd. GRD ` St.prp. nr. 1 ( 2006-2007 ) .
Bevilgninger til Sametinget 1990-2007 300000 LMDJuolludusat 1990-2007 300000 EBD
50000 199050000 1990
Utviklingen i bevilgningene til samiske formål ( priskorrigert for 2006-priser ) Kommentar til figur 4 : I perioden 1997-2000 ble det bevilget til sammen ca. 120 mill. kroner til Sametingsbygget .Sámi ulbmiliidjuolludusaid ovdáneapmi ( divvojuvvon 2006-hattiid mielde ) Mearkkašupmi 4. figuvrii : 1997-2000 áigodagas juolluduvvui oktiibuot su. 120 milj. kruvnno Sámediggevistái .
Tallene i figuren er i 1000 kr.Figuvrra logut leat 1000 kr. .
700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 1998700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 1998
• Sametingets ramme bør økes med 800 000 kroner årlig for å styrke kapasiteten til kontrollkomiteen .• Sámedikki rámma berre lasihuvvot 800 000 kruvnnuin jahkásaččat mainna nanne bearráigeahččanlávdegotti návccaid .
• Budsjettet til Sametingets administrasjon bør styrkes med en stilling til den interne kontrollen , og Sametingets budsjett bør styrkes med 600 000 kroner pr. år til dette formålet .• Sámedikki hálddahusa bušeahtta berre nannejuvvot ovttain virggiin siskkáldas bearráigeahču várás , ja Sámedikki bušeahtta berre dalle lasihuvvot 600 000 kruvnnuin dán ulbmilii .
Stortinget fulgte opp arbeidsgruppens tilrådning ved at Sametingets budsjett i 2005 ble økt med 600 000 kroner i forbindelse med behandlingen av RNB 2005 .Stuoradiggi čuovvolii bargojoavkku rávvaga ja Sámedikki bušeahtta lassánii 600 000 kruvnnuin 2005:s RNB 2005 meannudeami oktavuođas .
Opplysninger hentet fra NOU2004 : 17 Statlig tilsyn med kommunesektoren og Ot.prp. nr. 43 ( 1999-2000 ) Om lov om endring i lov 25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkeskommuner 89 Kommunal- og regionaldepartementets nettsider om KOSTRA http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/KOSTRA/Om-KOSTRA.html?id 412867 =Dieđut leat váldon NOU 2004 : 17:s Statlig tilsyn med kommunesektoren ja Ot.prp. nr. 43:s ( 1999-2000 ) Om lov om endring i lov 25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkeskommuner 89 Gielda- ja guovlodepartemeantta neahttasiiddut KOSTRA birra http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/KOSTRA/Om-KOSTRA.html?id 412867 =
Konsultasjoner mellom staten og kommunesektoren 91 I 2000 ble det etablert en ordning med konsultasjoner mellom staten v / regjeringen og kommunesektoren v / KS om kommuneopplegget i statsbudsjettet .Stáhta ja gielddasuorggi ráđđádallamat 91 Jagi 2000:s ásahuvvui stáhtii ráđđehusa bokte ja gielddasuorgái KS bokte ráđđádallanortnet stáhtabušeahta gielddaoasi hárrái .
Det må foretas en helhetsvurdering hvor en rekke momenter spiller inn , og det er lagt til grunn at forvaltnings- og offentlighetsloven i prinsippet også regulerer forvaltningsorganer med egen rettssubjektivitet med mindre de driver ren forretningsvirksomhet , jf. blant annet Woxholth : Forvaltningsloven 103Dalle ferte dahkkot ollislaš árvvoštallan mas olu bealit váikkuhit , ja vuođđooaidnun lea ahte hálddašan- ja almmolašvuođaláhka prinsihpalaččat maiddái regulere hálddašanorgánaid main lea iežas riektesubjektivitehta jus fal eai leačča čielga gávpedoaimmat , vrd. earet eará Woxholth : Forvaltningsloven ( Oslo 2000 ) siidu 47 .
Synet er videreført i en rekke sammenhenger , bl.a. i St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum”19 , og i Norges rapportering til FNs menneskerettighetskomité i 200420 .Dát oaidnu boahtá maiddái ovdan máŋgga eará oktavuođain , ee. St.dieđ. nr. 21:s ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum”19 , ja Norgga raporteremis ON`olmmošvuoigatvuođalávdegoddái 2004:s20 .
Dette er inntatt i St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) punkt 4.6.2 : ” Samene har vært utsatt for en hard og langvarig fornorskningspolitikk ... Politikken medførte alvorlige menneskerettighetsbrudd .Dat lea váldon mielde St.dieđ. nr. 21:s ( 1999-2000 ) čuokkis 4.6.2 : ” Sápmelaččat leat šaddan gillát garra ja guhkilmas dáruiduhttinpolitihka ... Politihkka mielddisbuvttii duođalaš olmmošvuoigatvuođa rihkkumiid .
St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum ” kap. 4.6.2 Det samepolitiske feltet .St.dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) ” Menneskeverd i sentrum ” kap. 4.6.2 Det samepolitiske feltet .
I forbindelse med omorganiseringen av Sametinget i 2000 og nedleggelsen av Samisk kulturråd , Samisk næringsråd , Samisk kulturminneråd og Samisk utdanningsråd , opprettet Sametinget i 2001 Sametingets tilskuddstyre som ansvarlig for forvaltningen av Sametingets til 2424
Retningslinjer for Sametingets tilskuddsstyre ble fastsatt av Sametinget 9. november 2000 , og trådde i kraft 1. januar 2001 .Sámedikki doarjjastivrra njuolggadusat dohkkehuvvojedje Sámedikkis skábmamánu 9. 2000:s ja bohte fápmui ođđajagimánu 1. b. 2001:s .
30 Samisk kulturminneråd ble nedlagt i 2000 og administrasjonen ble integrert som en avdeling i Sametingets administrasjon .30 Sámi kulturmuitoráđđi heaittihuvvui 2000:s ja dan hálddahus šattai de ossodahkan Sámedikki hálddahusas .
Sametingsbygningen i Karasjok ble offisielt åpnet 2. november 2000 .Sámediggevisti Kárášjogas rahppojuvvui almmolaččat skábmamánu 2. b. 2000:s .
Samisk utdanningsråd , som ble opprettet i 1976 som et rådgivende organ for Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , ble nedlagt fra 1.1.2000 .Sámi oahpahusráđđi mii ásahuvvui 1976:s Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeantta ráđđeaddi orgánan heaittihuvvui 1.1.2000:s .
Da Barne- og familiedepartementet fra 1.1.2001 overførte forvaltningen av det særskilte tilskuddet til samiske barnehager ( 7 mill. kroner i 2000 ) til Sametinget , økte departementet samtidig bevilgningen med 1,1 mill. kroner og forutsatte at det ble avsatt tilstrekkelig administrative ressurser til forvaltningen av ordningen .Go Mánáid- ja bearašdepartemeanta 1.1.2000:s sirddii sámi mánáidgárddiid sierradoarjaga ( 7 milj. kruvnna 2000:s ) Sámediggái , lasihii vel departemeanta juolludusa 1,1 milj. kruvnnuin ja eaktudii ahte várrejuvvojit doarvái hálddahuslaš resurssat hálddašit ortnega .
32 Sametinget vedtok i mai 2000 å endre strukturen i Sametinget og de underliggende fagrådene .32 Miessemánus 2000:s mearridii Sámediggi rievdadit Sámedikki struktuvrra ja vuollásaš fágaráđiid .
31 Bevilgningen til biblioteket ble fordoblet fra 1999 til 2000 til 3,5 millioner kroner .31 Juolludus bibliotehkii duppalastojuvvui 1999 rájes 2000 rádjái 3,5 miljovnna kruvdnii .
I 2000 og 2001 fikk Sametinget midlene til biblioteket via Statens bibliotektilsyn , som også utarbeidet tildelingsbrev .2000:s ja 2001:s oaččui Sámediggi ruđaid bibliotehkii Stáhta bibliotehkabearráigeahčus mii maiddái ráhkadii juolludusreivve .
I 1999 ble det registrert i underkant av 18 000 dokumenter , i 2005 toppet det seg med over 27 000 registrerte dokumenter , mens det i 2006 ble registrert om lag 25 500 dokumenter ( se vedlegg 2 ) .1999:s registrerejuvvojedje veahá vuollel 18 000 dokumeantta , 2005:s ledje olles 27 000 dokumeantta , ja 2006 fas registrerejuvvojedje sullii 25 500 dokumeantta ( geahča mielddus 2 ) .
35 Fiskeridepartementets kap. 1000 post 01 , lønnsutgifter , utredninger , reiser , kontortjenester , kompetanseheving , inventar , utstyr og informasjonsvirksomhet , jf. FKDs St.prp. nr. 1 ( 2006-2007 ) .35 Guolástusdepartemeantta kap. 1000 poasta 01 , bálkágolut , čielggadeamit , mátkkit , kánturbálvalusat , gelbbolašvuođalokten , biergasat ja rusttegat ja diehtojuohkindoaibma , vrd. GRD ` St.prp. nr. 1 ( 2006-2007 ) .
Nærmere bestemmelser om beregningen av pensjonsrettighetene og om gjennom-Dárkilet njuolggadusat ealáhatvuoigatvuođaid merošteami birra ja ealáhatortnega čađaheami birra leat nannejuvvon láhkaásahusas 59. Muđui čujuhuvvo Ot.prp. nr. 72 ( 1999-2000 ) .
Bevilgninger til Sametinget 1990-2007 300000 LMDJuolludusat 1990-2007 300000 EBD
50000 0 199050000 0 1990
Utviklingen i bevilgningene til samiske formål ( priskorrigert for 2006-priser ) Kommentar til figur 4 : I perioden 1997-2000 ble det bevilget til sammen ca. 120 mill. kroner til Sametingsbygget .Sámi ulbmiliidjuolludusaid ovdáneapmi ( divvojuvvon 2006-hattiid mielde ) Mearkkašupmi 4. figuvrii : 1997-2000 áigodagas juolluduvvui oktiibuot su . 120 milj. kruvnno Sámediggevistái .
Tallene i figuren er i 1000 kr.Figuvrra logut leat 1000 kr.
700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 1998700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 1998
Sametingets ramme bør økes med 800 000 kroner årlig for å styrke kapasiteten til kontrollkomiteen . •Sámedikki rámma berre lasihuvvot 800 000 kruvnnuin jahkásaččat mainna nanne bearráigeahččanlávdegotti návccaid . •
Budsjettet til Sametingets administrasjon bør styrkes med en stilling til den interne kontrollen , og Sametingets budsjett bør styrkes med 600 000 kroner pr. år til dette formålet . •Sámedikki hálddahusa bušeahtta berre nannejuvvot ovttain virggiin siskkáldas bearráigeahču várás , ja Sámedikki bušeahtta berre dalle lasihuvvot 600 000 kruvnnuin dán ulbmilii . •
Stortinget fulgte opp arbeidsgruppens tilrådning ved at Sametingets budsjett i 2005 ble økt med 600 000 kroner i forbindelse med behandlingen av RNB 2005 .Stuoradiggi čuovvolii bargojoavkku rávvaga ja Sámedikki bušeahtta lassánii 600 000 kruvnnuin 2005:s RNB 2005 meannudeami oktavuođas .
Opplysninger hentet fra NOU2004 : 17 Statlig tilsyn med kommunesektoren og Ot.prp. nr. 43 ( 1999-2000 ) Om lov om endring i lov 25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkeskommuner 89 Kommunal- og regionaldepartementets nettsider om KOSTRA http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/KOSTRA/Om-KOSTRA.html?id 412867 =Dieđut leat váldon NOU 2004 : 17:s Statlig tilsyn med kommunesektoren ja Ot.prp. nr. 43:s ( 1999-2000 ) Om lov om endring i lov 25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkeskommuner 89 Gielda- ja guovlodepartemeantta neahttasiiddut KOSTRA birra http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/KOSTRA/Om-KOSTRA.html?id 412867 =
Konsultasjoner mellom staten og kommunesektoren 91 I 2000 ble det etablert en ordning med konsultasjoner mellom staten v / regjeringen og kommunesektoren v / KS om kommuneopplegget i statsbudsjettet .Stáhta ja gielddasuorggi ráđđádallamat 91 4.3 . Jagi 2000:s ásahuvvui stáhtii ráđđehusa bokte ja gielddasuorgái KS bokte ráđđádallanortnet stáhtabušeahta gielddaoasi hárrái .
Det må foretas en helhetsvurdering hvor en rekke momenter spiller inn , og det er lagt til grunn at forvaltnings- og offentlighetsloven i prinsippet også regulerer forvaltningsorganer med egen rettssubjektivitet med mindre de driver ren forretningsvirksomhet , jf. blant annet Woxholth : Forvaltningsloven 103Dalle ferte dahkkot ollislaš árvvoštallan mas olu bealit váikkuhit , ja vuođđooaidnun lea ahte hálddašan- ja almmolašvuođaláhka prinsihpalaččat maiddái regulere hálddašanorgánaid main lea iežas riektesubjektivitehta jus fal eai leačča čielga gávpedoaimmat , vrd. earet eará Woxholth : Forvaltningsloven ( Oslo 2000 ) siidu 47 .
Arbeidsgruppen har innhentet opplysninger om dagens bruk av flagget fra utvalgte kommuner . Opplysningene er innhentet 5. og 6. januar 2000 .Bargojoavku lea viežžan čuvgehusaid leavgga dálá geavaheami birra dihto válljejuvvon gielddain , dahkkojuvvon ođđajagemánu 5. ja 6. 2000 .
2 Arbeidsgruppens sammensetning og mandat Arbeidsgruppen ble opprettet 19. oktober 2000 med følgende mandat : Arbeidsgruppen skal med utgangspunkt i regjeringens plan for ITsatsingen , eNorge , kartlegge behov , problemer og hindringer i anvendelsen av samisk tegnsett i IT-sammenheng .2 Bargojoavkku čoakkádus ja mandáhtta Bargojoavku nammaduvvui golggotmánu 19. 2000 čuovvovaš mandáhtain : Bargojoavku galgá ráđđehusa IT-vuoruheami , eNorge , plána vuođul kártet dárbbuid , čuolmmaid ja hehttehusaid sámi čálamearkačoahki geavaheamis IT-oktavuođas .
eNorge versjon 1.0 ble lansert i juni 2000 .eNorge veršuvdna 1.0 ovdanbuktojuvvui geassemánus 2000 .
Planen ble fulgt opp med eNorge 2.0 i desember 2000 og eNorge 3.0 i juni 2001 .Plána čuovvoluvvui veršuvnnain eNorge 2.0 juovlamánus 2000 ja eNorge 3.0 geassemánus 2001 .
4.2.2 Løsninger BIBSYS lanserte tidlig i 2000 en løsning som baserer seg på samiskløsningen LEVI fra Sametinget .4.2.2 Čovdosat BIBSYS ovdanbuktojuvvui á rrat 2000s čoavddusin mii vuođđuduvvá Sámedikki sámegielčovdosii LEVI .
På avissiden har Ságat hatt en opplagsøkning på 14,7 % siden 2000 .Áviissaid gaskkas lea Ságat aviissas leamaš deaddilanlogu lassáneapmi 14,7 % jagi 2000 rájes .
Sametingets valgmanntall som helhet økte fra 5 500 i 1989 til nesten 14 000 i 2009 . I 2009 hadde 321 av landets 430 kommuner personer med stemmerett ved sametingsvalget .Sámedikki jienastuslohku ollislaččat lassánii 5.500 jagi 1989 rájes measta 14.000 rádjái 2009. 2009 ledje 321 riikka 430 suohkanis olbmot geain lei jienastanriekti sámediggeválggas .
Tilrådinger Det bør gjennomføres en ny undersøkelse om samiske medier , tilsvarende Skogerbøs rapport fra 2000 .Evttohusat  Sámi mediaid galggašii guorahallat ođđasit , nu ahte lea vástideaddji Skogerbø raportii jagi 2000 .
Viktigste informasjonskilde om samiskesaker ( 2000 ) Figur 2.2 NRK Sámi Radios brukerundersøkelse .Govadat Govadat 2.1 Govadat 2.2 Govadat 2.3 Govadat 2.4 Govadat 2.5 Govadat 2.6
Viktigste informasjonskilde om samiske saker ( 2005–2009 ) Figur 2.3 NRK Sáme Radi – TV sendinger Figur 2.4 NRK Sámi Radio – Tematisk fordeling av tv – sendingene 2009 Figur 2.5 NRK sáme Radio - radiosendinger Figur 2.6 Tematisk fordeling av radiosendinger 2009 Figur 2.7 Pressestøtte samiske aviser ( tall i tusen kroner ) Figur 2. 8 Tilgang til Internett Figur 3.1 Antall innmeldte i Sametingets valgmanntall ved valgene i 1989–2009 Figur 3.2a Valgmanntallet per krets 1–6 ved valgene i 1989–2005 Figur 3.2b Valgmanntallet per krets 7–13 ved valgene i 1989–2005 Figur 3.3 Valgmanntallet per krets ved valgene i 1989 og 2005 , etter kretsenes størrelse i 2005Skogerbø mediaguorahallan ; deháleamos diehtogáldut sámiáššiid birra ( 2000 ) 23 NRK Sámi Radio geavaheddjiidiskkus ; deháleamos diehtogáldut sámi áššiid birra ( 2005-2009 ) 24 NRK Sáme Radio – TV-sáddegat 27 NRK Sámi Radio – 2009 tv-saddagiid juogustus fáttáid vuođul 27 NRK Sámi Radio - radiosáddagat 30 Radiosáddagat fáttáid vuođul 2009 31 ~8~
2000–2009 132 Figur 5.7 Indeksert tall på fødte .2000 – 2009 Indekserejuvvon riegádahttinlogut .
2000–2009 133 Figur 5.8 Fødselsoverskudd .2000 – 2009 Riegádahttinbadjebáza .
2000–2009 134 Figur 5.9 Utflytting fra STN-kommunene .2000 – 2009 Eretfárremat SED-suohkaniin .
Tallene oppgitt i prosent 107 Tabell 4.3 Nye mottakere ( per 1000 ) av uføretrygd i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , kvinner 108 Tabell 4.4 Nye mottakere av uføretrygd ( per 1000 ) i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , menn 108 Tabell 4.5 Andel uføretrygdede i forhold til utdanningsnivå på ulike tidspunkter i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , menn .Logut leat % 113 Ođđa bargonávccahisvuođaoaju vuostáiváldi ( 1000 ássis ) iešguđege áigodagain sihke SED- guovllus ja olggobealde SED- guovllu , nissonolbmot . 114 Ođđa bargonávccahisvuođaoaju vuostáiváldi ( 1000 ássis ) iešguđege áigodagain sihke SED- guovllus ja olggobealde SED- guovllu , dievdoolbmot 114
Tabell 4.14 Andel sosialhjelpsmottakere i forhold til utdanningsnivå i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , kvinner . Tallene oppgitt i prosent 117 Tabell 4.15 Andel sosialhjelpsmottakere i forhold til bosted ( kyst vs .Tabealla 4.11 Ođđa sosiálaveahki vuostáiváldit ( 1000 ássis ) iešguđege áigebottain Tabealla 5.1 Olmmošlohku ođđajagimánu 1. b. 1990 – 2010 Tabealla 5.2 Guovllut main stuorámus ja unnimus rievdan olmmošlogu ovdáneamis , proseanttain .
Kart Kart 3.1 Kart 3.2 Kart 3.3 Kart 3.4a og 3.4b Kart 3.5a og 3.5b Kart 4. 1 Personer i Sametingets valgmanntall 2009 per kommune 61 Sametingets valgkretser 1989–2005 95 Sametingets valgkretser fra og med 2009 97 Valgkretsene 1–5 i 2005 ( øverst ) og i 2009 ( nederst ) 100 Valgkretsene 6–7 i 2005 ( øverst ) og i 2009 ( nederst ) 101 Nye uføre per 1000 i risikobefolkningen .Olbmot Sámedikki jienastuslogus 2009 , juohke suohkanis Kárta 3.2 Sámedikki válgabiiret 1989-2005 Kárta 3.3 Sámedikki válgabiiret 2009 rájes Kárta 3.4a og 3.4b Válgabiiret 1-5 2005 ( bajit ) ja 2009 ( vuolit ) Kárta 3.5a og 3.5b Válgabiiret 6-7 2005 ( bajit ) ja 2009 ( vuolit ) Kártá 4.1 Ođđa bargonávccaheami 1000 olbmos riskaálbmogis .
På avissiden har Ságat hatt en opplagsøkning på 14,7 % siden 2000 , samtidig som det totale avissalget i Norge har gått tilbake .Áviissain lea Ságat áviisa deaddilanlohku lassánan 14,7 % 2000 rájes , seammás go ollislaš áviisajohtu Norggas lea mannan maŋos .
Eli Skogerbø ( 2000 ) begrunner behovet for egne samiske og urfolksmedier blant annet i behovet for arenaer for politisk meningsdannelse internt i det samiske samfunn , interne samiske debatter om utvikling av språk , kultur og identitet , samt i behovet for å ha et talerør for den samiske befolkningen inn til sentrale beslutningstakere både i det samiske samfunnet og i storsamfunnet .Eli Skogerbø ( 2000 ) vuođđudallá dárbbu sierra sámi ja álgoálbmotmediaide earet eará dainna go lea dárbu arenaide politihkalaš oaivilávnnasteapmái sámi servvodaga siskkobealde , siskkáldas sámi digaštallamiidda giela , kultuvrra ja identitehta ovdáneamis , ja maiddái vai sámi álbmogis lea jietnaguoddi mii olaha guovddáš mearrádusdahkkiid sihke sámi servvodagas ja stuora servvodagas .
I tillegg refereres det til Eli Skogerbøs rapport ” Samiske medier – Innhold , bruk og rammevilkår ” ( 2000 ) .Lassin dasa bájuhit Eli Skogerbøa raportii ” Samiske medier – Innhold , bruk og rammevilkår ” ( 2000 ) .
2.2 Mediebruk 2.2.1 NRK Sámi Radio førstevalget om samiske forhold Både Skogerbøs undersøkelse ( 2000 ) og NRK Sámi Radios undersøkelse indikerer at samer i hovedsak har samiske medier og ikke-samiske lokalmedier som sine viktigste mediekilder om samiske forhold .NRK Sámi Radio vuosttašválljejupmi sámi dilálašvuođaid birra Sihke Skogerbøa guorahallamat ( 2000 ) ja NRK Sámi Radio iskosat čujuhit ahte sápmelaččaid deháleamos mediagáldut sámi dilálašvuođaid birra , leat sámi mediat ja dárogielat báikkálaš mediat .
I Skogerbøs rapport fra 2000 rangerte 31 % Sameradioen som sin viktigste kilde til informasjon , mens henholdsvis 37 % og 24 % oppga en av de daværende tre samiske avisene eller lokal- / regionaviser .Skogerbø raportas jagi 2000 vuoruhedje 31 % sámeradio iežaset deháleamos diehtogáldun , dan bottu go 37 % ja 24 % vuoruhedje ovtta dain dalá golmma sámi áviissain dahje báikkálaš / regionáviissaid .
Skogerbøs medieundersøkelse . Viktigste informasjonskilde om samiske saker ( 2000 )Govadat 2.1 Skogerbø mediaguorahallan ; deháleamos diehtogáldut sámi áššiid birra ( 2000 )
Kilde : Skogerbø ( 2000 ) Selv om undersøkelsene ikke er direkte sammenlignbare av metodiske årsaker ( ulike kategorier og nyanseforskjeller i formuleringen av spørsmålet ) , gir de likevel en indikasjon på at Sameradioens posisjon som formidler av samiske forhold er blitt styrket .GÁLDU : Skogerbø ( 2000 ) Vaikko daid guorahallamiid ii sáhte njuolga buohtastahttit metodihkkalaš ákkaid geažil ( goabbatlágan kategoriijat ja nyánsaerohusat jearaldagaid dadjamis ) , de goitge addet dat mearkka das ahte sámeradio sajádat sámi áššiid gaskkusteaddjin lea nanusnuvvon .
Likevel har Sameradioen siden 2000 hatt en markant styrking av sitt tilbud til ikke-samiskspråklige .Goitge lea sámeradio mearkkašahtti olu nanusmahttán fálaldaga sidjiide geat eai hálddaš sámegiela jagi 2000 rájes .
I 2009 hadde den daglige nyhetssendingen Ođđasat i gjennomsnitt 45 000 seere , mens barneprogrammet Mánáid-tv hadde 58 000 seere ( kilde : TNS Gallup ) .2009 ledje beaivválaš ođassáddagis Ođđasiin gaskamearálaččat 45 000 geahčči , ja mánáidprográmmas Mánáid-tv:s ledje 58 000 geahčči ( Gáldu : TNS Gallup ) .
Kilde : NRK Sámi Radios brukerundersøkelse 2009 Skogerbøs undersøkelse fra 2000 viste et langt skjevere bilde enn Sameradioens brukerundersøkelse , selv om resultatene av metodiske årsaker ikke lar seg sammenligne direkte .Skogerbøa guorahallan jagi 2000 čájehii ollu eanet bonju gova go maid sámeradio geavaheddjiid iskkus čájehii , vaikko bohtosiid ii sáhte njuolgut buohtastahttit metodalaš sivaid geažil .
Likevel viser Sameradioens brukerundersøkelse at Sameradioen fremdeles har høyest oppslutning i Finnmark , selv om forskjellene ikke er like dramatiske som i Skogerbøs undersøkelse fra 2000 .Goitge čájeha sámeradio geavaheddjiidiskkus ahte sámeradioi ain lea ollu beroštupmi Finnmárkkus , vaikko erohusat eai leat seamma dramáhtalaččat go Skogerbø iskosis jagi 2000 .
Samme år ble Áššu etablert for å skape “ et journalistisk alternativ til Min Áigi ” ( Skogerbø , 2000 ) .Seamma jagi ásahedje maiddái Áššu , vai hábmejedje “ journalisttalaš molssaeavttu Min Áigái ” ( Skogerbø 2000 ) .
Avisen har hatt en rimelig sterk vekst siden begynnelsen av 2000 , på tross av at de samlede opplagstallene i Norge har falt i samme periode .Áviisa lea oalle bures ovdánan álggu rájes jagi 2000 , vaikko vel obbalaš deaddilanlogut Norggas gahčče seamma áigodagas .
Opplagstall 2000 969 964 2379 4312Deaddilanlogut 2000 969 964 2379 4312
Skogerbø ( 2000 ) observerte at Áššu fokuserte sterkt på kultur , reindrift og lokalstoff fra Kautokeino , mens Min Áigi dekket et bredere saksområde med større vekt på generell samepolitikk og hadde en større geografisk rekkevidde .Skogerbø ( 2000 ) vásihii ahte Áššu garrasit čalmmustahtti kultuvrra , boazodoalu ja Guovdageainnu báikkálašáššiid , juosgo Min Áigi govččai govddit áššeguovllu mas eanet čalmmustahtii oppalaš sámepolitihka ja olahii stuorát geográfalaš guovllu .
Samtidig som utbredelsen av det samiskspråklige avistilbudet ser ut til å ha stagnert , har opplaget til den norskspråklige avisen Ságat økt markant siden år 2000 .Seammás go sámegielat áviisafálaldaga leavvan orru bisánan , de goit dárogielat áviissa Ságat deaddilanlogut leat sakka lassánan jagi 2000 rájes .
I tillegg viste Skogerbøs analyse fra 2000 at Ságat hadde en relativt lav oppslutning i hjemkommunen Porsanger .Dasa lassin čájeha Skogerbø analysa jagi 2000 2 Váldoredaktevra Sara Beate Eira dieđut telefuvnna bokte ~ 37 ~
2.4.2 Avisenes oppslutning Det er ikke blitt gjennomført noen omfattende offentlige leserundersøkelser siden Skogerbøs rapport ( 2000 ) .2.4.2 Beroštupmi áviissaide Maŋŋel Skogerbøa raporta ( 2000 ) eai leat dahkkon makkárge goatnjedis lohkkiidguorahallamat .
Siden år 2000 har den totale bevilgningen økt fra 8 millioner kroner til 21,6 millioner kroner .Jagi 2000 rájes lea obbalaš juolludeapmi lassánan 8 miljovnna ruvnnos 21,6 miljovnna ruvdnui .
I tillegg mottok Nuorttanáste 250 000 kroner og Lokalavisa NordSalten 378 000 kroner i støtte . ~ 39 ~Dasa lassin vuostáiválddii Nuorttanáste 250 000 ruvnno ja Avisa Nord-Salten oaččui 378 000 ruvdnosaš doarjaga .
Imidlertid er det ikke siden Skogerbøs rapport i 2000 gjort omfattende leserundersøkelser som kunne testet en slik påstand .Goitge eai leat dahkan goatnjedis lohkiidiskosiid maŋŋel Skogerbøa raporta jagi 2000 , mat livčče sáhttán geahččalit dakkár čuoččuhusaid .
Kilder Litteratur Skogerbø , Eli ( 2000 ) Høst , Sigurd ( 2010 )Gáldut Litteratur Girjjálašvuohta Skogerbø , Eli ( 2000 ) Samiske medier .
Sammenfatning Sametingets valgmanntall som helhet økte fra 5 500 i 1989 til nesten 14 000 i 2009 .Čoahkkáigeassu Sámedikki jienastuslohku lassánii ollislaččat 5.500 rájes jagi 1989 measta 14.000 rádjái jagi 2009 .
Figur 3.1 viser at valgmanntallet samlet har økt fra om lag 5 500 innmeldte ved det første valget i 1989 til nesten 14 000 innmeldte ved det sist avholdte valget i 2009 .Govadat 3.1 čájeha ahte jienastuslohku oktiibuot lea lassánan sullii 5.500 dieđiheaddjis vuosttaš válggain jagi 1989 gitta goasii 14.000 dieđiheaddjái maŋemus válggain 2009 .
Kretsen som var en klar " nummer to " i 1989 , Karasjok , med ca. 1 000 innmeldte , holdt i 2005 stand på topp 3 med sine vel 1 310 i manntallet .3 Kár
Blant disse topp 7-kommunene er det to kommuner som utmerker seg ytterligere med å ha over 1 000 innmeldte på begge aktuelle tidspunkt .Lohku dain geain lei jienastanlohpi stuoradiggeválggain jagi 2009 suohkaniin mat leat ollásit dahje belohahkii oassin SED-guovllus .
De fem øvrige topp 7-kommunene i 2009 hadde mellom 1 000 og 600 innmeldte .2005 1536 1313 842 788 873 672 534
Etter manntallets størrelse i 2009 2000 15002211 2000 ** 48166 ** 13003 2192 3068
1000 50050 5 21
Hammerfest , Vadsø og Tysfjord hadde alle mellom 270 og 300 i sine respektive manntall , mens fire kommuner hadde mellom 190 og 160 innmeldte , nemlig Lyngen , Lebesby , Skånland og Trondheim .Dán čieža njunuš-suohkanis leat guokte suohkana mat leat liige bárrásat , go dain ledje badjel 1.000 dieđihuvvon goappaš gustojeaddji áigodagain .
Andre " gamle " byer blant de 26 var Tromsø , Narvik , Bodø og Harstad , samt Hammerfest og Vadsø . ~ 67 ~Vihtta eará lahtus njunuš-čieža-suohkaniin jagi 2009 , ledje gaskal 1000 ja 600 dieđiheaddji .
Stortingets valgmanntall 2009 2211 2000 699 2192 3068 1738 979 830 1589 1032 1393 789 767 ** 2266 ** 957 ** 13003 2393 877 ** 7009 859 ** 2360 ** 1047 ** 48166 ** 2497 ** 1370 ** 13727168
3.4.1 Kvinneandelen totalt 2001–2009 og per krets 2001–2005 Det foreligger ikke sikre tall for valgmanntallets kjønnsfordeling ved de tre første sametingsvalgene ( Sametinget , 2001 ) .Stuoradikki jienastuslohku 2009 2211 2000 699 2192 3068 1738 979 830 1589 1032 1393 789 767 ** 2266 ** 957 ** 13003 2393 877 ** 7009 859 ** 2360 ** 1047 ** 48166 ** 2497 ** 1370 ** 13727
1000 5008 - MTr
Tabell 3.9a Valgmanntallet 2009 : 21 kommuner med mannsflertall på minst 15 .Govadat 3.9 Jienastuslogu sohkabealejuohku biiriin jagi 2009 2000 1500
2000 1000Suohknr .
50 -59 år2000 1000
Ved utgangen av 2008 var det om lag 340 000 personer som mottok uføretrygd i Norge . Det er 70 000 flere enn i 1999 .2008 loahpas ledje birrasii 340 000 olbmo , geat ožžo bargonávccahisvuođaoaju Norggas , 70 000 eambbo go 1999 .
Kart 4. 1 Nye uføre per 1000 i risikobefolkningen .Ođđa bargonávccaheami 1000 olbmos riskaálbmogis .
I tabellene presenteres andel mottakere av uføretrygd på ulike tidspunkter fra 1992 til 2004 , i tillegg til nye mottakere per 1000 innbyggere i tre tidsintervaller fra 1994 til 2008 .Tabeallat čájehit man oallugat ožžo bargonávccahisvuođaoaju iešguđege áigodagain 1992-2004 , dasa lassin vel man ollu ledje ođđa vuostáiváldi juohke 1000 ássis golmma áigebottas 1994-2008 .
Antall nye tilfeller av mottakere per 1000 innbyggere i definerte tidsintervaller kan for eksempel si noe om hvorvidt andelen som mottar trygd , øker eller avtar .Lohku ođđa vuostáiváldin 1000 ássis definerejuvvon áigebottain , muitala veahá movt oadjovuostáiváldin lassána dahje njiedja .
Tallene er kun oppgitt i andeler ( per 1000 eller prosent ) og det er ikke gjort statistiske analyser for å teste om ulikhetene er såkalt statistisk signifikante .Logut leat dušše almmuhuvvon oassemeriid mielde ( 1000 olbmo ektui dahje proseanta ) ja eai ge leat statistihkalaš analysat dahkkon iskkan dihte livčče go erohusat statistihkalaččat leamaš dehálaččat .
Tabell 4.3 Nye mottakere ( per 1000 ) av uføretrygd i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , kvinnerTabealla 4.3 Ođđa bargonávccahisvuođaoaju vuostáiváldi ( 1000 ássis ) iešguđege áigodagain sihke SED- guovllus ja olggobealde SED- guovllu , nissonolbmot .
Tabell 4.4 Nye mottakere av uføretrygd ( per 1000 ) i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , mennTabealla 3.4 Ođđa bargonávccahisvuođaoaju vuostáiváldi ( 1000 ássis ) iešguđege áigodagain sihke SED- guovllus ja olggobealde SED- guovllu , dievdoolbmot
Antall sosialhjelpsmottakere nådde en topp med nær 165 000 mottakere i 1993 , og har siden gått ned .14,0
Antall nye tilfeller av mottakere per 1000 innbyggere i definerte tidsintervaller sier for eksempel noe om andelen som mottar sosialhjelp , øker eller avtar .11,5
Tidspunkter Januar 1994 Januar 1999 Ikke Ikke STN STN STN STN 2,1 2,9 2,6 2,6 2,4 2,0 2,4 1,9 0,9 0,8 1,5 0,7Sosiálaveahki vuostáiváldit lohkku lei alimusas 1993 , go dalle ledje lagabui 165 000 vuostáiváldi , ja dan rájes lea diet lohku njiedjan .
Tabell 4.12 Nye mottakere ( per 1000 ) av sosialhjelp i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN ) , menn40
Alder 20–30 31–45 46–66 TotalPer 1000 innbygger 4.2.3
116 ~ For kvinner var det også en antydning til at andelen sosialhjelpsmottakere med bare grunnskoleutdanning var noe mindre i STN-området enn i området utenfor STN i begynnelsen av perioden , men at dette skillet viskes ut mot slutten av perioden .Logut leat dušše almmuhuvvon oassemeriid mielde ( 1000 olbmo ektui dahje proseanta ) ja eaige leat statistihkalaš analysat dahkkon iskkan dihte livčče go erohusat statistihkalaččat leamaš dehálaččat .
Tabell 4.15 Andel sosialhjelpsmottakere i forhold til bosted ( kyst vs . innland ) i ulike tidsintervaller i og utenfor STN-området ( STN og ikke STN , kvinner .Tabealla 4.11 Ođđa sosiálaveahki vuostáiváldit ( 1000 ássis ) iešguđege áigebottain SED siskkobealde ja olggobealde , nissonolbmot .
Tabell 4.16 Andel sosialhjelpsmottakere i forhold til bosted ( kyst vs .* áigodat manná guovvamánus 1994 gitta ođđajagimánnui 1999 ** áigodat manná guovvamánus 1999 gitta ođđajagimánnui 2004 *** áigodat manná guovvamánus 2004 gitta juovlamánnui 2008 Tabealla 4.12 Ođđa sosiálaveahki vuostáiváldit ( 1000 ássis ) iešguđege áigebottain SED siskkobealde ja olggobealde , dievdoolbmot .
Merk at målestokken i de tre figurene er skjev : Det er femårsintervaller fra 1990 til 2000 , deretter er det årlige tall .Logut leat % . Áigodagat Ođđajagimá Ođđajagimá Ođđajagimá Ođđajagimá nnu 1992 nnu 1994 nnu 1999 nnu 2004 Ii Ii Ii Ii SED SED SED SED SED SED SED SED
Av kommunene uten STN-områder skiller Sortland seg ut med en vekst på 18 prosent , mens de øvrige kommunene i stor grad har tilbakegang , til dels like stor som STN-områdene .Fuomáš ahte dán golmma govadaga mihttolávva lea botnjut , dat leat viđa jagi intervállat 1990 rájes gitta 2000 rádjái , das maŋŋel leat jahkásaš logut .
Prosent 110 100 90 80 70 60 2000 NorgeLulli- / Gaska-Romsa muđui
Det er særlig Vest-Finnmark som har hatt et synkende fødselstall , med en kraftig nedgang i 2003 og så en stabilisering på bare 50–60 prosent av fødselstallet i år 2000 i årene deretter .Tabealla 5.2 čájeha SED-guovlluid olmmošlogu lassáneami ja njiedjama , ja sierra lohkoráidduin leat dat eará guovllut seamma suohkaniin , lassin suohkaniidda main eai leat SED-guovllut .
Mens det på 1990-tallet var et årlig fødselsoverskudd på omtrent 100 , sank dette til 40 i år 2000 .Dáppe lea aŋkke maiddái eará guovlluin suohkanis unnon lohku , vaikko ii liika ollu , 24 proseanta .
-22000 – 2009
Unjárga Nesseby2000 – 2009
23Dan bottu go 1990-logus lei jahkásaš riegádahttinbadjebáza birrasiid 100 , de njiejai dát 40 rádjái jagi 2000 , ja das maŋŋel lea leamaš vuollebáza , maŋemus jagiid gaskal 40 ja 70 .
24 Kvænangen2000 – 2009
2010 Nettoutflytting fra STN-området i perioden 2007 til 2009 , fordelt på kjønn Siida-innehavere i Norge , fordelt på kjønn og prosent i 2000 og 2008 Personer tilknyttet reindrift , etter kjønn og prosent . Prosentvis fordeling når det gjelder hovedbruker i landbruket 1989 og 2007 Antall fiskere bosatt i STN-området , etter kjønn , yrkesdeltaking .2010 108 Nettoeretfárren SED-guovlluin áigodagas 2007 gitta 2009 , sohkabeliid mielde 109 Siidadoalli* Norggas , juhkkon sohkabeliid ja proseanta mielde 2000 ja 2008 110 Olbmot čadnon boazodollui , sohkabeali ja proseanttaid mielde 110 Proseanttaid mielde juohku váldoeanandolliin 1989 ja 2007 111 Lohku guolásteddjiin geat ásset SED-guovllus , sohkabeali ektui , fidnooasálastin 112 Dálkkas geavaheapmi Finnmárkkus čearddalašvuođa ektui ( n=11061 ) .
Bruk av legemidler i forhold til etnisitet i Finnmark Nye mottakere ( per 1000 ) av uføretrygd i ulike tidsintervaller i STN-området , menn og kvinner .Logut proseantan 119 Ođđa vuostáváldit ( juohke 1000 ) bargonávccahisvuođaoajus iešguđetge áigegaskkadagain SED-guovllus , dievddut ja nissonat 121 Lohku gallis ožžot sosiálaveahki iešguđet áigegaskkadagain SED- guovlluin , dievddut ja nissonat .
I 2005/2006 lå dette på 60 000 , mens det i 2009/2010 ligger på om lag 65 000 dyr .Jagi 2005/2006 lei dat 60 000 ja 2009/2010 lei dat sullii 65 000 ealli .
I Finnmark ble det totalt søkt om erstatning for om lag 49 000 dyr .Finnmárkkus ohce buhtadusa oktiibuot 49 000 ealli ovddas .
Nasjonalt overvåkningsprogram for de fire store rovviltartene 29 ble igangsatt i år 2000 , med utvidelse til ørn i 2006 .Našuvnnalaš gozihanprográmma njealji stuora boraspirešládjii 27 álggahuvvui jagi 2000 ja goaskima bidje oassin 2006:s .
Mattilsynet begrunner sitt synspunkt med det store antallet dyr som kommer bort eller dør på beite hvert år , i tallet om lag 120 000 dyr .Biebmobearráigeahčču vuođušta oainnuset go lea nu stuora lohku elliin mat lahppojit dahje jápmet guohtumis jahkásaččat , birrasiid 120 000 ealli .
Med finnmarksloven overdro staten 46 000 km 2 til et selvstendig rettsubjekt , Finnmarkseiendommen ( FeFo ) .Finnmárkkuopmodagain sirddii stáda 46 000 km² iešheanalis riektesubjeaktan , Finnmárkkuopmodahkan ( FeFo ) .
1 000 000,001 000 000,00
6 000 000,006 000 000,00
8000 2002 Fangst 2003 2004 2005 2006 2007 20088000 2002 Fangst 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Inntekter fra salg av mineraler og metaller er en av FeFos hovedinntektskilder og var i 2010 på ca. 5 000 000 mill. kr ( se tabell 1 ) .Dietnasat minerálaid ja metállaid vuovdimis lea okta FeFo váldosisaboađuin ja lei 2010 sullii 5 000 000 mill. . Kr. ( Geahča tabealla1 ) .
NGU ( Norges geologiske undersøkelser ) 34 Lakse- og sjøaurefiske 2008 http://www.ssb.no/emner/10/05/nos_laksogsjoaure/nos_d423/nos_d423.pdfNGU ( Norges geologiske undersøkelser ) meroštallá vejolaš árvvu minerálain davvin leat sullii 2000 mrd ruvnno .
3.3.6 Jakt I Finnmark var det et sted mellom 3000 og 4000 jegere som deltok i en eller annen form for jakt i 2009/2010 .3.3.6 Bivdu Finnmárkkus ledje birrasii 3– 4 000 bivdi muhtun hámat bivddus jagi 2009/2010 .
Siden toppsesongen 2005/2006 har felte ryper gått ned med over 40 000 fugl bare i Finnmark .Bárisáigodaga 2005/2006 rájes lea bivdon rievssahiid lohku njiedjan 40 000 lottiin dušše Finnmárkkus .
I toppåret 2005/2006 ble det skutt over 100 000 ryper i Finnmark , mens det i 2009/2010 sesongen ble skutt 22 800 ryper , en reduksjon i utbyttet på 21 % fra foregående sesong .Bárisjagi 2005/2006 báhče badjel 100 000 rievssaha Finnmárkkus ja áigodagas 2009/2010 báhče 22 800 rievssaha , 35 http://www.ssb.no/emner/10/04/10/jeja/fig-2010-08-06-04.gif
Jakta er fordelt på ca. 250 jaktfelt over 38 000 km 2 i 14 av fylkets 19 kommuner .Bivddu leat juohkán su. 250 bivdoguvlui mii lea 38 000 km² 14 suohkanis fylkka 19 suohkaniin .
UiT hadde på begynnelsen av 2000-tallet tre øremerkede samiske doktorgradsstipend , hvorav to av disse inngår i vår oversikt .UiT:s ledje 2000 logu álgogeahčen golbma sierramerkejuvvon sámi doavttergrádastipeandda main guokte leat dán oppalašgeahčastagas mielde .
2000 2005 2007 2008 20092000 2005 2007 2008 2009
Siida-innehavere* i Norge , fordelt på kjønn og prosent i 2000 til 2009 Menn N 478 511 468 483 312Siidadoalli* Norggas , juhkkon sohkabeliid ja proseanta mielde 2000 ja 2008 Dievddut N 478 511 468 483 312
I 2000 var det 100 kvinner blant 578 siida-andelsinnehavere totalt , det vil 18 prosent .Jagi 2000 ledje 100 nissona 578 siidadolliin , dat ledje 18 proseanta .
Tallene for 2000 og 2008 når det gjelder kjønnsfordeling blant innehavere av driftsenheter / siidaandeler er trolig ikke fullt ut sammenlignbare .Sohkabealjuogu loguid jagi 2000 ja 2008 doaluide / siidaosiide ii dáidde sáhttit buohtastahttit .
I Totalregnskapet 2000 er det ikke som i tilsvarende regnskap for 2008 en egen kategori for felles driftsenheter ; de er i 2000 fordelt på kategoriene mann og kvinne ut fra den av ektefellene som står først på meldinga ( se s. 95 og tabell 7.2.4 i Totalregnskapet 2000 og s. 101 i Totalregnskapet 2008 ) .Jagi 2000 oppalašrehketdoalus ii leat nugo vástideaddji rehketdoalus 2008:s sierra kategoriija oktasaš doaluide ; 2000:s leat juohkán kategoriijaide dievddut ja nissonat dan ektui goappá namma čuožžu vuosttažin dieđáhusas ( Gč. s. 95 ja tabealla 7.2.4 jagi 2000 Oppalašrehketdoalus ja s. 101 jagi 2008 Oppalašrehketdoalus ) .
Mest brukt er antall døde per 1000 eller 100 000 innbyggere i ulike aldersgrupper .Dávjjimusat lea lohku gallis leat jápmán juohke 1000 dahje 100 000 olbmos iešguđet ahkejoavkkuin .
Om lag en tredel av kvinnene røykte daglig i de siste tiårene før år 2000 .Birrasiid okta goalmmádasoassi nissoniin borgguhii beaivválaččat daid logi maŋemus jagiid ovdal jagi 2000 .
Ved utgangen av 2008 var det om lag 340 000 personer som mottok uføretrygd i Norge .Loahpageahčen 2008 ledje sullii 340 000 olbmo geat vuostáiválde bargonávccahisvuođaoaju Norggas .
Det er 70 000 flere enn i 1999 .Dat leat 70 000 eanet go 1999:s .
Antall sosialhjelpsmottakere nådde en topp med nær 165 000 mottakere i 1993 , og har siden gått ned .Lohku sosiálaveahkeoažžuin lei bajimusas lagabui 165 000 vuostáiváldiin 1993:s , ja lea dan rájes njiedjan .
Nye mottakere ( per 1000 ) av uføretrygd i ulike tidsintervaller i STNområdet , menn og kvinnerOđđa vuostáváldit ( juohke 1000 ) bargonávccahisvuođaoajus iešguđetge áigegaskkadagain SED-guovllus , dievddut ja nissonat
Sametinget har i 2008 mottatt kr 650 000 fra Utenriksdepartementet i prosjektstøtte til Sametingets internasjonale arbeid .Sámediggi lea 2008:s ožžon 650 000 ru Olgoriikadepartemeanttas prošeaktadoarjjan Sámedikki riikkaidgaskasaš bargui .
I Ot.prp. nr. 35 ( 1998–99 ) mineralloven , som ble trukket tilbake i Ot.meld. nr. 1 ( 1999–2000 ) , var det også fremmet lovforslag med vedlagt utkast til forskrift som søkte å ivareta hensynet til samisk kultur i hele det tradisjonelle samiske området .Ot. proposišuvnnas nr. 35 ( 1998–99 ) minerálaláhka , mii gessojuvvui ruovttoluotta Ot. dieđáhusas nr. 1 ( 1999–2000 ) , lei maid ovddiduvvon láhkaevttohus oktan mielddistuvvon láhkaásahusevttohusain mii geahččalii fuolahit deastta sámi kultuvrii olles árbevirolaš sámi guovllus .
For 2008 var det avsatt kr 1 900 000 i tilskudd til musikkutgivelser .2008:s lei várrejuvvon 1 900 000 ruvnno doarjagiidda musihkkaalmmuhemiide .
Gjeldende ramme på de postene som omfattes av kunstneravtalen for 2008 har vært kr 4 350 000 .Doaibmi rámma poasttaide mat gullet dáiddáršiehtadusa vuollái , lea 2008:s 4 350 000 ruvnno .
Rammen for 2009 er kr 5 150 000 .2009 rámma lea 5 150 000 ruvnno .
For å få fortgang i arbeidet med å realisere Samisk kunstmuseum har Sametinget bevilget til sammen kr 850 000 til prosjektering av museet .Vai bargu realiseret Sámi dáiddamusea doaimmahuvvošii johtileabbo , lea Sámediggi juolludan oktiibuot 850 000 ruvnno musea prošekteremii .
2.12.8 Idrett I 2008 fikk samisk idrett tildelt kr 600 000 i spillemidler .2.12.8 Valáštallan 2008:s juolluduvvui sámi valáštallamii 600 000 ruvnno speallanruđain .
I 2008 ble det utdelt to priser på kr 25 000 , til langrennsløperen Finn Hågen Krogh fra Alta og judoutøveren Odd Isak Kappfjell fra Snåsa .2008:s juhkkojuvvojedje guokte bálkkašumi , goabbáge 25 000 ruvnno , čuoigái Finn Hågen Krogh Álttás eret ja judo-gilvaleaddjái Odd Isak Kappfjell Snoasas eret .
Sametinget bevilget kr 200 000 til gjennomføringen av arrangementet .Sámediggi juolludii 200 000 ruvnno lágideami čađaheapmái .
Sametinget bidro til deltakelsen med en bevilgning på kr 800 000 .Sámediggi juolludii dása 800 000 ruvnno .
I tillegg til direkte bevilgning på kr 313 000 , bidro Sametinget med kr 100 000 til arrangementet av dameklassen .Lassin njuolggo doarjagii mii lei 313 000 ruvnno , juolludii Sámediggi vel 100 000 ruvnno nissonluohká lágideapmái .
Da Samisk språkråd ble nedlagt i 2000 , valgte Sametinget å opprette et språkstyre .Go Sámi giellaráđđi heaittihuvvui 2000:s , de válljii Sámediggi ásahit giellastivrra .
I antall dreiser det seg om ca. 40 000 eksemplarer .Oktiibuot dahket dat sullii 40 000 gáhppálaga .
2.18.8 Prosjektmidlene Som en oppfølging av Regjeringens handlingsplan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning , Mangfold og likeverd , har Sametinget i 2008 tildelt midler til helse og sosialprosjekter på i overkant av kr 2 487 000 til 11 ulike prosjekter .2.18.8 Prošeaktaruđat Ráđđehusa dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid doaibmaplána čuovvoleapmin sámi álbmoga ektui , Máŋggabealatvuohta ja ovttadássásašvuohta , lea Sámediggi 2008:s juolludan ruđaid dearvvašvuođaja sosiálaprošeavttaide badjelaš 2 487 000 ru 11 sierra prošektii .
Det ble blant annet gitt kr 500 000 til Porsanger kommunes prosjekt om oppstart av desentralisert sykepleierutdanning .Earret eará lea addojuvvon 500 000 ru Porsáŋggu gieldda buohccedikšuma lávdaohppui .
Likeledes ble det gitt til sammen kr 707 000 til Barnevernets utviklingssenter i Tromsø til metodeutvikling innenfor samisk barnevern .Dasto addojuvvui oktiibuot 707 000 ru Mánáidsuodjalusa ovddidanguovddážii Romssas vugiid ovddideapmái sámi mánáidsuodjalusas .
Sametinget har også fordelt kr 150 000 i stipender til videreutdanning innenfor psykososialt arbeid blant barn og unge .Sámediggi lea maiddái juogadan 150 000 ru stipeandan joatkkaohppui mánáid ja nuoraid psykososiála barggu hárrái .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har i 2009 gitt støtte på kr 500 000 til Gáldu – Kompetan-Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea 2009’s juolludan kr 500 000 Gáldui – Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddažii sámi
Kommunal- og regionaldepartementet har gitt Sametingets Ungdomspolitiske Utvalg ( SUPU ) 184 000 kroner til en kampanje for å få samisk ungdom til å melde seg inn i Sametingets valgmanntall og til å stemme ved sametingsvalget .Gielda- ja guovlodepartemeanta lea juolludan 184 000 ruvnno Sámedikki Nuoraidpolitihkalaš Lávdegotti ( SNPL ) áŋggirdeapmái oažžumis nuoraid čálihit Sámedikki jienastuslohkui ja jienastit sámediggeválggas .
Målgruppen er samisk ungdomČ Čálliid Lágádus har fått 336 000 kroner til oversettelse av Avis i Skolens valghefter til nord- , lule- og sørsamisk .Ulbmiljoavkun leat sámi nuorat . Čálliid Lágádus lea ožžon 336 000 ruvnno Avis i Skolen válgagihppagiid jorgaleames davvi- , julev- ja lullisámegielaide .
Nordisk samarbeid om samiske saker Ministrene ansvarlig for samiske saker i Finland , Sverige og Norge og sametingspresidentene i respektive land , etablerte i 2000 et fast samarbeid for regelmessig orientering , drøfting og behandling av samiske spørsmål av felles interesse .Davviriikkalaš ovttasbargu sámi áššiid birra Ministarat geat ovddasvástidit sámi áššiid Suomas , Ruoŧas ja Norggas ja guhtege riikka sámediggepresideanttat , ásahedje jagi 2000 bistevaš ovttasbarggu vai virolaččat sáhttet dieđihit , ráđđádallat ja gieđahallat sámi gažaldagaid main leat oktasaš beroštumit .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har i 2008 bidratt med 800 000 kroner til Samerådets ulike arrangementer under den 19 .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea 2008 juolludan 800 000 ruvnno Sámeráđi iešguđet doaluide 19 .
Norge er rikt på også andre mineralressurser enn olje , og mineralnæringen med sine 5 000 ansatte og 10 milliarder i omsetning trenger tidsmessige , forutsigbare og gode rammevilkår .Norggas leat ollu eará minerálavalljodagat go dušše olju , ja minerálaealáhus 5 000 bargiinis ja gávpejorru 10 miljárdda ovddas dárbbaša áigeheivvolaš , einnostuvvi ja buori rámmaeavttuid .
Miljøverndepartementet anser at Neiden er et viktig samisk kulturmiljø og dette er også bakgrunnen for at Neiden kulturmiljø ble fredet etter kulturminneloven § 20 i 2000 .Birasgáhttendepartemeantta atná ahte Njávdán lea dehálaš sámi kulturbiras ja leage maiddái duogážiin dasa ahte Njávdán kulturbiras ráfáidahttojuvvui kulturmuitolága § 20 mielde jagi 2000’s .
Tidligere rapporter ble utarbeidet i 2000 og 2004 , og rapporten « Bruken av samiske språk .Ovddit raporttat ráhkaduvvojedje jagiid 2000 ja 2004 , ja raporta « Sámegiela geavaheapmi .
Undersøkelser om samisk språk foretatt av Sametinget i 2000 , 2004 og 2008 samt evalueringen av samelovens språkregler av 2007 , har avdekket at de fleste offentlige organer som omfattes av samelovens språkregler ikke oppfyller lovens krav fullt ut i forhold til retten til bruk av samisk i kontakt med offentlige organer i forvaltningsområdet for samisk språk .Sámegiela guorahallan man Sámediggi lea čađahan 2000 , 2004 ja 2008 ja sámelága giellanjuolggadusaid árvvoštallanjagi 2007’s , lea duođaštan ahte eatnasat almmolaš ásahusain geaidda sámelága giellanjuolggadusat gullet eai ollášuhte lága gáibádusaid ollásit . Dát guoská vuoigatvuhtii geavaheames sámegiela go lea oktavuohta almmolaš ásahusaiguin sámi giellalága hálddašanguovllus .
306 410 000 9 946 560306 410 000 9 946 560
306 410 000 10 000 000306 410 000 10 000 000
204 871 000 10 000 000204 871 000 10 000 000
20 921 000 63 071 000 12 447 000 7 821 16220 921 000 63 071 000 12 447 000 7 821 162 104 260 162
-20 447 194 -11 979 956 -35 459 087 -75 000 000 -33 520 142 -2 655 300 -3 661 369 -3 131 078 -8 792 1497 6 15 15 15 4 8 -20 447 194 -11 979 956 -35 459 087 -75 000 000 -33 520 142 -2 655 300
-26 594 644 -13 021 079 -30 126 018 -75 000 000 -5 745 780 -33 903 250 -3 285 000 -1 842 484 -3 386 198 -12 673 200-26 594 644 -13 021 079 -30 126 018 -75 000 000 -5 745 780 -33 903 250 -3 285 000
7 6 15 15 15 4 8 7 5 4–15 Sum fondsavsetninger og andre avsetninger for forpliktelser Avsetning vedlikehold Sametingsbygningen Sum annen langsiktig gjeld Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld Pensjonsinnskudd Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld – avsetning feriepenger , gr. livsforsikring andre trekk Annen kortsiktig gjeld – kapitalisert avkastn .Bargo-ja searvadahttindepartemeanta – BSD 191 400 000 191 400 000 Máhttodepartemeanta – MD 31 887 000 31 887 000 Máhttodepartemeanta – MD 4 000 000 4 000 000 Máhttodepartemeanta – MD 12 380 000 12 380 000 Birasdepartemeanta – BD 3 000 000 3 000 000 Kultur- ja girkodepartementa – KGD 53 543 000 53 543 000 Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeanta DFD 6 200 000 6 200 000 Eanadoallodepartemeanta – ED 4 000 000 4 000 000 Sámeálbmotfoanda
Sum Sametinget hadde ved budsjettbehandlingen av sak 60/07 , Sametingets budsjett 2008 , en bevilgning på totalt kr 316 310 000 , inkl. avkastning av Samefolkets fond .Submi Sámedikkis lei bušeahta meannudeami oktavuođas áššis 60/07 , Sámedikki 2008 bušeahtta , juolludus mii lei oktiibuot 316 310 000 ru , mas mielde maiddái sámeálbmotfoandda reanttut .
Ved budsjettreguleringen i mai 2008 , sak 38/08 Sametingets reviderte budsjett 2008 , ble det endelige budsjettet for 2008 vedtatt med en total ramme på kr 316 410 000 .Bušeahta regulerema oktavuođas miessemánus 2008 , áššis 38/08 Sámedikki 2008 reviderejuvvon bušeahtta , mearriduvvui loahpalaš 2008 bušeahtta ja ollislaš rámman šattai 316 410 000 ru. .
Dette skyldes at bevilgningen over kap. 724 , post 21 fra Helse- og omsorgsdepartementet ( HOD ) er økt med kr 100 000 .Dát boahtá das go 100 000 ruvdnosaš juolludus Dearvvašvuođaja fuolahusdepartemeanttas ( DFD ) lea lasihuvvon kapihttalii 724 , postii 21 .
306 410 000 306 410 000306 410 000 306 410 000 9 946 560 10 000 000 53 440
316 356 560 316 410 000 53 440316 356 560 316 410 000 53 440
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) og Kunnskapsdepartementet ( KD ) har bevilget kr 1 000 000 hver til prosjekt Divvun – samisk korrekturprogram .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) ja Máhttodepartemeanta ( MD ) leat juolludan 1 000 000 ru goabbáge Divvun prošektii – sámi divvunprográmma .
Kultur- og kirkedepartementet ( KKD ) har bevilget kr 600 000 til samisk idrett for 2008 .Kultur- ja girkodepartemeanta ( KGD ) lea juolludan 600 000 ru sámi valáštallamii 2008:s .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) har bevilget kr 300 000 til prosjektet samisk statistikk for 2008 .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) lea juolludan 300 000 ru sámi statistihkkaprošektii 2008:s .
I tillegg har Sametinget mottatt kr 650 000 fra Utenriksdepartementet til Sametingets internasjonale arbeid .Dasa lassin lea Sámediggi ožžon 650 000 ru Olgoriikadepartemeanttas Sámedikki riikkaidgaskasaš bargui .
102 227 700 79 045 378 7 559 009 8 216 030 9 946 560 1 345 986 208 340 663 27 296 095 49 579 867 74 262 689 28 252 984 3 328 054 2 034 167 630 444 219 000 3 228 787 8 216 030 9 946 560 1 345 986% 102 227 700 79 045 378 7 559 009 8 216 030 9 946 560 1 345 986 208 340 663 Boađus d. r. 27 296 095 49 579 867 74 262 689 28 252 984 3 328 054
102 478 000 85 723 000 8 570 000 6 450 000 10 000 000 1 650 000 214 871 000 31 153 000 51 460 000 73 797 000 27 775 000 3 654 000 4 400 000 650 000 625 000 3 257 000 6 450 000 10 000 000 1 650 000102 478 000 85 723 000 8 570 000 6 450 000 10 000 000 1 650 000 214 871 000 Buš 08 31 153 000 51 460 000 73 797 000 27 775 000 3 654 000
250 300 6 677 622 1 010 991 ( 1 766 030 ) 53 440 304 014 6 530 337 3 856 905 1 880 133 ( 465 689 ) ( 477 984 ) 325 946 2 365 833 19 556 406 000 28 213 ( 1 766 030 ) 53 440 304 014250 300 6 677 622 1 010 991 ( 1 766 030 ) 53 440 304 014 6 530 337 Erohus 3 856 905 1 880 133 ( 465 689 ) ( 477 984 ) 325 946
0,2 % 7,8 % 11,8 % -27,4 % 0,5 % 18,4 % 3,0 % 14,1 % 3,8 % -0,6 % -1,7 % 9,8 % 116,3 % 3,1 % 185,4 % 0,9 % -21,5 % 0,5 % 22,6 %0,2 % 7,8 % 11,8 % -27,4 % 0,5 % 18,4 % 3,0 % % 14,1 % 3,8 % -0,6 % -1,7 % 9,8 % 2 034 167 630 444 219 000 3 228 787 8 216 030 9 946 560 1 345 986
På bakgrunn av dette har Sametingsrådet fullmakt til å omdisponere 20 % av den totale søkerbaserte tilskuddspotten i 2008 på kr 85 723 000 som utgjør kr 17 144 600 .Dán vuođul lea Sámediggeráđis fápmudus eará láhkai geavahit 20 % mii lea 17 144 600 ru ollislaš ohcanvuđot doarjjarámmas mii lea 85 723 000 ru 2008:s .
I tillegg er det i desember 2008 foretatt omdisponering i sak R 124/08 på kr 150 000 til post 10102 stipend til høyere utdanning .Dasa lassin lea juovlamánus 2008 ášši R 124/08 mearrádusa mielde sirdojuvvon 150 000 ru postii 10102 stipeanda alit ohppui .
15100 15200700 000 3 070 000
Sum språk 20000 20020 20030 20040 20060 200 21100270 000 -700 000 150 000 -3 070 000 270 000 150 000
Samiske bibliotektjenester-1 814 000 1 880 000
Sum kulturutvikling 30000 30010 30030 30040-1 880 000 380 200 83 600 33 000 19 700 516 500
Fiskeri Jordbruk Annet næringsliv Interreg-380 200 516 500 -83 600 -33 000 -19 700 60 000 60 000
Sum næringutvikling 40000516 500 516 500 60 000 60 000
700 000 3 070 00060 000 576 500
270 000 -700 000 150 000 -3 070 000629 000 2 664 400 1 284 600 732 000
270 000 150 000629 000 2 664 400 1 284 600 732 000
380 200 83 600 33 000 19 700 516 500170 000 136 000
516 500 516 500 60 000-170 000 -136 000
576 500 629 000 2 664 400 1 284 600 732 000Submi giella 20000 20020 20030 20040 20060 200 21100 211
629 000 2 664 400 1 284 600 732 000Submi kulturovddideapmi 30000 30010 30030 30040
385 000788 000 1 213 000
-385 000788 000 1 213 000
788 000 1 213 00027 296 095 31 153 000
788 000 1 213 0003 856 905 – 12,4 %
Note 4 Opplæring Tabell 1.6 Benevnelse16 718 000 4 250 000 10 185 000
16 170 319 16 718 000 3 792 820 4 250 000 7 332 956 10 185 000 547 681 457 180 2 852 04433 520 142 31 153 000 -3 350 000 61 323 142 -27 331 462 418 474 34 410 154 -33 903 250 506 905
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20081997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Overskuddet skyldes omdisponering ( se note 3 ) på kr -3 350 000 og tilbaketrekking av ikke gjennomførte prosjekter på kr 501 393 .Badjelbáza lea boahtán das go ( geahča mearkkašumi 3 ) -3 350 000 ru lea eará láhkai geavahuvvon ja go 501 393 ru lea gessojuvvon ruovttoluotta prošeavttain mat eai leat čađahuvvon .
Ved årsregnskapet for 2007 ble det avsatt kr 1 950 000 til kompetanseheving i forbindelse med kunnskapsløftet samisk .Jagi 2007 jahkerehketdoalus lea várrejuvvon 1 950 000 ru gelbbolašvuođa bajideapmái sámi máhttoloktema oktavuođas .
47 250 000 2 329 86747 250 000 2 329 867
47 250 000 4 210 00047 250 000 4 210 000
42 750 000 4 500 00042 750 000 4 500 000
42 750 000 4 500 00042 750 000 4 500 000
1 360 000 2 850 000 66 133 1 814 0001 360 000 66 133 2 850 000 1 814 000
4 210 000 1 880 1334 210 000 1 880 133
3 131 078 1 360 000 2 850 000 -1 880 000 5 461 078 -2 074 747 3 386 331 -3 386 198 1333 131 078 1 360 000 2 850 000 -1 880 000 5 461 078 -2 074 747 3 386 331 -3 386 198
90 000 470 650 1 114 548 1 711 00090 000 470 650 1 114 548 1 711 000
Overskuddet skyldes omdisponering ( se note 3 ) på kr -1 880 000 og tilbaketrekkinger av ikke gjennomførte prosjekter på kr 540 663 .Badjelbáza boahtá das go ( geahča mearkkašumi 3 ) -1 880 000 ru lea eará láhkai geavahuvvon ja 540 663 ru lea gessojuv-
51 302 000 18 145 000 4 350 00051 302 000 18 145 000 4 350 000
7 207 000 224 000 1 761 700 2 078 000 15 883 000 335 000 1 668 000 5 907 000 15 988 0007 207 000 224 000 1 761 700 2 078 000 15 883 000 335 000 1 668 000 5 907 000 15 988 000
7 206 000 350 000 1 806 000 2 078 000 15 883 000 335 000 1 668 000 5 907 000 16 069 0007 206 000 350 000 1 806 000 2 078 000 15 883 000 335 000 1 668 000 5 907 000 16 069 000
( 1 000 ) 126 000 44 300 81 000( 1 000 ) 126 000 44 300 81 000
Sum Posten for samiske kulturorganisasjoner viser et overskudd på kr 126 000 .Submi Čájeha ahte poasttas sámi kulturorganisašuvnnat lea badjebáza 126 000 ru. .
Det er foretatt en avsetning på kr 350 000 til prosjektering og planlegging av kunstmuseum i Karasjok under post 210 Museer .350 000 ru lea várrejuvvon Kárášjoga dáiddamusea prošekteremii ja plánemii postii 210 Museat .
Resterende kr 81 000 er ubenyttede midler vedrørende museumsreformen .Loahppa 81 000 ru leat geavatkeahtes ruđat museaođastusa oktavuođas .
13 004 063 2 579 000 270 000 3 000 00013 004 063 2 579 000 270 000 3 000 000
12 366 000 2 579 000 200 000 3 000 00012 366 000 2 579 000 200 000 3 000 000
( 638 063 ) ( 70 000 )( 638 063 ) ( 70 000 )
11 540 600 12 366 000 23 906 600 -11 536 084 12 500 12 383 016 -13 021 07911 540 600 12 366 000 23 906 600 -11 536 084 12 500 12 383 016 -13 021 079 -638 063
107 500 90 000 100 000 157 500 442 500 1 295 100 3 504 329 7 324 150107 500 90 000 100 000 157 500 442 500 1 295 100 3 504 329 7 324 150
15 000 117 000 65 000 47 500 134 487 102 500 85 50015 000 117 000 65 000 47 500 134 487 102 500 85 500
Det er foretatt omdisponering av kr 60 000 til post 211 Samiske bibilotektjenester og resultatet etter dette er kr -10 000 , se note 3 .60 000 ru lea eará láhkai geavahuvvon postii 211 Sámi bibliotehkabálvalusat ja boađus dan maŋŋá lea -10 000 ru , geahča mearkkašumi 3 .
Note 7 Næring Tabell 1.21 Samisk kunstneravtale Res 2008 2 549 000 22 502 901 3 201 083Njuolgga doarjagat Ohcanvuđot doarjja Duodješiehtadus 2 549 000 22 502 901 3 201 083
Bud 2008 2 549 000 21 006 000 4 220 0002 549 000 21 006 000 4 220 000
20 506 000 500 00020 506 000 500 000
732 000 4 393 369 -2 695 9193 201 083 4 220 000
28 110 460 24 726 000 5 310 000 58 146 460 -22 622 239 9 416 -360 510 35 173 127 -28 437 128 -1 904 00024 108 563 4 001 897 24 726 000 5 310 000 58 146 460 -22 622 239 9 416 -360 510 35 173 127 -28 437 128 -1 904 000
Dette underskuddet er ikke reelt da det er foretatt omdisponering ( se note 3 ) på kr 5 310 000 og tilbaketrekkinger av ikke gjennomførte prosjekter på kr 2 836 100 .-145 034
Resultatet på næringsutvikling og duodjiavtale blir da på kr 4 832 000 .4 832 000
4 832 000 bevilgede tilsagn til tilskuddsmottakere .880 000 7 302 444 18 412 200 – – – 3,3 % 27,5 % 69,2 %
I tillegg er det foretatt en avsetning på kr 1 904 000 til næringskombinasjoner – verdiskapningsprogrammet .323 000 471 000 582 000 1 272 700 95 000 92 400
Overskuddet på kr 4 832 000 under næringsutvikling skyldes tilbaketrekkinger av eldre tilskuddsmidler på kr 2 836 100 , overskudd på duodjiavtalen på kr 1 018 917 og resterende er ubenyttede tilskuddsmidler .Badjelbáza 4 832 000 ru ealáhusovddideami vuolde boahtá das go boarráset doarjjaruđat leat gessojuvvon ruovttoluotta 2 836 100 ru ovddas , duodješiehtadusas lea badjebáza 1 018 917 ru ja loahppa leat geavatkeahtes doarjjaruđat .
1 202 000 2 126 0541 202 000 2 126 054
1 202 000 2 452 0001 202 000 2 452 000
202 000 1 000 000202 000 1 000 000
202 000 1 000 000202 000 1 000 000
Kulturminnevern anlegg Forskning og dok. grenselosene i Tysfjord2 655 300 2 452 000 -385 000 4 722 300 -1 512 800 16 446 3 225 946 -3 285 000 -59 054
6 300 49 400 31 000 525 800 1 124 000 1 548 5006 300 49 400 31 000 525 800 1 124 000 1 548 500
6 000 47 600 76 400 57 000 60 000 37 5006 000 47 600 76 400 57 000 60 000 37 500
Dette overskuddet er ikke reelt da det er foretatt omdisponering ( se note 3 ) på kr -385 000 og tilbaketrekkinger av ikke gjennomførte prosjekter på kr 284 500 .Dát badjebáza ii leat duođalaš go -385 000 ru leat geavahuvvon eará láhkai ( geahča mearkkašumi 3 ) ja 284 500 ru leat gessojuvvon ruovttoluotta prošeavttain mat eai
Det avsettes kr 3 285 000 til dekning av gyldige tilsagn pr. 31. desember 2008 .3 285 000 ru várrejuvvo gustovaš doarjjalohpádusaide mat leat juovlamánu 31. b. 2008 muttus .
Det avsettes kr 927 000 til dekning av gyldige tilsagn pr. 31. desember 2008 .927 000 ru várrejuvvo gustovaš doarjjalohpádusaide mat leat juovlamánu 31. b. 2008 muttus .
175 000 44 000175 000 44 000
175 000 450 000175 000 450 000
80 000 -36 00080 000 -36 000
250 000 200 000250 000 200 000
170 000 236 000170 000 236 000
Sum Posten internasjonal satsing viser et overskudd på kr 406 000 .Submi Čájeha ahte poasttas riikkaidgaskasaš áŋgiruššamat lea badjelbázan 406 000 ru. .
Det er foretatt omdisponeringer på kr -306 000 ( se note 3 ) og tilbakebetaling av til-Earáláhkai lea geavahuvvon -306 000 ru ( geahča mearkkašumi 3 ) ja doarjjaruđat leat máksojuvvon
Resultatet på søkerbasert tilskudd internasjonal satsing etter foretatte omdisponeringer blir da på kr 100 000 .Ohcanvuđot doarjagiid boađusin riikkaidgaskasaš áŋgiruššamiidda maŋŋá eará láhkai geavaheami šaddá dalle 100 000 ru.
2 452 000 250 000 526 7872 452 000 250 000
2 451 000 250 000 556 0002 451 000 250 000 ( 1 000 )
( 1 000 ) 29 213556 000 29 213
( 1 766 000 )( 1 766 000 )
4 193 000 1 273 0004 193 000 1 273 000
3 550 000 150 0003 550 000 150 000
( 643 000 ) ( 1 123 000 )( 643 000 ) ( 1 123 000 )
( 1 766 000 )( 1 766 000 )
Sum Virkemidler til Sametingsrådets disposisjon viser et underskudd på kr -1 766 000 .1 800 027 950 003
Post 500 og 501 er tilført omdisponeringer på kr 2 001 000 ( se1 800 000 950 000
466 210 300 000 89 993 489 783466 210 300 000 89 993 489 783
750 000 300 000 100 000 500 000750 000 300 000 100 000 500 000
I desember 2008 ble konkurransegrunnlaget sendt ut , og det er derfor foretatt en avsetning på kr 500 000 til formålet .Juovlamánus 2008 sáddejuvvui gilvovuođđu , ja danne lea dasa várrejuvvon 500 000 ru.
3 995 000 4 200 0005 800 000 4 200 000
10 000 00010 000 000
2 000 0002 000 000
800 000 3 186 560800 000 3 186 560
800 000 3 000 000800 000 3 000 000
2 995 000 3 000 0002 995 000 3 000 000
1 000 000 1 200 0001 000 000 1 200 000
3 995 000 4 200 0003 995 000 4 200 000
10 000 000 10 000 000 -3 705 780 6 294 220 -5 745 780 -495 00010 000 000 10 000 000 -3 705 780 6 294 220 -5 745 780 -495 000
76 951 211 2 662 280 -75 000 00076 951 211 2 662 280 -75 000 000
9 000 000 1 250 000 361 000 1 200 000 1 000 000 6 435 000 350 000 1 000 000 325 000 ( 239 309 ) 142 054 333 829 442 891 ( 9 046 ) ( 2 249 880 ) 207 752 102 822 ( 82 556 )9 000 000 ( 239 309 ) 1 250 000 142 054 361 000 333 829 1 200 000 442 891 1 000 000 ( 9 046 ) 6 435 000 ( 2 249 880 ) 350 000 207 752 1 000 000 102 822 325 000 ( 82 556 )
20 921 000 -1 351 44420 921 000 ( 1 351 444 )
Det er foretatt en avsetning på kr 310 000 til pågående prosjekter / aktiviteter innenfor samisk terminologi arbeid i Samisk språknemnd .310 000 ru leat várrejuvvon sámi tearbmabarggu prošeavttaide / doaimmaide mat leat álggahuvvon Sámi giellalávdegottis .
Det er foretatt en avsetning på kr 220 000 , jfr. note 23 .Várrejupmi lea 220 000 ru , gč. 23. mearkkašumi .
921 809 822 628 199 905 8 400 000 900 000 1 200 000921 809 822 628 199 905 8 400 000 900 000 1 200 000
1 147 000 600 000 200 000 8 400 000 900 000 1 200 0001 147 000 600 000 200 000 8 400 000 900 000 1 200 000
100 000 921 162921 162 675 000
675 000 2 000 000 2 600 000 250 000 975 000 300 0002 000 000 2 600 000 250 000 975 000 300 000
297 096 -65 000 232 096 2 000 000 4 613 491297 096 -65 000 232 096 2 000 000 4 613 491
139 143 158 545 750 000 1 047 688139 143 158 545 750 000 Submi eará gáibádusat
350 000 1 904 000 238 157 500 000 310 000 1 186 216 7 671 196 5 192 600 360 288 117 116 220 000350 000 1 904 000 238 157 500 000 310 000 1 186 216 7 671 196 5 192 600 360 288 117 116 220 000
Sametingets økonomiske rammefordeling for 2009 Tabell 2.2 Totaltabell – Sametingets samlede inntekter og utgifter ( i 1000 kr ) Regnskap 07Sámedikki 2009 doaimma birra Ođasmahttin- , hálddahus- ja girkodepartemeanttas 2010 geassemánu 25. beaivvi ,
306 410 10 000 2 7212 Sámedikki 2009 jahkedieđáhus
Sum virkemidler( 1000 ru ) Kap. .
110 835 6 5756 100 2 000 2 000
Driftskostnader Drift politisk nivå Drift administrativt nivå 1 Spesielle prosjekter6 200 2 000 2 000
20 169 61 666 6 9296 400 2 000 2 000
2 721 11 376,0 %306 410 10 000 2 721
Det er i sak 25/08 avsatt kr 16 000 000 til Samefolkets fond i 2009 .329 643 16 000
Av dette er kr 1 800 000 overført til administrasjonen for å forvalte avkastningen av Samefolkets fond .23 233 6 000 -2 721
Tabell 2.3 Samletabell – Virkemidler ( i 1000 kr ) BenevnelseDoaibmaboađuid submi
7 882 -9 605 6 000 1 125 5 250 2 235 4 200 2 850Váikkuhangaskaoamit Váikkuhangaskaoamit Sámeálbmotfoandda 1
31 153 51 460 73 649 27 275 3 452 4 400 4 107 7 725 10 000 1 650Doaibmagolut Politihkalaš dási doaibma Hálddahusa doaibma 1 Erenoamáš doaibmagolut
Det er avholdt nettverksmøte for styrere , språkmedarbeidere , menn og barnehager med sørsamiske barn .Jahkeboađus 1 Áššis 25/08 lea várrejuvvonr 16 000 000 ru Sámeálbmotfondii 2009:s .
Sistnevnte nettverk ble igangsatt i 2009. 2.5.4.2 Samarbeid med sentrale myndigheter Det er gjennomført konsultasjon mellom Sametinget og Kunnskapsdepartementet om Stortingsmelding om kvalitet i barnehagen .Das lea 1 800 000 ru sirdojuvvon hálddahussii hálddašan dihtii Sámeálbmotfoandda reanttuid 2.4 Váikkuhangaskaoamit jagis 2009 Sámediggi jugii váikkuhangaskaomiid váldopoasttaid čuovvovaččat 2009:s
Andre tema som var gjenstand for konsultasjon var blant annet nasjonalt foreldreutvalg , forskning , og samisk språk i barnehagen .Tabealla 2.3 Buohkanastabealla – Váikkuhangaskaoamit ( 1000 ru ) Čilgehus
Sametinget har i sitt innspill påpekt mangel på samisktalende personell i mange barnehager , kommunenes ansvar og personalets kompetanse i samisk tradisjonell kunnskap .88 674 100 963 101 413 109 295 67 629 76 048 80 098 70 493 6 000 4 875 4 875 6 000 13 082 13 110 9 110 14 360 6 786 7 475 7 725 9 960 10 000 10 000 14 200 2 710 1 650 1 650 4 500
Sametinget gir veiledning og råd til søkere av tilskudd til samiske barnehager , og det er avholdt møter med kommuner som er tildelt dette tilskuddet .7 882 -9 605 6 000 1 125 5 250 2 235 4 200 2 850
Sametinget og Tysfjord kommune har i felleskap fastsatt plan for gjennomføring av pilotprosjektet .Tabealla 2.4 Buohkanastabealla váikkuhangaskaoamit – Váldosuorggit ( 1000 ru ) Rehketdoallu- 08
Sametingets virksomhet 20094 300 4 107 7 475 10 000 1 650
Sametinget var i utgangspunktet ikke høringsinstans .4 400 4 107 7 725 10 000 1 650 3 250 4 401 9 960 14 200 4 500
oversetting og tilpassing ) – Filosofi og etikk ( evt. oversetting og tilpassing ) – Religion , livssyn og etikk ( RLE ) – Temahefte 8.–10. årstrinn på nordsamisk – Filosofi og etikk ( evt. oversetting og tilpassing ) – Kristendom og livssyn – Nyopptrykk , opprettholdelse av nettverksteder , fornying , oppdatering og tilpassing av eksisterende læremidler I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 8 975 000 til utvikling av ordinære læremidler .Resursaskuvllaid ásaheapmi oahpponeavvoráhkadeami várás sihke davvi- , julev- ja lullisámi guovllus lea maiddái muhtun strategiija mii čuovvoluvvo bušeahta sajušteamis . 2008:s juolludii Sámediggi doarjaga Divttasvuona suohkana ovdaprošektii ráhkadit plána mot čađahit ovddasmanniprošeavtta oahpponeavvoráhkadeami váste Ájluovtta skuvllas .
Det ble bevilget kr 9 111 000 til 31 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .Sámediggi ja Divttasvuona suohkan leat ovttas mearridan plána ovddasmanniprošeavtta čađaheapmái .
Prioriteringer for 2009 : – Læremidler basert på innrapporterte , individuelle behov – Læremidler innen områdene syns- , hørsels- og lese- / skrivevansker – Kartleggings- og veiledningsmateriell I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 900 000 til utvikling av særskilt tilrettelagte læremidler .Sámediggi lea nammadan vihtta oahppoplánajoavkku mat ráhkadit oahppoplánaid viđa duodjefágii ; siste- ja náhkkeduodjefágii , tekstiiladuodjefágii , čuoldin- ja gođđinduodjefágii , muorraduodjefágii ja čoarve- , dákte- ja metálladuodjefágii , Jo 3 oahpahusa várás fitnodagas .
Det ble bevilget kr 1 743 000 til 11 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .Fágaid namat eai leat vel loa 14
2.5.8.3 Læremidler til barnehager Mål for tilskuddsordningen : – Utvikle læremidler og faglitteratur på grunnlag av gjeldende rammeplan for barnehager Prioriteringer for 2009 : – Læremidler og faglitteratur som dekker følgende fagområder i rammeplanen : – Kommunikasjon , språk og tekst – Antall , rom og form I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til utvikling av læremidler til barnehager .2.5.5.3 Refušuvdnaortnet oahpahusa ovddas sámegielas ja sámegillii Sámediggi lea jahkebeallásaš konsultašunčoahkkimiid oktavuođas Bargo- ja searvadahttindepartemeanttain lokten áššin daid hástalusaid maid máŋga suohkana vásihit oahpahussuorggis . Sámediggi lea čilgen departementii ahte sámegieloahpahusas lea beare heajos ruhtadeapmi dan sivas go diibmomáksomearri lea beare vuollin .
Det ble bevilget kr 1 004 000 til 2 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene . Begge prosjektene er igangsatt i 2009 .Leat čoahkkinastán Kommunenes Sentralforbund / Suohkaniid guovddášservviin gos digaštalle suohkaniid hástalusaid guovttegielalašvuođa ektui ja oahpahusdili ohppiin geain lea sámegiella fágan .
Av tidligere bevilgede tilskudd til læremidler til barnehager , ble det i 2009 ferdigstilt 4 prosjekter . 2.5.8.4 Oppsummering læremidler , søkerbasert I budsjettet for 2009 var det totalt avsatt kr 11 875 000 til utvikling av læremidler .2.5.5.4 Priváhtaskuvlalága láhkaásahusa rievdadeapmi – gáibádusat oahppoplánii ja luvven oahpahusas Sámediggi lea konsulteren Máhttodepartemeanttain priváhtaskuvlalága láhkaásahusa rievdademiid birra , oahppoplána gáibádusaid birra ja oahpahusluvvema birra .
Sametinget mottok 85 søknader for kr 39 200 000 . Av disse ble 44 innvilget for til sammen kr 11 858 000 innenfor de prioriterte områdene .Sámediggi oaččui dohkkehuvvot ahte Máhttolokten ja Máhttolokten – Sámi šaddet ovttadássásažžan , nu ahte go geavahit doahpaga Máhttolokten , de galgá maiddái doaba Máhttolokten – Sámi geavahuvvot buohtalaga .
2.5.8.5 Kjøp av læremidler I Sametingets reviderte budsjett for 2009 ble det avsatt kr 1 000 000 til kjøp av allerede utgitte læremidler . Forbruket ble kr 3 845 608 .2.5.5.5 Oahpahuslága láhkaásahusa rievdadeamit – gielalaš buohtalasalmmuhusa gáibádus ja árvvoštallan Sámediggi lea konsulteren Máhttodepartemeanttain oahpahuslága láhkaásahusa rievdademiid birra .
I budsjettet for 2009 var det avsatt og tildelt kr 2 400 000 til stipend for elever med samisk i fagkretsen i videregående skole .Bargojoavku galgá geahččat ollislaččat čađa , ja vejolaččat evttohit rievdadit , fága- ja diibmojuohkima ohppiin geain lea sámegiella fágan .
2.5.9.2 Faglig kompetanseheving Mål for tilskuddsordningen – Økt kompetanse om fjernundervisning i grunnopplæring , høgskoler og universitet for opplæring i samisk eller samiske fag Prioriteringer for 2009 : – Kompetansehevingstiltak innen fjernundervisning for ansatte i målgruppen for tilskuddsordningenSámediggi ja Máhttodepartemeanta bohte ovttaoaivilii dehálaš rievdadusaid birra mat buoridit sámi oahpposervviid rámmaeavttuid ; unnimus oahppodoaibma 2000 jahkediimmu , ii leat gáibádus ahte galget doaimmat miehtá riikka , unnimus oasseváldi lohku ii gusto ja vuođđodoarjaga meroštallan lea juhkkojuvvon njealji ceahkkái .
I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 800 000 til faglig kompetanseheving . Det ble kun bevilget midler til ett prosjekt på kr 149 000 , de andre søknadene var utenfor vedtatt prioritering .2.5.6.1 Ođđa oahpaheaddjeoahpu rámmaplánalávdegoddi Sámediggi beasai diehtit ođđa oahpaheaddjeoahpu rámmaplánalávdegotti nammadeami birra kopiija bokte Máhttodepartemeantta reivves lávdegotti oassálastiide .
Sørsamisk og lulesamisk prioriteres høyest – Videreutdanning innen eldreomsorg – Videreutdanning innen forebygging og rehabilitering av psykososiale lidelser blant samiske barn og unge I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 350 000 til stipend for høyere utdanning .Sámediggi lea mielas daidda rievdadusaide maid Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen ( Nationála orgána oahpahuskvalitehta várás ) evttohit , muhto deattuha ahte Nationála orgánas oahpahuskvalitehta várás ferte leat gelbbolašvuohta sámegiela ja sámi kultuvrra ja servodaga birra , jus galgá soahpat dárkkistit ja veahkehit kvalitehtaovdánahttinbarggus sámi oahpuid várás .
Det ble innvilget 56 stipender for totalt kr 2 550 000 innenfor vedtatte prioriteringer , med unntak av læremiddelpedagogikk på grunn av manglende studietilbud .Gulaskuddanreivves bivddii Sámediggi oažžut buot dieđuid ášši viidásit ovdáneamis ja dieđihii ahte čilgejuvvon gáibádusat áššis soitet boahtit konsultašuvnnaide .
48,2 %Jahkecehkiide davvisámegillii – Filosofiija ja etihkka ( vejolaš jorgaleapmi ja heiveheapmi ) – Risttalašvuohta ja eallinoaidnu – Ođđasisprenten , fierpmádatbáikkiid bisuheapmi , ođasmahttin , áigeguovdilastin ja dáláš oahpponeavvuid heiveheapmi 2009 bušeahtas lei 8 975 000 ru várrejuvvon dábálaš oahpponeavvuid ráhkadeapmái .
Sør- , lule- og nordsamisk ( 44,7% Videreutdanning eldreomsorg ( 4,7%Mii juolludeimmet 9 111 000 ru 31 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.5.9.4 Tilskudd til samiske barnehager Mål for tilskuddsordningen : – Sikre samiske barn et barnehagetilbud bygd på samisk språk og kultur Prioriteringer for 2009 : – Samiske barnehager – Samiskopplæring for samiske barn i norske barnehager – Tilskudd til prosjekter og utviklingsarbeid innenfor samisk språkopplæring I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 9 205 000 til tilskudd til samiske barnehager .Vuoruheamit 2009:s : – Oahpponeavvut dieđihuvvon , individuála dárbbuid vuođul – Oahpponeavvut daidda geain leat oaidnin- , gullan- ja lohkan / čállinváttisvuođat – Kárten- ja bagadanávdnasat 2009 bušeahtas lei 1 900 000 ru várrejuvvon earenoamážit heivehuvvon oahpponeavvuid ráhkadeapmái . Mii juolludeimmet 1 743 000 ru 11 prošektii mearriduvvon vuoruhansurggiid siskkobealde .
Antallet samiske barnehager som oppfyller Sametingets kriterier for tilskudd har gått ned fra 41 i 2008 , til 37 i 2009 .– Gulahallan , giella ja teaksta – Lohku , latnja ja hápmi 2009 bušeahtas lei 1 000 000 ru várrejuvvon oahpponeavvoráhkadeapmái mánáidgárddiid várás .
Til samiskopplæring for samiske barn i norske barnehager er det bevilget kr 1 513 750 .Mii juolludeimmet 1 004 000 ru guovtti prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
Antallet samiske barn som får opplæring i samisk språk i norske barnehager har økt fra 35 i 2008 , til 94 i 2009 .2.5.8.4 Čoahkkáigeassu oahpponeavvut , ohcanvuđot 2009 bušeahtas lei oktiibuot 11 875 000 ru várrejuvvon oahpponeavvoráhkadeapmái .
Disse får nå tilskudd til opplæring i samisk språk iSámediggái bohte 85 ohcama oktiibuot 39 200 000 ru ovddas .
I tillegg er det bevilget kr 925 500 til 8 prosjekter og utviklingsarbeid innenfor samisk språkopplæring .Daid gaskkas ožžo 44 ohcama doarjaga oktiibuot 11 858 000 ru ovddas vuoruhuvvon surggiid siskkobealde .
2.5.10 Tiltak for å styrke læremiddelmiddelproduksjonen 2.5.10.1 Oversetting og tilpasning av læreverk i matematikk Sametinget prioriterer følgende tiltak i 2009 : – Læreverk i matematikk 5.–7. årstrinn , oversetting til nordsamisk og tilpassing til samiske forhold – Læreverk i matematikk 8. årstrinn , oversetting til nordsamisk og tilpassing til samiske forhold – Termutvikling innen matematikk på lule- og sørsamisk I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 4 000 000 til oversetting og tilpasning av læreverk i matematikk .2.5.8.5 Oahpponeavvuid oastin Sámedikki 2009 dárkkistuvvon bušeahtas várrejuvvui 1 000 000 ru oastit almmuhuvvon oahpponeavvuid .
2.5.10.2 Pilotprosjekt – ressursskole i lulesamisk område I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 000 000 til pilotprosjekt – ressurskole i lulesamisk område .2009 bušeahtas lei várrejuvvon ja lea juolluduvvon 2 400 000 ru ovddas stipeanda ohppiide geain lea sámegiella fágan joatkkaskuvllas .
Departementet er av den oppfatning at de gamle kirkelige bestemmelsene ikke hjemler noen plikt til å bruke samisk i gudstjenestene i forvaltningsområdet for samisk språk .Vuoruheamit 2009:s : – Gáiddusoahpahusgelbbolašvuođa bajidandoaibmabijut doarjjaortnega olahusjoavkku bargiide 2009 bušeahtas lei 800 000 ru várrejuvvon fágalaš gelbbolašvuođaloktemii .
Departementet mener det er opp til bispedømmet å avgjøre behovet for kunnskaper i samisk ved ansettelser av prester .Dušše ovtta prošektii leat juolludan doarjaga , 149 000 ru. . Eará ohcamušat eai lean mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
Sametinget har derfor vedtatt å gjennomføre en større undersøkelse i 2010 .2009 dárkkistuvvon bušeahtas lei 1 350 000 ru várrejuvvon alit oahpu stipeanddaide .
Sametinget har gjennomført evaluering av tilskuddet til tospråklighet til kommuner og fylkeskommuner innenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Juolludeimmet 56 stipeandda oktiibuot 2 550 000 ru ovddas mearriduvvon vuoruhansurggiid siskkobealde , earret oahpponeavvopedagogihkkasuorggis , ja sivvan dasa lei ahte ii lean oahppofálaldat .
Følgende termlister er godkjent i 2009 : Matematihkkatearpmat- matematikktermer , Luonddufágatearpmat- naturfagtermer , Muhtin jurdihkalaš tearpmat – noen juridiske termer , Mediatearpmat – medietermer og Gielddaid ja fylkkagielddaid bálvalustearpmat – termer for kommunal og fylkeskommunal forvaltning .Jahkeceahkkái , jorgaleapmi davvisámegillii ja heiveheapmi sámi diliide – Matematihka tearpmaid ovddideapmi julev- ja lullisámegillii 2009 bušeahtas lei 4 000 000 ru várrejuvvon matematihkkagirjjiid jorgaleapmái ja heiveheapmái .
Eksempler på tilrådinger gitt i 2009 er til Rana og Hamarøy kommuner om kommunenes2.5.10.2 Ovddasmanniprošeakta – resursaskuvla julevsámi guovllus 2009 bušeahtas lei 2 000 000 ru várrejuvvon ovddasmanniprošektii – resursaskuvla julevsámi guovllus .
I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 37 650 000 til tospråklighet i kommunene i forvaltningsområdet for samisk språk .Dasa lassin lea Sámediggi iskan makkár beroštupmi skuvllain ja mánáidgárddiin Norggas lea válljet sámegiela .
2.6.4.3 Samiske språksentre Mål for tilskuddsordningen : – Styrke og utvikle aktiviteten i de etablerte samiske språksentrene I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 5 200 000 til 10 samiske språksentre .Muhtumin leat teknihkalaš hástalusat tearbmabáŋkkus ájihan dohkkehuvvon tearbmalisttaid registrerenbarggu . 2.6.3.3 Sámi báikenamat Sámediggi láve rávvet sámi báikenamaid geavaheami birra journalisttaide , gielddaide ja earáide .
I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 5 100 000 til tospråklighet i de 4 fylkeskommunene som har kommuner innenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 5 100 000 ru guovttegielalašvuođadoarjjan dan 4 fylkkagildii main leat gielddat mat gullet sámegiela hálddašanguvlui .
Prioriteringer for 2009 : – Prosjekter som motiverer til bruk av samisk som lekespråk – Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i skolefritidsordningen – Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i lag og foreninger – Prosjekter som stimulerer til bruk av samisk i hverdagen – Prosjekter som fremmer aktiv bruk av samisk på flere og nye språkarenaer – Prosjekter som fører til vitalisering av samisk i områder der språket står svakt – Språkrøktstiltak som styrker samisk i områder hvor samisk er i daglig bruk – Fellesprosjekter for innsamling og dokumentasjon av samisk-kvenske stedsnavn i Porsanger kommune I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 200 000 til språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk .2.6.4 Váikkuhangaskaoamit – giella , njuolggo doarjagat 2.6.4.1 Guovttegielalašvuođadoarjja gielddaide Doarjjaortnega mihttomearri : – Almmolašvuohta galgá bálvalit sámegiela hálddašanguovllu sámi álbmoga sámegillii čálalaččat ja njálmmálaččat Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 37 650 000 ru guovttegielatdoarjjan sámegiela hálddašanguovllu gielddaide .
Det ble bevilget kr 2 952 000 til 18 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene . Av disse er 14 prosjekter igangsatt i 2009 .2.6.4.3 Sámi giellaguovddážat Doarjjaortnega mihttomearri : – Nannet ja ovddidit ásahuvvon sámi giellaguovddážiid doaimmaid Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 5 200 000 ru 10 sámi giellaguovddážii .
2.6.5.2 Språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk Mål for tilskuddsordningen : – Flere brukere av samisk språk Prioriteringer for 2009 : – Prosjekter som motiverer til bruk av samisk som lekespråk – Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i skolefritidsordningen – Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i lag og foreninger – Prosjekter som har som mål å styrke språkoverføring mellom generasjoner – Prosjekter som stimulerer til bruk av samisk i hverdagen – Prosjekter som fremmer aktiv bruk av samisk på flere og nye språkarenaer – Språkrøktstiltak som styrker samisk i områder hvor samisk er i daglig bruk – Stedsnavnprosjekter på Helgeland i Nordland fylke – Stedsnavnprosjekter i Nord Trøndelag fylke – Stedsnavnprosjekter i Sør Trøndelag og Hedemark fylker – Fellesprosjekter for innsamling og dokumentasjon av samisk-kvenske stedsnavn i Storfjord kommune I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 810 000 til språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Vuoruheamit 2009:s : – Prošeavttat mat movttiidahttet sámegiela geavaheami duhkoraddangiellan – Prošeavttat mat nannejit sámegiela geavaheami gulahallangiellan skuvlaastoáiggeortnegis – Prošeavttat mat nannejit sámegiela geavaheami gulahallangiellan joavkkuin ja servviin – Prošeavttat main lea ulbmilin nannet giellafievrrideami buolvvaid gaskkas – Prošeavttat mat movttiidahttet sámegiela geavaheami juohkebeaivválaš eallimis – Prošeavttat mat ovddidit sámegielgeavaheami eanet ja ođđa giellaarenain – Gielladikšundoaimmat mat nannejit sámegiela guovlluin gos sámegiella geavahuvvo beaivválaččat – Báikenammaprošeavttat Helgelánddas Nordlándda fylkkas – Báikenammaprošeavttat Davvi-Trøndelaga fylkkas – Báikenammaprošeavttat Lulli-Trøndelaga ja Hedemárkku fylkkain – Oktasašprošeavttat sámi-kveana báikenamaid čohkkemii ja duođašteapmái Omasvuona suohkanis Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 810 000 ru giellaprošeavttaide sámegiela hálddašanguovllu siskkobealde .
Det ble bevilget kr 3 158 000 til 21 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .3 158 000 ru juolluduvvui 21 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.6.5.3 Oppsummering språkprosjekter , søkerbasert I budsjettet for 2009 var det totalt avsatt kr 6 010 000 til språkprosjekter .2.6.5.3 Čoahkkáigeassu giellaprošeavttat , ohcanvuđot Jagi 2009 bušeahtas lei oktiibuot várrejuvvon 6 010 000 ru giellaprošeavttaide .
Sametinget mottok 46 søknader for totalt kr 8 000 000 .Sámediggái bohte 46 ohcama oktiibuot 8 000 000 ru ovddas .
Sametinget har bevilget kr 850 000 til forprosjekteringen .Sámediggi lea juolludan 850 000 ru ovdaprošekteremii .
Sametinget og Samisk kunstnerråd ble enige om en økonomisk ramme for bevilgningene over sametingsbudsjettet til Kunstneravtalen 2010 på kr 5 515 000 .Dieđ. St. 22 Sámedikki 2009 doaimma birra ekonomalaš rámma juolludemiide Sámedikki bušeahta bokte 2010 Dáiddáršiehtadussii mii lea 5 515 000 ru. .
Det tilsvarer en økning på kr 365 000 i forhold til vedtatt kunstneravtale for 2009. 2.7.14 Samisk film Internasjonalt samisk filmsenter i Kautokeino har fått midler til oppstart fra Sametinget , Finnmark fylkeskommune , Kautokeino kommune og Kulturog kirkedepartementet .Dát mielddisbuktá ahte lea lassáneapmi 365 000 ru mearriduvvon 2009 dáiddáršiehtadusa ektui . 2.7.14 Sámi filbma Riikkaidgaskasaš sámi filbmaguovddáš Guovdageainnus lea ožžon doarjaga álggaheapmái Sámedikkis , Finnmárkku fylkkasuohkanis , Guovdageainnu suohkanis ja Kultur- ja Girkodepartemeanttas .
2.7.18 Virkemidler – kultur , direkte tilskudd 2.7.18.1 Samiske kulturhus Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle aktiviteten i eksisterende samiske kulturhus I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 8 912 000 til 12 samiske kulturhus .2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 8 912 000 ru 12 sámi kulturvissui . Sámi kulturviesut mat ožžot juolluduvvot ruđa Sámedikki bušeahta bokte leat norgga bealde Sámi suohkaniin ja Oslos .
2.7.18.2 Samiske festivaler Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle aktiviteten i eksisterende samiske festivaler I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 882 000 til 6 samiske festivaler .2.7.18.2 Sámi festiválat Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit ja ovddidit dálá sámi festiválaid doaimma 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 882 000 ru 6 sámi festiválii .
Disse er Sámiid ValáštallanlihttuNorga / Samenes idrettsforbund-Norge ( SVLN ) og Sámi Spábbačiekčanlihttu / Samisk fotballforbund ( SSL ) I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 629 000 til samisk idrett .Dat leat Sámiid Valáštallanlihttu-Norga / Samenes idrettsforbund-Norge ( SVL-N ) ja Sámi Spábbačiekčanlihttu / Samisk fotballforbund ( SSL ) 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 1 629 000 ru sámi valáštallamii .
Målgruppe for tilskuddsordningen : – Beaivváš Sámi Teáhter og Åarjelhsaemien Teatere I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 16 519 000 til samisk teater .2.7.18.4 Sámi teáhter Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit ja ovddidit ásahuvvon sámi teáhteriid doaimma Doarjjaortnega olahusjoavku : – Beaivváš Sámi Teáhter ja Åarjelhsaemien Teatere 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 16 519 000 ru sámi teáhteriidda .
2.7.18.5 Samiske publikasjoner Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle mangfoldet av samiske publikasjoner Målgruppe for tilskuddsordningen : – De samiske publikasjonene Gába , Nuorttanaste og Š. I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 571 000 til samiske publikasjoner .2.7.18.5 Sámi prentosat Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit ja ovddidit sámi prentosiid šláddjivuođa Doarjjaortnega olahusjoavku : – Sámi prentosat Gába , Nuorttanaste ja Š 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 571 000 ru sámi prentosiidda .
2.7.18.6 Bokbusser Mål for tilskuddsordningen : – Å sikre et godt og lett tilgjengelig bibliotektilbud til samiske brukere og andre Målgruppe for tilskuddsordningen : – Eiere og drivere av samiske bokbusser I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 6 145 000 til 6 samiske bokbusser .Doarjjaortnega olahusjoavku : – Sámi girjebussiid eaiggádat ja doaimmaheaddjit 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 6 145 000 ru guđa sámi girjebussii .
2.7.18.7 Museer Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle aktiviteten i eksisterende samiske museer I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 20 798 000 til 5 samiske museer .2.7.18.7 Museat Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit ja ovddidit doaimma dálá sámi museain 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 20 798 000 ru 5 sámi museai .
Avsetningen omfatter også 1 800 000 til oppfølging av museumsreformen .Várrejupmi sisttisdoallá maid 1 800 000 ru mii galgá geavahuvvot museareforbma čuovvoleapmái .
2.7.19.1.1 Litteratur Mål for tilskuddsordningen : – Øke antall utgivelser av samisk litteratur Prioriteringer for 2009 : – Faglitteratur med originalmanus på samisk – Faglitteratur oversatt til samisk I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 586 000 til litteratur .2.7.19.1.1 Girjjálašvuohta Doarjjaortnega mihttomearri : – Lasihit sámi girjjálašvuođa almmuhemiid meari Vuoruheamit 2009:s : – Fágagirjjálašvuohta man originálamánus lea sámegillii – Fágagirjjálašvuohta mii lea jorgaluvvon sámegillii 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 586 000 ru girjjálašvuhtii .
Det ble bevilget kr 2 074 000 til 8 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .2 074 000 ru juolluduvvui 8 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.7.19.1.2 Musikkutgivelser Mål for tilskuddsordningen : – Øke antall tiltak innen samiske musikkuttrykk Prioriteringer for 2009 : – CD-utgivelser med musikk for barn – CD-utgivelser innenfor sørsamisk musikk – CD-utgivelser med tradisjonell joik – CD-utgivelser med religiøse tekster I revidert budsjett for 2009 var det avsatt kr 2 150 000 til musikkutgivelser .Dieđ. St. 22 Sámedikki 2009 doaimma birra 2.7.19.1.2 Musihkkaalmmuheamit Doarjjaortnega mihttomearri : – Eanet doaibmabijut sámi musihka ovdanbuktima várás Vuoruheamit 2009:s : – CD- almmuheamit musihkain mánáid várás – CD- almmuheamit máttasámi musihkas – CD- almmuheamit árbevirolaš juoigamiin – CD- almmuheamit oskkolaš teavsttaiguin 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 2 150 000 ru musihkkaalmmuhemiide .
Det ble bevilget kr 2 075 000 til 18 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .2 075 000 ru lea juolluduvvon 18 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.7.19.1.3 Kulturtiltak for barn og unge Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle varierte kulturaktiviteter for barn og unge Prioriteringer for 2009 : – Kunst- og duodjitiltak der barn og unge er aktive deltakere – Samisk teatervirksomhet for og med barn og unge – Prosjekter som bidrar til utvikling av møteplasser for samiske barn og unge – Tiltak og prosjekter som fremmer barns oppvekstmiljø lokalt i samiske områder – Musikktiltak med barn og unge – Ballbinger i lule- og sørsamisk område I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 900 000 til kulturtiltak for barn og unge .2.7.19.1.3 Kulturdoaibmabijut mánáid ja nuoraid várás Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit ja ovddidit iešguđetlágan kulturdoaimmaid mánáid ja nuoraid várás Vuoruheamit 2009:s : – Dáidda- ja duodjedoaibmabijut main mánát ja nuorat oassálastet árjjalaččat – Sámi teáhterdoaibmabijut main mánát ja nuorat oassálastet árjjalaččat – Prošeavttat mat leat ovddideamen sámi mánáid ja nuoraid deaivvadansajiid – Doaibmabijut ja prošeavttat mat ovddidit mánáid bajásšaddaneavttuid báikkálaččat sámi guovlluin – Musihkkafálaldagat mas mánát ja nuorat leat mielde – Spáppastallangárddážat julev- ja máttasámi guovllus 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 900 000 ru doaibmabijuide mánáid ja nuoraid várás .
Det ble bevilget kr 1 793 200 til 22 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .1 793 000 ru juolluduvvui 22 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.7.19.1.4 Andre kulturtiltak Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle varierte aktiviteter innen samisk kultur Prioriteringer for 2009 : – Samiske kulturarrangement ved markering av samefolkets dag 6. februar – Delfinansiering av filmproduksjoner om samiske forhold – Reinkappkjøringsarrangement – Samisk billedkunst- og duodjiutstillinger i Norge , inkl. kataloger og plakater – Samisk amatørteater og revyvirksomhet – Tiltak eller prosjekt for å fremme samisk litteratur overfor brukerne av skole- og folkebibliotek i Nordland fylke – Artisthonorar for opptreden av samiske artister – Turnéstøtte i Norge til samiske artister – Deltakelse i kirkelig urfolksamarbeid – Felles samisk-kvenske kulturarrangement I revidert budsjett for 2009 var det avsatt kr 3 093 000 til andre kulturtiltak .– Sámi kulturdoalut sámi álbmotbeaivvi guovvamánu 6. b. čalmmustuhttima oktavuođas – Filbmabuvttadusaid sámi diliid birra oasseruhtadeapmi – Heargegilvvohallamiid lágideapmi – Sámi govvadáidda- ja duodječájáhusat Norggas , oktan katalogaiguin ja plakáhtaiguin – Sámi amatevrateáhter ja revydoaimmat – Doaibmabijut dahje prošeavttat mat ovddidit sámi girjjálašvuođa Nordlándda fylkka skuvlaja álbmotgirjerájuid geavaheddjiid várás – Artistahonorárat sámi artisttaide – Gierdomátkedoarjja Norggas sámi artisttaide – Girkolaš álgoálbmotovttasbarggu oassálastin – Oktasaš sámi- kveana kulturlágideamit 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 3 093 000 ru eará kulturdoaimmaide .
2.7.19.2 Samiskspråklige tegneserier Mål for tilskuddsordningen : – Utgivelser av samiskspråklige tegneserier Prioriteringer for 2009 : – Samiskspråklige tegneserier – Parallelle utgivelser på sør- , lule- og nordsamisk I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 460 000 til samiskspråklige tegneserier .2.7.19.2 Sámegielat govvasárggusráiddut Doarjjaortnega mihttomearri : – Sámegielat govvasárggusráidduid muheamit alm Vuoruheamit 2009:s : – Sámegielat govvasárggusráiddut – Paraleallaalmmuheamit mátta- , julev- ja davvisámegillii 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 460 000 ru sámegielat govvasárggusráidduide .
Det ble bevilget kr 560 000 til 3 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .560 000 ru juolluduvvui 3 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.7.19.3 Oppsummering kulturutvikling , søkerbasert I revidert budsjett for 2009 var det totalt avsatt kr 10 189 000 til kulturutvikling .2.7.19.3 Čoahkkáigeassu , kulturovdánahttin , ohcanvuđot Reviderejuvvon 2009 bušeahtas lei oktiibuot várrejuvvon 10 189 000 ru kulturovdánahttimii .
Sametinget mottok 255 søknader for kr 28 550 000 , av disse ble 115Sámediggái bohte 255 ohcama , 28 550 000 ru ovddas , dáin ožžo 115 ohcama juolluduvvot doarjaga , oktiibuot 10 671 300 ru ovddas vuoruhemiid siskkobealde .
2.7.20 Samiske forlag Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde og utvikle aktiviteten i samiske forlag Prioriteringer for 2009 : – Etablerte samiske forlag som oppfyller tildelingskriteriene for tilskuddsordningen I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 682 000 til samiske forlag .2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 682 000 ru sámi lágádusaide .
Det ble bevilget kr 2 682 000 til 6 forlag innenfor vedtatte prioritering .2 682 000 ru juolluduvvui 6 lágádussii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
Sametinget og Samisk kunstnerråd ble enige om en økonomisk ramme for bevilgningene over Sametingets budsjett til kunstneravtalen 2009 på kr 5 150 000 .Sámediggi ja Sámi dáiddárráđđi leat soahpan 5 150 000 ruvdnosaš juolludemiid ekonomalaš rámma Sámedikki bušeahta bokte jagi 2009 dáiddáršiehtadussii .
Dette var en økning på kr 800 000 i forhold til vedtatt kunstneravtale for 2008 .Dát mearkkaša 800 000 ruvdnosaš lassáneami jagi 2008 dohkkehuvvon dáiddáršiehtadusa ektui .
Avtalen omfatter følgende tiltak : – kunstfond kr 700 000 – stipend til samiske kunstnere kr 2 100 000 – driftsstøtte til samiske kunstnerorganisasjoner og til Samisk kunstnerråd kr 1 750 000 – innkjøpsordning for samisk billedkunst og dáiddaduodji kr 350 000 – Faglig veiledning kr 250 000 Samisk kunstnerråd forvalter avsetningene i avtalen med unntak av innkjøpsordning av billedkunst og dáiddaduodji , som forvaltes av RiddoDuottarMuseat .Šiehtadussii gullet čuovvovaš doaimmat : – Dáiddárfoanda 700 000 ru. – Stipeanda sámi dáiddáriidda 2 100 000 ru. – Doaibmadoarjja sámi dáiddárorganisašuvnnaide ja Sámi Dáiddárráđđái 1 750 000 ru. – Sisaoastinortnet sámi govvadáidagii ja dáiddaduodjái 350 000 ru. – Fágalaš bagadeapmi 250 000 ru. . Sámi dáiddárráđđi hálddaša šiehtadusa várrejumiid earret sisaoastinortnega ruđaid govvadáidagiidda ja dáiddaduodjái .
2.8.9.6 Vei til Nervei I 2008 ga Sametinget et tilsagn på kr 400 000 til Nervei veilag til arbeidet med prosjektet Vei til Nervei .2.8.9.6 Geaidnu Njeareveadjái 2008:s attii Sámediggi 400 000 ruvdnosaš lohpádusa Njeareveaji geaidnosearvái bargat prošeavttain « Vei til Nervei » .
2.9 Virkemidler – næring – direkte tilskudd 2.9.1 Duodjiinstitusjoner Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde aktivitet i Duodjeinstituhtta for å utvikle duodjinæringen videre I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 509 000 til duodjiinstitusjoner , kr 2 009 500 er driftstøtte til Duodjeinstituhtta , og kr 500 000 tilskudd til veilederstillinger i duodji som forvaltes av Duodjeinstituhtta .2.9.1 Duodjeásahusat Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit aktivitehta Duodjeinstituhtas ovddidan dihte duodjeealáhusa viidáseappot Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 509 000 ru duodjeásahusaide , 2 009 500 ru lea doaibmadoarjja Duodjeinstituhttii , ja 500 000 ru doarjja bagadallanvirggiide duojis maid Duodjeinstituhtta hálddaša .
2.10.1.1 Variert næringsliv Mål for tilskuddsordningen : – Etablere og utvikle arbeidsplasser innenfor variert næringsliv Prioriteringer for 2009 : – Kompetanseheving og produktutvikling – Investeringer som bidrar til en betydelig grad av bedriftsutvikling – Produktutvikling og investeringer i tilleggsnæringer for reindriftsutøvere – Produkt- og markedsutvikling innenfor reiseliv I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 6 017 000 til variert næringsliv .2.10.1.1 Juohkelágan ealáhusat Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit aktivitehta Duodjeinstituhtas ovddidan dihte duodjeealáhusa viidáseappot Vuoruheamit 2009:s : – Gelbbolašvuođa bajideapmi ja buvttaovddideapmi – Investeremat mat váikkuhit ollu fitnodatovddideapmái – Buvttaovddideapmi ja investeremat boazodolliid lasseealáhusain – Buvtta- ja márkanovddideapmi mátkeealáhusaid siskkobealde 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 6 017 000 ru juohkelágan ealáhusaide .
Det ble bevilget kr 7 452 000 til 53 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .Juolluduvvui 7 452 000 ru 53 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
Utmarksnæringer I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til utmarksnæringer , posten ble omdisponert til variert næringsliv i revidert budsjett .Meahcceealáhusat 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 000 000 ru meahcceealáhusaide , poasta geavahuvvui juohkelágan ealáhusaide reviderejuvvon bušeahtas .
Duodji utenom næringsavtalen I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 500 000 til duodji utenom næringsavtalen .Duodji ealáhusšiehtadusa olggobealde 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 500 000 duodjái ealáhusšiehtadusa olggobealde .
2.10.1.2 Marine næringer Mål for tilskuddsordningen : – Utvikling og økt sysselsetting innenfor marine næringer Prioriteringer for 2009 : – Tilskudd til kjøp av fiskebåter under 25 år – Tilskudd til videreutvikling og modernisering av mottaksanlegg – Etablering , utvikling og / eller videreforedling av nye produkter innenfor marin næringsvirksomhet I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 4 165 000 til marine næringer .2.10.1.2 Mariidnaealáhusat Doarjjaortnega mihttomearri : – Ovddideapmi ja stuorát barggolašvuohta mariidnaealáhusaid siskkobealde Vuoruheamit 2009:s : – Doarjja bivdofatnasiid oastimii mat leat vuollel 25 jagi . – Doarjja vuostáiváldinrusttegiid viidáset ovddideapmái ja ođasmahttimii – Ođđa buktagiid ásahemiide , ovddideapmái ja / dahje viidáset náláštuhttimii mariidnaealáhusaid siskkobealde 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 4 165 000 ru mariidna ealáhusaide .
Det ble bevilget kr 4 224 000 til 26 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .Juolluduvvui 4 224 000 ru 26 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.10.1.3 Jordbruk Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde dagens sysselsetting og bruksstruktur Prioriteringer for 2009 : – Nybygging og omfattende ombygginger av driftsbygg – Maskiner og redskaper i jordbruket til enkeltsøkere og redskapslag I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 4 799 000 til jordbruk .2.10.1.3 Eanandoallu Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit barggolašvuođa ja doallostruktuvrra dálá dásis Vuoruheamit 2009:s : – Ođđahuksemat ja doaibmavisttiid viidát earáhuhttin – Eanadoallomašiinnat ja - reaiddut reaidoservviide . Nissonolbmot ja nuorat mat leat vuolle 35 jagi , sáhttet ohcat doarjaga bođumašinnaide- ja reaidduide 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 4 799 000 til jordbruk .
2.10.1.4 Etablererstipend Mål for tilskuddsordningen : – Utvikling av nye forretningsideer og etablering av nye virksomheter Prioriteringer for 2009 : – Småskala mat – Etablerere som vil starte med utmarksbaserte virksomheter og reiselivsvirksomhet i kombinasjon med andre næringer I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 500 000 til etablererstipend .2.10.1.4 Álggahanstipeanddat Doarjjaortnega mihttomearri : – Ođđa gávpejurdagiid ovddideapmi ja ođđa doaimmaid ásaheapmi Vuoruheamit 2009:s : – Smávitlágan biebmobuvttadeapmi – Álggaheaddjit geat álggahit meahcceealáhusdoaimmaid ja mátkeealáhusdoaimmaid lotnolagaid eará ealáhusaiguin 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 500 000 ru álggahanstipeanddaide .
Det ble bevilget kr 1 500 000 til 11 stipend innenfor de vedtatte prioriteringene .Juolluduvvui 1 500 000 ru 11 stipendii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.10.2 Verdiskapningsprogram for næringskombinasjoner 2.10.2.1 Næringskombinasjoner Mål for tilskuddsordningen : – Levedyktige kombinasjonsvirksomheter Prioriteringer for 2009 : – Produktutvikling og kvalitetssikring av utmarksprodukter – Salgs- og markedstiltak innenfor utmarksnæring – Oppdrett av innlandsfisk – Utvikle opplevelsesbaserte reiselivsvirksomheter – Småskala mat – Mottaksanlegg for utmarksprodukter – Kompetanseheving innenfor utmarksnæringer I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 150 000 til næringskombinasjoner .2.10.2 Lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmma 2.10.2.1 Lotnolasealáhusat Doarjjaortnega mihttomearri : – Ceavzilis lotnolasealáhusdoaimmat Vuoruheamit 2009:s : – Buvttaovddideapmi ja meahccebuktagiid kvalitehta sihkkarastin – Vuovdin- ja márkandoaibmabijut meahcceealáhusaid siskkobealde – Sáivačáhceguliid biebman – Vásihusvuđot mátkeealáhusdoaimmaid ovddideapmi – Smávitlágan biebmobuvttadeapmi – Meahccebuktagiid vuostáiváldinrusttegat – Gelbbolašvuođa buorideapmi meahcceealáhusaid siskkobealde 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 150 000 ru lotnolasealáhusaide .
Ved årsavslutning for 2008 ble det overført kr 1 904 000 til 2009 .Jagi 2008 jahkeloahpaheamis sirdojuvvui 1 904 000 ru jahkái 2009 .
Det ble bevilget kr 4 529 000 til 34 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .Juolluduvvui 4 529 000 ru 34 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.10.2.2 Duodji – lærlingeordning Mål for tilskuddsordningen : – Sikre rekruttering til duodjinæringen I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 500 000 til lærlingeordning for duodji .2.10.2.2 Duodji – fidnooahppiortnet Doarjjaortnega mihttomearri : – Rekrutterema sihkkarastin duodjeealáhussii 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 500 000 til lærlingeordning for duodji .
2.10.2.3 Utredningsprosjekter og andre tiltak i verdiskapningsprogrammet I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 350 000 til utredningsprosjekter og andre tiltak innenfor ver 2009– 20102.10.2.3 Čielggadanprošeavttat ja eará doaibmabijut árvoháhkanprográmmas 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 350 000 ru čielggadanprošeavttaide ja eará doaibmabijuide lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmmas .
Avtalen for 2009 var på totalt kr 9 210 000 .Jagi 2009 rámma lei buohkanassii 9 210 000 ru. .
Målgruppe for tilskuddsordningen : – Enkeltpersonforetak som oppfyller kriterier for å motta driftstilskudd I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 300 000 til driftstilskudd for duodji .2.10.3.1 Duoji doaibmadoarjja Doarjjaortnega mihttomearri : – Iešráhkaduvvon gálvvuide buoret johtu Oarjjaortnega olahusjoavku : – Ovttaolbmofitnodagat mat devdet doaibmadoarjaga oažžuneavttuid 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 300 000 ru doaibmadoarjagiidda duojis .
2.10.3.2 Investerings- og utviklingstilskudd Mål for tilskuddsordningen : – Utvikle duodjibedrifter Prioriteringer for 2009 : – Kompetansehevingstiltak for etablerere og etablerte utøvere – Investeringer og tiltak som bidrar til bedriftsutvikling – Utviklingsprosjekter for duodjinæringen – Videreføring av prosjektet merkevarebygging – Salgs- og markedsføringstiltak – Kr 100 000 settes av til duodjistipend for elever som tar videregående opplæring I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 100 000 til investerings- og utviklingstilskudd til duodjiutøvere .2.10.3.2 Investeren- ja ovddidandoarjja Doarjjaortnega mihttomearri : – Ovddidit duodjefitnodagaid Vuoruheamit 2009:s : – Gelbbolašvuođa bajideami doaibmabijut álggaheddjiid ja ásahuvvon doaimmaheddjiid várás – Investeremat ja doaibmabijut mat váikkuhit fitnodatovddideapmái – Ovddidanprošeavttat duodjeealáhusa várás – Mearkagálvoovddideami joatkin – Vuovdin- ja vuovdalandoaibmabijut – 100 000 ru várrejuvvo duodjestipeandan daidda ohppiide geat váldet joatkkaoahpu 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 100 000 ru investeren- ja ovddidandoarjjan duojáriidda .
Det ble bevilget kr 3 024 000 til 28 tiltak innenfor prioriteringene .Juolluduvvui 3 024 000 ru 28 doaibmabidjui vuoruhemiid siskkobealde .
I tillegg ble det bevilget kr 100 000 til 19 duodjistipend for elever i videregående skole med duodji i fagkretsen .Dan lassin lea juolluduvvon 100 000 ru 19 duodjestipendii daid joatkkaskuvlla ohppiide geain lea duoji fágasuorggis .
2.10.3.3 Evaluering av driftstilskudd I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 300 000 til evaluering av driftstilskuddsordningen innenfor næringsavtalen for duodji .2.10.3.3 Doaibmadoarjagiid árvvoštallan 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 300 000 ru árvvoštallat doaibmadoarjjaortnega duoji ealáhusšiehtaduss .
Evalueringen er igangsatt og vil etter planen bli ferdigstilt innen 01.03.10. 2.10.3.4 Velferdsordning i duodji Mål for tilskuddsordningen – Opprettholde velferdsordning for yrkesaktive duodjiutøvere I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 200 000 til velferdsordninger for duodjiutøvere .Árvvoštallam lea álggahuvvon ja gárvvistuvvo plána mielde ovdal 01.03.10. 2.10.3.4 Duoji čálgoortnegat Doarjjaortnega mihttomearri – Bisuhit bargonávccalaš duojáriid čálgoortnegiid
2.10.3.5 Fag- og økonomisk utvalg I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 200 000 til fagog økonomisk utvalg som avgjør søknader om registreringer i duodjiregisteret , og foretar bereg 362009– 2010
2.10.3.6 Samiske salgsorganisasjoner i duodji I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 550 000 til samiske salgsorganisasjoner eller foretak som driver duodjiutsalg .2009 bušeahtas lei várrejuvvon 200 000 ru duojáriid čálgoortnegiidda .
Det ble bevilget kr 550 000 til 4 duodjiutsalg .Juolluduvvui 43 974 ru 4 duojárii .
Kvinner 12,78 %2.10.3.5 Fága- ja ekonomiijalávdegoddi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 200 000 ru dan fága- ja ekonomiijalávdegoddái , mii mearrida ohcamušaid beassat mielde duodjeregistarii , ja mii meroštallá duodjeealáhusa ekonomalaš vuođu .
20,69 %Bargovuohki ráhkadit raportta duodjeealáhusa ekonomalaš vuođu birra , lea rievdaduvvon , ja danne ii ráhkaduvvon raporta 2009:s. 2.10.3.6 Sámi duodjegávppi organisašuvnnat 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 550 000 ru sámi gávpeorganisašuvnnaide dahje fitnodagaide mat vuvdet duoji .
2009– 2010Juolluduvvui 550 000 ru 4 duodjevuovdimii .
I figuren under vises andelen av kvinner , menn og bedrifter som er innvilget tilskudd innenfor næringsutvikling , næringskombinasjoner og duodjiavtalen , samt totalt for ordningene .2.10.3.7 Duodjeorganisašuvnnat – njuolgga doarjagat – duoji ealáhusšiehtadus Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit Duojáriid Ealáhussearvvi ja Sámiid Duodji OS doaimmaid 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 560 000 ru duodjeorganisašuvnnaide .
Miljø- og kulturvern2.10.4 Čoahkkáigeassu ealáhus , ohcanvuđot 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon buohkanassii 26 661 000 ru ealáhusaid ohcanvuđot ortnegiidda .
I tillegg til dette har Sametinget sammen med Riksantikvaren vært med på å anbefale og fordele kr 2 000 000 til samiske kulturminnetiltak fra midler i regjeringens tiltakspakke .Sámediggi lea maiddái ovttas Riikkaantikvárain leamaš mielde evttoheamen ja juohkimin 2 000 000 ruvnnu sámi kulturdoaibmabijuide Ráđđehusa doaibmabidjopáhkas .
Sametinget bidro med kr 100 000. 2.11.4.6 Regional plan for kulturminne og kulturmiljø I samarbeidsavtalen mellom Finnmark fylkeskommune og Sametinget er det nedfelt at partene skal ha en felles plan for kulturminner og kulturmiljø .Sámediggi juolludii dasa 100 000 ru. . 2.11.4.6 Regionálaplána kulturmuittuid ja kulturbirrasiid várás Finnmárkki fylkkagielda ja Sámediggi gaskasaš šiehtadusas bohtá ovdan ahte beliin galgá leat oktasaš kulturmuito- ja kulturbirasplána .
2.11.7 Virkemidler – miljø- og kulturvern – Direkte tilskudd 2.11.7.1 Forskning og dokumentasjonsvirksomhet 2.11.7.1.1 Forsknings- og dokumentasjonsvirksomhet om grenselosene i Tysfjord I revidert budsjett for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til forsknings- og dokumentasjonsvirksomhet om grenselosene i Tysfjord .2.11.7 Váikkuhangaskaoamit – birasgáhtten ja kulturmuitosuodjalus – Njuolggo doarjagat 2.11.7.1 Dutkan ja duođašteapmi 2.11.7.1.1 Dutkan ja duođašteapmi Divttasvuona rádjelovssaid birra 2009 reviderejuvvon bušeahta lei várrejuvvon 1 000 000 ru Divttasvuona rádjelovssaid dutkan- ja duođaštandoibmii .
2.11.8 Virkemidler – miljø- og kulturvern – Søkerbaserte tilskudd 2.11.8.1 Kulturminnevern Mål for tilskuddsordningen : – Verne , bevare og synliggjøre samiske kulturminner og - miljøer Prioriteringer for 2009 : – Registrering av automatisk fredete samiske kulturminner og kulturmiljø – Sikring og restaurering av utsatte og truede samiske kulturminner – Innenfor prioriteringsområdene vil prosjekter som har bevissthet om kjønnsperspektiv gå foran I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 000 000 til kulturminnevern .2.11.8 Váikkuhangaskaoamit – birasgáhtten ja kulturmuitosuodjalus – Ohcanvuđot doarjagat 2.11.8.1 Kulturmuitosuodjalus Doarjjaortnega mihttomearri : – Suodjalit , fuolahit ja čalmmustuhttit sámi kulturmuittuid ja - birrasiid Vuoruheamit 2009:s : – Automáhtalaččat ráfáidahttojuvvon sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasiid registreren – Rašis ja áitojuvvon sámi kulturmuittuid sihkkarastin ja ođasteapmi – Vuoruhansurggiid siskkobealde vuoruhuvvojit prošeavttat máin lea dihtomielalaš sohkabealperspektiiva , ovddemužžii . 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 000 000 ru kulturmuitosuodjaleapmái .
Det ble bevilget kr 1 968 000 til 24 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .1 968 000 ru juolluduvvui 24 prošektii mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
I tillegg ble Sametinget bevilget kr 2 000 000 fra Riksantikvaren til vern av fredete og verneverdige bygninger .Dan lassin juolludii Riikkaantikvára 2 000 000 ru Sámediggá ráfáiduhttojuvvon ja suodjalanveara visttiid suodjaleapmái .
Det ble bevilget kr 2 000 000 til 7 prosjekter .2 000 000 ru juolluduvvui 7 prošektii .
Ren oversetting av litteratur eller brosjyrer til samisk faller utenfor prioriteringene – Forprosjekter for å utvikle forskningsideer og prosjektskisser – Prosjekter som nevnt ovenfor med flere finansieringskilder prioriteres I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 250 000 til helse- og sosialprosjekter .Girjjálašvuođa dahje gihppagiid jorgalahttin sámegillii ii leat vuoruhuvvon . – Ovdaprošeavttat dutkanideaid ja prošeaktaevttohusaid ovddideapmái – Bajábeale namuhuvvon prošeavttat main leat máŋga ruhtadeaddji , vuoruhuvvojit Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 250 000 ru dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttaide .
Det ble bevilget kr 2 894 000 til 17 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .2 894 000 ru juolluduvvui 17 prošektii siskkobealde mearriduvvon vuoruhemiid .
Samiske organisasjoner 2009– 2010Guovtti organisašuvdnii juolluduvvui 2 452 000 ru.
2.13.2.1.2 Samiske politiske partier Mål for tilskuddsordningen : – Opprette samepolitiske partier I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 250 000 til samiske politiske partier .2.13.2.1.2 Sámi politihkalaš bellodagat Doarjjaortnega mihttomearri : – Sámepolitihkalaš bellodagaid ásaheapmi Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 250 000 ru sámi politihkalaš bellodagaide .
Det ble bevilget kr 250 000 til 1 parti .Ovtta bellodahkii juolluduvvui 250 000 ru.
2.13.2.1.3 Samiske grenseoverskridende organisasjoner Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde samiske grenseoverskridende organisasjoner I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 350 000 til samiske grenseoverskridende organisasjoner .2.13.2.1.3 Sámi rájárasttideaddji organisašuvnnat Doarjjaortnega mihttomearri – Sámi rájáidrasttideaddji organisašuvnnaid bisuheapmi Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 350 000 ru sámi rájárasttideaddji organisašuvnnaide .
Det ble bevilget kr 350 000 til 1 organisasjon .Ovtta organisašuvdnii juolluduvvui 350 000 ru.
2.13.2.1.4 Samiske kulturorganisasjon Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde samiske kulturorganisasjoner I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 350 000 til samiske kulturorganisasjoner .2.13.2.1.4 Sámi kulturorganisašuvnnat Doarjjaortnega mihttomearri : – Sámi kulturorganisašuvnnaid bisuheapmi Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 350 000 ru sámi kulturorganisašuvnnaide .
Det ble bevilget kr 350 000 til 4 organisasjoner .4 organisašuvdnii juolluduvvui 350 000 ru.
2.13.2.1.5 Samiske næringsorganisasjoner Mål for tilskuddsordningen : – Opprettholde samiske næringsorganisasjoner I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 500 000 til samiske næringsorganisasjoner .Dieđ. St. 22 Sámedikki 2009 doaimma birra – Sámi ealáhusorganisašuvnnaid bisuheapmi Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 500 000 ru sámi ealáhusorganisašuvnnaide .
I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 300 000 til samiske likestillingsorganisasjoner .2.13.2.1.6 Sámi dásseárvoorganisašuvnnat Doarjjaortnega mihttomearri : – Sámi dásseárvoorganisašuvnnaid bisuheapmi Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 300 000 ru sámi dásseárvoorganisašuvnnaide .
Det ble bevilget kr 301 000 til 2 organisasjoner .Guovtti organisašuvdnii juolluduvvui 301 000 ru.
Sametingets virksomhet 2009 – Opprettholde samiske organisasjoner som arbeider med spørsmål knyttet til tapt skolegang under andre verdenskrig I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 200 000 til samiske organisasjoner som arbeider med spørsmål knyttet til tapt skolegang under andre verdenskrig .2.13.2.1.7 Sámi organisašuvnnat mat barget nuppi máilmme soađi geažil oahpu massán olbmuid áššiiguin Doarjjaortnega mihttomearri : – Bisuhit sámi organisašuvnnaid mat barget nuppi máilmme soađi geažil oahpu massán olbmuid áššiiguin Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 200 000 ru sámi organisašuvnnaide mat barget nuppi máilmme soađi geažil oahpu massán olbmuid áššiiguin .
Det ble bevilget kr 199 000 til 3 organisasjoner .Golmma organisašuvdnii juolluduvvui 199 000 ru.
2.14 Andre virkemidler 2.14.1 Virkemidler til sametingsrådets disposisjon 2.14.1.1 Regionalutvikling I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 800 000 til oppfølging av samarbeidsavtalene Sametinget har inngått med Finnmark , Troms , Nordland , Nord-Trøndelag , Sør-Trøndelag og Hedmark fylkeskommuner .2.14 Eará váikkuhangaskaoamit 2.14.1 Váikkuhangaskaoamit sámediggeráđi geavahusas 2.14.1.1 Regionála ovddideapmi Jagi 2009 reviderejuvvon bušeahtas várrejuvvui 3 800 000 ru ovttasbargošiehtadusaid čuovvoleapmái , maid Sámediggi lea dahkan Finnmárkku , Romssa , Norlándda , Davvi-Trøndelága , MáttaTrøndelága ja Hedemárkku fylkkagielddaiguin .
2.14.2 Frie virkemidler I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 550 000 til frie virkemidler som sametingsrådet disponerer til tiltak som ellers ikke dekkes av Sametingets virkemidler .2.14.2 Friija váikkuhangaskaoamit Jagi 2009 bušeahtas várrejuvvui 550 000 ru friija váikkuhangaskaomiide maid sámediggeráđđi geavaha doaibmabijuide maidda muđui ii gávdno ruhta Sámedikki váikkuhangaskaomiin .
2.14.3 Internasjonale tiltak I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 100 000 til internasjonale tiltak som sametingsrådet disponerer til tiltak som ellers ikke dekkes av Sametingets virkemidler .2.14.3 Riikkaidgaskasaš doaibmabijut Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 100 000 ru riikkaidgaskasaš doaibmabijuide maid sámediggeráđđi geavaha doaibmabijuide maidda muđui ii leat ruhta Sámedikki váikkuhangaskaomiin .
Av den totale rammen ble det bevilget kr 250 000 til Barents urfolkskontor i Lujávri / Lovozero og kr 700 000 til samisk regional finansiering av prosjekter i Interreg 2007–2013 Delprogram Sápmi .Ollislaš rámmas juolluduvvui 250 000 ru Barents álgoálbmotkantuvrii Lujárvvis , ja 700 000 ru Interreg 2007 – 2013 Oasseprográmma Sápmi sámi regionála prošeaktaruhtadeapmái .
I tillegg er det gitt tilskudd til Mama Sara Education Foundation for Maasai School Children / Youth på kr 50 000 , og tilskudd til delfinansiering av urfolksrådgiver i Barents International Secretariat med kr 100 000 etter avtale med Utenriksdepartementet .Dasa lassin lea addojuvvon 50 000 ruvdnosaš doarjja Mama Sara Education Foundation for Maasai School Children / Youth ja doarjja álgoálbmotráđđeaddi oasseruhtadeapmái Barents International Čállingottis 100 000 ru mii lea šiehtaduvvon Olgoriikadepartemeanttain .
Det gis en årlig støtte fra Utenriksdepartementet til Sametingets internasjonale arbeid på kr 1 000 000 .Olgoriikadepartemeanta láve jahkásaččat addit 1 000 000 ru Sámedikki riikkaidgaskasaš bargui .
Av rammen avsettes kr 650 000 til Sametingets internasjonale arbeid med urfolksspørsmål innen FN og andre multilaterale organisasjoner , samt til bilateralt arbeid overfor regionale organisasjoner som arbeider med urfolksspørsmål .Dát doarjja addojuvvo Sámediggái go galgá ovddastit sámi álbmoga . Rámmas várrejuvvo 650 000 ru Sámedikki riikkaidgaskasaš bargui álgoálbmotáššiiguin ON ja eará multilaterála organisašuvnnaid siskkobealde , ja bilaterála bargui regionála organisašuvnnaid
Til Sametingets deltakelse i Barentsrådet og Arktisk råd ble det i 2009 avsatt kr 350 000. 2.14.3.2 Sametingets internasjonale arbeid Internasjonalt samarbeid med urfolksdeltakelse er nøkkelen for å sikre en bærekraftig utvikling som sikrer urfolks livsopphold .Sámedikki searvamii Barentsráđđái ja Árktalaš ráđđái lei várrejuvvon 350 000 ru 2009:s . 2.14.3.2 Sámedikki riikkaidgaskasaš bargu Riikkaidgaskasaš ovttasbargu álgoálbmotsearvamis lea čoavdda go galgá sihkkarastit nana ceavzilis ovdáneami mainna sihkkarastojuvvo álgoálbmogiid birgejupmi .
Sametinget tildeles kr 500 000 til Samisk parlamentarisk råd over statsbudsjettet .Sámediggi lea juolludan 500 000 ru Sámi parlamentáralaš ráđđái stáhtabušeahta bokte .
2.14.4 Tilskudd til markedsføring og nettverksbygging innen samisk reiseliv I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 300 000 til tilskudd til markedsføring og nettverksbygging innen samisk reiseliv .2.14.4 Doarjja vuovdaleapmái ja fierpmádathuksemii sámi mátkeealáhusaid siskkobealde Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 300 000 ru doarjjan vuovdaleapmái ja fierpmádathuksemii sámi mátkeealáhusaid siskkobealde .
Det ble bevilget kr 300 000 til 1 prosjekt .300 000 ru juolluduvvui ovtta prošektii .
2.14.5 Oppfølgning av institusjonsmelding I revidert budsjett for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til oppfølging av institusjonsmeldingen .2.14.5 Ásahusdieđáhusa čuovvoleapmi Jagi 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 1 000 000 ru ásahusdieđáhusa čuovvoleapmái .
Forbruket på kr 1 308 000 er Sametingets andel av aksjekapital ved stiftelsen av Senter for nordlige folk AS .Geavaheapmi 1 308 000 ru lea Sámedikki oassi oasuskapitálas vuođđudusas Senter for nordlige folk AS .
2.14.6 Virkemidler til møtelederskapets disposisjon 2.14.6.1 Politiske grupper i Sametinget I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 872 000 til tilskudd til 11 politiske grupper i Sametinget .2.14.6 Váikkuhangaskaoamit čoahkkinjođihangotti geavahussii 2.14.6.1 Sámedikki politihkalaš joavkkut Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 872 000 ru doarjjan Sámedikki 11 politihkalaš jovkui .
2.14.6.2 Opposisjonens arbeidsvilkår I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 988 000 til opposisjonens arbeidsvilkår , det vil si 10 politiske grupper .2.14.6.2 Opposišuvnna bargoeavttut Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 988 000 ru opposišuvnna bargoeavttuid várás , dan 10 politihkalaš jovkui .
2.14.6.3 Lister ved Sametingsvalget 2009 I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 000 000 til lister ved Sametingsvalget .2.14.6.3 Sámediggeválgga 2009 listtat Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 000 000 ru sámediggeválggaid listtaide .
Andre tiltak som ikke er virkemidler 2.15.1 Konferanser i regi av Sametinget I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 150 000 til konferanser i regi av Sametinget .2.15 Eará doaibmabijut mat eai leat váikkuhangaskaoamit 2.15.1 Konferánssat Sámedikki oktavuođas Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 150 000 ru konferánssaide Sámedikki oktavuođas .
2.15.2 Utdeling av priser og stipend I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 200 000 til priser og stipend .2.15.2 Bálkkašumiid ja stipeanddaid juohkin Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 200 000 ru bálkkašumiid ja stipeanddaid várás .
2.15.3 Midler til forskning og utvikling , utredninger og dokumentasjonsprosjekter I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 650 000 til forskning og utvikling , utredninger og dokumentasjonsprosjekter .2.15.3 Ruđat dutkamii ja ovddideapmái , čielggadusaide ja duođaštanprošeavttaide Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 650 000 ru dutkamii ja ovddideapmái , čielggadusaide ja duođaštanprošeavttaide .
Sametingets virksomhet 2009 2.15.4 Evalueringer I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 500 000 til evaluering av Sametingets virkemiddelordninger .Sámediggi lea álggahan barggu 2009:s ja bargguin jotkojuvvo 2010:s. 2.15.4 Evalueremat Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 500 000 ru Sámedikki váikkuhangaskaoapmeortnegiid evalueremii .
Den årlige avkastningen er på ca kr 4 600 000 .Jahkásaš reanttut leat sullii 4 600 000 ru. .
Den oppsamlede avkastning var på noe over kr 30 000 000 da fondet ble tatt i bruk .Čoggon reanttut ledje veaháš badjelaš 30 000 000 ru dalle go foanda váldojuvvui atnui .
2.16.1 Søkerbaserte virkemidler – Samefolkets fond 2.16.1.1 Språkutvikling Mål for tilskuddsordningen : – Flere brukere av samisk språk Prioriteringer for 2009 : – Leirskole på samisk , stimulere til bruk av samisk språk og synliggjøre mangfoldet i samisk kultur og identitet – Språkbadprosjekter for barn , unge og voksne – Utvikling av samiske termer ( fagterminologi og fagbegreper ) : – lule- og sørsamisk : samfunnsfagstermer – nordsamisk : naturfagtermer – Stedsnavnsprosjekter i lule- og nordsamiske områder – Språkvitaliseringsprosjekter I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 4 000 000 til språkutvikling , Samefolkets fond .2.16.1 Ohcanvuđot doarjagat – Sámeálbmotfoanda 2.16.1.1 Giellaovddideapmi Doarjjaortnega ulbmil : – Oažžut eambbogiid geavahit sámegiela Vuoruheamit 2009:s – Leairaskuvla sámegillii , movttiidahttit sámegiela geavaheami ja oainnusmahttit sámi kultuvrra girjáivuođa – Giellalávgunprošeavttat mánáide , nuoraide ja rávesolbmuide – Sámi tearpmaid ovddideapmi ( fágaterminologiija ja fágadoahpagat ) : – Julev- ja máttasámegiella : servodatfágatearpmat – Davvisámegiella : luonddufágatearpmat – Báikenammaprošeavttat julev- ja davvisámi guovlluin – Giellaealáskuhttinprošeavttat Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 4 000 000 ru giellaovddideapmái sámeálbmotfoanddas .
Det ble bevilget kr 4 049 000 til 14 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .14 prošektii juolluduvvui oktiibuot 4 049 000 ru mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.16.2 Tradisjonell kunnskap – dokumentasjon og formidling Mål for tilskuddsordningen : – Dokumentasjon og formidling av tradisjonell kunnskap knyttet til ivaretakelse og bruk av naturen Prioriteringer for 2009 : – Prosjekter som kartlegger tradisjonell kunnskap ved høsting av naturressurser – Prosjekter som bidrar til dokumentasjon og opprettholdelse av samisk folkemedisin – Prosjekter som dokumenterer samisk utmarksbruk og næringsutøvelse i et historisk perspektiv – Prosjekter som dokumenterer kvinners bruk og videreføring av tradisjonell kunnskap ved bearbeiding av naturlige råstoffer I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 600 000 til dokumentasjons- og formidlingsprosjekter av tradisjonell kunnskap , Samefolkets fond .– Prošeavttat mat duođaštit sámi meahccegeavaheami ja ealáhusbarggu historjjálaš perspektiivvas – Prošeavttat mat duođaštit movt nissonolbmot geavahedje ja gaskkustedje árbedieđuid luonddu ráhkadanávdnasiid muohkadeami oktavuođas Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 600 000 ru árbedieđuid duođaštanja gaskkustanprošeavttaide , sámeálbmotfoanddas .
Det ble bevilget kr 2 222 000 til 16 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .16 prošektii juolluduvvui oktiibuot 2 222 000 ru mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.16.3 Litteratur Mål for tilskuddsordningen : – Øke antall utgivelser av samisk litteratur Prioriteringer for 2009 : – Skjønnlitteratur med originalmanus på samisk – Skjønnlitteratur oversatt til samisk – Lydbøker på samisk I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 4 000 000 til litteratur , Samefolkets fond .2.16.3 Girjjálašvuohta Doarjjaortnega ulbmil : – Lasihit sámi girjjálašvuođa almmuhanlogu Vuoruheamit 2009:s – Čáppagirjjálašvuohta mas vuođđománus lea sámegillii – Čáppagirjjálašvuohta jorgaluvvon sámegillii – Jietnagirjjit sámegillii Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 4 000 000 ru girjjálašvuhtii , sámeálbmotfoanddas .
Det ble bevilget kr 4 668 000 til 24 prosjekter innenfor de vedtatte prioriteringene .24 prošektii juolluduvvui oktiibuot 4 668 000 ru mearriduvvon vuoruhemiid siskkobealde .
2.17 Andre tiltak som ikke er søkerbaserte 2.17.1 Språkprogram I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 3 000 000 til språkprogram .2.17 Eará doaibmabijut mat eai leat ohcanvuđot 2.17.1 Giellaprográmma Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 3 000 000 ru giellaprográmmii .
2.17.2 Pilotprosjekt om Árbediehtu , kartlegging , bevaring og bruk I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 650 000 til pilotprosjekt om Árbediehtu , kartlegging , bevaring og bruk .2.17.2 Ovddasmanni prošeakta Árbediehtu , kárten , suodjaleapmi ja geavaheapmi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 650 000 ru Ovddasmanni prošektii Árbediehtu , kárten , suodjaleapmi ja geavaheapmi .
Pilotprosjektet skal fullføres i 2010. 2.17.3 Utvikling av register for forvaltning av tradisjonell kunnskap I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 950 000 til utvikling av register for forvaltning av tradisjonell kunnskap .Ovddasmanni prošeakta galgá gárvvistuvvot 2010:s. 2.17.3 Registara ovddideapmi árbedieđuid hálddašeami várás Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 950 000 ru Registara ovddideapmái árbedieđuid hálddašeami várás .
Driftsutgifter politisk nivå 2.18.1 Sametingets plenum I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 9 300 000 til Sametingets plenum .2.18 Politihkalaš dási doaibmagolut 2.18.1 Sámedikki dievasčoahkkin Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 9 300 000 ru Sámedikki dievasčoahkkima várás .
Kong Harald den 13.10.09 . 2.18.2 Sametingets møtelederskap I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 200 000 til Sametingets møtelederskap .Gonagaslaš Majestehta Gonagas Harald rabai guđát sámedikki golggotmánu 13. b. 2009. 2.18.2 Sámedikki čoahkkinjođihangoddi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 200 000 ru Sámedikki čoahkkinjođihangoddái .
2.18.3 Sametingets kontrollkomité I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 200 000 til Sametingets kontrollkomité .2.18.3 Sámedikki bearráigeahččanlávdegoddi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 200 000 ru Sámedikki bearráigeahččanlávdegoddái .
2.18.4 Samisk parlamentarisk råd I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 500 000 til Samisk parlamentarisk råd som er et samarbeidsorgan for sametingene i Finland , Norge og Sverige .2.18.4 Sámi parlamentáralaš ráđđi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 500 000 ru Sámi parlamentáralaš ráđđái mii lea Suoma , Norgga ja Ruoŧa beale sámedikkiid ovttasbargoorgána .
2.18.5 Sametingets tilskuddsstyre I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til Sametingets tilskuddsstyre som fordeler Sametingets tilskuddsordninger i henhold til de målsettinger og prioriteringer som fremkommer i Sametingets årlige budsjettvedtak .2.18.5 Sámedikki doarjjastivra Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 000 000 ru Sámedikki doarjjastivrii , mii juolluda ruđaid Sámedikki váikkuhangaskaoapmeortnegiin daid mihttomeriid ja vuoruhemiid ektui mat bohtet ovdan Sámedikki jahkásaš bušeahttamearrádusain .
2.18.6 Sametingsrådet I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 7 200 000 til sametingsrådet som står for den daglige politiske virksomheten .2.18.6 Sámediggeráđđi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 7 200 000 ru sámediggeráđđái mii stivre beaivválaš politihkalaš doaimma .
2.18.7 Sametingets språkstyre I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 350 000 til Sametingets språkstyre som oppnevnes av sametingsrådet .2.18.7 Sámedikki giellastivra Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 350 000 ru Sámedikki giellastivrii , maid sámediggeráđđi láve nammadit .
2.18.8 Samisk språknemnd I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 500 000 til Samisk språknemnd .2.18.8 Sámi giellalávdegoddi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 500 000 ru Sámi giellalávdegoddái .
2.18.9 Sametingets ungdomspolitiske utvalg I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 325 000 til Sametingets ungdomspolitiske utvalg .2.18.9 Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddi Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 325 000 ru Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddái .
I revidert budsjett for 2009 var det avsatt kr 81 660 000 til driftsutgifter på administrativt nivå .Dieđ. St. 22 Sámedikki 2009 doaimma birra
Sametingets virksomhet 2009 rekruttere personer med minoritets- og urfolksbakgrunn .Reviderejuvvon 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 81 660 000 ru hálddahuslaš dási doaibmagoluide .
2.21.1 Bedre service til brukerne I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til bedre service til brukerne .2.21.1 Buoret bálvalus geavaheddjiide Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 000 000 ru geavaheaddjibálvalusaid buorideapmái .
Det forventes at muligheten for å søke etter tilskudd elektronisk igangsettes i 2010. 2.21.2 Kvalitetsutvikling i grunnopplæringen – læreplan I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 200 000 til kvalitetsutvikling i grunnopplæringen .2.21.2 Kvalitehta ovddideapmi vuođđooahpahusas – oahppoplána Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 2 200 000 ru ovddideapmái vuođđooahpahusas .
2.21.3 Bygningsvernprosjekter I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 300 000 til bygningsvernprosjekter .2.21.3 Vistesuodjalanprošeavttat Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 300 000 ru vistesuodjalanprošeavttaide .
2.21.4 Verdiskapingsprogrammet I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 150 000 til utviklingsforum og faglig forum i verdiskapingsprogrammet .2.21.4 Árvoháhkanprográmma Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 150 000 ru árvoháhkanprográmma ovddidanforumii ja fágalaš forumii .
På møtet ble det diskutert blant annet nye tiltak i 2009. 2.21.5 Neiden ortodokse gravplass i Skoltebyen I revidert budsjettet for 2009 var det avsatt kr 2 220 000 til Neiden ortodokse gravplass i Skoltebyen .Čoahkkimis ságastallojuvvui earret eará ođđa doaibmabijuid birra 2009:s. 2.21.5 Njávdáma ortodoksa hávdesadji nuortalašgilis Jagi 2009 reviderejuvvon bušeahtas lei várrejuvvon 2 220 000 ru Njávdáma ortodoksa hávdesaji várás nuortalašgilis .
I tillegg bevilget Arbeids- og inkluderingsdepartementet kr 1 500 000 til dette formålet .Dasa lassin juolludii Bargoja searvadahttindepartemeanta 1 500 000 ru dán ulbmilii .
2.21.6 Kvalitetsutvikling i samiske barnehager I budsjettet for 2009 var det avsatt kr 1 000 000 til kvalitetsutvikling i samiske barnehager .2.21.6 Kvalitehta ovddideapmi sámi mánáidgárddiin Jagi 2009 bušeahtas lei várrejuvvon 1 000 000 ru kvalitehta ovddideapmái sámi mánáidgárddiin .
1 S ( 2009–2010 ) foreslått å overdra statens aksjeandel på kr 40 000 i Beaivváš Samiske Nasjonalteater vederlagsfritt til Sametinget i 2010 .2009– 2010 ( 2009–2010 ) sirdit stáhta 40 000 ruvdnosaš oasusoasi Beaivváš Sámi Nationálateáhteris buhtadusa haga Sámediggái jagi 2010 .
Kulturdepartementet vil i løpet av 2010 overdra statens aksjeandel på kr 40 000 i Beaivvás Samiske Nasjonalteater vederlagsfritt til Sametinget , jf. vedtak VII , Prop . 1 S ( 2009–2010 ) for Kultur- og kirkedepartementet .Kulturdepartemeanta áigu jagi 2010 sirdit stáhta 40 000 ruvdnosaš oasusoasi Beaivváš Sámi Našonálateáhteris buhtadusa haga Sámediggái , gč. Kultur- ja girkodepartemeantta mearrádusa VII , Prop. 1 S ( 2009–2010 ) .
328 443 000 12 664 250328 443 000 12 664 250
329 743 000 16 000 000329 743 000 16 000 000
1 300 000 3 335 7501 300 000 3 335 750
226 458 000 14 200 000226 458 000 14 200 000
21 707 000 81 660 000 10 032 96221 707 000 81 660 000 10 032 962 113 399 962 -8 314 962
-26 594 644 -13 021 079 -30 126 018 -75 000 000 -5 745 780 -33 903 250 -3 285 000 -1 842 484 -3 386 198 -12 673 2006 5 12 12 12 3 7 -26 594 644 -13 021 079 -30 126 018 -75 000 000 -5 745 780 -33 903 250 -3 285 000
-31 252 001 -11 823 650 -22 110 290 -75 000 000 -10 291 780 -31 720 936 -4 132 300 -1 574 484 -5 395 500 -13 388 518-31 252 001 -11 823 650 -22 110 290 -75 000 000 -10 291 780 -31 720 936 -4 132 300 10 4
Sum egenkapital Gjeld Avsetning for forpliktelser Avsetning gyldige tilsagn næringsutvikling Avsetning gyldige tilsagn kulturutvikling Samefolkets fond – avkastning Samefolkets fond – kapital Avsetning gyldige tilsagn samefolkets fond Avsetning gyldige tilsagn læremiddelutvikling Avsetning gyldige tilsagn kulturminnevern Avsetning gyldige tilsagn interreg andel Avsetning gyldige tilsagn språkprosjekter Avsetning gyldige tilsagn andre virkemidler 6 5 12 12 12 3 7 10 4Bargo-ja searvadahttindepartemeanta – BSD 203 735 000 203 735 000 0,0 % Máhttodepartemeanta – MD 33 290 000 33 290 000 0,0 % Máhttodepartemeanta – MD 3 000 000 4 300 000 1 300 000 43,3 % Máhttodepartemeanta – MD 12 925 000 12 925 000 0,0 % Birasdepartemeanta – BD 3 000 000 3 000 000 0,0 % Kultur- ja girkodepartementa – KGD 61 993 000 61 993 000 0,0 % Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeanta DFD 6 500 000 6 500 000 0,0 % Eanadoallodepartemeanta – ED 4 000 000 4 000 000 0,0 %
St. 22328 443 000 329 743 000 1 300 000 Sámeálbmotfoanda
Sametingets virksomhet 2009 Noter til regnskapet Note 1 Bevilgninger fra departementene Fordeling av bevilgningene fra departementene er som følger : Tabell 1.3 Kap. .Submi Sámedikkis lei bušeahttameannudeamis áššis 40/08 , Sámedikki 2009 bušeahtta , juolludussan oktiibuot 345 643 000 ru , mas mielde maiddái sámeálbmotfoandda buvttadus .
Ved budsjettreguleringen i mai 2009 , sak 24/09 Sametingets reviderte budsjett 2009 , ble det endelige budsjettet for 2009 vedtatt med en total ramme på kr 345 743 000 .Bušeahttaregulerema oktavuođas miessemánus 2009 , áššis 24/09 Sámedikki 2009 reviderejuvvon bušeahta , mearriduvvui jagi 2009 bušeahtta loahpalaččat 345 743 000 ruvdnosaš ollislaš rámmain .
Dette skyldes at bevilgningen over kap. 724 , post 21 fra Helse- og omsorgsdepartementet ( HOD ) er økt med kr 100 000 .Dát boahtá das go juolludussii kapihttalis 724 , poasta 21 Dearvvašvuođa- ja sosiáladepartemeanttas ( DSD ) lasihuvvui 100 000 ru. .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) og Kunnskapsdepartementet ( KD ) har bevilget kr 1 000 000 hver til prosjekt Divvun – samisk korrekturprogram .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) ja Máhttodepartemeanta ( MD ) leaba goabbáge juolludan 1 000 000 Divvunprošektii – sámi divvunprográmma .
Bevilgningen fra KD inngår i bevilgning på kr 4 300 000 under kap. 226.21 .MD juolludus lea mielde 4 300 000 ruvdnosaš juolludusas kapihtala 226.21 vuolde .
Av bevilgningen på kr 4 300 000 har Sametinget mottatt kr 3 000 000 .4 300 000 ruvdnosaš juolludusas lea Sámediggi ožžon 3 000 000 ru. .
Restbevilgning på kr 1 300 000 tilbakeføres pga. usikkerhet om Sametinget vil motta disse midlene .1 300 000 ruvdnosaš loahppajuolludus fievrriduvvo ruovttoluotta , danne go lea eahpesihkar oažžu go Sámediggi dieid ruđaid .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) har bevilget kr 1 000 000 til innlemmelse av Lavan 12 664 250Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) lea juolludan 1 000 000 ru dasa go Loabága suoh 12 664 250
16 000 000 3 335 750 26,3 %16 000 000 3 335 750 26,3 %
341 107 250 345 743 000 4 635 750341 107 250 345 743 000 4 635 750
Kultur- og kirkedepartementet ( KKD ) har bevilget kr 600 000 til samisk idrett for 2009 .Kultur- ja girkodepartemeanta ( KGD ) lea juolludan 600 000 ru sámi valáštallamii 2009:s .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) har bevilget kr 200 000 til prosjektet samisk statistikk for 2009 .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) lea juolludan 200 000 ru prošektii sámi statistihkka 2009:s .
Kommunal- og regionaldepartementet ( KRD ) har bevilget kr 184 000 til Sametingets ungdomspolitisk utvalg ( SUPU ) til arbeidet med informasjonstiltak under sametingsvalget 2009 .Gielda- ja guovlodepartemeanta ( GGD ) lea juolludan 184 000 ru Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddái ( SNPL ) diehtojuohkin bargui 2009 sámediggeválgga oktavuođas .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ( AID ) har bevilget kr 3 000 000 til gjenbegraving av skjelettmaterialet fra Neiden for 2009 .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta ( BSD ) lea juolludan 3 000 000 ru dákteriggeávdnasiid hávdádeapmái Njávdámis 2009:s .
Riksantikvaren har bevilget kr 2 000 000 til tiltaksmidler til fredete og verneverdige bygninger , anlegg og miljøer for 2009 .Riikaantikvára lea juolludan 2 000 000 ru doaibmabiddjoruđaid suodjaluvvon ja gáhttenárvosaš visttiid várás 2009:s .
I tillegg har Sametinget mottatt kr 1 000 000 fra Utenriksdepartementet til Sametingets internasjonale arbeid .Dasa lassin lea Sámediggi ožžon 1 000 000 ru Olgoriikadepartemeanttas Sámedikki riikkaidgaskasaš bargui .
110 914 000 70 355 783 6 000 000 14 415 783 5 956 000 13 548 195 12 664 250 3 425 8050,0 % 3,7 % 6 000 000 14 415 783 5 956 000 13 548 195 12 664 250 3 425 805
110 915 000 73 073 000 6 000 000 14 360 000 6 000 000 11 610 000 14 200 000 4 500 0006 000 000 14 360 000 6 000 000 11 610 000 14 200 000 4 500 000
1 000 2 717 217 -55 783 44 000 -1 938 195 1 535 750 1 074 195( 55 783 ) 44 000 ( 1 938 195 ) 1 535 750 1 074 195
32 630 000 53 960 000 78 177 000 34 830 000 3 000 000 3 350 000 4 401 000 11 610 000 14 200 000 4 500 00032 630 000 53 960 000 78 177 000 34 830 000 3 000 000
Søkerbaserte tilskudd Tiltak for å styrke læremiddelproduksjon 27 992 845 6 000 000Ohcanvuđot doarjja 27 992 845 26 630 000 ( 1 362 845 ) Doaibmabijut nannen dihtii oahppaneavvoráhkadeami 6 000 000 6 000 000
33 992 845 32 630 00033 992 845 32 630 000 ( 1 362 845 )
12 694 895 12 875 000 180 105 Kompetanseheving 5 019 000 4 550 000 -469 000 Barnehager 10 278 950 9 205 000 -1 073 95012 694 895 12 875 000 5 019 000 4 550 000 10 278 950 9 205 000 180 105 ( 469 000 ) ( 1 073 950 )
27 992 845 26 630 000 -1 362 84527 992 845 26 630 000 ( 1 362 845 )
33 903 250 1 445 500 26 630 000 61 978 750 -30 707 659 60 000 31 331 091 -31 720 936 -973 00033 903 250 1 445 500 26 630 000 61 978 750 -30 707 659 60 000 31 331 091 -31 720 936 -973 000
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20091997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
163 950 224 850 831 150 267 982 401 250 207 454 154 177 199 755 367 000 16 625 174 520163 950 224 850 831 150 267 982 401 250 207 454 154 177 199 755 367 000 16 625 174 520
Ved revidert budsjett for 2009 ble det avsatt kr 1 000 000 til kjøp av læremidler .Jagi 2009 reviderejuvvon bušeahtas lea várrejuvvon 1 000 000 ru oahpponeavvuid oastimii .
47 950 000 5 512 55047 950 000 5 512 550
47 950 000 6 010 00047 950 000 6 010 000
42 750 000 5 200 00042 750 000 5 200 000
42 750 000 5 200 00042 750 000 5 200 000
2 200 000 3 810 0002 200 000 3 810 000
3 386 198 2 200 000 3 810 000 9 396 198 -3 552 248 49 000 5 892 950 -5 395 500 497 4503 386 198 2 200 000 3 810 000 9 396 198 -3 552 248 49 000 5 892 950 -5 395 500 497 450
220 000 428 500 1 220 000 3 527 000220 000 428 500 1 220 000 3 527 000
90 000 193 650 178 800 38 000 48 00090 000 193 650 178 800 38 000 48 000
59 455 000 59 456 000 12 734 950 13 571 000 5 136 666 5 150 00059 455 000 12 734 950 5 136 666 59 456 000 13 571 000 5 150 000
1 000 836 050 13 3341 000 836 050 13 334
8 912 000 8 912 000 2 882 000 2 882 000 1 629 000 1 629 000 16 519 000 16 519 000 2 571 000 2 571 000 6 145 000 6 145 000 20 797 000 20 798 0008 912 000 2 882 000 1 629 000 16 519 000 2 571 000 6 145 000 20 797 000 8 912 000 2 882 000 1 629 000 16 519 000 2 571 000 6 145 000 20 798 000
59 455 000 59 456 00059 455 000 59 456 000
Sum Under post 210 Museer er det foretatt en avsetning på kr 350 000 til prosjektering og planlegging av kunstmuseum i Karasjok , kr 200 000 til doku Res 31/12Submi Poasttas 210 Museat lea várrejuvvon 350 000 dáiddamusea prošekteremii ja plánemii Kárášjohkii , 200 000 ru Álttá / Guovdageainnu
mentasjonssenter Alta / Kautokeino og kr 163 000 til konsolideringsprosess Østsamisk Museum under museumsreformen .duođaštanguovddážii ja 163 000 ru Nuortasámi museaođastusa nannenprosessii museaođastusa ektui .
9 352 950 10 189 000 2 682 000 2 682 000 700 000 700 0009 352 950 2 682 000 700 000 10 189 000 2 682 000 700 000
13 021 079 10 189 000 23 210 079 -10 701 150 178 271 12 687 200 -11 823 650 -27 50013 021 079 10 189 000 23 210 079 -10 701 150 178 271 12 687 200 -11 823 650 -27 500
75 000 68 000 599 000 1 793 000 4 009 350 5 306 80075 000 68 000 599 000 1 793 000 4 009 350 5 306 800
82 500 22 000 311 200 372 579 130 000 221 80082 500 22 000 311 200 372 579 130 000 221 800
2 509 000 2 509 000 15 476 950 17 111 000 5 956 000 6 000 000 9 279 117 9 210 0002 509 000 15 476 950 5 956 000 9 279 117 2 509 000 17 111 000 6 000 000 9 210 000
1 634 050 44 000 -69 1171 634 050 44 000 ( 69 117 )
6 000 0006 000 000
6 000 0006 000 000
26 594 644 1 904 000 32 321 000 60 819 644 -27 105 797 90 000 -46 963 33 756 884 -31 252 001 -48 000 -547 950 -300 00026 594 644 1 904 000 32 321 000 60 819 644 -27 105 797 90 000 -46 963 33 756 884 -31 252 001 -48 000 -547 950 -300 000
240 000 1 057 000 10 659 700 19 343 301240 000 1 057 000 10 659 700 19 343 301
342 000 2 355 762 195 150 152 475342 000 2 355 762 195 150 152 475
46 000 44 00046 000 44 000
I tillegg er det foretatt avsetninger på kr 300 000 til evaluering av driftstilskuddordningen og kr 547 950 til utredningsprosjekter – verdiskapningsprogrammet .Dasa lassin lea várrejuvvon 300 000 ru doaibmadoarjjaortnega evalueremii ja 547 950 ru árvoháhkanprográmma čielggadusprošeavttaide .
1 000 000 1 434 1001 000 000 1 434 100
1 000 000 2 000 0001 000 000 2 000 000
3 000 0003 000 000
1 000 0001 000 000
1 000 0001 000 000
1 000 0001 000 000
1 000 0001 000 000
2 000 0002 000 000
2 000 0002 000 000
3 285 000 2 000 000 2 000 000 7 285 000 -2 614 300 4 670 700 -4 132 300 27 5003 285 000 2 000 000 2 000 000 7 285 000 -2 614 300 4 670 700 -4 132 300 27 500
155 800 487 000 920 500 2 541 500155 800 487 000 920 500 2 541 500
49 400 31 000 120 000 295 000 38 50049 400 31 000 120 000 295 000 38 500
avsettes kr 2 061 000 til dekning av gyldige tilsagn pr. 31. desember 2009 .2 061 000 ru várrejuvvo gustovaš juolludusaide mat leat juovlamánu 31. b. 2009 muttus .
2 452 000 250 000 350 000 350 000 499 888 301 000 199 0002 452 000 250 000 350 000 350 000 499 888 301 000
2 451 000 250 000 350 000 350 000 500 000 300 000 200 0002 451 000 250 000 350 000 350 000 500 000 300 000
-1 000 112 -1 000 1 000( 1 000 ) 112 ( 1 000 )
6 750 000 4 860 000 -1 938 200 56 750 000 ( 1 938 200 )
13 548 195 11 610 000 -1 938 19513 548 195 11 610 000 ( 1 938 195 )
5 202 500 777 700 1 100 000 300 000 1 308 0005 202 500 777 700 1 100 000 300 000 1 308 000
3 800 000 550 000 1 100 000 300 000 1 000 000 -1 402 500 -227 700 -308 0003 800 000 ( 1 402 500 ) 550 000 ( 227 700 ) 1 100 000 300 000 1 000 000 ( 308 000 )
6 750 000 -1 938 2006 750 000 ( 1 938 200 )
1 842 484 700 000 2 542 484 -476 000 2 066 484 -1 574 484 -492 0001 842 484 700 000 2 542 484 -476 000 2 066 484 -1 574 484 -492 000
1 871 997 988 000 1 999 9981 871 997 988 000 1 999 998
1 872 000 988 000 2 000 0001 872 000 988 000 2 000 000
648 807 76 861 196 035 2 004 103 500 000 1 150 000 200 000 2 650 000 500 000648 807 1 150 000 76 861 196 035 200 000 2 004 103 2 650 000
4 500 000 1 074 1953 425 805 4 500 000 1 074 195
Det er avsatt kr 1 350 000 til ulike tiltak og prosjekter ( jfr. kapittel 12 i årsmelding ) som er igangsatt i 2009 og som videreføres i 2010 .1 350 000 ru lea várrejuvvon sierra doaibmabijuide ja prošeavttaide ( gč. jahkedieđáhusa kapihttalis 12 ) mat leat álggahuvvon 2009:s ja maiguin jotkojuvvo jagis 2010 .
Det er foretatt en avsetning på kr 500 000 til formålet .500 000 ru leat várrejuvvon dán ulbmilii .
Søkerbaserte tilskudd 10 939 000 Utviklings- , utrednings- og dokumentasjonsmidler 1 725 250Ohcanvuđot doarjagat Ovvdian- , čielggadan- ja duođaštanruđat 10 939 000 1 725 250
9 600 000 4 600 000 -1 339 000 2 874 7509 600 000 ( 1 339 000 ) 4 600 000 2 874 750
4 049 000 2 222 000 4 668 000-1,2 % 2 222 000 4 668 000
4 000 000 1 600 000 4 000 0001 600 000 4 000 000 ( 622 000 ) ( 668 000 )
-49 000 -1,2 % -622 000 -28,0 % -668 000 -14,3 % -1 339 000( 1 339 000 )
3 000 000 1 600 0003 000 000 1 924 750
1 924 750 950 0001 600 000 950 000
6 240 780 14 200 000 20 440 780 -8 613 250 11 827 530 -10 291 780 Resultat Samefolkets fond 2009 Posten Samefolkets fond viser et overskudd på kr 1 535 750 .10 291 780 ru várrejuvvo gustovaš juolludusaide mat leat juov Submi 6 240 780 14 200 000 20 440 780 -8 613 250 11 827 530 -10 291 780 1 535 750 lamánu 31. b. 2009 muttus .
79 648 523 -75 000 00079 648 523 -75 000 000 4 648 523
9 300 000 1 252 000 200 000 500 000 1 000 000 8 280 000 350 000 500 000 325 0009 300 000 1 252 000 200 000 500 000 1 000 000 8 280 000 350 000 500 000 325 000
Det er foretatt en avsetning på kr 410 000 til pågående prosjekter / aktiviteter innenfor samisk terminologi arbeid i Samisk språknemnd .410 000 ru lea várrejuvvon prošeavttaide / doaimmaide mat leat jođus sámi tearbmabarggus Sámi giellalávdegottis .
Det er foretatt en avsetning på kr 163 000 til Sametingets ungdomspolitisk utvalg ( SUPU ) .163 000 ru lea várrejuvvon Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddái ( SNPL ) .
Det ble bevilget kr 184 000 av Kommunal- og regionaldepartementet ( KRD ) til arbeidet med informasjonstiltak under sametingsvalget 2009 .Gielda- ja guovlodepartemeanta ( GGD ) juolludii 184 000 ru diehtojuohkindoaimmaide 2009 sámediggeválggaid oktavuođas .
1 000 000 1 299 175 61 825 36 227 2 220 000 106 676 3 162 9621 299 175 61 825 36 227 2 200 000 300 000 150 000
1 000 000 2 200 000 300 000 150 000 2 220 000 1 000 000 3 162 9622 220 000 106 676 3 162 962 2 220 000 1 000 000 3 162 962
Det vises til note 1 , hvor kr 1 300 000 av bevilgningen fra Kunnskapsdepartementet er tilbakeført , samt til Sametingets budsjett 2009 , kapittel 1 , hvor bevilgningen forutsatte tilsagn på midlene .Čujuhit mearkkašupmái 1 , mas oaidná ahte 1 300 000 ru Máhttodepartemeantta juolludusas lea fievrriduvvon ruovttoluotta , ja Sámedikki 2009 bušehttii , kapihttalii 1 , mas oaidná ahte juolludus eaktudii doarjjalohpádusa .
3 5 5 5 6 11 6 11 13 13 15 15 15 15 4 000 000 350 000 200 000 163 000 547 950 500 000 300 000 1 350 000 410 000 163 000 2 756 587 229 934 1 220 000 56 9184 000 000 350 000 200 000 163 000 547 950 500 000 300 000 1 350 000 410 000 163 000 2 756 587 229 934 1 220 000 56 918 3 825 163 5 736 361 21 808 913
1 600 000 kroner til Høgskolen i BodøBudejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Innovasjon Norge bevilger 1 600 000 til høgskolens offensiv på nyskaping .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
Gir verdiskaping i distriktene Høgskoler fra Finnmark i nord til Haugesund i vest har fått tildelt fra 2,9 millioner til 500 000 kroner hver .Lasiha árvobuvttadeami boaittobeliin Juohke allaskuvla Finnmárkku rájes davvin Haugesunda rádjai oarjin lea ožžon 2,9 milj. ruvnno rájes 500 000 ruvnno rádjai .
Sametingets årsmelding om virksomheten i 2000 er vedlagt denne stortingsmeldingen .Sámedikki jahkedieđáhus 2000 doaimma birra lea biddjojuvvon dán stuorradiggedieđáhussii mielddusin .
En nylig gjennomført undersøkelse viser at ca. 25 000 personer er samiskspråklige , dvs. at de kan snakke og / eller følge med i en samtale på samisk .Gieskat čađahuvvon iskkadeami sullii 25 000 olbmo leat sámegielagat , nappo áddejit sártnodeami sámegillii .
Dette betyr at mer enn 10 000 samiskspråklige ikke kan lese og skrive samisk .Dát máksá ahte badjel 10 000 sámegielaga eai máhte lohkat ja čállit sámegiela .
Spørsmål som gjelder samisk lærerutdanning og som er foreslått i NOU 2000 : 3 , vil bli behandlet i et eget kapittel i lærerutdanningsmeldingen i 2002 . Fra 2002 vil Statens utdanningskontor i Nord-Trøndelag få to studiehjemler per år som vil bli tildelt lærere for videreutdanning i sørsamisk med bindingstid ved skoler der det gis opplæring i sørsamisk .Gažaldagat sámi oahpaheaddjeoahpu birra ja dat mat leat evttohuvvon NA— 2000 : 3 , gieđahallojuvvojit sierra kapihttalis oahpaheaddjeoahppodieđáhusas 2002. 2002 rájes oažžu Stáhta oahppokantuvra Davvi-Trøndelágas guokte lohkanvirggi juohke jagi mat juolluduvvojit oahpaheddjiide geat váldet oarjelsámegiela joatkkaoahpu ja ožžot čatnanáiggi skuvllain main oahpahuvvo oarjelsámegiella .
Norsk filminstitutt har fra og med 2000 etablert en støtteordning til samisk filmproduksjon .Norgalaš filbmainstituhtta lea 2000 rájes álggahan bissovaš doarjjaortnega sámi filbmabuvttadeapmái .
Samtidig er det viktig at den offentlige innsatsen bidrar til å legge til rette for økt verdiskaping og lønnsomhet i reiselivsnæringene , i samsvar med de prinsippene som er nedfelt i St.meld. nr. 15 ( 1999- 2000 ) Lønnsomme og konkurransedyktige reiselivsnæringer .Seammás lea deaŧalaš ahte almmolaš árjjat veahkehit láhčit mátkeeallin ­ealáhusaide lasihuvvon árvoloktema ja gánnáhahttivuođa , prinsihpaid mielde mat leat adnojuvvon vuođđun st.meld. nr. 15 ( 1999–2000 ) Lønnsomme og konkurransedyktige reiselivsnæringer ( Gánnáhahtti ja gilvonávccalaš mátkeeallinealáhusat ) .
Økningen inkluderer 3,3 millioner kroner til Sametinget , 3,3 millioner kroner til Samisk arkiv , 2,1 millioner kroner til byggeprosjektet ved Ája Samisk Senter og 500 000 kroner til Internasjonalt Samisk Filmsenter .Lassáneapmi fátmmasta 3,3 miljovnna kruvnno Sámediggái , 3,3 miljovnna kruvnno Sámi arkiivii , 2,1 miljovnna kruvnno Ája Sámi Guovddáža huksemiidda ja 500 000 kruvnno Riikkaidgaskasaš Sámi Filbmaguovddážii .
Bevilgningen økes med 500 000 kroner til 2 millioner kroner i 2010 .Juolludus lasihuvvo 500 000 kruvnnuin nu ahte 2010:s šaddá 2 miljovnna kruvnno .
Siden 2005 har det vært en samlet økning på 16.000 årsverk i omsorgssektoren .2005 rájes leat fuolahussuorggis obbalaš virgelasáhus leamaš 16 000 jahkivirggi .
– Ved valget i 2005 lovet vi 10.000 årsverk .– 2005 válggas lohpideimmet 10 000 jahkivirggi .
Nå er vi godt i gang med å oppfylle løftet fra i fjor om 12.000 nye årsverk innen 2015 , sier Strøm-Erichsen .Dál leat bures bargamin diimmáš lohpádusa ollášuhttimiin , ahte 2015 rádjái bohtet 12 000 ođđa jahkivirggi , dadjá Strøm-Erichsen .
Til Sametingets plenumssamling i juni 2000 hadde Sametingsrådet en utdanningspolitisk redegjørelse .Sámedikki dievasčoahkkimii geassemánus 2000 lei Sámediggeráđis oahppopolitihkalaš čilgehus .
For å gi Sametinget administrativ kapasitet og pedagogisk kompetanse til de nye oppgavene , i henhold til Opplæringsloven , overførte departementet det tidligere Samisk utdanningsråds sekretariat til Sametinget i januar 2000 .Addin dihtii Sámediggái hálddahuslaš cuokka ja pedagogalaš gelbbolašvuođaid ođđa dahkamušaide , Oahpahuslága mielde , sirddii departemeanta ovddeš Sámi oahpahusráđi čállingotti Sámediggái ođđajagemánus 2000 .
Fra august 2000 ble det satt i gang en del tiltak for å styrke samisk spesialpedagogikk .Borgemánu rájes 2000 leat álggahuvvon muhtun doaibmabijut sámi erenoamášpedagogihka nannemii .
I løpet av år 2000 kom det tre evalueringsrapporter :Jagi 2000 mielde bohte golbma árvvoštallanraportta :
Nergård-utvalgets innstilling , NOU 2000 : 3 Sa-misk lærerutdanning – mellom ulike kunnskapstradisjoner , foreslår en rekke tiltak , blant annet når det gjelder organiseringen av , og innholdet i , samisk lærerutdanning .Nergård-lávdegotti árvalus NA— 2000 : 3 Sámi oahpaheaddjeoahppu – iešguđet diehtoárbevieruid gaskkas , evttoha máŋggaid doaibmabijuid , earret eará sámi oahpaheaddjeoahpu organiserema , ja sisdoalu , hárrái .
Nergård-utvalget og Mjøs-utvalget ( NOU 2000 : 14 Frihet med ansvar ) foreslår begge at Samisk høgskole får status som vitenskapelig høgskole , der man har både samisk forskning og høyere utdanning .Nergård-lávdegoddi ja Mjøs-lávdegoddi ( NOU 2000 : 14 Frihet med ansvar ( Luđolašvuohta ovddasvástádusain ) evttohit goappašagat ahte Sámi allaskuvla oažžu stáhtusa dieđalaš allaskuvlan , gos lea sihke sámi dutkan ja alit oahppu .
Kirke- , utdannings- og forskingsdepartementet vil vurdere forslagene i NOU 2000 : 3 i et eget kapittel i lærerutdanningsmeldingen i 2002 , jf. St.meld. nr. 27 ( 2000–2001 ) Gjør din plikt – krev din rett .Girko- , oahppo- ja dutkandepartemeanta áigu árvvoštallat NOU 2000 : 3 evttohusaid sierra kapihttalis oahpaheaddjeoahppodieđáhusas 2002 , vrd. st.meld. nr. 27 ( 2000–2001 ) Gjør din plikt – krev din rett ( Daga iežat geatnegasvuođa – gáibit iežat vuoigatvuođa ) .
Høgskolen har siden 2000 tilbudt 2-årig journalistutdanning på deltid over 3 år .Allaskuvla lea jagi 2000 rájes fállan 2-jahkásaš journalistaoahpu oasseáiggis 3 jagi badjel .
Fra høsten 2000 er det også etablert et spesialpedagogisk tyngdepunkt for samiske brukere .— avčča rájes 2000 lea maiddái álggahuvvon erenoamášpedagogalaš guovddáš sámi geavaheddjiide .
For årene 1998- 2000 ble det i Nordland , Troms og Finnmark innvilget studiepermisjoner med lønn tilsvarende 12 helårsstudier .Jagiin 1998–2000 juolluduvvojedje Nordlánddas , Romssas ja Finnmárkkus lohkanvirgelobit bálkkáin mat vástidit 12 ollesjahkelohkama .
Forskningsrådet vedtok høsten 2000 en handlingsplan for samisk forskning .Dutkanráđđi mearridii čakčat 2000 sámi dutkama doaibmaplána .
Læreplanverket for den 10-årige grunnskolen ( L97 ) ble innført i grunnskoleopplæringen for voksne skoleåret 1999/2000 .10-jagi vuođđoskuvlla oahppaplánadagus ( O97 ) sisafievrriduvvui rávisolbmuid vuođđoskuvlaoahpaheapmái 1999/2000 .
Spørsmål som gjelder samisk lærerutdanning og som er foreslått i NOU 2000 : 3 , vil bli behandlet i et eget kapittel i lærerutdanningsmeldingen i 2002 .Gažaldagat mat gustojit sámi oahpaheaddjeohppui ja mat leat evttohuvvon NA—:s 2000 : 3 , gieđahallojuvvojit sierra kapihttalis oahpaheaddjeoahppodieđáhusas 2002 .
Norske samers riksforbund fikk i 2007 kr 225 000 til sitt barne- og ungdomsarbeid .Norgga Sámiid Riikka ­searvi oaččui 2007:s 225 000 ruvnno iežas mánáid- ja nuoraidbargui .
Dette gjelder blant annet språk , lokal kultur og tenkemåte , samiske tradisjoner og oppdragelsesformer m.m. ( jf. NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester for den samiske befolkning i Norge , St. meld. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) Om samepolitikken og St. meld. nr. 40 ( 2001 – 2002 ) Om barne- og ungdomsvernet ) .Dat guoská ee. gillii , báikkálaš kultuvrii ja jurddašanvuohkái , sámi árbevieruide ja bajásgeassinvugiide jna. ( gč. NOU 1995 : 6 Plan for helse- og sosialtjenester for den samiske befolkning i Norge ( Dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána Norgga sámi veahkadahkii ) , Sd.dieđ. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) Sámepolitihka birra ja Sd.dieđ. nr. 40 ( 2001 – 2002 ) Om barne- og ungdomsvernet ) .
100 000 kroner til utvikling av samisk lovspråk100 000 ruvdno sámi láhkagiela ráhkadeapmái
For å vurdere om det samiske veiviser-prosjektet også kan utvides til Sverige og Finland bevilger Arbeids- og inkluderingsdepartementet 150 000 kroner til et forprosjekt i regi av Samisk høyskole .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta juolluda 150.000 ruvnno ovdaprošektii mas Sámi allaskuvla galgá árvvoštallat sáhttá go sámi ofelaččaid prošeavtta maiddái viiddidit Ruŧŧii ja Supmii .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har derfor økt bevilgningen til prosjektet Samiske veivisere med 350 000 kroner i år , til totalt 1 650 000 kroner .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea danin dán jagi lasihan juolludeami Sámi ofelaččaid prošektii 350 000 kruvnnuin , ja mearkkaša oktiibuot 1 650 000 kruvnno .
I 2007 var det 41 samiske barnehager i Norge med om lag 1000 samiske barn .2007:s ledje 41 sámi mánáidgárddi Norggas main ledje sullii 1000 sámi máná .
I St.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving , er det redegjort for Kulturdepartementets virkemidler ved finansieringen av investeringer til kulturbygg generelt og drift av museer , om foreliggende behov , planer , prosjekt og prioriteringer .Dieđáhusas st.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap go oppleving ( Dieđu ja vásihusa gáldut ) , lea čilgejuvvon Kultuvradepartemeantta váikkuhangaskaomiid birra kulturviesuid investeremiidda oppalaččat ja museaid doaimma , dálá dárbbuid , plánaid , projeavttaid ja vuoruhemiid birra .
Fra 1. januar 2000 overtok Sametinget ansvaret for , og forvaltningen av , Samisk spesialbibliotek .Ođđajagemánu 2000 rájes válddii Sámediggi badjelasas Sámi sierrabibliotehka ovddasvástádusa ja hálddaheami .
Biblioteket flyttet i 2000 inn i nybygget for Sametinget og har fått tilleggsoppgaver i form av informasjonstjeneste og forvaltningsbibliotek for Sametinget .Girjerádju fárrii 2000 Sámedikki ođđa vistái , ja lea ožžon lassedahkamušaid Sámedikki informašuvdnabálvalussan ja hálddahusgirjerádjun .
I budsjettet for 2000 ble det lagt inn en betydelig økning av statstilskuddet til biblioteket , slik at flyttingen til de nye lokalene kunne gjennomføres som planlagt .Budjeahtas 2000 lea biddjojuvvon mearkkašahtti lasiheapmi girjeráju stáhtadoarjagii , nu ahte fárren ođđa lanjaide sáhtii čađahuvvot nugo plánejuvvon .
Stortinget vedtok våren 2000 i forbindelse med behandlingen av St.prp. nr. 62 ( 1999–2000 ) Om kommuneøkonomien 2001 m.v. å legge tilskuddet til mobile bibliotektjenester inn i tilskuddsordningen for kommunene .Stuorradiggi mearridii giđđat 2000 st. prp. nr. 62 ( 1999–2000 ) Om kommuneøkonomien 2001 m. v. ( Gieldaekonomiija birra 2001 jna. ) bidjat johtti girjerádjobálvalusaid doarjaga gielddaid doarjjaortnegii .
Stortinget vedtok derfor at driftstilskudd til bokbusser i samiske områder på 3 mill. kr ikke skulle innlemmes i rammetilskuddet , men opprettholdes som tilskudd på Kulturdepartementets budsjett ( Innst. S. nr. 252 , 1999–2000 ) .Stuorradiggi mearridii danne ahte 3 milj. kr doaibmadoarjja sámi guovlluid girjebussiide ii galgan lahttuduvvot rámmadoarjagii , muhto galggai bisuhuvvot doarjjan Kultuvradepartemeantta budjeahtas ( Innst. S. nr. 252 , 1999–2000 ) .
Kulturdepartementet har i St.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving , varslet at man i samråd med involverte parter vil gjøre en samlet analyse av situasjonen for Samisk arkiv og aktuelle utviklingsplaner , for å klargjøre grunnlaget for framtidige tiltak i grenselandet mellom arkiv- og biblioteksektoren .Kultuvradepartemeanta lea dieđáhusas st.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving ( Dieđu ja vásihusa gáldut ) , dieđihan ahte ovttas guoskevaš áššeoasálaččaiguin galgá Sámi arkiivva dili ja áigeguovdilis gárgedanplánaid oppalaččat analyseret čielggadan dihtii vuđđosa boahttevaš doaibmabijuide mat leat arkiiva- ja girjerádjosuorggis gaskkas .
Den ordinære høringsfristen gikk ut 1. oktober 2000 , og det er i alt kommet inn 14 uttalelser .Dábálaš gulaskuddanáigemearri nogai golggotmánu 1. 2000 , ja oktiibuot leat boahtán sisa 14 cealkámuša .
De spørsmålene som reiser seg i tilknytning til institusjonen Samisk arkiv og de aktuelle utviklingsplanene , er til behandling i Kulturdepartementet som ledd i oppfølgingen av St.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving .Gažaldagat mat bohciidit institušuvnna Sámi arkiivva ja áigeguovdilis gárgedanplánaid oktavuođas leat Kultuvradepartemeantta gieđahallamis oassin dieđáhusa st.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving ( Dieđu ja vásihusa gáldut ) čuovvoleami gieđahallamis .
I 2000 produserte teatret 5 oppsetninger med i alt 65 forestillinger .Jagis 2000 buvttadii teáhter 5 bihtá mas ledje oktiibuot 65 čájálmasa .
Festivalen har i 2001 mottatt kr 206 000 i statlig tilskudd fra Norsk kulturråd .Festivála lea 2001 ožžon kr 206 000 stáhtalaš doarjjan Norgga kulturráđis .
For 2001 har festivalen mottatt 200 000 kroner i statstilskudd fra Norsk Kulturråd , en økning på 120 000 kroner i forhold til 2000 .2001 ovddas lea festivála ožžon 200 000 kruvnnu stáhtadoarjaga Norgga kulturáđis , nappo 120 000 kruvnnu lasi jagi 2000 ektui .
Dagspresseutvalget ( NOU 2000 : 15 Pressepolitikk ved et tusenårsskifte ) foreslo at den kvenske avisen Ruijan Kaiku gis støtte over samme post og at støtten til de fem avisene under denne posten økes til 9 mill. kroner . I statsbudsjettet for 2001 er tilskuddet til samiske aviser økt til 10 mill. kroner .Beaivepreassalávdegoddi ( Dagspresseutvalget ( NOU 2000 : 15 Pressepolitikk ved et tusenårsskifte ( Preassapolitihkka duhátjahkemolsumis ) ) evttohii ahte kvena aviisii Ruijan Kaikui addojuvvo doarjja seamma poastta bokte ja ahte doarjja dan viđa aviisii dán poastta vuolde lasihuvvo 9 milj. kruvdnui .
Dette er en økning på 2 mill. kroner i forhold til 2000 .Stáhtabudjeahtas 2001 ovddas lea 2 milj. kruvdnosaš lasiheapmi 2000 ektui .
Det har årlig blitt bevilget kr 250 000 til prosjektet « samisk språk på film » ved Norsk filminstitutt .Jahkásaččat lea juolluduvvon kr 250 000 projektii « sámegiella filmmas » Norgalaš filbmainstituhttii .
Fra og med år 2000 er ordningen derfor gjort permanent .Jagi 2000 rájes lea ortnet dahkkojuvvon bissovažžan .
Samisk Idrettsforbund Norge ( SVL-N ) har 46 tilsluttede lag i seks fylker med omlag 2000 medlemmer .Sámi Valáštallanlihtus Norggas ( SVL-N ) lea 46 searvvi guđa fylkkas ja oktiibuot 2000 miellahtu .
Husbankens avdelingskontor i Hammerfest inviterte byggebransjen , kommunene , institusjoner , skoler og andre interesserte til et åpent seminar om samiske boformer og tradisjoner i oktober 2000 .Viessobáŋkku ossodatkantuvra Hámmarfeasttas bovdii huksensuorggi , gielddaid , institušuvnnaid , skuvllaid ja eará berošteddjiid rabas seminárii sámi ássanvugiid ja ássanvieruid birra golggotmánus 2000 .
Fra 1. august 2000 er det stilt midler til disposisjon for en ny , fast stilling som samisk språkkonsulent i Kirkerådet .Borgemánu 1. 2000 rájes leat liiguduvvon ruđat ođđa , bissovaš virgái Girkoráđi sámi giellakonsuleantan .
Da Samisk utdanningsråd ble nedlagt fra 2000 ble rådets sekretariat ( ca. 25 stillinger ) lagt til Sametingets administrasjon .Dalle jagis 2000 go Sámi oahpahusráđđi heaittihuvvui , de sirdojuvvui ráđi čállingoddi ( 25 virggi ) Sámedikki hálddahussii .
Ca 2000 personer snakker lulesamisk , og de fleste av disse bor i Sverige .Sullii 2000 olbmo hupmet julevsámegiela , ja eanaš oassi sis ássá Ruoŧas .
Engerdal kommune har i 2007 og 2008 fått bevilget 500 000 kroner årlig for å videreføre arbeidet .Engerdála suohkan lea 2007:s ja 2008:s ožžon 500 000 ruvnno jahkái čuovvolit dán prošeavtta .
Sametinget har siden Samisk utdanningsråd ble slått sammen med Sametinget i 2000 hatt ansvar for ulike støtteordninger for utvikling av samiske læremidler .Sámedikkis lea , dan rájes go Sámi oahpahusráđđi biddjojuvvi Sámedikki vuollái jagi 2000 , leamaš ovddasvástádus doaimmahit iešguđetlágan doarjjaortnegiid sámi oahpponeavvuid ráhkadeapmái .
Lov 24. november 2000 nr. 82 om vassdrag og grunnvannSkábmamánu 24. b. 2000-mannosaš láhka nr. 82 čázádagaid ja bodnečáziid birra
Sametinget deltok også i den norske delegasjonen til møte under konvensjonen om biologisk mangfold i Sevilla , Spania i mars 2000 .Sámediggi oassálasttii maiddái Norgga sáttatgoddái čoahkkimis biologalaš eatnatgeardáivuođa konvenšuvnnas Sevillas , Espánnjas njukčamánus 2000 .
Dette programmet ble behandlet og prioritert innsats vedtatt på konvensjonens partsmøte , der også Sametinget var invitert til å delta , i mai 2000 .Prográmma gieđahallojuvvui ja vuoruhuvvon nannen mearriduvvui konvenšuvnna áššeoasálaš-čoahkkimis , masa maiddái Sámediggi bovdejuvvui searvat , miessemánus 2000 .
Evalueringen startet i 2000 og vil vare ut 2002 .Loahppaárvvoštallan álggahuvvui jagis 2000 ja bistá jagi 2002 lohppii .
Tabell 14.1 1 Prosent registrert arbeidsledige i alderen 25–66 år og personer med uførepensjon pr. 1000 innbygger i forvaltningsområdet for samisk språk og i landetTabealla 14.1 Proseantalogut – logahallojuvvon bargguhis olbmot gaskal 25–66 jagi ja olbmot geain lea lámisvuođapenšuvdna juohke 1000 olbmo nammii sámegiela hálddahanguovllus ja riikkas .
Reg. arb. ledige 25–66 år – pst. ( juni 2000 )Reg. bargguhis 25–66 jagi – % ( geas 2000 )
Uførepensjon 16–66 år – pr. 1000 innb.(1999 )Lámispenš. 16–66 jagi – pr. 1000 ássi(1999 )
I en overgangsperiode i 1999/2000 , ble det drevet ekstraordinært omstillingsarbeid før overføring til det ordinære virkemiddelapparatet .Gaskaboddosašáigodagas 1999/2000 čađahuvvui sierra nuppástuhttinbargu ovdal go sirddihuvvui dábálaš váikkuhangaskaomiide .
I 2000 , som var det siste året med ekstraordinær omstilling , ble det satt av 18 mill. kr.Jagis 2000 lei maŋimuš jahki go lei sierra nuppástuhttinbargu jođus , ja dasa várrejuvvui 18 milj. kr. .
I forbindelse med ansettelse av en kvinne- og familiekonsulent i reindriftsnæringen bevilget Kommunal- og regionaldepartementet 900 000 kroner og 1 million kroner for henholdsvis 1999 og 2000 til kvinnerettede tiltak .Dan oktavuođas go virgáiduvvui nisson- ja bearašoaivadeaddji boazoealáhussii , juolludii Gielda- ja guovlodepartemeanta 900 000 kr ja 1 milj. kr jagiide 1999 ja 2000 nissonguvllot doaibmabijuide .
Gruppen under 10 meter største lengde fisket i 1993 over 40 000 tonn torsk .Joavku vuollel 10 mehtara guhkimus sturrodat , guolástedje jagis 1993 badjel 40 000 tonna dorski .
Grensedragningsutvalget har avgitt uttalelse om autoline , og Fiskeridepartementet har fastsatt forskrift av 17. august 2000 som setter forbud for visse linefartøy over 21,35 meter å sette line innenfor 4 nautiske mil fra grunnlinjen langs norskekysten .Rádjegeassinlávdegoddi lea addán cealkámuša autoliinna birra , ja Guolástusdepartemeanta lea mearridan láhkaásahusa borgemánu 17. 2000 , mii gieldá dihtolágan liidnafatnasiid badjel 21,35 mehtara sturrodagas bidjamis liinna siskkabeallái 4 nautalaš miilla Norgga riddogátti vuođđolinjás eret .
Fiskeridepartementet innførte i juni 2000 enhetskvote for ringnot- , torsketrål- og grønlandsrekeflåten .Guolástusdepartemeanta sisafievrridii geassemánus 2000 ovttadateari čuovvovaš fatnasiid várás : snoranuohtte- , dorskenuohtte- ja ruonáeatnanreahkafatnasiidda .
I juli 2000 ble det også innført enhetskvoteordning for konvensjonelle fartøy på eller over 28 meter .Suoidnemánus 2000 sisafievrriduvvui maiddái ovttadatearreortnet dábálaš ( konvenšuvnnalaš ) fatnasiidda mat leat 28 mehtara dahje badjel .
Her har vi også Tanavassdraget , der det tradisjonelle samiske laksefisket utgjør en svært viktig kulturbærer . Regjeringen er nå i ferd med å ta et vesentlig løft for å sikre de ville laksebestandene , jf. St.meld. nr. 33 ( 1999–2000 ) Om regjeringens miljøvernpolitikk og St.meld. nr. 24 ( 2000–2001 ) Om rikets miljøtilstand .Ráđđehus lea dál bargagoahtán váldit dettolaš loktema váfistan dihtii luonddu luossamáttdodagaid , veardit st.meld. nr. 33 ( 1999–2000 ) Om regjeringens miljøvernpolitikk ( st. dieđ. nr. 33 ( 1999–2000 ) Ráđđehusa birasgáhttenpolitihka birra ) ja st.meld. nr. 24 ( 2000–2001 ) Om rikets miljøtilstand ( st. dieđ. nr. 24 ( 2000–2001 ) Riikka birasdili birra ) .
I St.meld. nr. 19 ( 1999-2000 ) Om norsk landbruk og matproduksjon , kap. 5.5.6 Landbruket i Nord-Norge , har regjeringen gitt en del signaler om ønsket utvikling på landbrukssektoren i landsdelen .St.meld. nr. 19 ( 1999–2000 ) Om norsk landbruk og matproduksjon ( st. dieđ. nr. 19 ( 1999–2000 ) Norgalaš eanadoalu ja biebmobuvttadusa birra ) , kapihttalis 5.5.6 Landbruket i Nord-Norge ( Eanadoallu Davvi-Norggas ) , lea ráđđehus dovddahan háliiduvvon gárgedeami riikkaoasi eanadoallosuorggis .
Etter at forslag til ny minerallov ( Ot.prp. nr. 35 ( 1998–99 ) Om lov om erverv av og drift på mineralressurser ) ble trukket tilbake våren 2000 ( ot. meld. nr. 1 ( 1999–2000 ) ) , har regjeringen arbeidet med å vurdere deler av proposisjonen på nytt .Maŋŋil go ođđa minerálalahkaevttohus ( ot. prp. nr. 35 ( 1998–99 ) Om lov om erverv av og drift på mineralressurser ( od. prp. nr. 35 ( 1998–99 ) Lága birra minerálavalljodagaid háhkama ja doaimma birra gessojuvvui ruoktot giđđat jagis 2000 ( ot. meld. nr. 1 ( 1999–2000 ) ( od. dieđ. nr. 1 ( 1999–2000 ) ) , lea ráđđehus bargan proprosišuvnna muhtun osiid ođđasit árvvoštallamiin .
Regjeringen har redegjort for hovedutfordringene i næringspolitikken overfor reiselivsnæringene i St.meld. nr. 15 ( 1999–2000 ) Lønnsomme og konkurransedyktige reiselivsnæringer .Ráđđehus lea válddahallan ealáhuspolitihka váldohástalusaid mátkeeallinealáhusaid buohta st.meld. nr. 15 ( 1999–2000 ) Lønnsomme og konkurransedyktige reiselivsnæringer ( st. dieđ. nr. 15 ( 1999–2000 ) Gánnáhahtti ja gilvonávccalaš mátkeeallinealáhusat ) .
I forbindelse med Stortingets behandling av reiselivsmeldingen , St.meld. nr. 15 ( 1999–2000 ) Lønnsomme og konkurransedyktige reiselivsnæringer , uttalte Stortingets næringskomité :Dalle go Stuorradiggi gieđahalai mátkeeallinealáhusdieđáhusa , st.meld. nr. 15 1999–2000 ) Lønnsomme og konkurransedytkige reiselivsnæringer ( Gánnáhahtti ja gilvonávccalaš mátkeeallinealáhusat ) , celkkii Stuorradikki ealáhuskomitea ná :
Om lag 7000 husstander i landet mangler i dag et bredbåndstilbud , i følge en ny rapport .Sullii 7000 dállodoalus ii leat dán áigge govdaoallefálaldat , muitala gieskat almmustuvvan raporta .
Om lag 7000 husstander i landet mangler i dag et bredbåndstilbud , i følge en ny rapport .Sullii 7000 dállodoalus ii leat dán áigge govdaoallefálaldat , muitala gieskat almmustuvvan raporta .
Pr. oktober 2000 var ca. 7,4 pst. av fastlandsarealet vernet i medhold av naturvernloven .Golggotmánus 2000 lei su. 7,4 pst. nannánareálas suodjaluvvon luonddugáhttenlága mielde .
Tabell 15.1 Sametingets fordeling av midler til kulturtiltak 2006 – 2008 ( i 1000 kr )Tabealla 15.1 Sámedikki ruhtajuolludeamit kulturdoaibmabijuide 2006 – 2008 ( 1000 ruvnnuin )
Hovedprosjektet innen denne delen av kultursektoren har de siste årene vært å følge opp det registeret av tiltak som ble skissert i St.meld. nr. 22 ( 1999 – 2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving .Dán kultursuorggi váldoprošeaktan lea daid maŋimus jagiid leamaš dat ahte čuovvut daid oallut doaimmaid mat namuhuvvojedje Sd.dieđ. nr. 22 ( 1999 – 2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving .
Samisk spesialbibliotek har vært statsfinansiert siden 1983 , og ble overført Sametinget fra 2000 .Stáhta lea ruhtadan Sámi erenoamáš girjerádjosa 1983 rájes , ja dat sirdojuvvui Sámediggái jagi 2000 rájes .
Fra 1983 ble avdelingen et eget statsfinansiert bibliotek , og i 2000 ble biblioteket en del av Sametingets administrasjon i Karasjok .Jagi 1983 ossodat šattai sierra stáhtaruhtaduvvon girjerájusin , ja 2000:s girjerájus šattai oassin Sámedikki hálddahusas Kárášjogas .
Samlingen består av over 35 000 bind i tillegg til tidsskrifter , aviser og lyd- og bildemedier .Čoakkáldagas leat badjel 35 000 girjji lassin áigečállagiidda , aviissaide ja jietna- ja govvamediaide .
Sametinget har i 2008 satt av 200 000 kroner i tilskudd til samisk bibliotekmateriale .Sámediggi lea 2008:s várren 200 000 ruvnno Sámi girjerájusávdnasiid doarjagiidda .
I St.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving og i de påfølgende statsbudsjettene blir det skissert en prosess for regional konsolidering av museene og etablering av nasjonale nettverk .Sd.dieđ. nr. 22 ( 1999–2000 ) Gáldu máhttui ja vásáhusaide dieđáhusas ja daid čuovvovaš stáhtabušeahtain de govviduvvo proseassa guovllu museaid konsolideren ja nationála fierpmádaga ásaheapmi .
Prosessen gjennomføres i tråd med føringene for museumsreformen i norsk museumssektor , jf. St.meld. nr. 22 ( 1999 – 2000 ) .Pro ­seassa čađahuvvo Norgga museasuorggi museaođastusa láidestemiid mielde , gč Sd.dieđ. nr. 22 ( 1999 – 2000 ) .
Sverresborg har siden 2000 hatt et fast tilbud til skolene om presentasjon av samisk kultur .Sverresborgas lea 2000 rájes leamaš bistevaš fálaldat skuvl ­laide sámi kultuvrra ovdanbuktimis .
Tabell 15.2 Sametingets tildelinger til kulturutvikling ( tidligere Samisk kulturfond ) ( i 1000 kroner )Tabealla 15.2 Sámedikki juolludeapmi kulturovdáneapmái ( ovdalaš Sámi kulturfoanda ) ( 1000 ruvnnuiguin )
Samisk kulturråd ble nedlagt i 2000 , se kap. 7.1.3 .Sámi kulturráđđi heaittihuvvui 2000 , geahča kap. 7.1.3 .
Økningen omfatter 450 000 kroner til avisen Nourttanaste .Lassáneapmái gullá 450 000 ruvdno Nuorttanaste áviisii .
5. april 2000 ble det opprettet et fast samarbeid mellom de ansvarlige ministrene for samiske spørsmål i Finland , Sverige og Norge .Cuoŋománu 5. 2000 álggahuvvui Suoma , Ruoŧa ja Norgga sámi gažaldagain ovddasvástideaddji ministariid bissovaš ovttasbargu .
Det første fellesmøtet med sametingspresidentene ble avholdt høsten 2000 . Tema for møtet var fremtidige samarbeidsformer , arbeidet med sikte på en nordisk samekonvensjon , samerettsutredningene i Finland , Sverige og Norge , situasjonen for skoltesamene ( østsamene ) og enkelte spørsmål knyttet til samisk høyere utdanning .Vuosttas oktasaščoahkkin sámediggepresideanttaiguin dollojuvvui čakčat 2000. — oahkkima fáddán ledje boahttevaš ovttasbargovuogit , bargu davviriikkalaš sámekonvenšuvnna guvlui , Suoma , Ruoŧa ja Norgga sámevuoigatvuođaid čielggadeamit , goltásámiid ( nuortasámiid ) dilli ja muhtun sámi alitohppui guoski gažaldagat .
Samarbeidsorganet fungerer som sekretariat for det nye nordiske samarbeidet fra 2000 .Ovttasbargoorgána doaibmá ođđa davviriikkalaš ovttasbarggu čállingoddin 2000 rájes .
På ministermøtet 5. april 2000 besluttet ministrene i de tre landene at rapporten skulle sendes på høring i de respektive landene .Ministtarčoahkkimis cuoŋománu 5. 2000 mearridedje dan golmma riikka ministarat ahte raporta galggai sáddejuvvot gulaskuddamii guoskevaš riikkaide .
Den 2. mars 2000 undertegnet sametingene i Finland og Norge denne avtalen .Njukčamánu 2. 2000 vuolláičálle Suoma ja Norgga sámedikkit dán šiehtadusa .
Under forhandlingsrunden om urfolkserklæringen i 2000 valgte Sametinget å ikke delta i den norske delegasjonen .iehtadallanvuorus eamiálbmotjulggaštusa birra 2000 válljii Sámediggi vealtat oassálastimis norgalaš sáttagottis .
På forhandlingsmøtet om FN-erklæringen om urfolk i Genève i november 2000 uttalte den norske delegasjonen at retten til selvbestemmelse er en rettighet som skal utøves innenfor eksisterende uavhengige og demokratiske stater .iehtadallančoahkkimis ON eamiálbmogiid julggaštusa birra Geneves skábmamánus 2000 celkkii norgalaš sáttagoddi ahte iešmearridanvuoigatvuohta lea vuoigatvuohta mii galgá geavahuvvot dálá iešráđđejeaddji ja demokráhtalaš stáhtaid siskkabealde .
ECOSOC ( FNs økonomiske og sosiale råd ) vedtok i juli 2000 å opprette et Permanent forum for urfolksspørsmål .ECOSOC ( ON ekonomalaš ja sosiála ráđđi ) mearridii suoidnemánus 2000 cegget Eamiálbmogiid bissovaš foruma .
I 2000 ble det for første gang opprettet en egen underpost på statsbudsjettet med en bevilgning på kr 250 000 til støtte til urfolks deltakelse i Arktisk Råd .2000 vuođđuduvvui vuosttas geardde sierra vuolitpoasta stáhtabudjehttii man bokte juolluduvvui kr 250 000 doarjjan eamiálbmogiid oassálastimii Arktalaš Ráđđái .
For 2001 er det bevilget kr 400 000 .2001 ovddas leat juolluduvvon kr 400 000 .
Kunstnere som Mari Boine ble for eksempel benyttet i kultursatsingen Bethlehem 2000 og gruppen Jienat vil medvirke under rasismekonferansen i Sør-Afrika høsten 2001 .Dáiddárat nugo Mari Boine geavahuvvojedje ovdamearkka dihtii kulturovdanbuktimis Bethlehemis 2000 ja Jienat joavku galgá leat mielde rasismakonfereanssas Mátta-Afrihkás čakčat 2001 .
Sametinget har , blant annet i sin årsmelding for 1999 og i brev til Stortingets kommunalkomité av 10.11.2000 , hevdet at regjeringen har problemer med å samordne dette politikkområdet .Sámediggi lea ee. jagi 1999 jahkedieđáhusas ja girjji bokte 10.12.2000 Stuorradikki gieldakomiteii čuoččuhan ahte ráđđehusas leat váttisvuođat bálddalastit dán politihkkasuorggi .
Ved fordelingen av overskuddet til Norsk Tipping AS for spilleåret 2007 til idrettsformål i 2008 , vedtatt i statsråd 25. april 2008 , er det avsatt 600 000 kroner til samisk idrett .Go juolludedje speallanjagi 2007 Norsk Tipping AS dietnasa falástallandoaimmaide jahkái 2008 , mii lea mearriduvvon stáhtaráđis cuoŋománu 25. beaivvi 2008 , de lea biddjojuvvon 600 000 ruvnno sámi falástallamii .
Dette er en økning på 100 000 kroner fra året før .Dát lea 100 000 rudnosaš lassáneapmi ovddit jagi ektui .
Begge fikk 25 000 kroner og et diplom av den samiske duodjeutøveren Aline Mikkelsen fra Tysfjord .Goappašagat oaččuiga 25 000 ruvnno ja diploma sámi duojáris Divt-tasvuotnalaččas Aline Mikkelsenis .
Ved behandlingen av St. meld. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) Tilleggsmelding til St. meld. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) Om samepolitikken , gikk Stortinget bl.a. inn for at tilskuddet i noe større grad skal rettes inn mot de samiskspråklige avisene i ordningen .Go meannudedje Sd.dieđ. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) Lassidieđáhusa Sd.dieđ. nr. 55:ii ( 2000 – 2001 ) Sámepolitihka birra , de Stuoradiggi dajai ee. ahte doarjja galgá eambbo addojuvvot sámegiel aviissaide dien ortnega vuolde .
Spørsmålet om en eventuell overføring av forvaltningsansvaret til Sametinget er blitt reist ved flere anledninger , bl.a. i St.meld. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) Tilleggsmelding til St.meld. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) Om samepolitikken .Máŋgii lea boahtán ovdan áššin ahte galggašii go hálddašanovddasvástádusa sirdit Sámediggái , ee. Sd.dieđ. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) . Lassidieđáhus Sd.dieđ. nr. 55:žii ( 2000 – 2001 ) Sámepolitihka birra .
Aud Renander gikk ut av utvalget våren 2000 .Aud Renander luobai lávdegottis 2000 giđa .
Sametinget har imidlertid uttalt at samene ikke ønsker å bli omfattet av Norges politikk overfor de nasjonale minoritetene , med henvisning til at samenes rettigheter etter ILO-konvensjon nr. 169 går lenger , jf. St.prp. nr. 80 ( 1997 – 1998 ) og St.meld. nr. 15 ( 2000 – 2001 ) .Sámediggi lea gal dadjan ahte ii Norgga nationála unnitlogu álbmogiid politihkka galgga fátmmastit sámiid ja dat čujuha sámiid vuoigatvuođaide mat sis leat ILO-konvenšuvnna nr. 169 mielde , gč. Sd.prp. nr. 80 ( 1997 – 1998 ) ja Sd.dieđ. nr. 15 ( 2000 – 2001 ) .
En anerkjennelse av retten til selvbestemmelse for samer er i tråd med Norges holdning over flere år , bl.a. i de to forrige overordnete stortingsmeldingene om samepolitikken ( St.meld. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) og St. meld. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) ) .Go dohkkeha iešmearridanrievtti sámiide , de dat čuovvu dan oainnu mii Norggas lea leamaš máŋga jagi , ee. guovtti ovddit váldo stuoradiggedieđáhusas sámepolitihka birra ( Sd.dieđ. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) ja Sd.dieđ. nr. 33 ( 2001 – 2002 ) ) .
Ministrene ansvarlig for samiske saker og sametingspresidentene i Finland , Sverige og Norge etablerte i 2000 et fast samarbeid for regelmessig orientering , drøfting og behandling av samiske spørsmål av felles interesse .Ministarat geain lea ovddasvástádus sámi áššiin ja Suoma , Ruoŧa ja Norgga sámediggepresideanttat ásahedje jagi 2000 bistevaš ovttasbarggu mas galget jeavddalaččat dieđuid oažžut , digaštallat ja meannudit dakkár sámi áššiid main buohkat beroštit .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har gitt 800 000 kroner i tilskudd til å avholde den 19. nordiske samekonferansen i Rovaniemi i Finland høsten 2008 .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea juolludan 800 000 ruvdnosaš doarjaga doallat 19. davviriikkalaš sámekonferánssa Roavvenjárggas Suomas jagi 2008 čavčča .
For å berge disse to festivalene , har Sametinget over sitt budsjett for 2001 opprettet en grunntilskuddsordning med kr 350 000 til hver .Gádjun dihte dán guokte festivála , lea Sámediggi iežas 2001 bušeahtas ásahan vuođđodoarjjaortnega kr 350.000,- goappáge doibmii .
I oktober 2000 vises det fortsatt til tilskuddsordningen for blant annet disse institusjonene på Kulturdepartementets budsjett ( jf. St.meld. nr. 7 ( 2000–2001 ) punkt 4.2.2 s . 38 ) .Golggotmánus 2000 čujuhit ain doarjjaortnegiidda ee. dáid namuhuvvon ásahusaid dáfus Kulturdepartemeantta bušeahta vuođul ( gč. St.dieđ. nr. 7 ( 2000–2001 ) 4.2.2 čuoggá s 38 ) .
I St.meld. Nr. 21 ( 1999–2000 ) Menneskeverd i sentrum , blir det forslått å opprette et kompetansesenter for urfolksrettigheter i Nord-Norge .St. dieđáhusas Nr. 21 ( 1999–2000 ) Olmmošárvu guovddážis ( Menneskeverd i sentrum ) , evttohuvvui ahte ásahuvvo álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš Davvi-Norgii .
Sametingets president tok i brev av 13.04.2000 kontakt med Stortingets Justiskomité i anledning behandlingen av St.meld. nr. 25 ( 1999–2000 ) Om fri rettshjelp .Sámedikki presideanta čálii Stuoradikki justislávdegoddái reivve 13.04.2000 , Stuoradiggedieđáhu nr. 25 ( 1999–2000 ) Nuvttá riekteveahki meannudeami oktavuođas .
I prosjektperioden ( Sametingets barn og unge-prosjekt 1998 – 2000 ) kom det signaler om at det samiske tilbudet i disse institusjonene ikke er tilfredsstillende .Prošeaktaáigodagas ( Sámedikki mánáid- ja nuoraidprošeakta 1998–2000 ) bohte dieđut dan birra ahte dáid ásahusaid fálaldagat eai leat doarvái buorit .
Sametinget har gitt en høringsuttalelse til NOU 3:2000 Samisk lærerutdanning – mellom ulike kunnskapstradisjoner .Sámediggi lea addán cealkámuša NOU 3:2000 Samisk lærerutdaning – mellom ulike kunnskapstradisjoner ( Sámi oahpaheaddjeoahpahus – iešguđetlágán máhtolašvuođaid gaskkas ) .
Sametinget har gitt høringsuttalelse til NOU 2000 : 14 « Frihet med ansvar » – Om høgere utdanning og forskning .Sámediggi lea addán gulaskuddancealkámuša NOU 2000 : 14 « Frihet med ansvar » ( Friddjavuohta ja ovddasvástádus ) – Alit oahpahusa ja dutkama birra .
Sametinget har i 2000 arbeidet aktivt for å styrke samiske museer og det er blant annet laget en egen samisk museumsutredning for framtidig organiserings- og styringsstruktur .Sámediggi lea 2000:s bargan aktiivvalaččat nannet sámi museaid , ja lea dan oktavuođas ráhkadan sierra sámi museačielggadeami mas leat boahttevaš organiseren- ja stivrenstruktuvrrat .
Det vises for øvrig til Sametingets uttalelse til NOU 2000 : 15 Pressepolitikk ved tusenårsskiftet ( sak 46/00 ) , om samiske TV-sendinger ( sak 51/00 ) og sak R/147 00. / Sametinget forutsetter at Regjeringen stiller de nødvendige ressursene til gjennomføringen av en slik satsing .Muđui čujuhit Sámedikki cealkámušaide NOU 2000 : 15 Duhátjagimolsuma preassapoli ­tihkka ( ášši 46/00 ) , sámi TV-sáddagiid birra ( ášši 51/00 ) ja áššis R/147 00. / Sámediggi eaktuda ahte Ráđđehus juolluda daid dárbbašlaš resurssaid maid dákkár doaimmat mielddisbuktet .
I dette kapittelet presenteres sentrale saksområder som Sametinget har arbeidet med i løpet av 2000 .Dán kapihttalis muitalit guovddáš áššiid birra maiguin Sámediggi lea bargan jagi 2000:s .
I St. meld nr. 21 ( 1999–2000 ) Menneskeverd i sentrum – handlingsplan for menneskerettigheter går regjeringen inn for å styrke menneskerettighetsarbeidet , også innenfor landets grenser .St. dieđ. nr. 21 ( 1999–2000 ) Olmmošárvu guovddážis – olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplánas boahtá ovdan ahte ráđđehus áigu bargagoahtit nannet olmmošvuoigatvuođaid maiddái riikkarájiid siskkobealde .
Resultatet av undersøkelsen er å finne under pkt. 4 i Samisk språkråds egen årsmelding 2000 .Iskkadeami bohtosat leat ráđi 2000 jahkedieđáhusa njealját oasis .
Forarbeidet til undersøkelsen er gjort i 1999 , og prosjektet er gjennomført i år 2000 .Iskkadeami ovdabargu lea dahkkon 1999:s ja iskkadeapmi lea čađahuvvon 2000:s .
Sametingets plenum vedtok i sak 22/00 at forvaltningen av ordningen med utdanningsstipend til samisk ungdom flyttes fra Samisk språkråd til Sametingets opplæringsavdeling fra og med høstsemesteret 2000 .Sámedikki dievasčoahkkimis mearriduvvui áššis 22/00 : Sámi nuoraid oahppostipeandaortnega hálddašeapmi sirdojuvvo Sámi giellaráđis Sámedikki oahpahusossodahkii 2000 čakčalohkanbaji rájes .
Fra 1. januar 2000 opphørte Samisk utdanningsråd som et rådgivende organ for Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet .Ođđajagimánu 1. b. 2000 loahpahuvvui Sámi oahpahusráđđi Girko- , oahpahus- ja dutkandepartementta ráđđeaddi orgánan .
Sametinget har utarbeidet strategisk plan for utvikling av samiske læremidler « Dersom vi alle tar et krafttak , klarer vi det » , som i sak 28/00 ble vedtatt av Sametinget i plenum i mai 2000 .Sámediggi lea ráhkadan strategalaš plána sámi oahpponeavvuid ráhkadeapmái « Eallju vuoitá goavvelihku » , maid Sámedikki dievasčoahkkin mearridii áššis 28/00 miessemánus 2000 .
Midler til læremiddelprosjekter ble utlyst i oktober 2000 , og i den forbindelse ble det avholdt et informasjonsmøte for forlagene og andre læremiddelprodusenter .Oahpponeavvoprošeavttaid ruđat almmuhuvvojedje golggotmánus 2000 , ja dan oktavuođas dollojuvvui diehtojuohkinčoahkkin lágádusaide ja eará oahpponeavvobuvttadeddjiide .
Sametinget har i sak 47/00 avgitt høringsuttalelse til NOU 14:2000 Frihet med ansvar – om høgere utdanning og forskning i Norge .Sámediggi lea áššis 47/00 buktán gulaskuddancealkámuša NOU 14:2000 Frihet med ansvar – om høgere utdanning og forskning i Norge .
Godkjenningsordningen opphørte 1.8.2000 og gjelder også for samiske læremidler .Dohkkehanortnet heaittihuvvui 01.08.2000 , ja maiddái sámi oahpponeavvuid ektui .
År 2000 er det siste året i Omstillingsprogrammet .Jahki 2000 lea Nuppástuhttinprográmma maŋemus jahki .
Uttaket av både norsk arktisk torsk , hyse nord for 62 o N , norsk kysttorsk og lodde har vært på et høyt nivå i 2000 og kan på sikt virke svært negativt inn på økologien både i fjordene , på kysten av Finnmark og i Barentshavet .Sihke Norgga arktálaš dorskkebivdu , diksobivdu davábealde 620 N , Norgga vuotnadorskkebivdu ja šákšabivdu lea leamaš hui garas jagi 2000:s , ja sáhttá guhkit áiggu vuollái dagahit sihke Finnmárkku vuonaid ja rittuid , ja Barentsábi ekologiija ovdii .
Arbeidet antas å være å sluttført i 2001. Sametinget har arbeidet aktivt for å bedre samenes rettigheter i fiske etter rognkjeks i Nordland , Troms og Finnmark og har gjennom dette fått samla tilslutning fra Reguleringsrådet til sitt forslag om regulering av rognkjeks i 2000 .Bargu galgá loahpahuvvot 2001:s . Sámediggi lea aktiivvalaččat bargan buoridit sápmelaččaid vuoigatvuođaid bivdit rundierpmáid Norlánddas , Tromssas ja Finnmárkkus , ja lea dan bokte ožžon oppalaš doarjaga Regulerenráđis rundierpmáid regulerenevttohussii 2000:s .
Sametinget har satt i gang et forprosjekt for utarbeidelse av et rekrutteringsprogram for kvinner og ungdom innen jordbruket i november 2000 .Sámediggi lea skábmamánus 2000 álggahan ovdaprošeavtta nissonolbmuid ja nuoraid rekrutterenprográmma eanandoalu dáfus .
Sametinget behandlet Regjeringens utkast til handlingsplan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i Norge « Mangfold og likeverd » i mars 2000 .Sámediggi gieđahalai njukčamánus 2000 Ráđđehusa Norgga sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosialabálvalusaid doaibmaplána evttohusa « Eatnatvuohta ja ovttaárvosašvuohta » ( « Mangfold og likeverd » ) .
På dette møtet ble Sametinget orientert om at planen ville bli politisk behandlet i løpet av høsten 2000 , noe som ikke har funnet sted enda .Dán čoahkkimis oaččui Sámediggi dieđu ahte plána galgá politihkalaččat gieđahallot 2000 čavčča , muhto dat ii leat vuos dahkkon .
I slutten av oktober 2000 ble det holdt oppfølgingsseminar for prosjektlederne .Golggotmánu 2000 loahpageahčen dollojuvvui čuovvolanseminára prošeaktajođiheddjiide .
Disse er følgende : Utjamningsmeldinga ( St meld nr. 50 , ( 1998–99 ) ) , NOU 2000 : 12 Om barnevernet i Norge , Forskrift om habilitering og rehabilitering og Regional helse- og sosialplan i Helseregion Nord .Dat leat čuovvovaččat : Utjamningsmeldinga ( St.dieđ. 50 , 1998–99 ) , NOU 2000 : 12 Norgga mánáidsuodjalusa birra , Habiliterema ja rehabilitere njuolggadusat ja Regionála dearvvašvuođa- ja sosialaplána , Helseregion Nord .
I 2000 ble Sametingets 2-årige barne- og ungdomsprosjekt avsluttet .Jagi 2000:s loahpahuvvui Sámedikki 2-jagi mánáid- ja nuoraidprošeakta .
Rådet avholdt et styremøte og et rådsmøte i 2000 .Ráđđi doalai ovtta stivračoahkkima ja ovtta ráđđečoahkkima 2000:s .
I november 2000 fant imidlertid Sametinget at man ikke kunne delta i den norske delegasjonen , og valgte å ikke være tilstede i under arbeidsgruppens møte .Dattetge gávnnahii Sámediggi skábmamánus 2000 ahte ii sáhttán searvat Norgga delegašuvdnii , ja válljii ge ahte ii vuolgge bargojoavkku čoahkkimii .
I 2000 ble prosjektet « Bærekraftig utvikling » avsluttet .2000:s loahpahuvvui prošeakta « Ceavzilis ovdáneapmi » ( « Bærekraftig utvikling » ) .
Sametinget behandlet NOU 2000 : 22 Om oppgavefordeling mellom stat , region og kommune i sitt plenumsmøte 6.–10.11.00 .Sámediggi gieđahalai NOU 2000 : 22 Stáhta , regiovnna ja gieldda bargojuogu birra 06.–10.11.00 dievasčoahkkimis .
Samlet for disse 3 årene er det innvilget tilsagn på til sammen kr 2 480 000 .Oktiibuot dán golmma jagis lea juolluduvvon doarjja kr 2 480 000,- .
I år 2000 forvaltet Sametinget følgende tilskuddsordninger : Tabell 1.1Tabealla 1.1 Jagi 2000:s ledje Sámedikkis čuovvovaš doarjjaortnegat
Beløp i 1000 krRuhta 1000 ruvnnuin
Sametinget har gitt Samisk språkråd ansvar for fordeling av statlige midler på kr 16 650 000 til samisk tolketjeneste og tospråklighet , til de seks kommunene som tilhører forvaltningsområdet for samisk språk : Karasjok , Kautokeino , Tana , Porsanger , Nesseby og Kåfjord kommuner og Finnmark og Troms fylkeskommuner .Sámediggi lea addán Sámi giellaráđđái ovddasvástádusa juogadit stáhtalaš doarjagiid 16.650.000,- ruvnno sámi dulkonbálvalussii ja guovttegielalašvuhtii , dan guđa gildii mat gullet sámegiela hálddašanguvlui : Kárášjoga gildii , Guovdageainnu suohkanii , Deanu , Porsáŋggu , Unjárgga gielddaide ja Gáivuona suohkanii ja Finnmárkku ja Tromssa fylkkagielddaide .
Sametinget godkjente nye retningslinjer 23.–26.2.1999 for tildelingen av midler for 2000 .Sámediggi dohkkehii ođđa njuolggadusaid 23.–26.2.1999 jagi 2000 doarjagiid juogadeapmái .
Samisk språkråd har i 2000 først og fremst prioritert kommunenes og fylkeskommunenes prosjekter .Sámi giellaráđđi lea jagi 2000:s vuosttažettiin vuoruhan gielddaid ja fylkkagielddaid prošeavttaid .
Tabell 1.2 Tildeling i 2000 for 5.4 prosjekterTabealla 1.2 2000 ’ juolludeapmi 5.4 prošeavttaide
Sametinget avsatte kr 2 956 000 til styrking av samisk språk i sørsamisk område , lulesamisk område , Ofoten og Sør-Troms og kyst- og fjordområder .Sámediggi juolludii 2 956 000 ruvnno sámegiela ovddideapmái lullisámi guvlui , julevsámi guvlui , Ofuohta ja Lulli-Romssa guovlluide ja riddo- ja vuotnaguovlluide .
I 2000 var det 24 søkere , som til sammen søkte kr 6 068 720 .2000:s ledje 24 ohcci , mat ohce oktiibuot 6068 720 ruvnno ovddas .
Tabell 1.3 Bevilgningen for 2000 fordelt på områdene :Tabealla 1.3 Jagi 2000 juolludeapmi juohkásii čuovvovaš surggiide
Alle disse definerte hovedmålene er nærmere konkretisert gjennom ulike tiltak på de ulike sektorene som fremkommer i rådets virksomhetsplan for 2000 .Buot dát definerejuvvon váldoulbmilat leat lagabui čielggaduvvon iešguđetlágán doaimmaid bokte dain iešguđetge sektoriin mat bohtet ovdan ráđi doaibmaplánas 2000 .
Næringsmessig fordelingen av støtte fra Samisk utviklingsfond i 2000 , sammenlignet med de to foregående år fremgår av følgende tabell Tabell 1.4Tabealla 1.4 — uovvovaš tabeallas oaidnit ealáhusdoarjagiid maid Sámi ovddidanfoanda doarju jagi 2000:s , daid ovddit jagiid ektui
Tabell 1.5 Tabellen nedenfor gir en oversikt over tilsagn om støtte gitt til kvinner i 2000 :Tabealla 1.5 Dán tabeallas oaidnit makkár doarjalohpádusaid nissonolbmot leat ožžon 2000:s
Den geografiske fordelingen av fondets støtte i 2000 , sammenlignet med de to foregående år fremgår av følgende tabell : Tabell 1.6Tabealla 1.6 — uovvovaš tabeallas oaidnit fondda 2000 doarjaga geográfalaš juogadeami dan guokte ovddit jagi ektui
På Riksantikvarens budsjett for 2000 var det satt av kr 1 000 000 til samisk kulturminnevern .Riksantikvára 2000 bušeahtas lei biddjon kr 1.000.000,- sámi kulturmuitogáhttemii .
I tillegg ble det overført kr 14 000 fra tilskuddsmidler fra 1999 .Dasa lassin juolluduvvui kr 14.000,- 1999 doarjjaruđain .
For 2000 utgjorde dermed tilskuddsrammen kr 1 014 000 .Dasto lei jagi 2000 doarjjarámma kr 1.014.000,- .
Samisk kulturminneråd mottok 39 søknader for 2000 .Sámi kulturmuitoráđđi oaččui 39 ohcama 2000:s .
Samisk kulturminnetråd fordelte tilskudd til følgende tiltak 2000 : Tabell 1.7Tabealla 1.7 Sámi kulturmuitoráđđi juogadii doarjagiid čuovvovaš doaimmaide 2000:s
Samisk kulturråd har i 2000 forvaltet tilskuddsordningene : Samisk kulturfond , støtte til samisk forlagsdrift , driftsstøtte til samiske kulturhus , driftsstøtte til samiske kulturorganisasjoner og samiske barns oppvekstvilkår .Sámi kulturráđđi lea 2000:s hálddašan dáid doarjjaortnegiid : Sámi kulturfoanda , doarjja sámi lágádusdoibmii , doaibmadoarjja sámi kulturviesuide , doaibmadoarjja sámi kulturorganisašuvnnaide ja sámi mánáid bajásšaddaneavttuide .
Samisk kulturråds aktivitet for 2000 har vært preget av å oppfylle krav og forventninger overfor publikum og andre organer , samt å regulere sin virksomhet innenfor de økonomiske rammene som Sametinget setter .Sámi kulturráđđi lea jagi 2000:s vuosttažettiin bargan ollašuhttit daid gáibádusaid ja vuordámušaid maid álbmot ja eará orgánat bidjet , ja reguleret iežas doaimma daid ekonomalaš rámmaid mielde maid Sámediggi bidjá .
Innenfor tillskuddsordningen Samiske barns oppvekstvilkår er det i 2000 særlig satset på utgivelser av samiskspråklige barne- og ungdomsblad .Sámi mánáid bajásšaddaneavttut doarjjaortnega siskkobealde leat 2000:s erenoamážit áŋgiruššan almmuhit sámegielat mánáid- ja nuoraidbláđi .
Rådet har igangsatt , slik det fremkommer i virksomhetsplanen 2000 , arbeidet med etablering av stipend for å fremme og stimulere til utvikling av litteratur for barn og ungdom .Ráđđi lea álggahan , nu go 2000 doaibmaplánas boahtá ovdan , barggu ásahit stipeandda mii ovddida ja hásttuha ráhkadit mánáid ja nuoraid girjjálašvuođa .
I Sametingets budsjett for 2000 ble det over kap. 540 , post 52.1 « Samisk kulturfond » bevilget kr 9 475 000 , inkl. kr 2 500 000 til samiske barns oppvekstvilkår .Sámedikki 2000 bušeahtas juolluduvvui kap. 540 , poasta 52.1 « Sámi kulturfoanda » bokte kr 9 475 000,- inkl. 2 500 000,- sámi mánáid bajásšad-daneavttuide .
I virksomhetsplanen for 2000 ble det avsatt kr 6 975 000 til tiltaksområdene .Jagi 2000 doaibmaplánas biddjui 6 975 000,- ruvnno doaibmaguovlluide . Ohcamat leat veaháš geahppánan .
Den totale søknadssummen til fondet i 2000 var på om lag kr 14,3 mill. , en nedgang på omlag kr 3 mill. sett i forhold til tallene for 1999 .Lohku lea njiedjan birrasiid 3 mill. ruvnnuin 1999 loguid ektui .
Tabell 1.8 Fordelingen av støtte fra Samisk kulturfond i 2000 , samt for foregående år ( beløpene er i 1000 kr )Tabealla 1.8 Ná juohkásii Sámi kulturfoandda doarjja jagi 2000:s , ja ovddit jagi . ( Submi lea 1000 ruvnnuin )
Midlene på kr 3 804 010 er fordelt på følgende satsingsområder for 2000 slik ; Tabell 1.9 Geografisk ble midlene fordelt slik :Tabealla 1.9 Kr 3 804 010 sturrosaš doarjja lea juogaduvvon čuovvovaš vuoruhansurggiide 2000:s
Satsingsområder 2000 ( satsingsområdene kan gå over i hverandre )2000 vuoruhansuorggit ( vuoruhansuorggit sáhttet leat seahkálaga )
Sentraladministrasjon flyttet inn i den nye Sametingsbygningen i slutten av august 2000 .kr 510 000
Sametinget har pr. desember 2000 89,8 årsverk .Sámedikkis leat 2000 juovlamánus 89,8 jahkedoaimma .
Siden opprettelsen av Bibliotek- og informasjonsavdelingen 1. august 2000 , har svært mye av avdelingens resurser gått med til oppgaver knyttet til flytting og etablering i nybygget , og til planlegging og gjennomføring av den offisielle innvielsen .Dan rájes go Girjerájus- ja diehtojuohkinossodat ásahuvvui borgemánu 1. b. 2000 , de leat ossodagas mannan hui olu resurssat doaimmaide mat gusket fárremii ja sajáiduvvamii ođđa vistái , ja almmolaš rahpama plánemii ja čađaheapmái .
Bibliotek- og informasjonsavdelingen har høsten 2000 samarbeidet med Statens informasjonstjeneste for å få i gang et prosjekt om samemanntallet og deltakelse i sametingsvalget .Girjerádjo- ja diehtojuohkinossodat lea 2000 čavčča ovttasbargan Stáhta diehtojuohkinbálvalusain álggahit prošeavtta sámi jienastuslogu ja sámediggeválggaid searvama ektui .
Ca. 5000 mennesker har vært innom Sametinget etter innflyttingen i nybygget .Sullii 5000 olbmo leat galledan Sámedikki maŋŋel go fárrii ođđa vistái .
Sámi sierrabibliotehkka / Samisk spesialbibliotek , SSB , har vært egen statsinstitusjon siden 1983 , og en nasjonal kulturinstitusjon siden 1996. 1. januar 2000 ble SSB en del av Sametingets administrasjon .Sámi sierrabibliotehka / Samisk spesialbibliotek , SSB , lea leamaš sierra stáhtaásahus 1983 rájes , ja našuvnnalaš kulturásahus 1996 rájes . Ođđajagimánu 1. b. 2000 šattai SSB Sámedikki hálddahusa oassin .
Fram til slutten av august 2000 delte SSB lokaler med Karasjok bibliotek i bygget til Samisk videregående skoleGitta borgemánu 2000 loahpageahčái doaimmai SSB ovttas Kárášjoga bibliotehkain Sámi joatkkaskuvllas .
Databasen til SSB ble skilt fra folkebiblioteket i slutten av 1999 , og SSB investerte i nytt utstyr for å klare overgangen til år 2000 .SSB dihtorbása sirrejuvvui álbmotgirjerádjosa básas 1999 loahpageahčen , ja SSB osttii ođđa rusttegiid vai birge jagi 2000 molsumiin .
I august 2000 ble det undertegnet kontrakt med TietoEnator om levering av en slik løsning .Borgemánus 2000 čállojuvvui šiehtadus TietoEnator-fitnodagain , guhte galgá buvttadit dákkár čovdosa .
Løsningen er pr. desember 2000 under innføring og endelig lansering vil finne sted i januar / februar 2001 .— oavddus lea biddjome doibmii juovlamánus 2000 , ja loahpalaš almmuheapmi galgá dáhpáhuvvat ođđajagimánus / guovvamánus 2001 .
I oktober 2000 undertegnet Sametinget kontrakt med IT Kontorsystemer AS om levering av bredbåndstjenester .Golggotmánus 2000 čálii Sámediggi šiehtadusa IT Kontorsystemer AS:in govdafierpmádatbálvalusaid buvttademiin .
Samiskløsningen kostet tidligere kr 5 000 pr. lisens .Ovdal mávssii sámegielčoavddus kr 5000,- liseanssa nammii .
Tidligere i år undertegnet Sametinget kontrakt med Microsoft om støtte for nordsamiske tegn i deres nyeste operativsystem , Windows 2000 .Dán jagi čálii Sámediggi šiehtadusa Microsoftain ahte ođđaseamos vuogádagat galget doarjut davvisámegiel bustávaid .
Behovet for spesialprogramvare vil fremdeles være tilstede , da mange maskiner ikke kan kjøre Windows 2000 .Dattetge bissu dárbu erenoamášprográmmagálvvuide , danne go olu mašiinnat eai dohkket Windows 2000 .
Arbeidet i år 2000 kommer for øvrig frem under kap. 2 i årsmeldingen .Jagi 2000 bargu lea maiddái čilgejuvvon jahkedieđáhusa nuppi kapihttalis .
Avdelingen har også ansvaret for godkjenning av samiske læremidler som er påbegynt før 1. august 2000 .Sámedikkis lea maid ovddasvástádus dohkkehit sámi oahpponeavvuid mat leat álggahuvvon ovdal borgemánu 1. b. 2000 .
Sametinget gjennomførte 128 læremiddelprosjekter i år 2000 .Sámediggi čađahii 128 oahpponeavvoprošeavtta jagi 2000:s .
År 2000 er 45 læremidler blitt ferdigstilte .Jagi 2000:s gárvvistuvvojedje 45 oahpponeavvu .
Stortinget har vedtatt at kartlegging for 2. og 7. klasse er obligatorisk fra høsten 2000 .Stuoradiggi lea mearridan ahte 2. ja 7. luohkáid kárten lea geatnegahtton doaibma 2000 čavčča rájes .
Tidligere Samisk utdanningsråd ble av Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet bedt om å organisere en evaluering av samisk videregående opplæring under Reform 94. ’ Det er utarbeidet to evalueringsrapporter : Samisk videregående opplæring under Reform 94 ’ av NIBR 2000 : 8 og Samisk videregående opplæring – rettigheter og innhold av Nordisk Samisk Institutt , 2000 .Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeanta bivddii ovddeš Sámi oahpahusráđi organiseret sámi joatkkaoahpahusa Ođastus 94 evaluerema . Leat ráhkaduvvon guokte evaluerenraportta ( NIBR 2000 : 8 raporta Sámi joatkkaoahpahus Ođastus 94 mielde ja Davviriikkaid Sámi instituhta raporta Sámi joatkkaoahpahus – vuoigatvuođat ja sisdoallu 2000 ) .
Sametingsrådet har i sak R 29/00 vedtatt at et ekstraordinært tilskudd på kr 200 000 fra Barne- og familiedepartementet skal brukes til læremidler og veiledning for samiske barnehager .Sámediggi lea áššis R 29/00 mearridan ahte Mánáid- ja bearašdepartementta erenoamášdoarjja kr 200.00,- galgá geavahuvvot sámi mánáidgárddiid oahppneavvuide ja bagadallamii .
Sametinget har i sak 23/00 vedtatt å legge ned Samisk språkråd fra 31.12.2000 .Sámediggi lea áššis 23/00 mearridan heaittihit Sámi giellaráđi 31.12.2000 rájes .
Viktige utfordringer i 2001 i arbeidet med samiske museer , vil være at Sametinget overtar forvaltningsansvaret for samiske museer i Norge , følger opp St. meld nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving – for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .Deaŧalaš hástalusat 2001:s sámi museaid barggus čuvvot go Sámediggi váldá badjelasas Norgga sámi museaid hálddašanovddasvástádusa , čuovvola St.dieđ. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving – for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .
Samiske museer må ha en rimelig del av bevilgningsøkninger av museer generelt , slik Regjeringen har planer for , jf. St. meld nr. 22 ( 1999–2000 ) og forbereder prosesser med de samiske museene og berørte kommuner for samordning av samiske museer i museumssiidaer .Sámi museat fertejit oažžut govttolaš oasi museaid oppalaš juolluduslasihemiin , nu go Ráđđehusas leat plánat , gč. St. dieđ 22 ( 1999–2000 ) , ja ráhkkanahttá proseassaid sámi museaid ja guoskevaš gielddaid gaskka mat sáhttet sámi museaid ovttastahttit museasiidan .
Prosjektet ble fullfinansiert sommeren 1999 og kom i gang i 2000 .Prošeakta ruhtaduvvui ollásit 1999 geasi ja álggahuvvui 2000:s .
Det må likevel understrekes at de nye avdelingene i 2001 fortsatt vil forvalte de tilskuddsordningene de hadde innenfor sitt sektorområde i 2000 .Ferte almmotge deattuhuvvot ahte ođđa ossodagat ain galget hálddašit daid doarjjaortnegiid 2001:s mat gulle sidjiide jagi 2000:s .
Den økonomiske rammen for Samfunnsavdelingens virksomhet for 2001 vil være kr 2 496 000 over post 01 Driftsutgifter .Servodatossodaga doaimma ekonomalaš rámma 2001:s lea 2.496.000,- ruvnno poasta 01 – Doaibmagolut bokte .
Samisk spesialbibliotek ble overført til Sametinget i år 2000 .Sámi sierrabibliotehka sirdojuvvui Sámediggái jagi 2000:s .
Etterspørselen etter informasjon er svært stor , både fra publikum , myndigheter og andre samarbeidsparter , og har økt betydelig høsten 2000 .Dieđuide lea stuora jearru , sihke álbmogis , eiseválddiin ja eará ovttasbargobeliin , ja dat lea hirbmosit lassánan 2000 čavčča .
I år 2000 var det omkring 30 000 registrerte turister i Karasjok .Jagi 2000:s ledje birrasiid 30.000 registrerejuvvon turistta Kárášjogas .
Den økonomiske rammen for Bibliotek- og informasjonsavdelingens virksomhet for 2001 vil være kr 8 545 000 over post 01 Driftsutgifter .Girjerádjo- ja diehtojuohkinossodaga doaimma 2001 ekonomalaš rámma lea 8.545.000,- ruvnno poasta 01 Doaibmagolut bokte .
Den økonomiske rammen for Plan- og administrasjonsavdelingens virksomhet for 2001 vil være kr 5 328 000 over post 01 Driftsutgifter og kr 5 762 000 over post 55 Andre tilskudd , totalt kr 11 090 000 .Plána- ja hálddahusossodaga doaimma 2001 ekonomalaš rámma lea kr 5.328.000 poasta 01 – Doaibmagolut bokte , ja kr 5.762.000,- poasta 55 Eará doarjagat bokte , oktiibuot kr 11.090.000,- .
Den økonomiske rammen for Miljø- og kulturvernavdelingens virksomhet for 2001 vil være kr 6 372 000 over post 01 Driftsutgifter og kr 1 970 000 over post 54 Miljø- og kulturvern , totalt kr 8 342 000 .Birasgáhtten ja kultursuodjalanossodaga doaimma 2001 ekonomalaš rámma lea 6.372.000,- ruvnno poasttas 01 – Doaibmagolut , ja 1.970.000,- ruvnno poasttas 54 Birasgáhtten ja kultursuodjaleapmi , oktiibuot kr 8.342.000,- .
Den økonomiske rammen for Opplæringsavdelingens virksomhet for 2001 vil være kr 12 200 000 over post 01 Driftsutgifter , kr 1 800 000 over post 21 Spesielle driftsutgifter og kr 22 964 000 over post 56 Opplæring og læremidler , totalt kr 36 964000 .Oahpahusossodaga doaimma 2001 ekonomalaš rámma lea 12.200.000,- ruvnno poasttas 01 – Doaibmagolut , 1.800.000,- ruvnno poasttas 21 Erenoamáš doaibmagolut ja 22.964.000 ruvnno poasttas 56 Oahpahus ja oahpponeavvut , oktiibuot kr 36.964.000,- .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet ga i 2007 et tilskudd på 100 000 kroner til forprosjektet .Bargo- ja searvadahttindeparte ­meanta attii jagi 2007 100 000 ruvdnosaš doarjaga ovdaprošektii .
Prisen er på 100 000 norske kroner og deles ut til enkeltpersoner , grupper , organisasjoner eller institusjoner som har gjort en verdifull innstats til fremme av samisk språk .Bálkkašupmi lea 100 000 Norgga ruvnno ja juolluduvvo áinnahas olbmuide , joavkkude , organisašuvnnaide dahje ásahusaide mat leat dahkan mávssolaš áŋgiruššama ovddidit sámegiela .
En undersøkelse gjort av Samisk nærings- og utredningssenter i 2000 for Samisk språkråd , anslår samiske språkbrukere i Norge til ca. 25 000 .Iskkadeapmi maid Sámi ealáhus- ja čielggadanguovddáš lea dahkan 2000:s Sámi giellaráđi ovddas , árvvoštallá Norggas leame su. 25 000 giellageavaheaddji .
Det kan anslås at det er omtrent 2000 lulesamisktalende personer på norsk side av grensen , og at rundt 600 av disse bruker språket aktivt .Sáhttá árvvoštallat ahte leat sullii 2000 olbmo geat hállet julevsámegiela Norgga bealde ráji , ja ahte sullii 600:s sis geavahit giela aktiivvalaččat .
De siste tallene er fra 1984 ( NOU 1984:18 Samane si rettsstilling ) hvor det ble anslått at det finnes i overkant av 2000 sørsamer i Norge og Sverige , og at disse fordeler seg omtrent likt på begge sider av grensen .Maŋimus logut leat 1984 rájes ( NOU 1984 : 18 Sámiid riektedilli ) gos árvvoštallui ahte gávdnojit badjelaš 2000 lullisámi Norggas ja Ruoŧas , ja ahte sii juohkásit sullii ovttasturrosaš joavkun goappáge bealde ráji .
Som forutsatt i mandatet baserer evalueringen seg på tilgjengelige data , særlig Sametingets språkbruksundersøkelser fra 2000 og 2004 .Nugo mandáhta eaktudii de geavahuvvojedje dieđut mat leat olámuttos , evaluerema vuođđun , erenoamážit Sámedikki giellageavahaniskka ­deamit 2000 rájes gitta 2004 rádjái .
Over 14 000 ord er nå registrert i databasen .Eanet go 14 000 sáni leat dál registarastojuvvon diehtovuđđui .
Tabell 20.1 Sametingets fordeling av midler til språktiltak ( i 1000 kr ) .Tabealla 20.1 Sámedikki ruhtajuolludeamit gielladoaimmaide ( 1000 ru. ) .
Regjeringen vil gi tilskudd til i alt 12000 sykehjems- og omsorgsplasser innen utgangen av 2015 .Ráđđehus áigu addit doarjaga oktiibuot 12000 buhcciidruovttuid- ja fuolahussajiide ovdal 2015 loahpa .
Videre bevilger vi midler til om lag 1 000 nye studentboliger .Viidáset mii juolludat ruđaid sullii 1 000 ođđa studeantaásodagaide .
Vårt skattesystem bringer inn mer enn 1000 milliarder kroner til fellesskapet .Min vearrovuogádat buktá eanet go 1000 miljárdda ruvnno searvevuhtii .
Bunnfradraget i formuesskatten økes til 750000 kroner .Opmodatvearu vuođđovuoládus lasihuvvo 750000 ruvdnui .
Et flertall på ni medlemmer foreslår å overføre statens grunn i Nordland og Troms , som utgjør vel 30 000 km 2 , til regionalt offentlig eierskap ved Hålogalandsallmenningen .Ovcci miellahttosaš eanetlohku evttoha sirdit stáhta eatnamiid Nordlánddas ja Romssas , mat leat vádjit 30 000 km² , regionála almmolaš oamastan ­searvái Hålogalandalmennega bokte .
Tradisjonell samisk naturbruk og naturforståelse skiller seg derfor på flere måter fra det klassiske friluftslivet , slik det bl.a. er beskrevet i St.meld. nr. 39 ( 2000 – 2001 ) Friluftsliv – Ein veg til høgare livskvalitet .árbevirolaš sámi luonddudoallu ja luondduáddejupmi lea danne máŋggaláhkai earálágan go klassihkalaš olgunastineallin , nu go dat lea válddahallon ee. Sd.dieđ. nr. 39:s ( 2000 – 2001 ) Friluftsliv – Ein veg til høgare livskvalitet .
Totalt foregår det reindrift i nærmere 140 av landets kommuner , og på et areal som brutto utgjør om lag 40 pst. av landarealet i Norge eller ca. 140 000 km 2 .Boazodoallu doaimmahuvvo oktiibuot riikka lagabui 140 gielddas , ja areálas mii buohkanassii lea sullii 40 pst. . Norgga eananareálas dahje sullii 140 000 km 2 .
Per 1. april 2007 var reintallet i vårflokk ( før kalving ) i de samiske reinbeiteområdene om lag 229 000 .Cuoŋománu 1. b. 2007 lei boazolohku giđđaealus ( ovdal miesseguoddima ) sámi boazoguovlluin sullii 229 000 .
Dette gir et samlet utslag ved at budsjettstøtten per foretak i gjennomsnitt er om lag 100 000 kroner ( 2007 ) høyere i Finnmark enn gjennomsnittet for landet .Dát váikkuha ollislaččat dan láhkai ahte bušeahttadoarjja juohke dollui lea gaska ­mearálaččat sullii 100 000 ruvnno ( 2007 ) eanet Finn ­márkkus go gaskamearálaččat riikkas .
Ellers i landet er det et tak på kr 600 000 .Muđui riikkas lea bajimuš rádjá 600 000,- ru.
Ser man på Finnmark , så er omlag 60 000 små og store innsjøer og vassdrag et unikt fiskeressursgrunnlag for denne målgruppen .Finnmárkku ektui , de sullii 60 000 uhcit ja stuorát jávrri ja čázádaga leat áidnalunddot guolleresursavuođu dán ulbmiljovkui .
Sametinget har deltatt i Interreg III A ( 2000 – 2006 ) i EUs grenseregionale samarbeidsprogram gjennom to program ; Interreg Sapmi og Interreg Åarjelsamien dajve .Sámediggi lea oassálastán EUa rádjeregiovnnalaš ovttasbargoprográmmii Interreg III A ( 2000 – 2006 ) guovtti prográmmas Interreg Sápmi ja Interreg Åarjelsamien dajve .
Sametinget har i mai i år fremforhandlet en avtale gjeldende for 2007 med en ramme på kr 4 350 000 til formålet .Sámediggi lea miessemánus dán jagi šiehtadallan šiehtadusa mii gusto jagi 2007 ja rámma dan ulbmilii lea 4 350 000 ruvnno .
Dette er en økning på 350 000 i forhold til avtalen for 2006 .Dása lea lasihuvvon 350 000 ruvnno šiehtadusa ektui 2006s .
For 2006 har Sametingets bevilginger til de samiske museene vært på 12 483 000 kr. .Sámedikkis leat leamaš 12 483 000 ruvnno juolludusat sámi museaide 2006s .
Ved å heve minimumsgrensa på kr 10.000 vil antall søknader reduseres .Vuolimušráji bajidemiin 10 000 ruvdnui unniduvvošii ohcamiid lohku .
Gir verdiskaping i distriktene Høgskoler fra Finnmark i nord til Haugesund i vest har fått tildelt fra 2,9 millioner til 500 000 kroner hver .Oaččoha áigái árvobuvttadeami boaittobeliide Juohke allaskuvla Finnmárkku rájes davvin Haugesunda rádjai oarjin lea ožžon 2,9 milj. ruvnno rájes 500 000 ruvnno rádjai .
Forslaget om å etablere et kompetansesenter for urfolks rettigheter i Nord-Norge ble lansert i St.meld. nr. 21 ( 1999–2000 ) Menneskeverd i sentrum – handlingsplan for menneskerettigheter .Evttohus álggahit eamiálbmogiid vuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáža Davvi-Norgii almmuhuvvui st.meld. nr. 21 ( 1999–2000 ) Menneskeverd i sentrum – handlingsplan for menneskerettigheter ( Olmmošárvu guovddážis – olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána ) .
Det har imidlertid vært anslått at det er mellom 50 000 og 65 000 samer i Norge 1 .Lea almmatge meroštallon ahte leat gaskal 50 000 ja 65 000 sápmelačča Norggas 1 .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har i 2008 bevilget 800 000 kr til analysegruppens virksomhet og drift av sekretariatet .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea jagi 2008 juolludan 800 000 ruvnno guorahallanjoavkku doibmii ja čállingotti jođiheapmái .
Skoltebyen er fredet fra 2000 .Skoaltagávpot lea ráfáidahtton jagi 2000 rájes .
I 2000 – 2002 gjennomførte Nordisk Samisk Institutt et språkbadprosjekt i en barnehage i Sevettijärvi i Finland .Jagiid 2000 – 2002 čađahii Sámi Instituhtta giellalávgunprošeavtta muhtin mánáidgárddis Čeavetjávrris Suomas .
Engerdal kommune er over Arbeids- og inkluderingsdepartementets budsjett i 2007 og 2008 bevilget 500 000 kroner årlig for å videreføre arbeidet , jf. kap. 11.2.1.1 .Engerdála gildii lea Bargo- ja searvadahttindepartemeanta jagi 2007 ja jagi 2008 bušeahtain juolludan 500 000 ruvnno jahkásaččat vai bargu joatká , gč. 11.2.1.1 kap.
Det er anslagsvis 2000 lulesamer på norsk side av grensen , og om lag 600 bruker språket aktivt , jf. kap. 19.1 .árvvu mielde leat 2000 julevsápmeláčča Norgga-bealde rájá , ja sullii 600 sis geavahit giela , gč. 19.1 kap.
I Sametingets årsmelding for 2000 framholder Sametinget også at « retten til selvbestemmelse for urfolk gjelder på alle samfunnsområder , slik det gjør for alle andre folk » .Sámedikki jahkedieđáhusas jagi 2000 ovddas deattasta Sámediggi ahte « eamiálbmogiid vuoigatvuohta iešmearrideapmái gusto buot servodatduovdagiin , nugo dahká buot eará álbmogiidda » .
Departementet legger ikke føringer på hvordan bevilgningen skal brukes utover de overordnede prioriteringene som gjøres i budsjettproposisjonen . 2000 : Samisk utdanningsråds sekretariat ble overført fra Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , og er nå Sametingets opplæringsavdeling .Sámediggi mearrida , departemeantta mearridan viidodat- ja veahkkevárrerámmaid siskkabealde , láhkaásahusaid oahppaplánaid birra sámegiela oahpaheapmái vuođđoskuvllas ja joatkkaoahpahusas ja oahppaplánaid birra vásedin sámi fágaide joatkkaoahpahusas .
Samisk kulturminneråd er lagt ned og organisert inn under Sametinget med virkning fra 1. januar 2001 .2000 : Sámi oahpahusráđi čállingoddi sirdojuvvo Girko- , oahppo- ja dutkandepartemeanttas , ja lea dál Sámedikki oahpahusossodat .
Også Kirke- utdannings- og forskningsdepartementet ( fra 1.1.2000 ) og Barne- og familiedepartementet ( fra 1.1.2001 ) overfører bevilgningene til Sametinget på denne måten .Maiddái Girko- , oahppo- ja dutkandepartemeanta ( 1.1.2000 rájes ) ja Mánáid- ja bearašdepartemeanta ( 1.1.2001 rájes ) sirdá juolludusaid Sámediggái dán vuogi mielde .
Dette ble tatt opp i St.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving , som ble lagt fram for Stortinget høsten 1999 .Dát váldojuvvui ovdan st.meld. nr. 22 ( 1999–2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving ( Dieđu ja vásihusa gáldut ) , mii biddjojuvvui Stuorradikki ovdii čakčat 1999 .
Totalt foregår det reindrift i nærmere 140 av landets kommuner , og på et areal som brutto utgjør om lag 40 % av landarealet i Norge eller ca. 140.000 km 2. Fra og med Finnmark til og med Sør-Trøndelag utgjør bruttoandelen rundt 80 % av landarealet .Oktiibuot lea Norggas boazodoallu goasii 140 gielddas , ja areálas mii dahká brutto birrasii 40 % Norgga eatnamiin dahje sullii 140 000 km 2 . Finnmárkku rájes lulás oktan Lulli-Trøndelágain dahká brutto boazodoalloeanan birrasii 80 % eatnamiin .
Det anslås at nettoarealet utgjør ca. 90.000 km 2 eller i underkant av 30 % av Norges fastlandsareal .Lea rehkenaston ahte netto areála dahká sullii 90 000 km 2 dahje goasii 30 % Norgga nannámis .
Ved utgangen av driftsåret 2004/05 var det i næringen totalt registrert ca. 232.000 rein i vårflokk ( før kalving ) , hvor over 70 % var hjemmehørende i Finnmark .Doaibmajagi 2004/2005 loahpas ledje ealáhusas dieđihuvvon sullii 232.000 bohcco giđđaealus ( ovdal guotteha ) , main badjel 70 % gullá Finnmárkui .
I løpet av driftsåret 2004/05 ble det merket nesten 122.000 kalver , som tilsvarer 80 % av simleflokken .Doaibmajagis 2004/2005 merkejuvvojede goasii 122.000 miesi , mii dahká 80 % njiŋŋelaslogus .
Reineierne oppga at ca. 18.000 av de merkede kalvene ( ca. 15 % og ca. 20.000 voksne dyr ( ca. 9 % gikk tapt i løpet av driftsåret .Baozodoallit dieđihedje ahte sullii 18.000 merkejuvvon misiin ( sullii 15 % ja sullii 20.000 rávisbohcco ( sullii 9 % jávke doaibmajagi mielde .
Reineierne leverte totalt ca. 88.000 dyr til slakteri ( 2.107 tonn i slaktekvantum ) .Boazodoallu doalvvui sullii 88.000 bohcco njuovahahkii ( 2.107 tonna njuovvandeaddu ) .
I Finnmark økte reintallet sterkt fra siste halvdel av 1970-tallet og fram til 1989 da det registrerte reintallet nådde et historisk maksimum på ca. 200.000 dyr i vårflokk .Finnmárkkus lassánii boazolohku 1970 gaskkamutto rájes 1989 rádjái , goas dieđihuvvon boazolohku lei buot alimus dásis , 200.000 bohcco giđđaealus .
I perioden fram til 2000/01 ble dette tallet nesten halvert ( ca. 109.000 ) .Doaibmajagi 2000/2001 rádjái unnui dát lohku goasii beliin ( sullii 109.000 rádjái ) .
Siden 2000/01 har reintallet i Finnmark igjen økt ( ca. 168.000 per 31. mars 2005 ) .Doaibmajagi 2000/2001 lea Finnmárkkus fas lassánan boazolohku ( sullii 168.000 njukčamánu 31. beaivvi 2005 ) .
I tillegg fikk Lokalavisa Nordsalten 138.770 kroner for produksjon av sider på lulesamisk og Nuorttanaste mottok et øremerket tilskudd på 250.000 kroner .Dan lassin oaččui Lokalavisa Nordsalten 138.770 ruvnno julevsámegielat siidduid buvttadeapmái ja Nuorttanaste oaččui 250.000 ruvdnosaš várrejuvvon doarjaga .
Arbeidsplasser og bedrifter som har inngått IA-samarbeidsavtale kan søke om fra 40 000 til 200 000 kroner til kunst- og kulturtiltak som kan stimulere til økt trivsel og fellesskap på arbeidsplassen .Bargosajit ja fitnodagat mat leat lihtodan FB-ovttasbargošiehtadusa sáhttet ohcat gaskal 40 000 ja 200 000 ruvnno dáiddalaš- ja kultuvrralašdoaimmaide mat dagahit buoret čálggu ja searvevuođa bargosajis .
I årsmeldingen for 2000 hevder Sametinget at samiske saker må ivaretas bedre i det norske politiske systemet enn tilfellet er i dag .Jahkedieđáhusas 2000 čuoččuha Sámediggi ahte sámi áššit fertejit áimmahuššojuvvot buorebut norgalaš politihkalaš vuogádagas go dál .
Sametinget uttaler at det både foreligger avgrensningsproblemer for samiske tiltak og negativ innstilling til samiske spørsmål i mange kommuner ( Sametingets høringsuttalelse til Oppgavefordelingsutvalgets innstilling , NOU 2000 : 22 , sak 45/00 ) .Sámediggi cealká ahte leat sihke ráddjenčuolmmat sámi doaibmabijuid hárrái ja negatiiva doaladumit 6 sámi gažaldagaide máŋgga gielddas ( Sámedikki gulaskuddancealkámuš Dahkamušjuohkinlávdegotti árvalussii ( Oppgavefordelingsutvalgets innstilling , NOU 2000 : 22 , ášši 45/00 ) ) .
Sametinget har derfor , i sin årsmelding for 2000 og i sin høringsuttalelse til Oppgavefordelingsutvalgets innstilling , bedt om at det blir foretatt en egen gjennomgang av oppgavefordelingsproblematikken , ut fra prinsippene som landets samepolitikk bygger på .Danne Sámediggi lea , jahkedieđáhustastis 2000 ja gulaskuddancealkámušastis Dahkamušjuohkinlávdegotti árvalussii , bivdán ahte dahkamušjuohkingažaldagat guorahallojuvvojit , prinsihpaid mielde maidda riikka sámepolitihkka vuođđuduvvá .
Sametingets rolle og fordeling av oppgaver som berører samene spesielt er ikke vurdert av Oppgavefordelingsutvalget ( NOU 2000 : 22 Om oppgavefordelingen mellom stat , region og kommune ) eller i St.meld. nr. 31 ( 2000–2001 ) Kommune , fylke , stat – en bedre oppgavefordeling .Sámedikki rolla ja dahkamušaid juohkin mat gusket sámiide erenoamážit , eai leat árvvoštallojuvvon Dahkamušjuohkinlávdegottis ( NOU 2000 : 22 Om oppgavefordelingen mellom stat , region og kommune ( Dahkamušjuohkima birra stáhta , regiovnna ja gieldda gaskkas ) iige i st.meld. nr. 31 ( 2000–2001 ) Kommune , fylke , stat – en bedre oppgavefordeling ( Gielda , fylka , stáhta – buoret dahkamušjuohkin ) .
Prosjektet ble igangsatt i april 2000 og planlegges ferdigstilt i 2002 .Projeakta álggahuvvui cuoŋománus 2000 ja plánejuvvo gárvvistuvvot 2002 .
I Rt. 2000 side 1578 forutsatte imidlertid Høyesterett at en driftsgruppe i det angjeldende reinbeitedistrikt ikke uten videre kunne ta i bruk områder som de øvrige driftsgruppene tradisjonelt hadde benyttet , og at det aktuelle inngrepet i erstatningsrettslig sammenheng måtte vurderes i forhold til den berørte driftsgruppens areal og ikke hele distriktet .Datte eaktudii Alimusriekti ahte okta doaibmajoavku guoskevaš orohagas ii ihcalis sáhte atnui váldit guovlluid maid orohaga eará doaibmajoavkkut leat árbevirolaččat guođohan , geahča Rt. 2000 s. 1578 , ja ahte guoskevaš sisabahkken ferte buhtadusrievttálaš oktavuođas árvvoštallojuvvot guoskevaš doaibmajoavkku areála ektui , ii ge olles orohaga .
500 000 kroner til prosjekt om samisk selvbestemmelse500 000 ruvnnu sámi iešmearrideami prošektii
Regjeringen støtter prosjektet med 500 000 kroner .Ráđđehus doarju prošeavtta 500 000 ruvnnuin .
De nordiske sameministrene og sametingspresidentene ble i fellesmøte 2. november 2000 enige om å vurdere grenseoverskridende tiltak og samarbeidsprosjekter som bidrar til å styrke og utvikle østsamenes / skoltesamenes språk og kulturgrunnlag .Davviriikkalaš sámeministarat ja sámediggepresideanttat sohpe oktasaščoahkkimis skábmamánu 2. 2000 árvvoštallat rádjarasttideaddji doaibmabijuid ja ovttasbargoprojeavttaid mat veahkehit nannet ja gárgedit nuortasámiid / goltásámiid giela ja kulturvuđđosa .
I 2000 ble det vedtatt å frede Skoltebyen kulturminnevernområde i Neiden .2000 mearriduvvui ráfáidahttit Nuortalašgili kulturmuitoguovlun Njávdámis .
Sametinget har anbefalt et areal på 1000 m 2 og en kostnadsramme på 25 mill. kroner , inkludert 4 mill. kroner til utstillinger .Sámediggi lea nevvon geavahit areála mii lea 1000 m 2 ja mas lea gollorámman 25 milj. kruvnnu oktan 4 milj. kruvnnuin čájáhusaide .
De samiske samlinger i Karasjok igangsatte museumsvirksomheten i Neiden som et prosjekt med tilskudd i 1999 og 2000 på totalt 1,6 mill. kroner fra Kommunal- og regionaldepartementet , Sør-Varanger kommune og Sametinget .Sámiid Vuorká-Dávvirat Kárášjogas álggahedje dávvirvuorkádoaimma Njávdámii projeaktan mas lei 1999 ja 2000 ovddas oktiibuot 1,6 milj. kruvdnosaš doarjja Gielda- ja guovlodepartemeanttas , Mátta-Várjjaga gielddas ja Sámedikkis .
Markeringen av tusenårsstedet fant sted i august 2000 .Jahkeduhátbáikki čalmmusteapmi dáhpáhuvai borgemánus 2000 .
I en språkbruksundersøkelse 1 gjennomført i 2000 i områder både i og utenfor forvaltningsområdet for samisk språk , sier 59 pst. av informantene at samisk blir brukt i familien og ute på fjellet , i skogen etc. .Giellageavaheami iskamis 1 mii čađahuvvui jagi 2000 sihke sámegiela hálddašanguovllus ja dan olggobealde , dadje 59 proseantta informánttain ahte sámegiella geavahuvvo bearrašis ja váris , meahcis jna. .
Undersøkelsen omfatter ca. 11 000 ansatte i offentlig sektor .Iskan guoskkai sullii 11 000 bargái almmolaš suorggis .
Rapport fra Samisk nærings- og utredningssenter ( SEG ) , Tana , 2000 , på oppdrag fra Samisk språkråd .Raporta Sámi ealáhus- ja guorahallanguovddážis ( SEGas ) , Deanus , 2000 , Sámi giellaráđi ovddas .
Halvparten av verdens talespråk har mindre enn 10 000 brukere , og en fjerdedel mindre enn 1000 brukere .Bealis máilmmi hállangielain leat vuollel 10 000 geavaheaddji , ja njealjádas oasis vuollel 1000 geavaheaddji .
Mer enn 10 000 personer som kan snakke eller forstå samisk , kan ikke lese og skrive språket .Badjel 10 000 olbmo , geat hállet dahje áddejit sámegiela , eai máhte lohkat ja čállit .
Samisk språkråd la i oktober 2000 fram en rapport om bruken av samisk språk .Sámi giellaráđi bijai golggotmánu 1. 2000 ovdan raportta sámi giellageavaheamis .
Rapporten bygger på en språkbruksundersøkelse gjennomført i løpet av 1999 og 2000 i Finnmark og utvalgte kommuner i Troms , Nordland , begge Trøndelagsfylkene og Hedmark .Raporta vuođđuduvvá giellageavahanguorahallamii mii čađahuvvui jagiin 1999 ja 2000 Finnmárkkus ja muhtun gielddain Romssas , Nordlánddas , goappaš Trøndelágafylkkain ja Hedmárkkus .
Resultatene av undersøkelsen viser at det i de områdene undersøkelsen er foretatt er 17 % samiskspråklige , dvs. at ca. 25 000 personer er samiskspråklige , i den forstand at de kan følge med i en samtale på samisk .Guorahallama bohtosat čájehit ahte guorahallojuvvon guovl ­luin leat 17 % sámegielagat , dat mearkkaša sullii 25 000 olbmo leat sámegielagat , dan áddejumis ahte nagadit čuovvut ja áddet sámegielat sártnodeami .
Det vil si at mer enn 10 000 samiskspråklige ikke kan lese og skrive samisk .Dat máksá ahte badjel 10 000 sámegielaga eai máhte lohkat ja čállit sámegiela .
Komitéen besøkte Norge i 2000 og møtte representanter for samene , nasjonale minoriteter og myndighetene .Komitea oahppalattai Norgga jagis 2000 ja deaivvadii sámi , riikkagottálaš veahádagaid ja eiseválddiid ovddasteddjiiguin .
Skjønnstilskuddet til kommuner som ikke får dekket sine faktiske utgifter knyttet til tospråklighet gjennom øvrige ordninger ble økt fra 1,9 mill. kr i 2000 til 10,2 mill. kr i 2001 .Gielddaide , mat eai ožžon gokčojuvvot guovttegielatvuođa duohtagoluid dábálaš ortnegiiguin , lasihuvvui árvvoštandoarjja 1,9 milj. kr jagis 2000 nu ahte dát lei 10,2 mil kr jagis 2001 .
Regjeringen varslet derfor i kommuneproposisjonen for 2002 ( St.prp. nr. 82 ( 2000–2001 ) ) at de 10,2 mill. kr som i 2001 er gitt som skjønnstilskudd , overføres til Sametinget som fordeler midlene til kommunene og fylkeskommunene .Danne attii ráđđehus dihtosii gieldaproposišuvnnas 2000 ( st. prp. nr. 82 ( 2000–2001 ) ) ahte dat 10,2 milj. kr mii juolluduvvui árvvoštusdoarjjan , sirdojuvvo Sámediggái mii juogada ruđaid gielddaide ja fylkkagielddaide .
Sametinget la ned Samisk språkråd fra 31.12.2000 , og opprettet et språkstyre med fem medlemmer .Sámediggi heaittihii Sámi giellaráđi 31.12.2000 , ja ásahii giellastivrra mas leat 5 miellahtu .
I 2000 avsatte Sametinget ca. 3 mill. kr til styrking av samisk språk i sørsamisk område , lulesamisk område , Ofoten og Sør-Troms og kyst- og fjordområder .Jagis 2000 várrii Sámediggi sullii 3 milj. kr sámi giela nannemii oarjelsámiguovllus , julevsámiguovllus , Ofuohtas ja Mátta-Romssas ja riddo- ja vuotnaguovl ­luin .
Grunntilskuddet , som er 400 000 kr årlig , skal sikre den nødvendige driften .Dát 400 000 kr stuoru vuođđodoarjja galgá dáhkidit dárbbašlaš doaimma .
Boks 7.12 Prisen European Label 2000 til Samisk språksenter i PorsangerBoksa 7.12 Bálkkašupmi European Label 2000 Sámi giellaguovddážii Porsáŋgui
Som et eksempel på det utmerkede arbeidet som gjøres av språksentrene , kan det nevnes at Samisk språksenter i Porsanger i 2000 ble tildelt prisen European Label for bruk av nye og utradisjonelle metoder i arbeidet for å styrke kunnskapen om samisk kultur og språk .Ovdamearkan man erenoamáš buori barggu giellaguovddážat barget , sáhttá namahuvvot ahte Sámi giellaguovddáš Porsáŋggus jagis 2000 oaččui bálkkašumi European Label go geavaha ođđa ja eahpedábálaš vugiid nannet dieđu ja máhtu sámi gielas ja kultuvrras .
Utvalget viser her til evalueringen av reindriftsforvaltningen foretatt av Norsk institutt for by- og regionforskning , NIBR , og som er publisert i NIBR - Prosjektrapport 2000 : 16 , Reindriftsforvaltningen - en evaluering av organisasjon og virksomhet .Lávdegoddi čujuha dás boazodoallohálddahusa evalueremii man Norsk institutt for by- og regionforskning , NIBR , lea čađahan ja mii lea almmuhuvvon raporttas NIBR - Prosjektrapport 2000 : 16 , Reindriftsforvaltningen – en evaluering av organisasjon og virksomhet ( NIBR – Prošeaktaraporta 2000:16 Boazodoallohálddahus – organisašuvnna ja doaimma evalueren ) .
Rapporten er begrenset til tidsrommet 1996–2000 .Raporta lea ráddjejuvvon áigodah ­kii 1996–2000 .
Holdningsundersøkelse – tospråklig offentlig service ( NIBR , 2000 : 17 )Miellaguoddoguorahallan – guovttegielat almmolaš bálvalus ( NIBR , 2000 : 17 )
På oppdrag fra Kommunal- og regionaldepartementet , utførte Norsk institutt for by- og regionforskning ( NIBR ) i 1999 og 2000 en undersøkelse i forvaltningsområdet for samisk språk om tospråklig offentlig service ( samisk og norsk ) , jf. kap. 7 .Gielda- ja guovlodepartemeantta ovddas čađahii Norsk institutt for by- og regionsforskning ( NIBR – Norgalaš gávpot- ja guovlodutkama instituhtta ) 1999 ja 2000 guorahallama sámegiela hálddahanguovllus almmolaš bálvalusa birra ( sámi ja dáru ) , vrd. kap. 7 .
I Rt. 2000 side 1578 ble det for eksempel kort konstatert at en siidagruppe måtte ha adgang til å fremme erstatningskrav hvor det var klart at nettopp denne definerte gruppen ble rammet av et inngrep .Rt. 2000 s. 1578 lea ovdamearkka dihte nannejuvvon ahte siidajoavku ferte sáhttit ovddidit buhtadusgáibádusa , go lei čielggas ahte juste dát dihto joavku šattai gillát vahága sisabahkkema geažil .
Det vises til St.prp. nr. 65 ( 1999-2000 ) .Čujuhuvvo St.prp. nr. 65 ( 1999 – 2000 ) .
Sametinget påpeker at i 2001 ble bare 3500 timer av totalt 21000 timer brukt til oppsyn med næringen fra Reinpolitiets side .Sámediggi čujuha ahte 2001:s atne Boazopolitiijat dušše 3500 diimmu oktiibuot 21000 diimmus boazodoalu bearráigehččui .
Dette er i tråd med målsetningen om å sikre Sametinget som politisk organ og forvaltningsorgan større frihet , innflytelse og økt myndighet , jf. St.meld. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) .Dát čuovvu ulbmila sihkkarastit Sámediggái politihkalaš orgánan ja hálddahusorgánan stuorát friddjavuođa , dadjamuša ja lasi válddi , gč. Sd.dieđ. nr. 55 ( 2000 – 2001 ) .
I forbindelse med omorganiseringen av Sametinget i 2000 og nedleggelsen av Samisk kulturråd , Samisk næringsråd , Samisk kulturminneråd og Samisk utdanningsråd , opprettet Sametinget i 2001 Sametingets tilskuddstyre som ansvarlig for forvaltningen av Sametingets tilskuddsmidler .Sámedikki ođđasisorganiserema oktavuođas jagi 2000 ja Sámi kulturráđi , Sámi ealáhusráđi , Sámi kulturmuitoráđi ja Sámi oahpahusráđi heaittiheami maŋŋá ásahii Sámediggi jagi 2001 Sámedikki doarjjastivrra man ovddasvástádus galgá leat Sámedikki doarjjaruđaid hálddašeapmi .
Samisk kulturminneråd ble nedlagt i 2000 og administrasjonen ble integrert som en avdeling i Sametingets administrasjon .Sámi kulturmuitoráđđi heaittihuvvui jagi 2000 ja dan hálddahus ovttaidahttojuvvui Sámedikki hálddahusa ossodahkan .
Sametingsbygningen i Karasjok ble offisielt åpnet 2. november 2000 .Sámediggevisti Kárášjogas rahppojuvvui almmolaččat skábmamánu 2. beaivvi 2000 .
Samisk utdanningsråd , som ble opprettet i 1976 som et rådgivende organ for Kirke- , utdannings- og forsk ­ningsdepartementet ble nedlagt fra 1.1.2000 .Sámi oahpahusráđđi , mii ásahuvvui jagi 1976 Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeantta rávvejeaddji orgánan , heaittihuvvui 01.01.2000 .
Da Sametinget i mai 2000 vedtok å endre strukturen i Sametinget og de underliggende fagrådene , ble de underliggende råds administrasjoner innlemmet i Sametingets administrasjon , som etter Sametingets vedtak ble organisert i avdelinger .Go Sámediggi miessemánus 2000 mearridii ­rievdadit Sámedikki ja dan vuollásaš fágaráđiid struktuvrra , de ovttaidahttojuvvojedje vuollásaš ráđiid hálddahusat Sámedikki hálddahussii mat Sámedikki mearrádusa vuođul organiserejuvvojedje ossodahkan .
Sametingets myndighet etter kulturminneloven følger av Forskrift av faglig ansvarsfordeling mv. etter kulturminneloven , vedtatt av Miljøverndepartementet 29.5.2000 .Sámedikki váldi kulturmuitolága vuođul čuovvu Fágalaš ovddasvástádusjuogu jd. láhkaásahusas , maid Birasgáhttendepartemeanta mearridii 29.5.2000 .
I 1999 var det 56 samiske barnehager som ga tilbud til i overkant av 1000 barn .Jagis 1999 ledje 56 sámi mánáidgárddi mat adde fálaldaga badjelaš 1000 mánnái .
Utvalget som har sett på den samiske lærerutdanningen ( NOU 2000 : 3 Samisk lærerutdanning ) , foreslår at det etableres særlige stipendordninger for å øke rekrutteringen til samisk lærerutdanning .Lávdegoddi mii lea geahčadan sámi oahpaheaddjeoahpu ( NA— 2000 : 3 Sámi oahpaheaddjeoahppu ) evttoha ahte álggahuvvojit vásedin stipeandaortnegat lasihan dihtii bestema sámi oahpaheaddjeohppui .
I NOU 2000 : 3 Samisk lærerutdanning , foreslås det å utvikle et studietilbud i kulturfag med hovedvekt på tradisjonskunnskap .NA— 2000 : 3 Sámi oahpaheaddjeoahppu evttoha gárgedit kulturfága oahppofálaldaga mas váldodeaddu lea árbevierrodieđus ja - máhtus .
Prosjektet Mestring hos samiske barn og unge – kartlegging og evaluering helse- og sosialtjenester for den samiske befolkningen i et spesialpedagogisk perspektiv pågikk fra 1996–2000 og undersøkte hvilke typer tiltak og ordninger som fremmer kulturell og etnisk mestring blant samiske barn og unge .Projeakta Sámi mánáid ja nuoraid nákcen – sámi veahkadaga dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid kárten ja árvvoštallan erenoamášpedagogalaš perspektiivvas čađahuvvui 1996–2000 , ja guorahalai makkár doaibmabijut ja ortnegat dat ovddidit sámi mánáid ja nuoraid kultuvrralaš ja etnalaš nákcema .
900 000 kroner til Høgskolen i FinnmarkFinnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
Innovasjon Norge bevilger 900 000 kroner til høgskolens satsing .Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii .
Gir verdiskaping i distriktene Høgskoler fra Finnmark i nord til Haugesund i vest har fått tildelt fra 2,9 millioner til 500 000 kroner hver .Lasiha árvobuvttadeami boaittobeliin Juohke allaskuvla Finnmárkku rájes davvin Haugesunda rádjai oarjin lea ožžon 2,9 milj. ruvnno rájes 500 000 ruvnno rádjai .
I samarbeid med partene i arbeidslivet vil regjeringen iverksette en særlig innsats i bransjer som er utsatt for useriøsitet og sosial dumping , gjennom treparts bransjeprogrammer .Ráđđehus doarju sámi giella- , skuvla- ja mánáidgárddi ovdánahttinprošeavtta Deanus 100 000 ruvnnuin . Dát lea ovttasbarganprošeakta gaskal Deanu gieldda ja Ohcejoga gieldda Suomas .
Renhold er første bransje ut .130 000 ruvnnu kvena prošeavttaide
Historisk trepartskonferanse i Shanghai500 000 ruvnnu sámi iešmearrideami prošektii
– Samarbeid mellom partene i arbeidslivet og myndighetene er grunnleggende for et godt arbeidsliv og for velferdssamfunnet , sa arbeidsminister Hanne Bjurstrøm på den norsk-kinesiske trepartskonferansen i Shanghai i dag , hvor hun innledet sammen med LO-leder Roar Flåthen og NHO-sjef John G. Bernander .Ráđđehus doarju prošeavtta 500 000 ruvnnuin .
Regjeringen ligger foran skjema for å nå sitt mål om heldøgns omsorgsplasser i 2015 , og legger også i 2011 inn en ramme på 2.000 heldøgns omsorgsplasser , som er 700 mer enn det som kreves for å nå målet om 12.000 .Norgga girku lea okta bušeahttavuoitiin ráđđehusa jagi 2011 stáhtabušeahttaárvalusas .
Kraftig satsing på helse og omsorgStipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái .
– Norge har klart seg bedre enn de fleste andre land gjennom finanskrisen . En hovedoppgave for den økonomiske politikken er å holde sysselsettingen oppe og arbeidsledigheten nede .Stáhtaráđis bearjadaga mearriduvvui ahte Norgga Čalmmehemiidlihttu ( Norges Blindeforbund ) oažžu máksojuvvot 2,9 milj. ruvnnu ja Norgga Álbmotveahkki ( Norsk Folkehjelp ) fas 664 000 ruvnnu lassebuhtadussan dannego dain ii šat leat lohpi dinet ruđaid spealloautomáhtaiguin .
Mer til omsorgFinnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
– Målet er full sykehjemsdekning i Norge ved at alle som trenger heldøgns omsorg skal få det innen 2015 , sier helse- og omsorgsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen .Finnmárkku allaskuvla galgá nannet fidnohutkankultuvrra allaskuvllas . Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii .
Regjeringen foreslår å styrke rusfeltet med 100 millioner kroner for 2011. - Dette vil bidra til å gi mennesker med rusproblemer et bedre hjelpe- og behandlingstilbud .Hárštá allaskuvla áigu ovttasáđiid Romssa universitehtain ja Narviikka allaskuvllain nannet fidnohutkankultuvrra duon golmma oahpahusásahusas . Budejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Dei siste åra har Miljøverndepartementet hatt ein god vekst i budsjetta , og dette held fram .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
Statsbudsjettet 2011 : 15,1 milliardar kroner til vegføremål – løyvingar til vedlikehald aukar med 60 prosentVaarjelimmie lea njuvvienuhtjemem giehpiedamme 15 prosentinie , mij lea mahte seamma goh 4000 årroehsijjiej nuhjteme .
I samarbeid med partene i arbeidslivet vil regjeringen iverksette en særlig innsats i bransjer som er utsatt for useriøsitet og sosial dumping , gjennom treparts bransjeprogrammer .Ráđđehus doarju sámi giella- , skuvla- ja mánáidgárddi ovdánahttinprošeavtta Deanus 100 000 ruvnnuin . Dát lea ovttasbarganprošeakta gaskal Deanu gieldda ja Ohcejoga gieldda Suomas .
Renhold er første bransje ut .130 000 ruvnnu kvena prošeavttaide
Historisk trepartskonferanse i Shanghai500 000 ruvnnu sámi iešmearrideami prošektii
– Samarbeid mellom partene i arbeidslivet og myndighetene er grunnleggende for et godt arbeidsliv og for velferdssamfunnet , sa arbeidsminister Hanne Bjurstrøm på den norsk-kinesiske trepartskonferansen i Shanghai i dag , hvor hun innledet sammen med LO-leder Roar Flåthen og NHO-sjef John G. Bernander .Ráđđehus doarju prošeavtta 500 000 ruvnnuin .
Årets streif byr på 3000 småskala-produkter fra 140 forskjellige mataktører .Boazodoallu : Eanandoallo- ja biebmodepartemeantta nammadan bargojoavkku raporta .
I disse områdene er nærmere 100 000 mennesker fra mer enn 20 ulike etniske folkegrupper involvert i reindriften som næringsvei .Davvi guovlluin leat lagabui 100 000 olbmo sullii 20 iešguđet čearddas , čadnon boazodollui .
I 2000 ble det for første gang opprettet en egen underpost på statsbudsjettet med en bevilgning på kr 250 000 til støtte til urfolks deltakelse i Arktisk råd .2000 ásahuvvui vuosttaš gearddi sierra poasta stáhtabušehttii mas juolluduvvui 250 000 r. doarjjan álgoálbmogiid oassálastimii Árktalaš Ráđđái .
For 2001 er det bevilget kr 400 000 .Jahkái 2001 juolluduvvui 400 000 r.
Bevilgningsforslaget omfatter 450 000 kroner tilskudd til avisen Nuortanásti .Juolludanárvalusas lea maiddái 450 000 ruvdno Nuortanástái .
Oversikt over bevilgninger til samiske formål ( 1000 kr ) :Dieđut juolludemiid birra sámi ulbmiliidda ( 1000 ru ) :
1 600 000 kroner til Høgskolen i BodøBudejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Innovasjon Norge bevilger 1 600 000 til høgskolens offensiv på nyskaping .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
Gir verdiskaping i distriktene Høgskoler fra Finnmark i nord til Haugesund i vest har fått tildelt fra 2,9 millioner til 500 000 kroner hver .Lasiha árvobuvttadeami boaittobeliin Juohke allaskuvla Finnmárkku rájes davvin Haugesunda rádjai oarjin lea ožžon 2,9 milj. ruvnno rájes 500 000 ruvnno rádjai .
Ledere både i offentlig og privat sektor må ta ansvar for å gjøre mer og tilrettelegge bedre enn i dag , sa statsminister Jens Stoltenberg til NHOs årskonferanse onsdag . Nærmere 300 000 flere flere sysselsatte siden 2000Almmolaš ja priváhta suorggi jođiheaddjit fertejit dál váldit ovddasvástádusa ja eanet ráhčat ja láhčit diliid buorebut , celkkii stáhtaministtar Jens Stoltenberg NHO jahkekonfereanssas gaskavahku .
Regjeringen foreslår en økning på 1 000 tiltaksplasser for personer med nedsatt arbeidsevne sammenlignet med 2011 , og at 500 tiltaksplasser knyttes til jobbstrategien .Ráđđehus árvala lasihit 1000 eanet doaibmasaji go diibmá dakkár olbmuide , geaid bargonávccat leat hedjonan , ja ahte 500 doaibmasaji laktásit bargostrategiijai .
Regjeringen vil gi tilskudd til 12 000 sykehjems- og omsorgsplasser innen utgangen av 2015 .Ráđđehus áigu doarjut 12 000 buhcciidsiidda- ja fuolahansaji 2015 loahpa rádjai .
Det foreslås videre et øremerket tilskudd på 150 millioner kroner til kommunene til etablering av 2 300 dagaktivitetsplasser , slik at om lag 5 000 flere personer med demens kan få et tilbud deler av uken .Árvalit maid várret 150 miljovnna kruvnno gielddaide , mat ásahit 2 300 beaivedoaibmasaji , nu ahte sullii 5 000 demeanta olbmo eanet sáhttet oažžut fálaldaga oasi vahkus .
Videre foreslår Regjeringen å bevilge 242 millioner kroner til bygging av om lag 1 000 nye studentboliger i 2012 .Ráđđehus árvala maid juolludit 242 miljovnna kruvnno sullii 1 000 ođđa studeantavistti huksemii 2012 .
Sentrale rammevilkår for mat- og landbrukspolitikken er den generelle økonomiske politikken , markedet , handelspolitikken som følge av WTO-avtalen og EØS-avtalen , og Stortingets behandling av : St.meld. nr. 40 ( 1996-97 )Guovddáš rápmaeavttut biebmo- ja eanandoallopolitihkkii lea oppalaš ekonomalaš politihkka , márkan ja gávpepolitihkka mii lea WTO-šiehtadusa ja EØS-šiehtadusa boađusin , ja Stuoradikki St.dieđ. nr. 40 ( 1996-97 ) , St.dieđ. nr. 17 ( 1998-99 ) , St.dieđ. nr. 19 ( 1999-2000 ) , St.prp. nr. 1 ( 2000-2001 ) , St.prp. nr. 70 ( 2000-2001 ) og St.prp. nr. 92 ( 2000-2001 ) meannudeami boađusin .
St.meld. nr. 17 ( 1998-99 ) St.meld. nr. 19 ( 1999-2000 )Biebmo- ja eanandoallopolitihkka lea vuođđuduvvon guovtti váldo áššái :
Vet for lite Norge har hatt om lag 120 000 menn og kvinner i utenlandsoppdrag siden andre verdenskrig .Dihtet beare unnán Norggas leat sullii 120 000 dievddu ja nissona geat leat leamašan suodjalusdoaimmain olgoriikkas nuppi máilmmisoađi rájes .
I disse områdene er nærmere 100 000 mennesker fra mer enn 20 ulike etniske folkegrupper involvert i reindriften som næringsvei .Davvi guovlluin leat lagabui 100 000 olbmo sullii 20 iešguđet čearddas , čadnon boazodollui .
- Det er om lag 33.000 landbrukseiendommer uten fast bosetting .- Leat sullii 33.000 eanandoalloopmodaga gos eai ása olbmot bissovaččat .
Nils Fredrik Wisløff Rådmann i Drammen kommune siden 2000 .Nils Fredrik Wisløff Ráđđealmmái Drammena gielddas 2000:a rájes .
Den anbefalte løsningen innebærer at det omstridte området på omkring 175 000 kvadratkilometer deles i to tilnærmet like deler .Evttohuvvon čoavddus mielddisbuktá ahte riidduvuloš guovlu mii lea sullii 175 000 njealjehaskilomehtera stuoru , juhkkojuvvo guovtti measta ovttasturrosaš oassái .
Regjeringen foreslår en økning på 1 000 tiltaksplasser for personer med nedsatt arbeidsevne sammenlignet med 2011 , og at 500 tiltaksplasser knyttes til jobbstrategien .Ráđđehus árvala lasihit 1000 eanet doaibmasaji go diibmá dakkár olbmuide , geaid bargonávccat leat hedjonan , ja ahte 500 doaibmasaji laktásit bargostrategiijai .
Regjeringen vil gi tilskudd til 12 000 sykehjems- og omsorgsplasser innen utgangen av 2015 .Ráđđehus áigu doarjut 12 000 buhcciidsiidda- ja fuolahansaji 2015 loahpa rádjai .
Det foreslås videre et øremerket tilskudd på 150 millioner kroner til kommunene til etablering av 2 300 dagaktivitetsplasser , slik at om lag 5 000 flere personer med demens kan få et tilbud deler av uken .Árvalit maid várret 150 miljovnna kruvnno gielddaide , mat ásahit 2 300 beaivedoaibmasaji , nu ahte sullii 5 000 demeanta olbmo eanet sáhttet oažžut fálaldaga oasi vahkus .
Videre foreslår Regjeringen å bevilge 242 millioner kroner til bygging av om lag 1 000 nye studentboliger i 2012 .Ráđđehus árvala maid juolludit 242 miljovnna kruvnno sullii 1 000 ođđa studeantavistti huksemii 2012 .
Forslaget reduserer formuesskatten med 760 millioner kroner samlet , og 120000 færre vil betale formuesskatt , sier finansminister Kristin Halvorsen .Árvalus unnida opmodatvearu buohkanassii 760 miljon ruvnnuin , ja unnit go 120000 olbmo dárbbašit máksit opmodatvearu , cealká finánsaministtar Kristin Halvorsen .
- Regjeringen styrker kampen mot skatte- og avgiftsunndragelser og foreslår at kontantbetalinger over 10 000 kroner vil ikke bli fradragsberettiget , og kjøper kan bli ansvarlig for svart arbeid .- Ráđđehus nanusmahttá barggu vearro- ja divatverrošemiid vuostá ja árvala ahte reaidaruhtamávssut mat leat stuoribut go 10 000 ruvnnu , eai galgga sáhttit geavahuvvot geasusvuođđun , ja oasti sáhttá šaddat áššálaš čáhppes bargguide .
Mens vi har sittet i regjering har nesten 50 000 personer gått fra ledighet til arbeid .Dan áiggis go mii leat ráđđen , de leat goasii 50 000 olbmo beassan bargguhisvuođas bargui .
Dermed vil 180 000 færre personer betale formuesskatt i 2008 enn i 2007 .Dalle leat 180 000 olbmo unnit geat dárbbašit máksit opmodatvearu 2008:s go 2007:s ledje .
- Med vårt forslag til økonomisk ramme for kommuner og fylkeskommuner legger vi til rette for fortsatt vekst innen pleie- og omsorgssektoren i 2008 . Målsettingen om 10 000 nye årsverk innen 2009 er godt innen rekkevidde , sier finansminister Kristin Halvorsen .Dáinna min árvalusain gielddaid ja fylkkagielddaid ekonomalaš rámma hárrái , lágidit mii nu ahte dikšun- ja fuolahussuorgi ain ovdána maiddái 2008:s. 10 000 ođđa jahkedoaimma ovdal 2009 leat olámuttos , muitala ruhtadanministtar Kristin Halvorsen .
Foreldrenes økonomi bedres også ved at tillegget i foreldrefradraget for pass og stell av barn økes fra 5 000 kroner til 15 000 kroner for hvert barn ut over det første , sier finansminister Kristin Halvorsen .Váhnemiid ekonomiija buorrána maiddái dannego mánáiddivššu váhnengessosa liigeoassi lasihuvvo 5 000 kruvnnos 15 000 kruvdnui juohke máná ovddas earret vuosttaža , dadjá ruhtadanministtar Kristin Halvorsen .
Departementet har tildelt 173 000 kroner totalt til disse prosjektene .Departemeanta lea juolludan 173 000 ruvnno obbalaččat dáidda prošeavttaide .
Statssekretær i Forsvarsdepartementet , Roger Ingebrigtsen undertegnet i dag en avtale om forsvarsmateriellsamarbeid ( MoU ) med Sør-Korea , Norges tredje største eksportmarked .Vaarjelimmie lea njuvvienuhtjemem giehpiedamme 15 prosentinie , mij lea mahte seamma goh 4000 årroehsijjiej nuhjteme . Daelie vijrebe barkedh guktie eenergijenuhtjemem giehpiedidh .
Regjeringen vil gi tilskudd til i alt 12000 sykehjems- og omsorgsplasser innen utgangen av 2015 .Ráđđehus áigu addit doarjaga oktiibuot 12000 buhcciidruovttuid- ja fuolahussajiide ovdal 2015 loahpa .
Videre bevilger vi midler til om lag 1 000 nye studentboliger .Viidáset mii juolludat ruđaid sullii 1 000 ođđa studeantaásodagaide .
Vårt skattesystem bringer inn mer enn 1000 milliarder kroner til fellesskapet .Min vearrovuogádat buktá eanet go 1000 miljárdda ruvnno searvevuhtii .
Bunnfradraget i formuesskatten økes til 750000 kroner .Opmodatvearu vuođđovuoládus lasihuvvo 750000 ruvdnui .
Det settes av en tilleggskvote på 3000 tonn til åpen gruppe i virkeområdet .Lasihuvvo vel 3000 tonna liigeearri maid buohkat sáhttet juogadit doaibmaguovllus .
2 000 0002 000 000
Rikskonsertene 9 500 000 Til sammen Den kulturelle skolesekken 167 000 000Riikkakonsearttaide 9 500 000 Oktiibuot kultuvrralaš skuvlalávkii 167 000 000
Desentralisert ordning for tilskudd til kulturhus 49 700 000 Regionale møteplasser og formidlingsarenaer for kultur 75 000 000 Til sammen kulturbygg 124 700 000Lávdaduvvon doarjjaortnet doarjja kulturviesuid várás 49 700 000 Guovlulaš deaivvadanbáikkit ja kultuvrra gaskkusteapmái 75 000 000 Oktiibuot kulturvisttiide 124 700 000
Norges barne- og ungdomsorganisasjoner ( 69 % 86 250 000 Norsk musikkråd ( 24,5 % 30 625 000 Norsk teaterråd ( 6,5% 8 125 000 Til sammen frifond 125 000 000Norgga mánáid- ja nuoraidorganisašuvnnaide ( 69 % 86 250 000 Norgga musihkkaráđđái ( 24,5 % 30 625 000 Norgga teáhterráđđái ( 6,5 % 8 125 000 Oktiibuot friddjafondii 125 000 000
Krigsstrukturen gikk fra 320.000 til 215.000 soldater .Soahtedoaimmahagas njiejai lohku 320.000 soalddáhis 215.000 soalddáhii .
Men det var først med Bjørn Tore Godals nye , politiske initiativ i 2000 at omstillingen av både struktur og innretning startet for alvor .Muhto easkka Bjørn Tore Godal ođđa , politihkalaš vuolggahemiin jagis 2000 álggahuvvui sihke doaimmahusa ja ráhkadusaid nuppástuhttin .
Norge har vært en av pådriverne for disse endringene som vil gi NATO en mer effektiv og likevel langt billigere organisasjon med redusert personellbehov , fra 16.000 til ca 9.000 personer .Norga lea vuolggahan dáid rievdadusaid mat galget dahkat NATO eanet beaktileabbo ja seammás hálbbibun uhcit bargoveagain , mii njiedjá 16.000 bargis 9.000ii .
Vet for lite Norge har hatt om lag 120 000 menn og kvinner i utenlandsoppdrag siden andre verdenskrig .Dihtet beare unnán Norggas leat sullii 120 000 dievddu ja nissona geat leat leamašan suodjalusdoaimmain olgoriikkas nuppi máilmmisoađi rájes .
Dette vil omfatte om lag 285 000 elever , og det er skoleeier som vil få det praktiske ansvaret med å gjennomføre ordningen .Dát fátmmasta sullii 285 000 oahppi , ja skuvlaeaiggádis lea ovddasvástádus čađahit ortnega praktihkalaččat .
Gir 800 000 kroner til samekonferanseAddá 800 000 ruvnno sámekonferánsii
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har besluttet å støtte Samerådets 19. konferanse med 800 000 kroner .Bargo- ja searvádahttindepartemeanta lea mearridan doarjut Sámiráđi 19. konferánssa 800 000 ruvnnuin .
I Norge er det under 1000 samiske barn som har plass i samisk barnehage , ca. 2500 elever har undervisning i samisk i grunnskolen og ca. 500 elever har samisk som fag i videregående opplæring .Norggas leat vuollel 1000 sámi máná geat leat ožžon saji sámi mánáidgárdái , sullii 2500 oahppi geat ožžot sámegiel oahpahusa vuođđoskuvllas ja sullii 500 oahppi geain sámegiella lea fágan joatkkaskuvllas .
Deler av innvandringspolitikken har tidligere vært lagt til andre departementer : Flyktningpolitikken overført fra Sosialdepartementet i 1987 og utlendingslovgivningen fra Justisdepartementet i 2000 .Sisafárrenpolitihka oasit leat ovdal gullan eará departemeanttaide : Dorvoohcciidpolitihkka sirdojuvvui 1987 Sosiáladepartemeanttas , ja olgoriikkalaččaide guoski láhkaaddin sirdojuvvui Justiisadepartemeanttas j. 2000 .
Hva angikk lønninger , ble det for ministre foreslått kr. 40 000 kroner pr. år , for legasjonssekretærer kr. 10 000 pr. år .Bálkkáid hárrái evttohuvvui ministariidda 40 000 ruvnnu jahkái ja legašuvdnačálliide 10 000 ruvnnu jahkái .
_____________________ Anordningen berører ikke kraftutbygginger under 4000 naturhestekrefter ._____________________ Ortnet ii guoskka fápmohuksemiidda vuollel 4000 luondduheastafámu .
- Gode økonomiske tider og politiske tiltak fra Regjeringen har redusert ledigheten med rundt 50000 personer siden høsten 2005 , og sysselsettingen har steget med over 200 000 personer .- Buorit ekonomalaš áiggit ja politihkalaš doaibmabijut Ráđđehusas leat dál unnidan bargguhisvuođa sullii 50000 olbmuin 2005 čavčča rájes , ja barggolašvuohta lea lassánan badjel 200 000 olbmuin .
Rekordlav ledighet og stramt arbeidsmarked Den sterke oppgangen har bidratt til at over 250000 flere personer er kommet i jobb siden våren 2003 , og arbeidsledigheten er på sitt laveste nivå på 20 år .Hirbmat unnán bargguhisvuohta ja gáržžes bargomárkan Nanu lassáneapmi lea mielddisbuktán ahte badjel 250000 eanet olbmo leat ožžon barggu 2003 giđa rájes , ja bargguhisvuohta ii leat ná vuollin leamašan 20 jahkái .
For 2008 sett under ett anslås veksten i sysselsettingen nå til 60 000 personer , mot 25 000 personer i Nasjonalbudsjettet 2008 .2008:s ollislaččat árvvoštallojuvvo barggolašvuohta dál leat 60 000 olbmo , Našunálabušeahta 25 000 olbmo ektui .
2009- Statsråd i Kommunal- og regionaldepartementet 2008- Leder for Senterpartiet 2005-2009 Statsråd i Samferdselsdepartementet 2005- Valgt som stortingsrepresentant for Senterpartiet , Sogn og Fjordane 2001-2005 Vararepresentant på Stortinget for Sogn og Fjordane 2003-2005 Lærdal kommunestyre 2001-2008 Nestleder for Senterpartiet 1999-2000 Politisk rådgiver , Sosial- og helsedepartementet , Kjell Magne Bondeviks første regjering 1997-2003 Fylkesleder for Senterpartiet i Sogn og Fjordane 1995-2005 Medlem i Fylkestinget , Sogn og Fjordane 1991-1995 Sogndal kommunestyrePolitihkalaš luohttamušdoaimmat 2009- Stáhtaráđđi , Gielda- ja guovlodepartemeanta 2005-2009 Stáhtaráđđi , Johtolatdepartemeanta 2001-2005 Sogn ja Fjordane várreláhttu Stuorradikkis 2003-2005 Lærdala gielddastivra 2001- Guovddášbellodaga nubbinjođiheaddji 1999-2000 Politihkalaš ráđđeaddi , Sosiala- ja dearvvašvuođadepartemeanta , Kjell Magne Bondevika vuosttaš ráđđehus 1995-2005 Fylkkadikki miellahttu , Sogn ja Fjordane 1991-1995 Sogndal gielddastivraBargovásihus 2001-2005 Stivrabargu ja priváhta ealahusdoaimmaheaddji 2000-2001 Čállingoddejođiheaddji , IT-forum Sogn ja Fjordane 1987-1996 Vuovdinkonsuleanta , Sogn ja Fjordane meieriija , TINE 1985-1987 Vuovdinmielbargi , Nidar Bergene 1977-2005 Iešheanalas ealáhusdoaimmaheaddji eanandoallu , opmodat
Kommunestruktur [ 16.12.2008 ]Finnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
Nyheter fra departementene om kommuner og distrikt :Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii .
Auka skatteinntekter i 2010Budejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Regjeringa foreslår å løyve om lag 2,8 milliardar kroner til distrikts- og regionalpolitikken i 2011 .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
Stipendet er på 20 000 kroner pr. år .Stipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái .
I statsråd fredag vart det bestemt at Norges Blindeforbund får etterbetalt 2,9 millionar kroner og Norsk Folkehjelp 664 000 kroner i kompensasjon for at dei ikkje lenger har løyve til å stille opp gevinstautomatar .Stáhtaráđis bearjadaga mearriduvvui ahte Norgga Čalmmehemiidlihttu ( Norges Blindeforbund ) oažžu máksojuvvot 2,9 milj. ruvnnu ja Norgga Álbmotveahkki ( Norsk Folkehjelp ) fas 664 000 ruvnnu lassebuhtadussan dannego dain ii šat leat lohpi dinet ruđaid spealloautomáhtaiguin .
I statsråd fredag ble det fastsatt en forskrift om beregning , fordeling og utbetaling av grasrotandelen .Stipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái . Arne Nordheima komponistabálkkašupmi Ruben Sverre Gjertsenii
Oslo-Filharmonien og Den norske Opera & Ballett har inngått nye overenskomster med de kunstnerisk ansatte . Eidsvollsbygningen restaurerast til grunnlovsjubileet i 2014Stáhtaráđis bearjadaga mearriduvvui ahte Norgga Čalmmehemiidlihttu ( Norges Blindeforbund ) oažžu máksojuvvot 2,9 milj. ruvnnu ja Norgga Álbmotveahkki ( Norsk Folkehjelp ) fas 664 000 ruvnnu lassebuhtadussan dannego dain ii šat leat lohpi dinet ruđaid spealloautomáhtaiguin .
Prisen er totalt på kr 100 000 og et litografi av kunstneren Håkon Bleken .Bálkkašupmi lea buohkanassii 100 000 ru ja litografiija maid dáiddár Håkon Bleken lea ráhkadan .
Huitfeldt var leder av AUF 1996-2000 , og er siden 2007 leder av Arbeiderpartiets kvinnenettverk .Huitfeldt lei AUF jođiheaddji jagiid 1996-2000 , ja lea jagi 2007 rájes leamaš Bargiidbellodaga nissonfierpmádaga jođiheaddji .
Tidligere verv : Fylkessekretær i Akershus AUF 1988-1989 Forsker i Forskningsstiftelsen Fafo 2000-2005 Leder Ullensaker AUF 1985-1988 Medlem Styret i Akershus AUF 1986-1990 Medlem Styret i AUF 1990-1994 , nestleder 1994-1996 , leder 1996-2000 President Foreningen Nordens Sosialistiske Ungdom 2000 Visepresident International Union of Socialist Youth 2000-2001 Medlem Sentralstyret i Norges Gymnasiastsamband ( NGS ) 1987-1988 Medlem Styret i Redd Barna fra 2001 Medlem Styret i Norsk organisasjon for asylsøkere ( NOAS ) 2003-2005 Medlem Styret for Falstadsenteret 2000-2005 Medlem Likestillingsutvalget Ullensaker 1987-1991 Elevrepresentant Skolestyret Akershus 1986-1988 Medlem Skoleutvalget Akershus 1989-1995 Medlem Utvalget for allmenne fagområder 1987-1989 Medlem Boligutvalget 2000-2002 ( NOU ) Medlem Kvalitetsutvalget for grunnopplæring 2001-2003 ( NOU )Ovddeš luohttámušdoaimmat : Akershus AUFa fylkkačálli jagiid 1988-1989 Forskningsstiftelsen Fafo dutki jagiid 2000-2005 Ullensaker AUFa jođiheaddji jagiid 1985-1988 Akershus AUFa stivralahttu jagiid 1986-1990 AUFa riikkastivrra lahttu áigodaga 1990-1994 , sadjásaš jođiheaddji áigodaga 1994-1996 , jođiheaddji áigodaga 1996-2000 Foreningen Nordens Sosialistiske Ungdom nammasaš organisašuvnna presideanta jagi 2000 International Union of Socialist Youth nammasaš organisašuvnna várrepresideanta jagiid 2000-2001 Norges Gymnasiastsamband ( NGSa ) riikkastivrra lahttu jagiid 1987-1988 Redd Barna stivralahttu jagi 2001 rájes Norsk organisasjon for asylsøkere ( NOASa ) stivralahttu jagiid 2003-2005 Falstadsenteret nammasaš ásahusa stivralahttu áigodaga 2000-2005 Ullensakera dásseárvolávdegotti lahttu jagiid 1987-1991 Akershusa skovlastivrra oahppiidovddasteaddji jagiid 1986-1988 Akershusa skuvlalávdegotti lahttu jagiid 1989-1995 Dábálaš fágasurggiid lávdegotti lahttu áigodaga 1987-1989 Boligutvalget nammasaš lávdegotti lahttu jagiid 2000-2002 ( NOU ) Vuođđooahpahusa kvalitehtalávdegotti lahttu jagiid 2001-2003 ( NOU )
Det settes av en tilleggskvote på 3000 tonn til åpen gruppe i virkeområdet .Lasihuvvo vel 3000 tonna liigeearri maid buohkat sáhttet juogadit doaibmaguovllus .
I tillegg fremgår viktige føringer i St.prp. nr. 65 ( 2001-2002 ) , Jordbruksavtalen , Reindriftsavtalen og St.meld. nr. 19 ( 1999-2000 ) og Stortingets behandling av disse .Dasa lassin leat maiddái deaŧalaš eavttut Sd.prp. nr. 65 ( 2001-2002 ) Eanandoallošiehtadus 2002 , Sd.prp. 58 ( 2001-2002 ) Boazodoallošiehtadus 2002-2003 ja Sd.dieđ. nr. 19 ( 1999-2000 ) ja stuorradikki gieđahallamis .
Krigsstrukturen gikk fra 320.000 til 215.000 soldater .Soahtedoaimmahagas njiejai lohku 320.000 soalddáhis 215.000 soalddáhii .
Men det var først med Bjørn Tore Godals nye , politiske initiativ i 2000 at omstillingen av både struktur og innretning startet for alvor .Muhto easkka Bjørn Tore Godal ođđa , politihkalaš vuolggahemiin jagis 2000 álggahuvvui sihke doaimmahusa ja ráhkadusaid nuppástuhttin .
Norge har vært en av pådriverne for disse endringene som vil gi NATO en mer effektiv og likevel langt billigere organisasjon med redusert personellbehov , fra 16.000 til ca 9.000 personer .Norga lea vuolggahan dáid rievdadusaid mat galget dahkat NATO eanet beaktileabbo ja seammás hálbbibun uhcit bargoveagain , mii njiedjá 16.000 bargis 9.000ii .
2009 Statsråd , Samferdselsdepartementet , Jens Stoltenbergs andre regjering 2007-2009 Statsråd , Kommunal- og regionaldepartementet , Jens Stoltenbergs andre regjering 2000-2007 Stortingsrepresentant for Rogaland 1997-2000 Statsråd , Sosialdepartementet , Kjell Magne Bondeviks første regjering 1993-1997 Stortingsrepresentant for Rogaland 1992-1993 Administrasjonsutvalget Rogaland 1991-1993 Rogaland fylkesutvalg 1988-1991 Samferdselsstyret Rogaland 1987-1993 Gulating Lagmannsrett 1984-1987 Helse- og sosialstyret , Hjelmeland kommune 1980-1983 Byggekomiteen , Hjelmeland kommune 1979-1987 Hjelmeland kommunestyre2009 Stáhtaráđđi , Johtolatdepartemeanta , Jens Stoltenberga nuppi ráđđehusas 2007-2009 Gielda- ja guovlodepartemeantta stáhtaráđđi , Jens Stoltenberga nuppi ráđđehusas 2000-2007 Rogalándda stuorradiggeáirras 1997-2000 Sosiáladepartemeantta stáhtaráđđi , Kjell Magne Bondevika vuosttas ráđđehusas 1993-1997 Rogalándda stuorradiggeáirras 1992-1993 Rogalándda hálddahuslávdegotti lahttu 1991-1993 Rogalándda fylkkalávdegotti lahttu 1988-1991 Rogalándda johtaluslávdegotti lahttu 1987-1993 Gulatinga lágamánneriekti 1984-1987 Hjelmelándda suohkana dearvvašvuođa- ja sosiálastivrra lahttu 1980-1983 Hjelmelándda suohkana huksenlávdegotti lahttu 1979-1987 Hjelmelándda suohkanstivrra áirras
Samorganisasjonen for kunstformidling i Nord-Norge ( SKINN ) får en økning på 500 000 kroner for å styrke deres rolle som kunstformidlingsaktør i Nord-Norge .Samorganisajonen for kunstformidling i Nord-Noreg ( SKINN ) ( Davvi-Norgga dáiddagaskkusteami searveorganisašuvdna ) oažžu 500 000 kruvnno eambbo nannen dihte iežas rolla Davvi-Norgga kulturgaskkustanbeallin .
Nordnorsk Kunstnersenter øker med 450 000 kroner slik at tilskuddet for 2010 vil bli i underkant av 5,2 millioner kroner .Juolludus Davvi-Norgga Dáiddárguovddážii lasihuvvo 450 000 kruvnnuin nu ahte 2010 juolludus šaddá veahá vuollel 5,2 miljovnna kruvnno .
2 150 000 av landets befolkning over 15 år bruker nå MinID .2 150 000 Norgga ássiin geat leat badjel 15 jagi geavahit dál MuID .
Nyheter fra departementene om næringsliv :Finnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
Samtidig videreføres og styrkes Regjeringens fordelingspolitikk gjennom skattesystemet .Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii . Hárštá allaskuvla - 2,9 milj. ruvnno
Tilpasning av skattereglene til pensjonsreformenBudejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
– Det bør betales merverdiavgift ved nedlasting av filmer og e-bøker mot betaling , uavhengig av om produktet kjøpes fra tilbyder etablert i Norge eller utlandet .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin . Årromelastoeviertieh prosjektasse ” Laavenjosteme ” – akte maahtoejarnge jïjtjesyjhtehts barkoen åvteste
Avtalen vil omfatte opptil 9 000 personar i Sør-Varanger kommune og opptil 45 000 personar i Petsjenga rajon på russisk side .Soahpamuš sáhttá guoskat gitta 9 000 ássái Mátta-Várjjaga gielddas ja gitta 45 000 ássái Pečeŋga rajonas Ruošša bealde .
- Fra 2006 – 2012 er inntektsøkningen om lag 110.000 kroner pr årsverk , eller 70 prosent .- 2006:s – 2012 rádjái lea sisaboahtolassáneapmi sullii 110.000 ruvnno juohke jahkedoaimmas , dahje 70 proseantta .
Det siste året har sysselsettingen økt med om lag 70 000 personer .Maŋimuš jagi lea barggaheapmi lassánan sullii 70 000 olbmuin .
For 2007 sett under ett anslås veksten i sysselsettingen nå til 50 000 personer , mot 30 000 personer i Nasjonalbudsjettet 2007 .2007:i oppalaččat meroštallo barggaheami lassáneapmi dál 50 000 olbmui , dan ektui go 2007 Nationálabušeahtas ledje 30 000 olbmo .
Det ulovlige fisket har vært på 100 000 tonn i året .Lobihis guolásteapmi lea leamaš 100 000 tonna jagis .
Regjeringen ligger foran skjema for å nå sitt mål om heldøgns omsorgsplasser i 2015 , og legger også i 2011 inn en ramme på 2.000 heldøgns omsorgsplasser , som er 700 mer enn det som kreves for å nå målet om 12.000 .Norgga girku lea okta bušeahttavuoitiin ráđđehusa jagi 2011 stáhtabušeahttaárvalusas . Evttohuvvo ahte julludeapmi girkui lasihuvvo oktiibuot 158 milj. ruvnnuin .
Regjeringen foreslår å bevilge 222 millioner kroner som investeringstilskudd til 2000 heldøgns omsorgsplasser .Boahtte jahkái ii unniduvvo suodjalusbušeahtta , dadjá suodjalusministtar Grete Faremo . Eanet áŋgiruššan davviguovlluin go goassege ovdal
Satsinga på miljø aukarStipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái .
[ Samferdselsdepartementet , 05.10.2010 ]Finnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
Tilpasning av skattereglene til pensjonsreformenBudejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Regjeringen foreslår i budsjettet for 2011 nødvendige endringer i skattereglene for pensjonsinntekt for å tilpasse disse til pensjonsreformen som iverksettes fra 1. januar 2011. – Hensikten er å sikre at skattereglene støtter opp under pensjonsreformens mål om at det skal lønne seg å arbeide , og legge til rette for at en kan kombinere pensjon og arbeid på en god måte , sier finansminister Sigbjørn Johnsen .Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
Dette er ein auke på 13,4 prosent frå saldert budsjett 2010. – Samanliknar ein med løyvingsnivået i 2005 har jernbanebudsjettet auka med om lag 67 prosent , seier samferdselsminister Magnhild Meltveit KleppaVaarjelimmie lea njuvvienuhtjemem giehpiedamme 15 prosentinie , mij lea mahte seamma goh 4000 årroehsijjiej nuhjteme . Daelie vijrebe barkedh guktie eenergijenuhtjemem giehpiedidh .
I samarbeid med partene i arbeidslivet vil regjeringen iverksette en særlig innsats i bransjer som er utsatt for useriøsitet og sosial dumping , gjennom treparts bransjeprogrammer .Ráđđehus doarju sámi giella- , skuvla- ja mánáidgárddi ovdánahttinprošeavtta Deanus 100 000 ruvnnuin . Dát lea ovttasbarganprošeakta gaskal Deanu gieldda ja Ohcejoga gieldda Suomas .
Renhold er første bransje ut .130 000 ruvnnu kvena prošeavttaide
Historisk trepartskonferanse i Shanghai500 000 ruvnnu sámi iešmearrideami prošektii
– Samarbeid mellom partene i arbeidslivet og myndighetene er grunnleggende for et godt arbeidsliv og for velferdssamfunnet , sa arbeidsminister Hanne Bjurstrøm på den norsk-kinesiske trepartskonferansen i Shanghai i dag , hvor hun innledet sammen med LO-leder Roar Flåthen og NHO-sjef John G. Bernander .Ráđđehus doarju prošeavtta 500 000 ruvnnuin .
Prosjekt som utviklar ny kunnskap innan deltaking , velferd , nærvær og fråvær i arbeidslivet kan søkje midlar for 2011 gjennom FARVE-programmet .Ráđđehus juolluda 400 000 ruvnnu vai lea vejolaš čađahit iskkadeami das mo Norgga stuorra gávpogiid sámiid dearvvasvuohta ja eallindilli leat .
Sjukefråværet er redusert med 10,7 prosent frå andre kvartal 2009 til andre kvartal i år . Dette er andre kvartal på rad med kraftig nedgang i sjukefråværet .Ráđđehus evttoha 2009 reviderejuvvon nationálabušeahtas juolludit 600 000 ruvnnu ásahit bistevaš jorgalanbálvalusa sámegielaid várás regjeringen.no neahttabáikkis .
2,8 milliardar kroner til distrikts- og regionalpolitikkenInnovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii .
Tilskotet til regional utvikling i Troms skal aukast frå 178,2 millionar kroner i 2010 til 186,6 millionar kroner i 2011 .Gielda- ja guovlodepartemeanta lohpida Mearrasámi Studerensearvái doarjjan 250 000 ruvnno Nordlándda ovdaprošektii ” Plussa Smávvaservodagaide ” .
Gir 800 000 kr til samekonferanseAddá 800 000 ruvnno sámekonferánsii
Gir 800 000 kroner til samekonferanseAddá 800 000 ruvnno sámekonferánsii
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har besluttet å støtte Samerådets 19. konferanse med 800 000 kroner .Bargo- ja searvádahttindepartemeanta lea mearridan doarjut Sámiráđi 19. konferánssa 800 000 ruvnnuin .
100 000 kroner til utvikling av samisk lovspråk100 000 ruvdno sámi láhkagiela ráhkadeapmái
Oversikt over bevilgninger til samiske formål ( 1000 kr ) :Bajilgovva - juolludeamit sámi ulbmiliidda ( 1000 kr ) :
Departementet har tildelt 173 000 kroner totalt til disse prosjektene .Departemeanta lea juolludan 173 000 ruvnno obbalaččat dáidda prošeavttaide .
100 000 kroner til utvikling av samisk lovspråk100 000 ruvdno sámi láhkagiela ráhkadeapmái
Departementet har derfor bevilget 150 000 kroner til et forprosjekt som skal vurdere en nordisk utvidelse .Sámi allaskuvla lea juo ohcan ruđaid ovdaprošektii mas galget árvvoštallat prošeavtta viiddideami Ruŧŧii ja Supmii .
Størsteparten av midlene til distrikts- og regionalpolitikken blir forvaltet av fylkeskommunene .Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii . Hárštá allaskuvla - 2,9 milj. ruvnno
Orienteringsbrev til fylkeskommuner , virkemiddelapparat og Distriktssenteret 2011Budejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno [ Preassadieđáhus , Gielda- ja guovlodepartemeanta , 24.08.2010 ]
[ Redaksjonell artikkel , Kommunal- og regionaldepartementet , 05.10.2010 ]Innovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin .
I 2000 ble det etablert et fast samarbeid mellom sametingspresidentene og ministrene som har ansvaret for samiske saker i Finland , Sverige og Norge .2000 ásahuvvui bistevaš ovttasbargu sámediggepresideanttaid ja daid ministariid gaskkas , geain lea ovddasvástádus sámi áššiin Suomas , Ruoŧas ja Norggas .
For å sikre målet om 12.000 nye heldøgns omsorgsplasser innen 2015 øker regjeringen det statlige investeringstilskuddet med totalt 2,5 milliarder kroner og styrker mulighetene for samarbeid med boligbyggelag og andre private ved utbygging av sykehjem og heldøgns omsorgsplasser .Ráđđehus háliida sihkkarastit ulbmila , man mielde galget leat 12.000 ođđa birrajándora fuolahansaji ovdal 2015 , ja lasiha danin stáhta investerendoarjaga oktiibuot 2,5 miljárddain kruvnnuin . Dat maid addá stuorát vejolašvuođaid ovttasbargat viessohuksenservviiguin ja eará priváhta oasálaččaiguin buhcciidruovttuid ja birrajándordikšunsajiid huksema olis .
Målet er å gi tilsagn om tilskudd til 12 000 heldøgns omsorgsplasser i perioden 2008-2015 .Ulbmil lea juolludit doarjaga 12 000 birrajándora fuolahansadjái áigodagas 2008-2015 .
Tilskuddet til en sykehjemsplass øker dermed fra i overkant av 660 000 kroner til om lag 890 000 kroner .Ovtta buhcciidruoktosaji doarjja lassána náppo badjelaš 660 000 kruvnnos gitta sullii 890 000 kruvdnui .
Tilsvarende øker tilskuddet til en omsorgsbolig fra i overkant av 440 000 til om lag 670 000 .Seammá láhkai lassána fuolahanvistti doarjja badjelaš 440 000 kruvnnos sullii 670 000 kruvdnui .
Yrkeserfaring : 2000 - 2009 Informasjonssjef Norges Fotballforbund 1997 – 2000 Informasjonssjef / - rådgiver AS Vinmonopolet 1994 – 1997 Politisk rådgiver Sosial- og helsedepartementet 1993 – 1994 Politisk sekretær for fylkesordføreren i TromsBargoduogáš : 2000 - 2009 Norgga spábbačiekčanlihtu diehtojuohkinhoavda 1997 – 2000 AS Vinmonopoleta diehtojuohkinhoavda / - ráđđeaddi 1994 – 1997 Sosiála- ja dearvvašvuođadepartemeantta politihkalaš ráđđeaddi 1993 – 1994 Romssa fylkkasuohkana fylkkasátnejođiheaddji politihkalaš čálli
Regjeringen foreslår å bevilge 222 millioner kroner som investeringstilskudd til 2000 heldøgns omsorgsplasser .Juolludeamit sámi ulbmiliidda dagaha 2011:s sullii 829 miljovnna ruvnno , mii mearkkaša 27 miljovnna ruvnno lassáneami 2010 rájes .
[ Finansdepartementet , 05.10.2010 ]Stipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái .
Det blir auke i løyvingane til investeringar , medrekna ein milliard kroner til rassikring , seier samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa .Dát dáhkida ahte divodanbargu ovdána plána mielde ja galgá gárvvistuvvot ovdal vuođđolága ávvudeami jagi 2014:s . Finnmárkku allaskuvla - 900 000 ruvnno
Regjeringen foreslår å innføre merverdiavgiftsplikt når privatpersoner bosatt i Norge kjøper elektroniske tjenester fra utlandet .Finnmárkku allaskuvla galgá nannet fidnohutkankultuvrra allaskuvllas . Innovašuvdna Norga juolluda 900 000 ruvnno allaskuvlla áŋgiruššamii .
Statsbudsjettet 2011 : 11,5 milliardar kroner til jernbanenBudejju allaskuvla - 1 600 000 ruvnno
Dette er ein auke på 13,4 prosent frå saldert budsjett 2010. – Samanliknar ein med løyvingsnivået i 2005 har jernbanebudsjettet auka med om lag 67 prosent , seier samferdselsminister Magnhild Meltveit KleppaInnovašuvdna Norga juolluda 1 600 000 ruvnno allaskuvlla ovddosviggi áŋgiruššamii ođđahutkamiin . Skuvlaálgin 2010 : Ođđa JOAČ ( Ny GIV ) hehttet skuvlaheaitima
Regjeringa vil derfor vidareføre satsinga med om lag 1000 nye studentbustader også i 2011 , seier statsråd for forsking og høgare utdanning , Tora Aasland .Almmolaš elektrovnnalaš poastajournála ( AEP ) lea máilmmi vuosttamus almmolaš elektrovnnalaš poastajournála mii oppanassiige lea almmuhuvvon .
Folketrygdens utgifter for 2011 under Arbeidsdepartementet er budsjettert til om lag 288 milliarder kroner .Ráđđehus doarju sámi giella- , skuvla- ja mánáidgárddi ovdánahttinprošeavtta Deanus 100 000 ruvnnuin .
153 millioner til sykefraværstiltak130 000 ruvnnu kvena prošeavttaide
10 millioner til opprydding i renholdsbransjen500 000 ruvnnu sámi iešmearrideami prošektii
25 millioner til ny offensiv mot ufrivillig deltid og for heltidRáđđehus doarju prošeavtta 500 000 ruvnnuin . Ođđa sámi ofelaččat
På en høynivå trepartskonferanse i Shanghai i dag ble arbeidsminister Hanne Bjurstrøm og viseminister Yang Zhiming i det kinesiske arbeidsdepartementet enige om å etablere et samarbeid om utfordringer knyttet til arbeidsmigranter .Ráđđehus juolluda 400 000 ruvnnu vai lea vejolaš čađahit iskkadeami das mo Norgga stuorra gávpogiid sámiid dearvvasvuohta ja eallindilli leat .
Sjukefråværet er redusert med 10,7 prosent frå andre kvartal 2009 til andre kvartal i år . Dette er andre kvartal på rad med kraftig nedgang i sjukefråværet .Ráđđehus evttoha 2009 reviderejuvvon nationálabušeahtas juolludit 600 000 ruvnnu ásahit bistevaš jorgalanbálvalusa sámegielaid várás regjeringen.no neahttabáikkis .
Statens helsetilsyn har i dag meddelt at vi er i en situasjon med umiddelbar fare for liv og helse i sykehuskonflikten .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea juolludan buohkanassii 705 000 ruvnnu golmma prošektii maiguin ulbmil lea nannet lulli- ja julevsámegiela .
Aasrud settestatsråd for BjurstrømAddá 800 000 ruvnno sámekonferánsii
Kongen har i statsråd i dag oppnevnt statsråd Rigmor Aasrud som settestatsråd for statsråd Hanne Bjurstrøm .Bargo- ja searvádahttindepartemeanta lea mearridan doarjut Sámiráđi 19. konferánssa 800 000 ruvnnuin .
– Dette er et trygdeoppgjør som sikrer pensjonistene en god inntektsutvikling også i 2010 , sier arbeidsminister Hanne Bjurstrøm , som er glad for at det ble oppnådd enighet med organisasjonene . Regjeringen styrker bevilgningen til arbeidsmarkedstiltakBargo- ja searvadahttindepartemeanta juolluda 100 000 ruvnno doarjjan ovdaprošektii Mangfold styrker ( Máŋggabealatvuohta nanne ) , ovddasmanniprošeakta man ulbmil lea čalmmustahttit dáru , sámi ja kvena / suoma kultuvrra ja giela ja dahkat daid dásseárvosažžan Omasvuona suohkanis .
– Arbeidsmarkedstiltakene er viktige for Arbeids- og velferdsetatens arbeid med å gi arbeidsrettet bistand til arbeidsledige og personer med nedsatt arbeidsevne .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta doarju Riddu Riđđu davviálbmotguovddáža prošeavtta 100 000 ruvnnuin .
Arbeidsdepartementet foreslår lovendringer for å styrke behandlingen av bidragssaker over landegrensene . Endringene er tilpasninger til en ny Haag-konvensjon på området .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta juolluda 150.000 ruvnno ovdaprošektii mas Sámi allaskuvla galgá árvvoštallat sáhttá go sámi ofelaččaid prošeavtta maiddái viiddidit Ruŧŧii ja Supmii .
Moderat auke i arbeidsløysa i april100 000 ruvdno sámi láhkagiela ráhkadeapmái
Arbeidsdepartementet har fremmet lovforslag om plikt for arbeidsgiver til å drøfte bruk av midlertidige ansettelser i virksomheten med de tillitsvalgte minst en gang i året .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta lea danin dán jagi lasihan juolludeami Sámi ofelaččaid prošektii 350 000 kruvnnuin , ja mearkkaša oktiibuot 1 650 000 kruvnno .
Kringkastingsavgiften øker i 2011Stipeanda lea 20 000 ruvnnu jahkái .
Regjeringen ønsker å lette finansieringen av anleggsinvesteringer og stimulere til en fortsatt bred utbygging av idrettsanlegg . 48,1 millioner kroner til Den Norske Opera & BallettStáhtaráđis bearjadaga mearriduvvui ahte Norgga Čalmmehemiidlihttu ( Norges Blindeforbund ) oažžu máksojuvvot 2,9 milj. ruvnnu ja Norgga Álbmotveahkki ( Norsk Folkehjelp ) fas 664 000 ruvnnu lassebuhtadussan dannego dain ii šat leat lohpi dinet ruđaid spealloautomáhtaiguin .
I statsråd fredag vart det bestemt at Norges Blindeforbund får etterbetalt 2,9 millionar kroner og Norsk Folkehjelp 664 000 kroner i kompensasjon for at dei ikkje lenger har løyve til å stille opp gevinstautomatar .Jahkái 2010 lea juolluduvvon dáiddastipeanddaide ja dáhkiduvvon sisaboađuide 215 milj. ruvnno , ja submi juohkása nu ahte dáiddastipeanddaide addojuvvo 112 milj. ruvnno ja dáhkiduvvon sisaboađuide fas addojuvvo 103 milj. ruvnno .
Anniken Huitfeldt har pressemøte om bokavtalen i dag kl. 1330 .Lassáneapmi fátmmasta 3,3 miljovnna kruvnno Sámediggái , 3,3 miljovnna kruvnno Sámi arkiivii , 2,1 miljovnna kruvnno Ája Sámi Guovddáža huksemiidda ja 500 000 kruvnno Riikkaidgaskasaš Sámi Filbmaguovddážii .
Gjennom Opptrappingsplanen for psykisk helse etablert over 3000 boliger for personer med psykiske lidelser .Psykalaš dearvvašvuođa áŋgiruššanplána bokte lea ásahuvvon badjel 3000 ásodaga psykalaš buhcciide .
Avtalen vil omfatte opptil 9 000 personar i Sør-Varanger kommune og opptil 45 000 personar i Petsjenga rajon på russisk side .Soahpamuš sáhttá guoskat gitta 9 000 ássái Mátta-Várjjaga gielddas ja gitta 45 000 ássái Pečeŋga rajonas Ruošša bealde .
Fornyings- , administrasjons- og kirkedepartementet støtter oppstarten av senteret med 500.000 kroner .Ođasmahttin- , hálddahus- ja girkodepartemeanta doarju guovddáža álggaheami 500.000 kruvnnuin .
Sametingets valgmanntall som helhet økte fra 5500 i 1989 til nesten 14 000 i 2009 .Sámedikki jienastuslohku lassánii oktiibuot 5500 mat ledje jienastuslogus jagi 1989:s - váile 14 000:ii jagi 2009:is .
For å stimulere ungdom til å ta utdanning i samisk språk har regjeringen fra 2010 innført en ordning for ettergivelse av studielån med inntil 50 000 kroner for studenter som fullfører visse kombinasjoner av lærerutdanning og minst 60 studiepoeng i samisk .Movttiidahttimis nuoraid váldit oahpu sámegielas de lea ráđđehus 2010 rájes álggahan ortnega mas luitet oahppoloana 50 000 ruvnnuin studeanttaide geat čađahit dihto oahpaheaddjioahpu ja unnimusat 60 oahppočuoggá sámegielas .
Fornyings- , administrasjons- og kirkedepartementet støtter oppstarten av senteret med 500.000 kroner .Ođasmahttin- , hálddahus- ja girkodepartemeanta doarju guovddáža álggaheami 500.000 kruvnnuin .
Sametingets valgmanntall som helhet økte fra 5500 i 1989 til nesten 14 000 i 2009 .Sámedikki jienastuslohku lassánii oktiibuot 5500 mat ledje jienastuslogus jagi 1989:s - váile 14 000:ii jagi 2009:is .
For å stimulere ungdom til å ta utdanning i samisk språk har regjeringen fra 2010 innført en ordning for ettergivelse av studielån med inntil 50 000 kroner for studenter som fullfører visse kombinasjoner av lærerutdanning og minst 60 studiepoeng i samisk .Movttiidahttimis nuoraid váldit oahpu sámegielas de lea ráđđehus 2010 rájes álggahan ortnega mas luitet oahppoloana 50 000 ruvnnuin studeanttaide geat čađahit dihto oahpaheaddjioahpu ja unnimusat 60 oahppočuoggá sámegielas .
Vi er i rute til å nå målet om å styrke pleie- og omsorgssektoren med 10 000 nye ansatte .Mii leat čuovvume áigumuša ahte nannet dikšo- ja fuollasuorggi 10 000 ođđa bargiin .
Fra og med neste år lovfestes retten til barnehageplass , dette er mulig fordi vi har hatt en rekordutbygging av barnehageplasser som så langt har gitt 26 000 flere barn plass i barnehage .Boahtte jagi rájes láhkavuođđuduvvo vuoigatvuohta mánáidgárdesadjái , dát lea vejolaš daningo mis leat huksejuvvon hirbmat ollu mánáidgárdesajiid , man geažil dán rádjái leat 26 000 eanet máná ožžon mánáidgárdesaji .
Riddu Riððu festivalen får fra 2009 knutepunktstatus og et statstilskudd fra Kultur- og kirkedepartementet på 1 500 000 kroner årlig .Riddu Riđđu festivála oažžu de 2009:i rájes dien namahusa mas čuovvu Kulttur- ja girkodepartemeantta 1 500 000 ruvdnosaš jahkásaš stádadoarjja .
Utdanning 1988- Ex. phil. Universitet i Oslo 1993- Mellomfag Sosialøkonomi , Universitetet i Tromsø 1996-2000- Sosialøkonomi , Universitetet i OsloEx. phil. . Oslo universitehtas , 1988 Sosialekonomiija gaskafága , Tromssa universitehtas 1993 Sosialekonomiija , Oslo universitehtas 1996-2000 .
Samtidig økes tilskuddet til Nuorttanaste med 200 000 kroner til totalt 450 000 kroner .Seammás lassána doarjja Nuorttanáste 200 000 ruvnnuin oktiibuot 450 000 ruvdnui .
Arrangementet vil ha en varighet på ti dager og ha om lag 1000 utøvere og 500 ledere og trenere .Lágideapmi bistá logi beaivvi ja dasa servet sullii 1000 falástalli ja 500 jođiheaddji ja hárjeheaddji .
– Sysselsettingen har økt med 30 000 personer det siste halvannet året , og Regjeringen legger til grunn at veksten vil fortsette .– Barggahus lea lassánan 30 000 olbmuin maŋimus beannot jagis , ja Ráđđehus atná vuođđun ahte ahtanuššan ain joatkašuvvá .
Av tiltaksplassene vil om lag 17 000 plasser benyttes overfor arbeidsledige og om lag 54 200 plasser benyttes overfor for personer med nedsatt arbeidsevne .Barggahussajiin adnojit sullii 17 000 saji bargguhis olbmuide ja sullii 54 200 saji bargonávccahis olbmuide .
Tiltaksnivået for personer med nedsatt arbeidsevne er økt med om lag 1 000 plasser for å styrke tilbudet til denne gruppen .Barggahusdássi bargonávccahis olbmuide lea lasihuvvon sullii 1 000 sajiin vai fálaldat dán jovkui lasihuvvo .
Oversikt over bevilgninger til samiske formål ( 1000 kr ) :Bajilgovva - juolludeamit sámi ulbmiliidda ( 1000 kr ) :
Han var parlamentarisk leder for Arbeiderpartiet ved regjeringsskiftet , og medlem av sosialkomitéen 1991-1993 , leder av olje- og energikomitéen 1997-2000 og medlem av utenrikskomitéen 2001-2005 .Son lei Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji ráđđehusmolsašumis , ja sosiálalávdegotti lahttu 1991-1993 , oljo- ja energiijalávdegotti jođiheaddji 1997-2000 ja olgoriikalávdegotti lahttu 2001-2005 .
2008-2009 Statssekretær i Samferdselsdepartementet 2007-2008 Statssekretær i Olje- og energidepartementet 2005-2007 Statssekretær i Kommunal- og regionaldepartementet 1999-2002 Styremedlem i Senterungdommens sentralstyre 1999-2000 Politisk rådgiver i Kommunal- og regionaldepartementet 1995-1999 Kommunestyrerepresentant i Steinkjer Yrkeserfaring 2001-2005 Medierådgiver i Senterpartiets stortingsgruppe 2000-2001 Internettredaktør og researcher i nyhetsavdelingen i NRK ( Redaksjon 21 ) 2000 Arrangør og presseansvarlig på arrangementet ” Sommerleir på Stortinget ” 1996-1999 Arbeidende styreleder i Norges Bygdeungdomslag2007-2008 Stáhtačálli Oljo- ja energiijadepartementtas 2005-2007 Stáhtačálli Gielda- ja guovlodepartementtas 1999-2002 Stivralahttu Guovddášnuoraid guovddášstivrras 1999-2000 Politihkalaš ráđđeaddi Gielda- ja guovlodepartementtas 1995-1999 Suohkanstivraáirras Steinkjeras Bargohárjáneapmi 2001-2005 Guovddášbellodaga stuoradiggejoavkku mediaráđđeaddi 2000-2001Interneahttadoaimmaheaddji ja researchbargi NRK ođasossodagas ( Redaksjon 21 ) 2000 ” Geassegohtten Stuoradikkis / Sommerleir på Stortinget ” doaluid lágideaddji ja preassaovddasvástideaddji 1996-1999 Norgga Gilinuoraidsearvvi bargi stivrajođiheaddji
Utdanning 1996-2000 Ex. phil ex. fac og grunnfag statsvitenskap på NTNU / Universitetet i Oslo 1993-1995 Steinkjer videregående skole , allmennfagOahppu 1996-2000 Ex. phil ex. fac ja stáhtadiehtaga vuođđofága NTNU / Oslo universitehtas 1993-1995 Steinkjer joatkkaskuvla , dábálašfágat
Politiske verv 2009- Statssekretær i Kommunal- og regionaldepartementet 2008-2009 Statssekretær i Samferdselsdepartementet 2005-2008 Statssekretær , Statsministerens kontor , Jens Stoltenbergs andre regjering 2009 Styremedlem Oslo Sp 2003-2004 Leder Oslo indre øst Sp 2001 Sekretær for Senterpartiets fiskeriutvalg 2001 Styremedlem i Bergen Sentrum Sp 2000 Politisk rådgiver , Fiskeridepartementet , Kjell Magne bondeviks første regjering Yrkeserfaring 2004-2005 Politisk rådgiver , Senterpartiets stortingsgruppe 2003-2004 Rådgiver , Kystavdelingen , Fiskeridepartementet 2001-2003 Politisk rådgiver , Senterpartiets stortingsgruppe 1999-2000 Politisk rådgiver , Senterpartiets stortingsgruppe 1997 Konsulent , Senterpartiets stortingsgruppe Utdanning 2001 Cand. Polit. , Sammenlignende politikk ved Universitetet i Bergen 1996 Cand. Mag. ved Universitetet i Bergen ( sammenlignende politikk , arbeids- og organisasjonspsykologi og tysk ) , studieopphold Heidelberg , Tyskland 1990-1992 International Baccalaureate ved Bergen Katedralskole 1989-1990 Virginia City High School i USA Andre verv 2003 Medlem av Nei til EUs fiskeriutvalg 2002-2004 Styremedlem Antislaveriselskapet i Norge 1999 Nestleder i Studentersamfunnet i Bergen 1996-1999 Diverse verv i studentorganisasjoner ved UiB , bl.a. studentforeningen samfunnsvitenskaplig fakultet , Studentersamfunnet og Sampolkonferansen 1993-1995 Styremedlem Austevoll Seilforening2008-2009 - Johtalusdepartemeantta stáhtačálli 2005 - 2008 Stáhtačálli , Stáhtaministara kantuvrras , Jens Stoltenberga nuppi ráđđehusas 2002-2003 Oslo Guovddášbellodaga stivralahttu 2001 - Guovddášbellodaga guolástustuslávdegotti čálli 2001 - Bergen Sentrum Guovddášbellodaga stivralahttu 2000 - Guolástusdepartemeantta politihkalaš ráđđeaddi , Kjell Magne Bondevika vuosttaš ráđđehusas Bargoduogáš 2004-2005 Guovddášbellodaga stuorradiggejoavkku politihkalaš ráđđeaddi 2003-2004 Guolástusdepartemeantta riddoossodaga ráđđeaddi 2001-2003 Guovddášbellodaga stuorradiggejoavkku politihkalaš ráđđeaddi 1999-2000 Guovddášbellodaga stuorradiggejoavkku politihkalaš ráđđeaddi 1997 Guovddášbellodaga stuorradiggejoavkku konsuleanta Oahppu 2001 - Cand. Polit. , Buohtastahtti politihkas Bergen universtitehtas 1996 - Cand. Mag. Bergen universtitehtas 1996 - Politikerwissenschaft KRUHas Duiskkas 1996 - Bargo- og organisašuvdnapsykologiija 1995 - Buohtastahtti politihka gaskafága Bergen universtitehtas 1994 - Duiskkagiela vuođđofága Bergen universtitehtas 1990-1992 - International Baccalaureate Bergen Katedrálaskuvllas 1989-1990 - Virginia City High School USAas Eará doaimmat 2003 - Ii fal EUa guolástuslávdegotti lahttu 2002-2004 - Norgga slávvavuođa vuostásaš searvvi stivralahttu 1999 - Bergen studeanttaidsearvvi nubbijođiheaddji 1998-1999 - Mielde lágideamen semináraid ovddidanoahpuid guovddážis , Bergen universtitehtas 1998 - PR-ovddasvástideaddji Sampolkonferánssas ” Human Rights in Moderen Democracies ” 1996 - Studeantasearvi servodatdieđalaš fakultehta organisašuvdnačálli 1993-1995 - Austevolla borjjastansearvvi stivralahttu
Norges teknisk-naturvitenskaplige Universitet , Trondheim 2000-2001 Nestkommanderende / patruljefører tropp 1 Oppklaringsskvadronen , Rena 1999-2000 Patruljefører , Esk1/Tropp 1 Oppklaringsbataljonen , Sætermoen 1992-2005 Gårdsgutt , BartnesNorgga teknalaš-luonddudieđalaš universitehtas , Troandimis 2000-2001 Sadjásaš gohčču / patruljajođiheaddji trohppa 1 Dihtoštallanskvadrovdna , Rena 1999-2000 Patruljajođiheaddji , Esk1/Trohppa 1 Dihtoštallanbataljovdna , Sætermoen 1992-2005 Dálureaŋga , Bartnes
2000 - 20022000 - 2002
Dette er det største funnet i Barentshavet siden Goliat ble funnet i år 2000 .Dát lea stuorimus petroleagávnnus Barentsábis maŋŋil Goliat mii dáhpáhuvai jagi 2000 .
Regjeringen støtter et samisk språk- , skole- og barnehageutviklingsprosjekt i Tana med 100 000 kroner .Ráđđehus doarju sámi giella- , skuvla- ja mánáidgárddi ovdánahttinprošeavtta Deanus 100 000 ruvnnuin .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet gir 100 000 kroner i støtte til forprosjektet Mangfold styrker , et pilotprosjekt der målet er å synliggjøre og likestille norsk , samisk og kvensk / finsk kultur og språk i Storfjord kommune .Bargo- ja searvadahttindepartemeanta juolluda 100 000 ruvnno doarjjan ovdaprošektii Mangfold styrker ( Máŋggabealatvuohta nanne ) , ovddasmanniprošeakta man ulbmil lea čalmmustahttit dáru , sámi ja kvena / suoma kultuvrra ja giela ja dahkat daid dásseárvosažžan Omasvuona suohkanis .
Rapporten Bredbåndsdekning 2011 viser at om lag 7000 husholdninger i dag mangler er grunnleggende bredbåndstilbud ( 0,64 Mbit / s båndbredde ) .Raporta Govdabáddegokčan 2011 čájeha ahte sullii 7000 báikedoalus dál váilu vuđolaš govdabáddefálaldat ( 0,64 Mbit / s báddeviidodat ) .
Dette er det største funnet i Barentshavet siden Goliat ble funnet i år 2000 .Dát lea stuorimus petroleagávnnus Barentsábis maŋŋil Goliat mii dáhpáhuvai jagi 2000 .
- Gjennom aktiv innsats fra norske og russiske myndigheter er UUU-fisket av torsk redusert fra over 100 000 tonn til at det i 2009 ikke ble avdekket noe slikt fiske av torsk .- Norgga ja Ruošša eiseválddiid árjjalaš rahčamuša geažil lea lobihis , dieđitkeahtes ja muddekeahtes dorskeguolásteapmi geahpiduvvon eambbo go 100 000 tonna rájes nu ollu ahte jagi 2009 ii oppa registrerejuvvon ge šat dakkár dorskebivdu .
Stipendet er på 20 000 kroner per år , og ordningen omfatter 281 kunstnere .Stipeandda sturrodat lea 20 000 ruvnno jahkái , ja ortnega stipeandda ožžot 281 dáiddára .
Årsbeløpet for begge stipendtypene er 186 000 kroner .Goappašiid stipeanddaid jahkesupmi lea 186 000 ruvnno .
Tildelingen av kr 30 000 i diversestipend i gruppen skuespillere og dukkespillere er også utsatt .30 000 ruvdnosaš máŋggaláhkasaš stipeanddaid juolludus neavttáriid ja vávváneavttáriid jovkui lea maiddái maŋiduvvon .
Til sammen har disse rundt 10 000 ansatte .Okitibuot leat diein ásahusain birrasii 10 000 bargi .
Eksempel : I fylke X er det avgitt 100 000 stemmer og valgt 10 distriktsrepresentanter .Ovdamearka : Fylkkas X leat jienastuvvon 100 000 jienastaga ja válljejuvvon 10 guovloáirasa .
Parti A har fått 8 000 stemmer og distriktsmandat .Bellodat A lea ožžon 8000 jienastaga ja guovlomandáhta .
Dets stemmetall skal da divideres med 10 000 ( som er gjennomsnittlig antall stemmer per distriktsmandat ) .Dan jienastatlohku galgá dalle juhkkojuvvot loguin 10 000 ( mii lea gaskamearálaš jienastatlohku juohke guovlomandáhta duohken ) .
Parti B har fått 15 000 stemmer og 2 mandater .Bellodat B lea ožžon 15 000 jienastaga ja 2 mandáhta .
Kvotienten 3 000 divideres med 10 000 , og partiet får kvotienten 0,3 .Kvotienta 3 000 juhkkojuvvo loguin 10 000 , ja bellodat oažžu kvotientta 0,3 .
Parti C har fått 50 000 stemmer og 5 mandater .Bellodat C lea ožžon 50 000 jienastaga ja 5 mandáhta .
Kvotienten 4545 divideres med 10 000 , og partiet får kvotienten 0,4545 .Kvotienta 4545 juhkkojuvvo loguin 10 000 , ja bellodat oažžu kvotientta 0,4545 .
For å sikre målet om 12.000 nye heldøgns omsorgsplasser innen 2015 øker regjeringen det statlige investeringstilskuddet med totalt 2,5 milliarder kroner og styrker mulighetene for samarbeid med boligbyggelag og andre private ved utbygging av sykehjem og heldøgns omsorgsplasser .Ráđđehus háliida sihkkarastit ulbmila , man mielde galget leat 12.000 ođđa birrajándora fuolahansaji ovdal 2015 , ja lasiha danin stáhta investerendoarjaga oktiibuot 2,5 miljárddain kruvnnuin . Dat maid addá stuorát vejolašvuođaid ovttasbargat viessohuksenservviiguin ja eará priváhta oasálaččaiguin buhcciidruovttuid ja birrajándordikšunsajiid huksema olis .
Målet er å gi tilsagn om tilskudd til 12 000 heldøgns omsorgsplasser i perioden 2008-2015 .Ulbmil lea juolludit doarjaga 12 000 birrajándora fuolahansadjái áigodagas 2008-2015 .
Tilskuddet til en sykehjemsplass øker dermed fra i overkant av 660 000 kroner til om lag 890 000 kroner .Ovtta buhcciidruoktosaji doarjja lassána náppo badjelaš 660 000 kruvnnos gitta sullii 890 000 kruvdnui .
Tilsvarende øker tilskuddet til en omsorgsbolig fra i overkant av 440 000 til om lag 670 000 .Seammá láhkai lassána fuolahanvistti doarjja badjelaš 440 000 kruvnnos sullii 670 000 kruvdnui .
Nedskriving av studielån med inntil ti prosent av opprinnelig lånegrunnlag , avgrenset oppad til kr. 25.000 per år .Oahppoloana sihkkun , gitta 10 proseantta álgo loatnasummás , gitta 25 000 kr jagis Ii leat lassiárvodivat priváhta viesuid elrávnnjis
Utdanningssektoren består av : 16 videregående skoler med 5 700 elever og knapt 1 400 tilsatte Fagopplæring i arbeidslivet med 1 100 lærlinger / lærekandidater fordelt på ca. 800 bedrifter Opplæring av ca. 1 000 voksne per år Opplæring av barn og ungdom som er til behandling på sosiale og medisinske institusjoner Opplæring av innsatte i fengsel Pedagogisk psykologisk tjeneste i samarbeid med kommunen .Oahpahussuorgái gullet : didáhtain sullii 800 fitnodagas
Arealet på nybygget er på ca. 7 000 kvm , 445 elever og 80 ansatte har sin daglige arbeidsplass på skolen .Ođđavistti areála lea sullii 7 000 njealjehasmehtera stuoris , ja skuvla lea 445 oahppi ja 80 bargi beaivválaš bargosadji .
Troms fylkeskommune fikk i 2006 , 150 000 kroner i forprosjekteringsmidler fra Norsk kulturråd .Romssa fylkkasuohkan oaččui 2006:s 150 000 ruvnno ovdaprošeaktadoarjjan Norgga Kulturráđis .
Disse figurene er malt for nesten 4 000 år siden , og ennå vises de på bergveggen .Dát govadagat leat málejuvvon masá 4 000 jagi dás ovdal , ja ain dat oidnojit bávttis .
– Hva i all verden slags maling virker i 4 000 år og hvor fikk de tak i den : – Kjøpte de den på Byggkjøp ?– Mii mállagiid dat bistá 4 000 jagi ja gos dan fidnejedje ? – Oste go dan Byggkjøp:s ?
Folkebibliotekene ; viktige studieressurser i distriktene i Troms Folkebibliotekene utenfor Harstad og Tromsø mottar og besvarer anslagsvis minst 3000 forespørsler fra voksne under utdanning i løpet av ett år .Álbmotgirjerájut ; dehálaš oahpporesurssat Romssa boaittobeliin Álbmotgirjerájut Hárštá ja Romssa olggobealde ožžot jahkái oahpu váldi rávisolbmuin meroštallama vuođul unnimusat 3 000 jearaldaga maidda sii vástidit .
Stipendet er på 100 000 kroner .Stipeandda sturrodat lea 100 000 ruvnno .
Stipendet er på 100 000 kroner og ble tildelt komponisten Erik Stifjell for grensesprengende , nyskapende , eksperimentell og elektroakustiske komposisjoner .Stipeandda submi lea 100 000 ruvnno ja dan oaččui komponista Erik Stifjell iežas rájáidrasttideaddji , ođasteaddji , sesolaš ja elektroakustihkalaš komposišuvnnaid ovddas .
Prisen deles mellom UKM som fikk en sjekk på 25 000 kroner og Odd Halvdan Jakobsen , drivkraft og ildsjel i UKM , som fikk et bilde av Olaf Storø .Bálkkašumi juohkiba UKM mii oaččui 25 000 ruvdnosaš šeahka ja Odd Halvdan Jakobsen , UKMa árjjalaš ja álššalaš jođiheaddji , gii oaččui Olaf Storø gova .
Nytt av året var at stipendets størrelse var økt fra 10 000 til 15 000 kroner , noe som stipendvinnerne satte stor pris på .Mii lei ođas dán jagi , lei dat ahte stipeandda sturrodat lei lassánan 10 000 ruvnnos 15 000 ruvdnui , masa fal stipeandavuoitit liikojedje .
IDRETTENS STORBYARBEID Fylkesrådet økte tilskuddet til Idrettens storbyarbeid i regi av Troms idrettskrets i 2006 til 240 000 kroner .VALÁŠTALLAMA STUORRAGÁVPOTBARGU Fylkkkaráđđi lasihii juolludeami Valáštallama stuoragávpotbargui maid Romssa valáštallankreatsa jođiha , 2006:s 240 000 ruvnno sturrosažžan .
FRILUFTSMIDLENE I 2006 tildelte fylkesrådet 217 000 kroner til tiltak for fremme av friluftslivet .OLGODADDANRUĐAT 2006 juogadii fylkkaráđđi 217 000 ruvnno doaibmabijuide mat galge ovddidit olggustallama .
Beløpene varierte mellom 8 000 kroner og 30 000 kroner .Dan lassin oaččui easkka ásahuvvon mit ledje gaskal l 8 000 ja 30 000 ruvnno .
havnivå for 9 000 år siden .9 000 jagi dás ovdal .
Beinet viste seg å være over 9 000 år gammelt .Dákti duođaštuvvui 9 000 jagi boarisin .
Over 500 deltakere var påmeldt i tillegg til ca. 1 000 deltakere fra hele verden somEanet go 500:s ledje dieđihan iežaset oassálastin dan 1 000 oassálasti lassin miehtá
Det nye fiberbaserte bredbåndsnettet er 4 000 km langt og dekker alle kommuner i de to fylkene Troms og Norrbotten .Ođđa sárasgovdabáddefierpmádat lea 4 000 km guhkki ja gokčá Romssa ja Norrbottena fylkkaid .
Gàivuona / Kåfjord kommune arbeider intensivt for reiselivsutvikling . Grunnlaget som reisemål er unikt , kommunen er et særegent område med hensyn til natur og kultur .Searvevuohta lundui vuođđuduvvon mátkeealáhusa várás Gáivuonas Statskog SF ja Romssa fylkkasuohkan juolludit searvevuođašiehtadusa bokte 700 000 ruvnno Gáivuona suohkana prošektii ” Lundui vuođđuduvvon mátkeealáhusa láhčin ” .
I 2006 har fylkeskommunen gitt et skysstilbud til ca. 11 000 elever i grunnskolen og ca. 4 000 elever i videregående skole .2006 lea fylkkasuohkan fállan sáhtu sullii 11 000 vuođđoskuvlaoahppái ja sullii 4 000 joatkkaskuvlaoahppái .
Ordningen har et årlig budsjett på ca. 10 millioner kroner som fordeles på 5 000 brukere .Dán ortnega jahkásaš bušeahtta lea sullii 10 miljon ruvnno ja juohkása 5 000 geavaheaddjái .
I tillegg har etaten ansvar for : Bygningsmasse per 01. januar 2006 på til sammen 246 000 kvm I bygningsmassen inngår skolebygg , adm. bygg , idrettshaller , tannklinikker , døvblindesenter , boliger og barnehageVistehivvodagas leat skuvlavisttit , hálddahusvisttit , valáštallanhállat , bátnedivššohagat , bealjehisčalmmehemiid guovddáš , ássanvisttit ja mánáidgárddit pahusa / gelbbolašvuođaguovddáža ođđavisti Romssa gávpogis ) ođđahuksemiid doaimmain
Skolen er blitt utbygd med 8 000 m 2 og 4 000 m 2 er blitt ombygd .Skuvla lea viiddiduvvon 8 000 m²:in ja 4 000 m² lea rievdaduvvon .
Høsten 2006 ble siste del av utbyggingen tatt i bruk , omkring 4 000 m 2. Det var helse og sosial samt media og kommunikasjon som fikk nye undervisningslokaler .Čakčat 2006 váldojuvvui huksema maŋimus oassi , birrasii 4 000 m² , atnui . Dearvvašvuohta ja sosiála ja vel media ja gulahallan dat ožžo ođđa oahpahuslanjaid .
Kommunenes Sentralforbund kåret skolen til månedens IA-virksomhet i mai 2006 .Romssa fylkkaráđđi várrii 2006 170 000 ruvnno jahkásaš rumašlaš lihkadeami prošektii .
Fylkesrådet i Troms avsatte i 2006 170 000 kroner til et prosjekt for fysisk aktivitet over en periode på ett år .Filbma maid TV-Tromsø lea ráhkadan , vuittii 2006 čavčča ” Kanálagolli ” báikkálaš tv-suorggi Oscar-lágan gilvvus .
167 726 776 62 803 353 4 000 566 468 987 797 003 116 4 887 319 059167 726 776 62 803 353 4 000 566 468 987 797 003 116 4 887 319 059
100 715 945 43 874 394 4 000 343 497 169 488 091 507 4 188 945 324100 715 945 43 874 394 4 000 343 497 169 488 091 507 4 188 945 324
Fra 2000 til 2005 var det 0,5 % vekst i sysselsettingen i Troms .Áigodagas 2000-2005 lassánii bargguiduhttinlohku 0,5 % Romssas .
Fra 2000 til 2005 vokste sysselsettingen i Harstad med 2,0 % ( 178 ) og i Lenvik med 1,0 % ( 30 ) .Áigodagas 2000-2005 lassánii bargguiduhttin Háršttás 2,0 % ( 178 ) ja Leaŋgáviikkas 1,0 % ( 30 ) .
I fylkets øvrige regioner har det i samme periode vært en samlet nedgang i sysselsettingen på vel 1000 sysselsatte .Muñui fylkka eará guovlluin lea seamma áigodagas njiedjan bargguiduhttin oktiibuot 1000 olbmuin .
• Det er et potensial for arealeffektivisering ved de videregående skolene på 55 000 kvm. .Ulbmil lea láhčit diliid nu ahte ohppiiguin . Romssa fylkka joatkkaskuvllaiguin áŋgiruššojuvvo eambbo • Lea 55 000 kvm .
Med et Kulturminneår-tilkudd på 10 000 kroner ble det mulig å dokumentere dette arbeidet på film og foto — fra skuta ble satt opp på slippen til den ble sjøsatt som ferdig restaurert .10 000 ruvdnosaš Kulturmuitojagi doarjagiin lei vejolaš duođaštit dán barggu filbmemiin ja govvidemiin – dan rájes go fanas biddjojuvvui šlihppii dasságo dan gárvásit ovddeštuvvon bidje merrii .
Det deles ut seks stipender , hvert på 15 000 kroner .Guhtta 15 000 ruvdnosaš stipeandda juhkkojuvvojit .
Kulturprisen 2009 Årets pris på 25 000 kroner gikk til Ola Steingrim Haugli , som med sin kunnskap både gjennom praktisk arbeid , formidling og dokumentasjon har gjort en stor innsats for kulturvernet i fylket - spesielt innenfor bygningsvern - og spesielt i heimkommunen Bardu .Jagi 2009 kulturbálkkašupmi Jagi 25 000 ruvdnosaš bálkkašumi oaččui Ola Steingrim Haugli , guhte máhtuinis sihke geavatlaš barggus , gaskkusteamis ja duođašteamis lea ollu rahčan ovddidit kultursuodjalusa fylkkas - erenoamážit vistesuodjalusa ja erenoamážit ruovttusuohkanisttis Bearddus .
Troms fikk et tilskudd på 27 627 000 kroner til fordeling på ordinære anlegg og nærmiljøanlegg pluss en ekstraordinær tildeling av regjeringens “ sysselsettingspakke ” til idrettsanlegg på totalt 13 750 000 kroner .Romssa fylka oaččui doarjjan 27 627 000 ruvnno mat galget juhkkojuvvot dábálaš rusttegiidda ja lagašbirrasa rusttegiidda ja oaččui vel buohkanassii 13 750 000 ruvnno erenoamáš doarjjan ráđđehusa ” barggahanpáhkas ” valáštallanrusttegiidda .
Til sammen utgjør dette 41 377 000 kroner , noe som er det største samlede beløpet som er blitt tildelt Troms i løpet av ett år .Oktiibuot dahket doarjagat 41 377 000 ruvnno , mii lea stuorámus buohkanas submi mii lea juolluduvvon Romssa fylkii ovtta jagis .
Kommunene fikk også 250 000 kroner i ekstrapåfyll i sine kommunale næringsfond .Gielddat ožžo maiddái 250 000 ruvnno lasseruđa iežaset suohkaniid ealáhusfoanddaide .
Hver kommune fikk tildeling fra kr. 460.000 til kr. 900.000 til næringsutviklingstiltak i kommunen etter en fastsatt fordelingsnøkkel .Juohke suohkan oaččui 460.000 ruvnno rájes gitta 900.000 ruvnno rádjai suohkana ealáhusovddidandoaibmabijuide dihto mearriduvvon juohkominstara vuođul .
S • jus • kontoradministrative ressurser Etatsjef : Jan Inge Hille T R Åpenhet og innsyn A Bygninger Troms fylkeskommune har en bygningsmasse på til sammen S 250 000 m 2. I bygningsmassen inngår skolebygg , administra- Ny offentlighetslov med forskrift ble gjeldensjonsbygg , idrettshaller , J ger og barnehage .Rabasvuohta ja áššebáhpáriid geahčadanvejolašvuohta Viesut Romssa fylkkasuohkana visttit dahket buohkanassii 250 000 m 2. Dat leat skuvlavisttit , hálddahusvisttit , valáštallanhállat , bátneklinihkat , bealjehisčalmmehemiid guovddáš , ássanvisttit ja mánáidgárddit .
73 462 118 402 208 80910000 9302 8412 7640
Tabell 3 : Investeringsregnskap 2009 Troms fylkeskommune i 1000 kr Salg av driftsmidler og fast eiendom Overføringer med krav til motytelse Statlige og andre overføringer Renteinntekter , utbytte og eieruttak Sum investeringsinntekterTabealla 3 : Romssa fylkkasuohkana jagi 2009 investerenrehketdoallu 1000 ruvnnuid mielde Doaibmabiergasiid ja gittaopmodagaid vuovdin Ruhtasirdimat buhtadusgáibádusaiguin Ruhtadoarjagat stáhtas ja earáin Reantoboađut , vuoitu ja eaiggáda ruhtalokten Investerenboađuid submi
Første utgave 2000 © Sámi dutkamiid guovddáš / Senter for samiske studierDeaddilan : Lundblad Grafisk as Nubbi deaddileapmi 2002 © Sámi dutkamiid guovddáš
Styret ved Senter for samiske studier legger med dette frem " Samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø " for perioden 2000 - 2010 .Sámi dutkamiid guovddáža stivra ovddida dál “ Romssa universitehta sámi strategiijaplána ” áigodahkii 2000 - 2010 .
( Ánde Somby , styreleder ( frem til 01.01.2000 )Ánde Somby , stivrajođiheaddji ( 01.01.2000 rádjái )
Planen ble lagt frem på styremøte til Senter for samiske studier 31.08.2000 under SS 36/2000 og vedtatt oversendt Universitetstyret .Sámi dutkamiid guovddáža stivra dohkkehii sámi strategiijaplána stivračoahkkimis 31.08.2000 áššis 36/2000 ja mearridii plána sáddet Universitehtastivrii .
Tirsdag 15. februar 2000 ble det gjennomført et internt heldagsseminar i administrasjonen , hvor planen i sin helhet ble gjennomgått .Disdaga guovvamánu 15. b. 2000:s čoahkkanii hálddahus ollesbeaiveseminárii guorahallat plána .
Planen ble behandlet på styremøte til Senter for samiske studier 31.08.2000 under sak SS 36/2000 og vedtatt oversendt Universitetsstyret .Sámi dutkamiid guovddáža stivra dohkkehii sámi strategiijaplána stivračoahkkimis 31.08.2000 áššis 36/2000 ja stivra mearridii sáddet plána Universitehtastivrii .
Tiltaket søkes gjennomført i samarbeid med Samisk høgskole og Nordisk Samisk Institutt gjennom Urfolksnettverket ( jmf Urfolksnettverket sin Handlingsplan 2000 , punkt 1.A.6 . ) .Doaibmabidju čađahuvvo Sámi allaskuvlla ja Sámi Instituhta ovttasbargguid Eamiálbmotfierpmádaga bokte ( gč. Eamiálbmotfierpmádaga jagi 2000 doaibmaplána , čuoggá 1.A.6 vuolde ) .
I år 2000 vil arbeidet med skilting på samisk på RMH-biblioteket avsluttes .Jagis 2000 galbejuvvo Realfága , medisiinna ja dearvvašvuođafága girjerájus ( RMD-girjerájus ) sámegillii .
Våren 2000 ble det opprettet et interimstyre for Sámi dearvvašvuođadutkan / Avdeling for samisk helseforskning , med tverrfaglig representasjon .Sámi dearvvašvuođadutkamiid ossodaga gaskaboddosaš stivra nammaduvvui 2000 giđa , ja das leat ovddasteaddjit máŋgga fágain .
Første utgave 2000 © Sámi dutkamiid guovddáš / Senter for samiske studierDeaddilan : Lundblad Grafisk as Nubbi deaddileapmi 2002 © Sámi dutkamiid guovddáš
Styret ved Senter for samiske studier legger med dette frem " Samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø " for perioden 2000 - 2010 .Sámi dutkamiid guovddáža stivra ovddida dál “ Romssa universitehta sámi strategiijaplána ” áigodahkii 2000 - 2010 .
( Ánde Somby , styreleder ( frem til 01.01.2000 )Ánde Somby , stivrajođiheaddji ( 01.01.2000 rádjái )
Planen ble lagt frem på styremøte til Senter for samiske studier 31.08.2000 under SS 36/2000 og vedtatt oversendt Universitetstyret .Sámi dutkamiid guovddáža stivra dohkkehii sámi strategiijaplána stivračoahkkimis 31.08.2000 áššis 36/2000 ja mearridii plána sáddet Universitehtastivrii .
Tirsdag 15. februar 2000 ble det gjennomført et internt heldagsseminar i administrasjonen , hvor planen i sin helhet ble gjennomgått .Disdaga guovvamánu 15. b. 2000:s čoahkkanii hálddahus ollesbeaiveseminárii guorahallat plána .
Planen ble behandlet på styremøte til Senter for samiske studier 31.08.2000 under sak SS 36/2000 og vedtatt oversendt Universitetsstyret . 2.1 MandatetSámi dutkamiid guovddáža stivra dohkkehii sámi strategiijaplána stivračoahkkimis 31.08.2000 áššis 36/2000 ja stivra mearridii sáddet plána Universitehtastivrii .
Tiltaket søkes gjennomført i samarbeid med Samisk høgskole og Nordisk Samisk Institutt gjennom Urfolksnettverket ( jmf Urfolksnettverket sin Handlingsplan 2000 , punkt 1.A.6 . )Doaibmabidju čađahuvvo Sámi allaskuvlla ja Sámi Instituhta ovttasbargguid Eamiálbmotfierpmádaga bokte ( gč. Eamiálbmotfierpmádaga jagi 2000 doaibmaplána , čuoggá 1.A.6 vuolde ) .
I år 2000 vil arbeidet med skilting på samisk på RMH-biblioteket avsluttes . HSJ-biblioteket har gjennom Handlingsplanen fått skiltet sine lokaler på samisk .Humaniora , servodatfága ja juridihka girjerájus ( HSJ-girjerájus ) lea galbejuvvon sámegillii doaibmaplána ruhtademiin .
Våren 2000 ble det opprettet et interimstyre for Sámi dearvvašvuođadutkan / Avdeling for samisk helseforskning , med tverrfaglig representasjon .Sámi dearvvašvuođadutkamiid ossodaga gaskaboddosaš stivra nammaduvvui 2000 giđa , ja das leat ovddasteaddjit máŋgga fágain .
Den årlige bevilgningen fra fylkestinget har ligget på ca. 670 000 kroner , samt at det settes av 100 000 kroner årlig i personalpolitiske midler .Fylkkadiggi lea jahkásaččat juolludan sullii 670.000 ruvnno , ja dasa lassin lea jahkásaččat várrejuvvon 100.000 ruvnno bargiidpolitihkalaš ruđain .
Fylkesrådet har lagt følgende rammefordeling til grunn for tildeling av midler i 2007 : Tiltak 2007 Stilling som språkkonsulent 525.000 Kunngjøring , annonser 115.000 Oversettelse / trykking av regler / skjema / planer / Internett 325.000 Skilting 200.000 Merutgifter offisielt navn på to språk 227.000 Opplæringstiltak samisk språk og materiell 234.360 Opplæringstiltak samisk kulturkompetanse og materiell 338.000 Sum 1.964.360 Rammefordelingen kan endres fra år til år av fylkesrådet avhengig av behov og tilgjengelige midler .525.000
Det er avsatt en pott på inntil 40.000 kroner til hovedmarkering av Samenes nasjonaldag .Lea várrejuvvon gitta 40.000 ruvnno Sámi álbmotbeaivvi váldodoaluide .
Fordeling 2007 ( kr ) 24 920 000 5 330 000 8 500 000 11 090 000Fáddá 2 : Riddobearráigeahčču Riikkalaš dási oasáluš : 1 .
30 025 531 9 774 032 6 210 848 7 568 927 6 000 000 471 724 20 000 000 7 350 000 7 600 000 2 260 000 7 100 000 6 000 000Oasálaččaid , geain lea ovddasvástádus birrasis ja roassogeahčus miehtá mearragátti , lea dárbu oažžut ovttasdoaibmamii .
4 390 000 500 000 2 000 000 3 000 0002. ” Barentsáhpi šerbmii ” fertet ásahuvvot 3 .
Fiskeriministeren ga ingen lovnader for reguleringene i 1999 , men lovte å vurdere Sametingets anbefalinger ved reguleringene for 2000 .Guolástusminister ii lohpidan maidege 1999 reguleremiid hárrái , muhto lohpidii árvvoštallat Sámedikki rávvagiid 2000 reguleremiid oktavuođas .
I brev av 05.02.99 har Sametingsrådet bedt om forlengelse av fristen for økning av maskevidden i rognkjeksgarn fram til 2000 .Sámediggeráđđi lea 05.02.99 reivves dáhtton áhkáfierbmečalmmiid galljedeami áigemeari guhkiduvvot 2000 rádjai .
Kárášjoga gielda / Karasjok kommune fikk i desember 19998 , en ekstraordinær bevilgning fra UD på kr. 100 000 til nødhjelp til Lujávri .Kárášjoga gielda oaččui 1998 juovlamánus 100 000 kr. stuoru liigejuolludusa Olgoriikkadepartemeanttas heahteveahkkin Lujávrái .
Miljøverndepartementet finansierer arbeidet med inntil 600.000 kr årlig .Birasgáhttendepartemeanta áigu ruhtadit barggu , gitta 600 000 kruvnnuin jahkái .
Funksjonstiden for referansegruppen er sammenfallende med prosjektets varighet , men dog ikke lenger enn til 31.12.2000 .Referánsajoavkku doaibmanáigi lea seamma go prošeavtta doaibmanáigi , dattetge ii guhkit go 31.12. 2000 rádjai .
Heaika Skum er oppnevnt som medlem i styret for Nordisk informasjonskontor i Nord-Norge for 1999 - 2000 .Heaika Skum lea nammaduvvon lahttun Davvi-Norgga davviriikkalaš diehtojuohkinkantuvrra stivrra lahttun 1999 - 2000 áigodahkii .
Sametingets budsjettfordeling 2000Sámedikki 2000 bušeahttajuogadeapmi
30 tusen gårdsbruk ble nedlagt i forrige tiårsperiode , mens 21 tusen bruk er nedlagt i de siste ti årene .30 000 doalu leat heaittihuvvon ovddit logijagiáigodagas , go fas 21 000 doalu leat heaittihuvvon maŋimuš logijagis .
4 Det er en øvre stipendgrense på kr 10.000,- pr. undervisningsår for hver søker .4 . Bajimuš doarjjarádjá ovttaskas ohccái lea 10 000 kr oahpahusjahkái .
4 Det er en øvre stipendgrense på kr 10.000,- pr. undervisningsår for hver søker .4 . Bajimuš doarjjarádjá ovttaskas ohccái lea 10 000 kr oahpahusjahkái .
I løpet av 1999 vil imidlertid EU vedta en ny struktur- og regionalpolitikk for perioden 2000 - 2006 , nedfelt i Agenda 2000 .Jagi 1999 mielde áigu dattetge EU mearridit ođđa struktur- ja regiovdnapolitihka 2000 - 2006 áigodahkii , nugo Agendas 2000 .
I løpet av 1999 vil imidlertid EU vedta en ny struktur- og regionalpolitikk for perioden 2000 - 2006 , nedfelt i Agenda 2000 .Jagi 1999 mielde áigu dattetge EU mearridit ođđa struktur- ja regiovdnapolitihka 2000 - 2006 áigodahkii , nugo Agendas 2000 .
Totale bevilgnings- og regnskapstall for kap. 0540/3540 Sametinget ( alle tall i tusen ) .Kap. 0540/3540 Sámediggi ollislaš juolludus- ja rehkedoallologut ( buot logut 1000 kr. )
Midlene for inneværende år var 16.650.000 kroner .Ruđat dasa ledje 16.650.000,- kruvnnu dán jagi .
I Sametingets budsjett for 1998 - Fordeling , ble det på kap. 549 post 70.3 avsatt kr. 850.000 til utdanningsstipend for samisk ungdom .Sámedikki 1998 bušeahtas - Juogadeapmi várrejuvvui kapihttalis 549 poasttas 70.3 850.000,- kruvnnu sámi nuoraid oahppostipendii .
Posten var i 1998 på 600.000 kr og er ment nyttet til konkrete vernetiltak for samiske kulturminner og kulturmiljø .Poastta sturrodat 1998:s leai 600.000,- kruvnnu ja dat ruhta lea oaivvilduvvon sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasa konkrehta gáhttendoaibmabijuide .
I Sametingets budsjett for 1998 ble det over kap. 540 , post 52.1 " Samisk kulturfond " bevilget kr. 5 000 0000,- .Sámedikki 1998 bušeahtas juolluduvvui kapihttalis 540 , poasta 52.1 « Sámi kulturfoanda » 5 miljon kruvnnu .
I Statsbudsjettet for 1998 var fondets bevilgning på kr. 17 597 000 .1998 stáhtabušeahtas leai foandda juolludus 17.597.000,- kruvnnu .
Sametinget har fått tillatelse til å omdisponere post 01 Driftsutgifter med inntil kr. 500 000 mot tilsvarende innsparing under post 51 Samisk næringsråd .Sámediggi lea ožžon lobi eará láhkái geavahit poastta 01 doaibmaruđaid gitta 500.000,- kruvnnu rádjai , ja lea ferten seastit seamma ollu poasttas 51 Sámi ealáhusráđđi .
Totalt hadde Samisk næringsråd kr. 27 197 000 til disposisjon for 1998 .Oktiibuot leai Sámi ealáhusráđis geavahusas 1998:s 27.197.000,- kruvnnu .
En konkret endring i forhold til inneværende år er at man fra og med år 2000 må foreta en budsjettbehandling også halvveis i året , da fortrinnsvis under mai-plenum .Dán jagi ektui lea konkrehta rievdadus go 2000 rájes ferte bušeahta meannudit maiddái gasku jagi , ja áinnas miessemánu dievasčoahkkimis .
Dette er imidlertid saker som må vurderes på nytt i sammenheng med budsjettet for år 2000 .Ollu surggiin dattetge eat leat ožžon áigái min áigumušaid , ja daid fertet árvvoštallat ođđasis 2000 bušeahta oktavuođas .
Budsjettutviklingen i 1989 kroner ( i 1000 kroner ) .Bušeahttaovdáneapmi 1989 kruvnnuin ( 1000 kruvnnuin ) .
I tråd med tidligere praksis behandlet Sametinget på sitt novemberplenum i sak 47/98 budsjettet for år 2000 .Sámediggi meannudii 2000-jagi bušeahta skábmamánu dievasčoahkkimis áššis 47/98 nugo ovdal lea leamaš vuohki .
Denne prioriteringen er et signal til regjeringen om planer og tiltak Sametinget ønsker å igangsette / styrke slik at de kan legges til grunn for regjeringens arbeid med budsjettet for år 2000 .Dát vuoruheapmi lea signálan Ráđđehussii das makkár plánaid ja doaibmabijuid Sámediggi háliida álggahit / nannet ja man vuođul Ráđđehus de sáhttá bargat 2000-jagi bušeahtain .
Sametinget har for år 2000 prioritert informasjonsvirksomhet med følgende tiltak :Sámediggi lea 2000-jahkái vuoruhan diehtojuohkindoaimma čuovvovaš doaibmabijuiguin :
På grunn av pris- og lønnsjusteringer er dette for år 2000 stipulert til 4 mill. kroner .Hadde- ja bálkálassánemiid geažil lea dát 2000-jagis meroštallon dahkat sullii 4 milj. kruvnnu .
SSB tilføres ytterligere kr. 600 000 øremerket bibliotekavdelingene i Sør- og lulesamisk område .SSB:ii biddjo velá 600 000 kr. maid galgá várret mátta- ja julevsámi guovlluid bibliotehkaossodagaide .
Avdelingene tilføres kr. 300 000 hver .Ossodagaide biddjo 300 000 kr. goabbái ge .
Sametinget fremmer forslag om 8,5 millioner i år 2000 og vil fremme forslag om tilsvarende beløp til statsbudsjettet 2001 .Sámediggi evttoha bidjat dasa 8,5 milj. kruvnnu 2000-jagi bušehttii , ja áigu evttohit seamma submi 2001 stáhtabušehttii .
Den statlige delen er budsjettert med 13 mill. kroner av totalt byggekostnader på 26 mill. kroner i år 2000 .Stáhtalaš oassi lea bušeterejuvvon 13 milj. kruvnnuin ollislaš huksengoluin mat leat 26 milj. kruvnnu .
For å ivareta Sametingets representasjons- / informasjons- og støttefunsksjoner i Oslo , foreslås det en bevilgning på 1,5 mill. kroner for år 2000 til etablering og drift av kontoret .Sámedikki ovddastan- / diehtojuohkin- ja doarjjadoaimmaid fuolaheapmái Oslos , evttohuvvo 1,5 milj. kruvnnu juolludus 2000-jahkái kantuvrra ásaheapmái ja jođiheapmái .
Det er satt av kr 600.000 i 1998 til Samisk kulturminnevern for å styrke innsatsen knyttet til tekniske og industrielle kulturminner .Sámi kulturmuitosuodjalussii lea 1998:s biddjon 600.000,- kr. teknihkalaš ja industriijai guoskevaš kulturmuittuid suodjaleami nannemii .
Rettelse til : 4.2 Behov for ressurser i år 2000 . I tabellen som er i prioritert rekkefølgeČuoggá 4.2 njulgen — Jagi 2000 resursadárbu , tabeallas prioriterejuvvon vuoru mielde :
Totale bevilgnings- og regnskapstall for kap. 0540/3540 Sametinget ( alle tall i tusen ) .Kap. 0540/3540 Sámediggi ollislaš juolludus- ja rehkedoallologut ( buot logut 1000 kr. )
Midlene for inneværende år var 16.650.000 kroner .Ruđat dasa ledje 16.650.000,- kruvnnu dán jagi .
I Sametingets budsjett for 1998 - Fordeling , ble det på kap. 549 post 70.3 avsatt kr. 850.000 til utdanningsstipend for samisk ungdom .Sámedikki 1998 bušeahtas - Juogadeapmi várrejuvvui kapihttalis 549 poasttas 70.3 850.000,- kruvnnu sámi nuoraid oahppostipendii .
Posten var i 1998 på 600.000 kr og er ment nyttet til konkrete vernetiltak for samiske kulturminner og kulturmiljø .Poastta sturrodat 1998:s leai 600.000,- kruvnnu ja dat ruhta lea oaivvilduvvon sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasa konkrehta gáhttendoaibmabijuide .
I Sametingets budsjett for 1998 ble det over kap. 540 , post 52.1 " Samisk kulturfond " bevilget kr. 5 000 0000,- .Sámedikki 1998 bušeahtas juolluduvvui kapihttalis 540 , poasta 52.1 « Sámi kulturfoanda » 5 miljon kruvnnu .
I Statsbudsjettet for 1998 var fondets bevilgning på kr. 17 597 000 .1998 stáhtabušeahtas leai foandda juolludus 17.597.000,- kruvnnu .
Sametinget har fått tillatelse til å omdisponere post 01 Driftsutgifter med inntil kr. 500 000 mot tilsvarende innsparing under post 51 Samisk næringsråd .Sámediggi lea ožžon lobi eará láhkái geavahit poastta 01 doaibmaruđaid gitta 500.000,- kruvnnu rádjai , ja lea ferten seastit seamma ollu poasttas 51 Sámi ealáhusráđđi .
Totalt hadde Samisk næringsråd kr. 27 197 000 til disposisjon for 1998 .Oktiibuot leai Sámi ealáhusráđis geavahusas 1998:s 27.197.000,- kruvnnu .
En konkret endring i forhold til inneværende år er at man fra og med år 2000 må foreta en budsjettbehandling også halvveis i året , da fortrinnsvis under mai-plenum .Dán jagi ektui lea konkrehta rievdadus go 2000 rájes ferte bušeahta meannudit maiddái gasku jagi , ja áinnas miessemánu dievasčoahkkimis .
Dette er imidlertid saker som må vurderes på nytt i sammenheng med budsjettet for år 2000 .Ollu surggiin dattetge eat leat ožžon áigái min áigumušaid , ja daid fertet árvvoštallat ođđasis 2000 bušeahta oktavuođas .
Budsjettutviklingen i 1989 kroner ( i 1000 kroner ) .Bušeahttaovdáneapmi 1989 kruvnnuin ( 1000 kruvnnuin ) .
I tråd med tidligere praksis behandlet Sametinget på sitt novemberplenum i sak 47/98 budsjettet for år 2000 .Sámediggi meannudii 2000-jagi bušeahta skábmamánu dievasčoahkkimis áššis 47/98 nugo ovdal lea leamaš vuohki .
Denne prioriteringen er et signal til regjeringen om planer og tiltak Sametinget ønsker å igangsette / styrke slik at de kan legges til grunn for regjeringens arbeid med budsjettet for år 2000 .Dát vuoruheapmi lea signálan Ráđđehussii das makkár plánaid ja doaibmabijuid Sámediggi háliida álggahit / nannet ja man vuođul Ráđđehus de sáhttá bargat 2000-jagi bušeahtain .
Sametinget har for år 2000 prioritert informasjonsvirksomhet med følgende tiltak :Sámediggi lea 2000-jahkái vuoruhan diehtojuohkindoaimma čuovvovaš doaibmabijuiguin :
På grunn av pris- og lønnsjusteringer er dette for år 2000 stipulert til 4 mill. kroner .Hadde- ja bálkálassánemiid geažil lea dát 2000-jagis meroštallon dahkat sullii 4 milj. kruvnnu .
SSB tilføres ytterligere kr. 600 000 øremerket bibliotekavdelingene i Sør- og lulesamisk område .SSB:ii biddjo velá 600 000 kr. maid galgá várret mátta- ja julevsámi guovlluid bibliotehkaossodagaide .
Avdelingene tilføres kr. 300 000 hver .Ossodagaide biddjo 300 000 kr. goabbái ge .
Sametinget fremmer forslag om 8,5 millioner i år 2000 og vil fremme forslag om tilsvarende beløp til statsbudsjettet 2001 .Sámediggi evttoha bidjat dasa 8,5 milj. kruvnnu 2000-jagi bušehttii , ja áigu evttohit seamma submi 2001 stáhtabušehttii .
Den statlige delen er budsjettert med 13 mill. kroner av totalt byggekostnader på 26 mill. kroner i år 2000 .Stáhtalaš oassi lea bušeterejuvvon 13 milj. kruvnnuin ollislaš huksengoluin mat leat 26 milj. kruvnnu .
For å ivareta Sametingets representasjons- / informasjons- og støttefunsksjoner i Oslo , foreslås det en bevilgning på 1,5 mill. kroner for år 2000 til etablering og drift av kontoret .Sámedikki ovddastan- / diehtojuohkin- ja doarjjadoaimmaid fuolaheapmái Oslos , evttohuvvo 1,5 milj. kruvnnu juolludus 2000-jahkái kantuvrra ásaheapmái ja jođiheapmái .
Det er satt av kr 600.000 i 1998 til Samisk kulturminnevern for å styrke innsatsen knyttet til tekniske og industrielle kulturminner .Sámi kulturmuitosuodjalussii lea 1998:s biddjon 600.000,- kr. teknihkalaš ja industriijai guoskevaš kulturmuittuid suodjaleami nannemii .
Avtalen « Avtale om samarbeid mellom sametingene gjennom Samisk parlamentarisk råd » tas opp til revidering innen utløpet av år 2000 .Dát » Sámedikkiid gaskasaš ovttasbargošiehtadus Sámi parlamentáralaš ráđi bokte » šiehtadus gieđahallojuvvo vejolaš rievdademiid hárrái ovdal 2000 jagi loahpa .
Avtalen « Avtale om samarbeid mellom sametingene gjennom Samisk parlamentarisk råd » tas opp til revidering innen utløpet av år 2000 .Dát » Sámedikkiid gaskasaš ovttasbargošiehtadus Sámi parlamentáralaš ráđi bokte » šiehtadus gieđahallojuvvo vejolaš rievdademiid hárrái ovdal 2000 jagi loahpa .
Tilskudd under kr 100 000 utbetales en gang i året .Doarjja mii lea vuollil 100 000 kr. máksojuvvo oktii jagis .
Tilskudd under kr 100 000 utbetales en gang i året .Doarjja mii lea vuollil 100 000 kr. máksojuvvo oktii jagis .
Sak 18/99 Reindriftsavtalen 1999 - 2000Ášši 18/99 1999-2000 boazodoallošiehtadus
2.2 EU-Sápmi , rammeprogram for perioden år 2000 - 20062.2 EU-Sápmi , 2000 - 2006 áigodaga rámmaprográmma
Arbeidsgruppen fremmet forslag 25.02.99 om at det opprettes et eget felles rammeprogram « EU-Sápmi , rammeprogram for perioden år 2000 - 2006 » .Bargojoavku eavttuhii 25.02.99 ahte galggašii ásahuvvot sierra oktasaš rámmaprográmma « EU-Sápmi , 2000-2006 áigodaga rámmaprográmma » .
I programmet som formelt er oversendt Kommunaldepartementet og EU-kommisjonen , foreslås det blant annet at det blir ett interregprogram for alle de samiske områdene for perioden 2000 - 2006 , og at det også skal inkludere samene på Kola i Russland .Prográmmas , mii formálalaččat lea sáddejuvvon Gieldadepartementii ja EU-kommišuvdnii , eavttuhuvvo ea.ea. okta interregprográmma buot sámi guovlluide 2000-2006 áigodahkii , ja ahte dása galget maid Guoládaga sápmelaččat Ruošša bealde beassat mielde .
Prosjektgruppen for Hellemoprosjektet har 23.04.99 forslått Hellemoprosjektet videreført i to nye år , 2000 - 2001 når prosjektperioden utløper i 1999 .Hellemoprošeavtta prošeaktajoavku lea 23.04.99 eavttuhan joatkit Hellemoprošeavtta velá guokte jagi , 2000 - 2001 , go prošeaktaáigodat nohká 1999:s .
Sametingsrådet tar sikte på å gjennomføre en gjennomgang av organiseringen av de underliggende råd og deres oppgaver og funksjoner slik at saken kan fremmes til plenumsbehandling i Sametinget , siste halvår i år 2000 .Sámediggeráđi áigumuššan lea guorahallat vuollásaš ráđiid organiserema ja ráđiid bargguid ja doaimmaid nu ahte ášši sáhttá ovddiduvvot Sámedikki dievasčoahkkimii 2000-jagi nuppi jahkebealis .
Sak 18/99 Reindriftsavtalen 1999 - 2000Ášši 18/99 1999-2000 boazodoallošiehtadus
St.prp. nr 54 ( 1998-99 ) Om reindriftsavtalen 1999-2000 , om dekning av kostnader vedrørende radioaktivitet i reinkjøtt , og om endring av statsbudsjettet for 1999 ( sendt ut tidligere )Sd.prp. nr. 54 ( 1998-99 ) 1999-2000 boazodoallošiehtadusa birra , máksámušaid buhtadeami birra radioaktiivvalaš bohccobierggu geažil , ja 1999 stáhtabušeahta rievdadusaid birra ( ovdal sáddejuvvon )
Sametinget er positiv til at bevilgningen til Reindriftens Utviklingsfond ( RUF ) har økt fra 29,2 mill kroner i forrige avtale til 32,9 mill kroner for avtalen 1999/2000 .Sámedikki mielas lea buorre go Boazodoalu Ovddidanfoanda ( BOF ) lea lassánan 29,2 milj. kruvnnus ovddit šiehtadusas 32,9 milj. kruvdnui 1999-2000 šiehtadusas .
Sametinget finner det positivt at produksjonstilskuddet pr driftsenhet økes fra 45.000 kroner til 50.000 kroner .Sámedikki mielas lea buorre go doaluid buvttadandoarjja lassána 45 000 kruvnnus 50 000 kruvdnui .
Rovviltproblematikken er ikke spesielt behandlet i reindriftsavtalen 1999/2000 .Boraspireváttisvuođat eai leat meannuduvvon sierra 1999-2000 boazodoallošiehtadusas .
Sametinget har merket seg at import av reinkjøtt ikke omtales i reindriftsavtalen 1999/2000 .Sámediggi lea oaidnán ahte bohccobierggu importeren ii namuhuvvo 1999-2000 boazodoallošiehtadusas .
Sametinget er positiv til at bevilgningen til Reindriftens Utviklingsfond ( RUF ) har økt fra 29,2 mill kroner i forrige avtale til 32,9 mill kroner for avtalen 1999/2000 .Sámedikki mielas lea buorre go Boazodoalu Ovddidanfoanda ( BOF ) lea lassánan 29,2 milj. kruvnnus ovddit šiehtadusas 32,9 milj. kruvdnui 1999-2000 šiehtadusas .
Sametinget finner det positivt at produksjonstilskuddet pr driftsenhet økes fra 45.000 kroner til 50.000 kroner .Sámedikki mielas lea buorre go doaluid buvttadandoarjja lassána 45 000 kruvnnus 50 000 kruvdnui .
Rovviltproblematikken er ikke spesielt behandlet i reindriftsavtalen 1999/2000 .Boraspireváttisvuođat eai leat meannuduvvon sierra 1999-2000 boazodoallošiehtadusas .
Sametinget har merket seg at import av reinkjøtt ikke omtales i reindriftsavtalen 1999/2000 .Sámediggi lea oaidnán ahte bohccobierggu importeren ii namuhuvvo 1999-2000 boazodoallošiehtadusas .
Dersom de praktiske og økonomiske sider kan tilrettelegges på en tilfredsstillende måte , synes det å ligge til rette for overføring av oppgavene til Sametinget med virkning fra 1. januar 2000 .Jos geavatlaš ja ekonomalaš bealit láhččojuvvojit dohkálaččat , de orošii heivemin ahte Sámediggi 2000 ođđajagimánu 1. b. rájes váldá badjelasas bargguid mat galget sirdojuvvot .
Sametinget vil videreføre Samisk utdanningsråd og vil oppnevne nye medlemmer fra 01.01.2000 .Sámediggi dáhttu joatkit Sámi oahpahusráđi ja áigu nammadit ođđa miellahtuid 01.01.2000 rájes .
Dersom de praktiske og økonomiske sider kan tilrettelegges på en tilfredsstillende måte , synes det å ligge til rette for overføring av oppgavene til Sametinget med virkning fra 1. januar 2000 .Jos geavatlaš ja ekonomalaš bealit láhččojuvvojit dohkálaččat , de orošii heivemin ahte Sámediggi 2000 ođđajagimánu 1. b. rájes váldá badjelasas bargguid mat galget sirdojuvvot .
Sametinget forutsetter at næringsrådet vurderer de forhold rådet selv påpeker ved en eventuell søknad om driftsmidler for år 2000 .Sámediggi bidjá eaktun ahte ealáhusráđđi árvvoštallá beliid maid ráđđi ieš čujuha jos Sámiid Duodji ohcá doaibmaruđaid 2000-jahkái .
Samiid Duodji ble også gitt driftsstøtte . Sametinget forutsetter at næringsrådet vurderer de forhold rådet selv påpeker ved en eventuell søknad om driftsmidler for år 2000 .Berre árvvoštallojuvvot ásahit 5-jagi rádjái ovddidanprográmma duodjái kultuvran , fágan ja ealáhussan , masa biddjošedje sierra ruđat .
Utvalget bør tre i kraft senest 1. januar 2000 .Lávdegoddi galggašii doaibmagoahtit maŋimuštá ođđajagimánu 1. b. 2000 .
Sametinget fastsetter følgende møteplan for år 2000 :Sámediggi mearrida čuovvovaš čoahkkinplána jahkái 2000 :
- 22. september til uke 39 , 25 .- 22.09.2000 , 39. vahkkui , 25 .
Septembermøtet holdes i uke 39 år 2000 , 25 .Čakčačoahkkin dollojuvvo 39. vahkus 2000 , 25 .
Sametinget fastsetter følgende møteplan for år 2000 :Sámediggi mearridii čuovvovaš čoahkkinplána jagi 2000 dievasčoahkkimiid várás :
Fakta:Ved inngåelsen av årets reindriftsavtale ( 1999-2000 ) er partene ( staten og NRL ) blitt enige om en ny strategi for reduksjon av reintallet i de distrikter i Finnmark der misforholdet mellom reintall og beiteressurser er størst .Dán jagi boazodoallošiehtadusa ( 1999-2000 ) dagadettiineaskka leaigga ( stáhta ja NBR:a ) ovttaoaivilis ahte čađahit ođđa strategiija boazologu geahpedeapmái Finnmárkkus dain sajiin gos boazolohku lea menddo stuoris guohtoneatnamiid ektui .
De farer vi ser med dette forslaget fra Landbruksdepartementet er at de små driftsenhetene med for eksempel 400 til 500 rein risikerer å slakte ned 50% av flokken , noe som vil føre til fullstendig økonomisk ruin , mens problemet for driftsenheter med f. eks 3000 rein vil ha relativt mindre betydning .Mii oaidnit ahte Eanadoallodepartemeantta evttohus dagaha dan ahte smávva doalut main leat ovdamearkka dihtii 400 - 500 bohcco sáhttet gártat njuovvat 50 % ealus , mii ollásit goarida sin ekonomálaččat , dát váttisvuohta ii dovdošii nu garrasit dain doaluin main leat ovdamearkka dihtii 3000 bohcco .
Sametingsrådet har fått to spørsmål vedrørende reindriftsavtalen 1999-2000 .Sámediggeráđđi lea ožžon guokte gažaldaga mat gusket 1999-2000 boazodoallošiehtadussii .
Dette er en posisjon som Sametinget under plenum i mai i år , i sitt vedtak i sak 18/99 Reindriftsavtalen 1999-2000 , har gitt uttrykk for at man ønsker å drøfte med Landbruksdepartementet , « .Sámediggi lea dovddahan dievasčoahkkimis miessemánus dán jagi , áššis 18/99 1999-2000 Boazodoallošiehtadus , ahte dáhtošii guorahallat dan Eanadoallodepartemeanttain : « .
Totalbevilgningen for tiltaket er i 1999 dermed på kr. 2 956 000 .Doaibmabiju ollislaš juolludeapmi lea 1999:s kr. 2 956 000 .
Bygget vil bli ferdig i løpet av år 2000 .Visti gárvána jagi 2000 .
Sak 43/99 Prioriteringer 2000 - Oppfølging av plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkningÁšši 43/99 2000-jagi vuoruheamit — Sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmogii čuovvuleapmi
Sak 44/99 Sametingets budsjett 2000Ášši 44/99 Sámedikki 2000 bušeahtta
Likevel er det fastsatt et torskeuttak for år 2000 som er skremmende høyt over forskernes anbefalinger .Liikká lea 2000-jahkái mearriduvvon dorskeearri mii lea balddihahtti ollu bajábealde dutkiid rávvagiid .
Sylvi Vatne Pedersen innvilges permisjon som vararepresentant i perioden 1. desember 1999 til 31. desember 2000 .Sylvi Vatne Pedersen oažžu permišuvnna várrelahttun juovlamánu 1. b. 1999 rájes juovlamánu 31. b. 2000 rádjai .
Presidenten har bl. a i møte med politisk ledelse i Kulturdepartementet og Kommunal- og regionaldepartementet 9. august argumentert for at det i statsbudsjettet for år 2000 må settes av midler til drift og investeringer til østsamisk museum .Presideanta lea Kulturdepartemeantta ja Gielda- ja guovlludepartemeantta njunuš politihkkáriiguin earret eará dadjan ahte 2000-jagi stáhtabušehttii fertejit biddjot ruđat nuortalaš musea jođiheapmái ja investeremiidda .
På møtet ble det enighet i å iverksette den prosessen i løpet av våren 2000 .Čoahkkimis sohppui álggahit dán proseassa 2000 giđa .
Departementene lovte å komme tilbake til saken i statsbudsjettet for år 2000 .Departemeanta lohpidii 2000-jagi bušeahtas máhccat dán áššái .
Sametingsrådet har gitt et tilskudd på kr. 50 000 til Utenriksdepartementets prosjekt Utvikling av nasjonal strategi for bærekraftig utvikling i nord i relasjon til Arktisk råds program for bærekraftig utvikling ( SPD ) .Sámediggeráđđi lea juolludan kr. 50 000 Olgoriikkadepartemeantta prošektii Utvikling av nasjonal strategi for bærekraftig utvikling i nord i relasjon til Arktisk råds program for bærekraftig utvikling ( SPD ) — ceavzilis ovdáneami nášuvnnalaš strategiija ovddideapmi davvin Árktalaš ráđi ceavzilis ovdáneami prográmma ektui .
Sametingsrådet avventer Regjeringens forslag til statsbudsjett for 2000 for eventuell bevilgning som oppfølging av merknaden i Innst. S. nr. 145 ( 1997-98 ) fra Stortingets kommunalkomite om de politiske partiers utgifter i forbindelse med samepolitisk arbeid og politikkområde .Sámediggeráđđi vuordá Ráđđehusa 2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusa vejolaš juolludeami Stuorradikki gielddakomiteá Innst. S. nr. 145 ( 1997-98 ) mearkkašumiid čuovvuleapmin , politihkalaš bellodagaid goluid birra sámepolitihkalaš barggu ja politihkkasuorggi oktavuođas .
I Sametingets behandling av disse , sammen med retningslinjene for tilskudd til politiske grupperinger i Sametinget , er det naturlig å foreta en helhetsvurdering av saken , der eventuelle forslag i statsbudsjettet 2000 også legges til grunn .Dáid gieđahaladettiin ovttas doarjjanjuolggadusaiguin Sámedikki politihkalaš joavkkuide , lea lunddolaš ahte Sámediggi árvvoštallá ášši oppalaččat , ja dán árvvoštallamis maiddái atná 2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusa vuođđun .
Rådet viser også til at rovdyrproblemet ble behandlet på forrige plenum i sakene 18/99 Reindriftsavtalen 1999-2000 og 23/99 Reindriftsstyrets årsmelding 1998 .Boraspireváttisvuohta gieđahallojuvvui maid ovddit dievasčoahkkimis áššiin 18/99 Boazodoallošiehtadus ja 23/99 Boazodoallostivrra 1998 jahkedieđáhus .
Møtet deretter planlegges i mai / juni 2000 , med hovedtema ; inovasjoner for den nordlige landsdel .Maŋit čoahkkin plánejuvvo dollot miessemánus / geassemánus 2000 váldofáttáin ; riikka davvi oasi innovašuvnnat .
President Sven-Roald Nystø og gruppeleder Egil Olli avholdt 28. oktober møte med Stortingets kommunalkomite om statsbudsjettet 2000 ( jf. pkt. 2.2 ) og St meld nr 48 ( 1998-99 ) Om Sametingets virksomhet 1998 .Presideanta Sven-Roald Nystø ja joavkojođiheaddji Egil Olli leigga golggotmánu 28. b. čoahkkimis Stuorradikki gieldakomiteáin stáhtabušeahta 2000 birra ( gč. čuo. 2.2 ) ja Sd. dieđ. nr 48 ( 1998-99 ) Sámedikki 1998 doaimma birra .
2.2 Statsbudsjettet 2000 - Høringer med Stortingets komiteer2.2 Stáhtabušeahtta 2000 — gulaskuddamat Stuorradikki komiteáiguin
I forbindelse med statsbudsjettet 2000 er det avholdt tre møter med Stortingets komiteer :Stáhtabušeahtta 2000 oktavuođas leat dollojuvvon golbma čoahkkima Stuorradikki komiteáiguin :
Departementet har i statsbudsjettet for 1999-2000 satt av midler til samisk undervisning utenfor samisk distrikt .Departemeanta lea stáhtabušeahtas 1999-2000 bidjan ruđaid sámegiel oahpahussii olggobealde « sámi guovlluid » .
Imidlertid har Regjeringen gjennom forslag til statsbudsjett for år 2000 ikke gitt signaler om bevilgning til Østsamisk museum som samisk tusenårssted .Dattetge ii leat Ráđđehus 2000 stáhtabušeahttaeavttuhusas dadjan maidege juolludeami birra Nuortalaš museái sámi duhátjahkebáikin .
Sametinget må derfor ta ansvar for å sikre drift av Østsamisk museum inntil institusjonen er sikret gjennom statsbudsjettet , i første omgang vil dette gjelde for år 2000 ( jf. pkt. 2.6 ) .Sámediggi ferte váldit badjelasas ovddasvástádusa sihkkarastit Nuortalaš musea doaibmajođiheami dassážii go stáhtabušeahtas lea sihkkarastojuvvon . Dás lea vuos sáhka 2000-jagis ( gč. čuo. 2.6 ) .
Fra Sametingets side orienterte vi om vedtaket , også sett i sammenheng med Sametingets prioritering i statsbudsjettet 2000 ( sak 47/98 ) .Sámedikki bealis čilgiimet mearrádusa , maiddái Sámedikki vuoruhemiid 2000 stáhtabušeahta oktavuođas ( ášši 47/98 ) .
Menchu Tum vil gjennomføre en verdens omspennede tribunal , summit for urfolk , i år 2000 og 2001 .Menchu Tum háliida lágidit tribunála , summit , buot máilmmi eamiálbmogiidda 2000-2001 .
Sametingsrådet viser til spørsmålene på plenumsmøtet 28. september - 1. oktober om reindriftsavtalen 1999/2000 .Sámediggeráđđi čujuha gažaldagaide čakčamánu 28. b. - golggotmánu 1. b. dievasčoahkkimis 1999/2000 boazodoallošiehtadusa birra .
Sametinget har i forbindelse med forberedelsene til år 2000 foretatt en gjennomgang av maskiner og programmer , og utstyr som er i bruk ved Sametinget i dag .Sámediggi lea 2000-jagi ráhkkanemiid oktavuođas geahčadan mášiinnaid , prográmmaid ja bargoneavvuid maid Sámediggi dál geavaha .
Sametingsrådet har i brev av 11. oktober avgitt høringsuttalelse til utkast til fylkesplan 2000 - 2003 for Nord-Trøndelag .Sámediggeráđđi lea golggotmánu 11. b. reivves addán cealkámuša Davvi-Trøndelága2000- 2003 fylkkaplánii .
Utenriksdepartementet har i brev av 3. november innvilget kr. 200.000 til dekning av Sametingets engasjement i internasjonale urfolksspørsmål .Olgoriikkadepartemeanta lea skábmamánu 3. b. reivves juolludan 200 000 kr. . Sámedikki riikkaidgaskasaš eamiálbmotáššiid áŋgiruššamiidda .
Sametingsrådet har foreslått Marit Myrvoll , Tromsø , som medlem i styret for Nordisk Samisk Institutt for perioden 1.1.2000 - 31.12.2002 .Sámediggi lea evttohan Marit Myrvoll , Tromsa , Sámi Instituhta stivrra miellahttun 1.1.2000 - 31.12.2002 áigodahkii .
Samisk språkråd har i notat av 24.09.1999 til Sametingsrådet foreslått at språkrådet fra år 2001 får språkkonsulenter i halvstilling i sørsamisk og lulesamisk , og at det avsettes kr 350 000 for å opprette disse stillingene .Sámi giellaráđđi lea 24.09.1999 čállosis Sámediggeráđđái evttohan ahte giellaráđđi 2001 rájes oažžu máttasámi ja julevsámi giellakonsuleanttaid beallevirgái , ja ahte biddjojuvvo bušehttii 350 000 kr. dán guovtti virgái .
en egen stortingsmelding om samisk forskning og høyere utdanning , svarer Regjeringen at saken bør vurderes i en større sammenheng , blant annet på basis av Forskningsrådets ventende handlingsplan for samisk forskning og i lys av utredningen om høyere utdanning etter år 2000 ( Mjøs-utvalget ) .oažžut sierra stuorradiggedieđáhusa sámi dutkama ja alit oahpu birra , dadjá Ráđđehus ahte ášši berre árvvoštallat stuorát oktavuođas , ea.ea. Dutkanráđi boahttevaš sámi dutkandoaibmaplána olis ja čielggadusa olis alit oahpahusa birra maŋŋá 2000-jagi ( Mjøs-lávdegoddi ) .
Sametingsrådet viser til at Samisk kulturråd har delegert vedtaksmyndighet til administrasjonen til å bevilge søknader som ikke volder særlig tvil innenfor en ramme på kr. 30 000,- og til å avslå søknader som ikke volder særlig tvil eller som faller utenom gjeldende retningslinjer og praksis , jfr. kulturrådets vedtak i sak 50/95 .Sámi kulturráđđi lea delegeren hálddahussii válddi mieđihit ohcamiidda main ii leat duođi eanet eahpádus , 30 000 kr. rámma siskkabealde , ja válddi biehttalit ohcamiid main ii leat duođi eanet eahpádus dahje masa gustovaš njuolggadusat ja geavahus eai guoskka , vrd. kulturráđi mearrádusa áššis 50/95 .
Sametingsrådet vil bemerke at bevilgninger på tilsammen kr. 45 000,- til BSS er to enkeltvedtak fattet av administrasjonen i Samisk kulturråd .Sámediggeráđđi dáhttu mearkkašit ahte juolludeamit BSS:ii , buohkanassii 45 000 kr. , leat guokte ovttaskas mearrádusa maid Sámi kulturráđi hálddahus lea dahkan .
Sak 43/99 Prioriteringer for 2000 - Oppfølging av plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkningÁšši 43/99 2000-jagi vuoruheamit — Sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmogii cuovvuleapmi
Sametingets satsingsområder 2000 for oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i NorgeSámedikki áŋgiruššansuorggit jahkái 2000 Sámi álbmoga dearvvasvuođa- ja sosiálaplána NOU 1995 : 6 cuovvuleami oktavuođas Norggas
I forbindelse med tildeling av midler til oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i Norge , prioriterer Sametinget fire satsningsområder for 2000 i følgende rekkefølge :Ruhtajuolludeami oktavuođas NOU 1995:6 Dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmoga várás Norggas čuovvuleapmái , áigu Sámediggi prioriteret njealja áŋgiruššansuorggi jahkái 2000 čuovvovaš ráiddus :
I forbindelse med tildeling av midler til oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i Norge , prioriterer Sametinget fire satsningsområder for 2000 i følgende rekkefølge :Ruhtajuolludeami oktavuođas NOU 1995:6 Dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmoga várás Norggas čuovvuleapmái , áigu Sámediggi prioriteret njealja áŋgiruššansuorggi jahkái 2000 čuovvovaš ráiddus :
Utlysning snarest med søknadsfrist 15. januar 2000Almmuheapmi jođáneamos lági mielde ja ohcanáigemearri lea ođđajagimánu 15. b. 2000 .
Sametingets satsingsområder 2000 for oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i NorgeSámedikki áŋgiruššansuorggit jahkái 2000 Sámi álbmoga dearvvasvuođa- ja sosiálaplána NOU 1995 : 6 cuovvuleami oktavuođas Norggas
I forbindelse med tildeling av midler til oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i Norge , prioriterer Sametinget fem satsningsområder for 2000 :Ruhtajuolludeami oktavuođas NOU 1995:6 Dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmoga várás Norggas čuovvuleapmái , áigu Sámediggi prioriteret vihtta áŋgiruššansuorggi jahkái 2000 :
Sak 44/99 Sametingets budsjett 2000Ášši 44/99 Sámedikki 2000 bušeahtta
— Utskrift av møtebok sak 47/98 Sametingets forslag til statsbudsjettet 2000Čoahkkingirjji oassi áššis 47/98 Sámedikki 2000 stáhtabušeahttaeavttuhus
— Rundskriv / Johtocála H-29 99 / Kommunal og regionaldepartementet - Bevilgninger til samiske formål i statsbudsjettet 2000 .Gielda- ja guovlodepartemeantta johtučálus H-29 99 / - Juolludusat sámi ulbmiliidda 2000 stáhtabušeahtas
— Statsbudsjettet 2000 - Kap. 206 post 50 tilskudd til Sametinget - foreløpig tilsagnsbrevStáhtabušeahtta 2000 — Kap. 206 poasta 50 doarjja Sámediggái — gaskaboddosaš juolludusreive
Sametinget viser til St.prp. nr. 1 ( 1999/2000 ) Kommunal- og regionaldepartementet der bevilgninger til Sametinget framgår .Sámediggi čujuha Gielda- ja guovlodepartemeantta St.prp. nr. 1 ( 1999/2000 ) mas oidnojit Sámedikki juolludusat .
Sametinget har i sak 47/98 vedtatt nye behov for budsjettet i år 2000 .Sámediggi lea áššis 47/98 mearridan ođđa bušeahttadárbbuid jahkái 2000 .
Fra og med 01.01.2000 vil Samisk utdanningsråd og Samisk spesialbibliotek innlemmes i Sametingssystemet .01.01.2000 rájes laktojuvvojit Sámi oahpahusráddi ja Sámi Sierrabibliotehka Sámediggevuogádahkii .
Samlet ramme for år 2000 vil etter dette være :Rámma oktiibuot dán maŋŋá šaddá ná :
Med dette som utgangspunkt vil Sametinget prioritere følgende formål i 2000 :Dán vuođul áigu Sámediggi prioriteret čuovvovaš ulbmiliid 2000:s :
Etablere Samisk spesialbibliotek som en integrert enhet med utvidede funksjoner i det nye sametingsbygget med totalt 6 stillinger innen utgangen av år 2000 .Ásahit sámi sierrabibliotehka ovttastahttojuvvon ovttadahkan man doaimmat leat viiddiduvvon Sámediggevisttis oktiibuot 6 virggiin ovdal jagi 2000 loahpa .
[ pic]* Budsjettet for år 2000 forutsetter at bevilgningene på kap. 206 post 50 på kr 23.525.000,- bevilgningen på kap. 326 post 78 på kr 3.535.000,- og bevilgningen på kap. 1429 post 72.7 på kr 1 000 000,- overføres Sametinget .* 2000 bušeahtas lea eaktun ahte juolludusat kap. 206 poasttas 50 , 23.525.000,- kr. , kap. 326 poasttas 78 , 3.535.000,- kr. ja kap. 1429 poasttas 72.7 1.000.000,- kr. sirdojuvvojit Sámediggái .
I tillegg forutsettes det at hovedadministrasjonen styrkes i tråd med Sametingets prioriterte forslag til nye tiltak for år 2000 i sak 47/98 .Dasto vurdojuvvo ahte váldohálddahus nanosmahtto Sámedikki ođđa doaibmabiddjoárvalusa , jahkái 2000 prioriterema ektui nugo evttohuvvon áššis 47/98 .
Sametingets hovedadministrasjon bestående av plan- og administrasjonsseksjonen , politisk seksjon , biblioteks- / informasjonsseksjon og direktøren vil for 2000 ha egne driftsbudsjett som fordeles ut ifra rammen på 15.427.000 kr. .Sámedikki váldohálddahus masa gullet plána- ja hálddahusossodat , politihkalaš ossodat , bibliotehka- / diehtojuohkinossodat ja direktevra ožžot jahkái 2000 sierra doaibmabušeahta mii juogaduvvo rámmas , 15.427.000,- kr . .
Denne rammen vil blant annet inneholde overføringen fra kap. 326 post 78 til Samisk spesialbibliotek på 3.535.000 kr.Dán rámmas , 3.535.000,- kr. lea earret eará sirdin kapihttalis 326 poasttas 78 Sámi Sierrabibliotehkii .
I 2000 er det ikke rom for vesentlige økninger i språkrådets driftsbudsjett .Jagis 2000 ii leat nu stuorra várri bajidit giellaráđi doaibmabušeahta .
Samisk kulturråd vil i 2000 få en økning på kr. 45.000,- på sitt driftsbudsjett .Sámi kulturráddi oažžu jagis 2000 45.000,- kr. eanet doaibmabušeahtas .
Samisk kulturminneråd vil for år 2000 få beholde sine oppdragsinntekter selv .Sámi kulturmuitoráddi sáhttá jagis 2000 doalahit iežas dietnasa .
Samisk næringsråds administrasjon vil få videreført sin bevilgning for 2000 med en prisjustering på kr. 30.000,- .Sámi ealáhusráđi hálddahus oažžu juolludusa jahkái 2000 nu ahte lasáhus lea dušše haddegoarkŋun mii lea 30.000,- kr. .
For 2000 foreslås det at denne økes med kr. 910.000,- .Evttohuvvo ahte dat lasihuvvo jagis 2000 910.000,- kruvnnuin .
Den viktigste oppgaven i år 2000 , blir å komme i gang med oversetting av matematikkverk for grunnskolens barnetrinn .Deataleamos bargu jagis 2000 lea álggahit vuoddoskuvlla mánáiddási matematihkkagirjjiid jorgaleami .
For 2000 foreslås det at det tilføres ytterligere kr. 5.000.000,- til denne posten .Jagi 2000 várás evttohuvvo nubbi 5.000.000,- kr. dán postii .
Det avsettes totalt kr. 26.197.000,- til Samisk næringsråds forvaltning i 2000 .Várrejuvvo oktiibuot 26.197.000,- kr. . Sámi ealáhusráddái jahkái 2000 .
Post 52.1 vil i 2000 styrkes med kr. 350.000,- .Poasta 52.1 nanosmahtto 2000:s 350.000,- kruvnnuin .
Denne posten foreslås økt med kr. 1.600.000,- for 2000 .Evttohuvvo ahte dán postii lasihuvvo 1.600.000,- kr. jahkái 2000 .
For 2000 økes rammen for post 52.4 med kr 250.000,- .Jahkái 2000 bajiduvvo rámma poasttas 52.4 250.000,- kruvnnuin .
Det foreslås i 2000 en videreføring av tilskuddsordningene som forvaltes av samisk språkråd på samme nivå som for 1999 .Evttohuvvo ahte 2000:s jotkojuvvojit Sámi giellaráđi doarjjaortnegat seamma dásis go 1999:s ge .
I Sametingets budsjettforslag for år 2000 ble det foreslått at det ble etablert en fast driftstilskuddsordning for samiske språksentre .Sámedikki bušeahttaárvalusas jahkái 2000 evttohuvvui ahte ásahuvvošii bissovaš doaibmadoarjjaortnet sámi giellaguovddážiid várás .
Til tross for dette er det ikke rom for å etablere en slik ordning på grunn av den begrensede økningen i Sametingets ramme for 2000 .Beroškeahttá das , de ii leat vejolaš ásahit dákkár ortnega vátna rámmaid geažil mat leat Sámedikki bušeahtas jahkái 2000 .
For 2000 foreslås tilskuddet videreført med samme beløp som for 1999 kr. 2.600.000,- .Jahkái 2000 evttohuvvo seamma submi go 1999:s , 2.600.000,- kr.
Tilskuddet foreslås videreført med samme beløp som for 1999 kr. 1.300.000,- .Jahkái 2000 evttohuvvo seamma submi go 1999:s , 1.300.000,- kr.
Læremidler som er planlagt i forbindelse med budsjett 2000 er prioritert i henhold til Samisk utdanningsråds strategiske plan : " Dersom vi alle tar et krafttak , klarer vi det " , strategisk plan for samisk læremiddelutvikling 1996-2000 .Oahpponeavvut mat leat plánejuvvon 2000 bušeahta oktavuođas , leat prioriterejuvvon Sámi oahpahusráđi strategalaš plána ektui : « Eallju vuoitá goavvelihku » , strategalaš plána sámi oahpponeavvoovddideami várás jagiide 1996-2000 .
Det tas forbehold om Stortingets endelige budsjettvedtak for 2000 .Eaktun juogademiide lea Stuorradikki loahpalaš bušeahttamearrádus jahkái 2000 .
Samenes valgforbund ser med bekymring på Sametingsrådets forslag til budsjett for år 2000 .Sámi Válgalihttu lea fuolastuvvan go oaidná Sámedikki bušeahttaárvalusa jahkái 2000 .
SVF vil ikke gå med på at språkrådet skal tillegges dette ansvaret uten at man samtidig bevilger de midlene som språkrådet selv foreslår i sitt budsjett for år 2000 .Sámi Válgalihttu ii doarjjo dan ahte giellaráđđái biddjo ovddasvástádus eai ge juolluduvvo dattetge ruđat nugo giellaráđđi ieš eavttuha bušeahtas jahkái 2000 .
SVF mener at denne nye posten må inn i budsjettet for år 2000 for å sikre disse sentrene .Sámi Válgalihttu oaivvilda ahte dát ođđa poasta ferte biddjot bušehttii jahkái 2000 dáid guovddážiid sihkkarastimii .
Sametingets stedlige kontor i OsloSVF mener at man så langt mulig bør søke å etablere dette kontoret innenfor budsjettet for år 2000 .SÁMEDIKKI BÁIKKÁLAŠ KANTUVRA OSLOS Sámi Válgalihttu oaivvilda ahte galggašii geahččalit nu bures go lea vejolaš ásahit dán kantuvrra juo jagi 2000 bušeahtas .
av 2000 opprette et utvalg som skal kartlegge utd . situasjonen / opplæringssituasjonen utenfor forvaltningsområdet for samisk språk .NSR sámediggejoavku čujuha ahte lea dárbu jagi 2000 álggus ásahit lávdegotti mii galgá kártet skuvlema / oahpahusdili olggobealde sámegiela hálddašanguovllu .
Støtte til Samisk filmfond kr. 500 000,- for år 2000 .Doarjja Sámi filbmafondii 500.000,- kr. jahkái 2000 .
SVF foreslår at posten økes med kr. 1.360.000 .Sámi Válgalihttu evttoha ahte poasta nanosmahtto 1.360.000,- kruvnnuin .
Post 53.0SVF vil foreslå at posten reduseres med kr. 2.627.400Sámi Válgalihttu evttoha geahpedit dán poasttas 2.627.4000 kr . .
SVF foreslår at posten økes med kr. 400.000 .Sámi Válgalihttu evttoha ahte poasta nanosmahtto 400.000,- kruvnnuin .
SVF mener at denne nye posten må inn i budsjettet for år 2000 for å sikre disse sentrene .Sámi Válgalihttu oaivvilda ahte dát ođđa poasta ferte biddjot bušehttii jahkái 2000 dáid guovddážiid sihkkarastimii .
SVF foreslår at det avsettes kr. 800.000 til samiske språksentre .Sámi Válgalihttu evttoha ahte sámi giellaguovddážiid várás várrejuvvo 800.000,- kr . .
Sametingets stedlige kontor i OsloSVF foreslår at Sametingets stedlige kontor i Oslo etableres i år 2000 .SÁMEDIKKI BÁIKKÁLAŠ KANTUVRA OSLOS Sámi Válgalihttu evttoha ahte Sámedikki báikkálaš Oslo kantuvra ásahuvvo jagi 2000 .
Sametinget bevilger kr.1.500 . 000 til etableringa .Sámediggi juolluda 1.500.000,- kr. ásaheapmái .
Beløpet finansieres ved å redusere post 51.1 med kr. 1.500.000 .Ruhta váldojuvvo poasttas 51.1 mii geahpeduvvo vástesaččat .
Kap 0540 post 01 Driftsutgifter nederst på side 2 , tabellen:Kr . 900.000 flyttes fra 013 Sametinget , administrativt nivå til 010 Sametinget , politisk nivåKap 0540 poasta 01 Doaibmagolut bajimuččas s. 3 , tabealla : kr. 900 000 sirdojuvvo 013 Sámediggi , hálddahuslaš dásis 010 Sámediggi , politihkalaš dássái .
Følgende tekst settes inn på side 3 , øverst under 010 Sametinget , politisk nivå som tilleggsavsnitt:Sametinget viser til vedtak i sak 46/99 punkt 2 der arbeidet med blant annet strukturen i Sametingets tilskuddsordninger skal forseres , og fremmes overfor tingets plenum i mai 2000 .Teaksta biddjojuvvo lassioassin « 010 Sámedikki politihkalaš dássi » teakstaoassái s. 3 . Sámediggi čujuha mearrádussii áššis 46/99 čuokkis 2 gos ea.ea. bargu Sámedikki doarjjaortnetstruktuvrrain galgá hoahpuhuvvot , ja ovddiduvvot dikki dievasčoahkkimii 2000 miessemánus .
Sametingsrådet legger saken for plenum i mai 2000 .Sámediggeráđđi ovddida ášši dievasčoahkkimii 2000 miessemánus .
Følgende tekst settes helt til slutt på side 7 i rådets innstilling:Sametinget setter av kr. 250.000 innenfor rammen av post 01 til å styrke opposisjonens arbeidsvilkår i Sametinget .Teaksta biddjojuvvo ráđi árvalus lohppii s. 7 .
Sametinget viser til St.prp. nr. 1 ( 1999/2000 ) Kommunal- og regionaldepartementet der bevilgninger til Sametinget framgår .Sámediggi čujuha Gielda- ja guovlodepartemeantta St.prp. nr. 1 ( 1999/2000 ) mas oidnojit Sámedikki juolludusat .
Sametinget har i sak 47/98 vedtatt nye behov for budsjettet i år 2000 .Sámediggi lea áššis 47/98 mearridan ođđa bušeahttadárbbuid jahkái 2000 .
Fra og med 01.01.2000 vil Samisk utdanningsråd og Samisk spesialbibliotek innlemmes i sametingssystemet .01.01.2000 rájes laktojuvvojit Sámi oahpahusráddi ja Sámi Sierrabibliotehka Sámediggevuogádahkii .
Samlet ramme for år 2000 vil etter dette være :Rámma oktiibuot dán maŋŋá šaddá ná :
Med dette som utgangspunkt vil Sametinget prioritere følgende formål i 2000 :Dán vuođul áigu Sámediggi prioriteret čuovvovaš ulbmiliid 2000:s :
Etablere Samisk spesialbibliotek som en integrert enhet med utvidede funksjoner i det nye sametingsbygget med totalt 6 stillinger innen utgangen av år 2000 .Ásahit sámi sierrabibliotehka ovttastahttojuvvon ovttadahkan man doaimmat leat viiddiduvvon Sámediggevisttis oktiibuot 6 virggiin ovdal jagi 2000 loahpa .
[ pic]* Budsjettet for år 2000 forutsetter at bevilgningene på kap. 206 post 50 på kr 23.525.000,- bevilgningen på kap. 326 post 78 på kr 3.535.000,- og bevilgningen på kap. 1429 post 72.7 på kr 1 000 000,- overføres Sametinget .* 2000 bušeahtas lea eaktun ahte juolludusat kap. 206 poasttas 50 , 23.525.000,- kr. , kap. 326 poasttas 78 , 3.535.000,- kr. ja kap. 1429 poasttas 72.7 1.000.000,- kr. sirdojuvvojit Sámediggái .
I tillegg forutsettes det at hovedadministrasjonen styrkes i tråd med Sametingets prioriterte forslag til nye tiltak for år 2000 i sak 47/98 .Dasto vurdojuvvo ahte váldohálddahus nanosmahtto Sámedikki ođđa doaibmabiddjoárvalusa , jahkái 2000 prioriterema ektui nugo evttohuvvon áššis 47/98 .
Sametinget setter av kr. 250.000 innenfor rammen av post 01 til å styrke opposisjonens arbeidsvilkår i Sametinget .Sámediggi bidjá 250 000,- kr. 01 poastta rámmas Sámedikki opposišuvnna bargoeavttuid nannemii .
Sametingets hovedadministrasjon bestående av plan- og administrasjonsseksjonen , politisk seksjon , biblioteks- / informasjonsseksjon og direktøren vil for 2000 ha egne driftsbudsjett som fordeles ut ifra rammen på 14.527.000 kr. .Sámedikki váldohálddahus masa gullet plána- ja hálddahusossodat , politihkalaš ossodat , bibliotehka- / diehtojuohkinossodat ja direktevra ožžot jahkái 2000 sierra doaibmabušeahta mii juogaduvvo rámmas , 14.527.000,- kr . .
Denne rammen vil blant annet inneholde overføringen fra kap. 326 post 78 til Samisk spesialbibliotek på 3.535.000 kr.Dán rámmas , 3.535.000,- kr. lea earret eará sirdin kapihttalis 326 poasttas 78 Sámi Sierrabibliotehkii .
I 2000 er det ikke rom for vesentlige økninger i språkrådets driftsbudsjett .Jagis 2000 ii leat nu stuorra várri bajidit giellaráđi doaibmabušeahta .
Samisk kulturråd vil i 2000 få en økning på kr. 45.000,- på sitt driftsbudsjett .Sámi kulturráddi oažžu jagis 2000 45.000,- kr. eanet doaibmabušeahtas .
Samisk kulturminneråd vil for år 2000 få beholde sine oppdragsinntekter selv .Sámi kulturmuitoráddi sáhttá jagis 2000 doalahit iežas dietnasa .
Samisk næringsråds administrasjon vil få videreført sin bevilgning for 2000 med en prisjustering på kr. 30.000,- .Sámi ealáhusráđi hálddahus oažžu juolludusa jahkái 2000 nu ahte lasáhus lea dušše haddegoarkŋun mii lea 30.000,- kr. .
For 2000 foreslås det at denne økes med kr. 910.000,- .Evttohuvvo ahte dat lasihuvvo jagis 2000 910.000,- kruvnnuin .
Den viktigste oppgaven i år 2000 , blir å komme i gang med oversetting av matematikkverk for grunnskolens barnetrinn .Deataleamos bargu jagis 2000 lea álggahit vuoddoskuvlla mánáiddási matematihkkagirjjiid jorgaleami .
For 2000 foreslås det at det tilføres ytterligere kr. 5.000.000,- til denne posten .Jagi 2000 várás evttohuvvo nubbi 5.000.000,- kr. dán postii .
Det avsettes totalt kr. 26.197.000,- til Samisk næringsråds forvaltning i 2000 .Várrejuvvo oktiibuot 26.197.000,- kr. . Sámi ealáhusráddái jahkái 2000 .
Post 52.1 vil i 2000 styrkes med kr. 350.000,- .Poasta 52.1 nanosmahtto 2000:s 350.000,- kruvnnuin .
Denne posten foreslås økt med kr. 1.600.000,- for 2000 .Evttohuvvo ahte dán postii lasihuvvo 1.600.000,- kr. jahkái 2000 .
For 2000 økes rammen for post 52.4 med kr 250.000,- .Jahkái 2000 bajiduvvo rámma poasttas 52.4 250.000,- kruvnnuin .
Det foreslås i 2000 en videreføring av tilskuddsordningene som forvaltes av samisk språkråd på samme nivå som for 1999 .Evttohuvvo ahte 2000:s jotkojuvvojit Sámi giellaráđi doarjjaortnegat seamma dásis go 1999:s ge .
I Sametingets budsjettforslag for år 2000 ble det foreslått at det ble etablert en fast driftstilskuddsordning for samiske språksentre .Sámedikki bušeahttaárvalusas jahkái 2000 evttohuvvui ahte ásahuvvošii bissovaš doaibmadoarjjaortnet sámi giellaguovddážiid várás .
Til tross for dette er det ikke rom for å etablere en slik ordning på grunn av den begrensede økningen i Sametingets ramme for 2000 .Beroškeahttá das , de ii leat vejolaš ásahit dákkár ortnega vátna rámmaid geažil mat leat Sámedikki bušeahtas jahkái 2000 .
For 2000 foreslås tilskuddet videreført med samme beløp som for 1999 kr. 2.600.000,- .Jahkái 2000 evttohuvvo seamma submi go 1999:s , 2.600.000,- kr.
Tilskuddet foreslås videreført med samme beløp som for 1999 kr. 1.300.000,- .Jahkái 2000 evttohuvvo seamma submi go 1999:s , 1.300.000,- kr.
Læremidler som er planlagt i forbindelse med budsjett 2000 er prioritert i henhold til Samisk utdanningsråds strategiske plan : " Dersom vi alle tar et krafttak , klarer vi det " , strategisk plan for samisk læremiddelutvikling 1996-2000 .Oahpponeavvut mat leat plánejuvvon 2000 bušeahta oktavuođas , leat prioriterejuvvon Sámi oahpahusráđi strategalaš plána ektui : « Eallju vuoitá goavvelihku » , strategalaš plána sámi oahpponeavvoovddideami várás jagiide 1996-2000 .
Sametinget viser til vedtak i sak 46/99 punkt 2 der arbeidet med blant annet strukturen i Sametingets tilskuddsordninger skal forseres , og fremmes overfor tingets plenum i mai 2000 .Sámediggi čujuha mearrádussii áššis 46/99 čuokkis 2 gos ea.ea. bargu Sámedikki doarjjaortnetstruktuvrrain galgá hoahpuhuvvot , ja ovddiduvvot dikki dievasčoahkkimii 2000 miessemánus .
Sametingsrådet legger saken for plenum i mai 2000 .Sámediggeráđđi ovddida ášši dievasčoahkkimii 2000 miessemánus .
Det tas forbehold om Stortingets endelige budsjettvedtak for 2000 .Eaktun juogademiide lea Stuorradikki loahpalaš bušeahttamearrádus jahkái 2000 .
Nytt for år 2000 er at Regjeringen også bevilger midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Odasin 2000-jagis lea go Ráđđehus maiddái juolluda ruđaid Sámedikki rámmii fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
Den samlede rammen som Sametinget disponerer i 2000 , der Kommunal- og regional-departementet , Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , Kulturdepartementet og Miljøverndepartementet over ulike kapitler og poster har bidratt til Sametingets ramme , fremkommer i følgende oversikt :Ollislaš rámma maid Sámediggi hálde 2000:s , gos Gielda- ja guovlodepartemeanta , Girko- oahpahus- ja dutkandepartemeanta , Kulturdepartemeanta ja Birasgáhttendepartemeanta leat iešguđet kapihttaliiguin ja poasttaiguin leamaš mielde Sámedikki rámma ráhkadeamen , oidno cuovvovaccas : [ pic ]
Eksisterende tiltak er foreslått videreført slik det fremgår i fordelingen av 2000-budsjettet .Dálá doaibmabijut leat evttohuvvon jotkojuvvot nugo oidno 2000 bušeahta juogadeamis .
Det er for 2000 blant annet videreført en bevilgning på 5 mill. kr til større investeringer i forbindelse med Sametingets nybygg .2000-jahkái lea earret eará jotkojuvvon 5 milj. kr. juolludus stuorát investeremiidda ođđa sámediggevissui .
Disse stillingene er kostnadsberegnet til omlag 3,5 mill. kr. I tillegg er det behov for en økning på kr 800 000 til dekning av Sametingets arbeid med samisk språknemnd som er det fellessamiske organ for språkarbeid .Dát virggit leat meroštuvvon máksit sulii 3,5 milj. kr. . Dasto dárbbašuvvo 800 000 kr. lasáhus Sámedikki bargui Sámi giellalávdegottis , mii lea Suoma , Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasaš sámi giellaáššiid orgána .
I forbindelse med Sametingets behandling av budsjettet for 2000 , så Sametinget seg nødt til å sikre driften av samiske kulturhus som allerede er etablert .Sámedikki 2000 bušeahta giedahallama oktavuođas fertii Sámediggi sihkkarastit daid sámi kulturviesuid doaimma mat leat juo ásahuvvon .
Samisk kulturråd vil for 2000 disponere kr 2,5 millioner innenfor rammen av kulturfondet til dekning av arbeid for samiske barn og ungdom .Sámi kulturráddi hálde 2000:s 2,5 milj. kr. kulturfoandda rámmas sámi mánáid ja nuoraid barggu máksimii .
Sametinget ønsket allerede i 2000 å styrke denne satsningen gjennom en økning på 2 mill. kr , men det ble dessverre ikke rom for å øke den med mer enn det halve .Sámediggi háliidii nannet dán áŋgiruššama 2 milj. kr. juo 2000 bušeahtas , muhto dadi bahát ii lean ruhta lasihit poastta eambbo go beliin .
Med henvisning til Sametingets prioritering i sak 21/99 Samlet plan for samiske kulturhus - ny prioritering , sak 47/98 Statsbudsjettet 2000 , og Sametingets budsjettfordelingen for 2000 , vil Sametinget igjen understreke viktigheten i at eksisterende kulturinstitusjoner sikres en levelig driftsfinansering .Cujuhusain Sámedikki vuoruhemiide áššis 21/99 Sámi kulturviesuid ollislaš plána — ođđa vuoruheapmi , áššái 47/98 Stáhtabušeahtta 2000 , ja Sámedikki 2000 bušeahttajuogadeapmái , dáhttu Sámediggi ođđasis deattuhit man deaŧalaš lea dálá kulturásahusaide sihkkarastit dohkálaš doaibmaruhtadeami .
Sametinget var for 2000 nødt til å omdisponere midler fra samisk utviklingsfond til kulturhusene ( se kommentarer under prioritet 2 ) .Sámediggi fertii 2000 bušeahtas váldit ruđaid sámi ovddidanfoanddas kulturviesuide ( gc . mearkkašumiid 2. vuoruheamis ) .
For å ivareta Sametingets representasjons- / informasjons- og støttefunsksjoner i Oslo , foreslås det en bevilgning på 1,5 mill. kroner for år 2000 til etablering og drift av kontoret .Sámedikki ovddastan- / diehtojuohkin- ja doarjjadoaimmaid fuolaheapmái Oslos , evttohuvvo 1,5 mill. kr. juolludus 2001:ii kantuvrra ásaheapmái ja jodiheapmái .
Til dette arbeidet er det behov for en økning av rammen på 400 000,- kr.Dán bargui livččii dárbu 400 000 kr. lasáhussii rámmas .
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 .Evttohuvvo juolluduslasáhus gaskaboddosaš lohpádusa ektui jahkái 2000 .
Etter at Programmet for Nord-Norge blir avviklet 01.01.2000 overføres en del tiltak til Sametinget .Maŋŋá go Davvi-Norgga prográmma heaittihuvvo 01.01.2000 sirdojuvvojit muhtun doaibmabijut Sámediggái .
Det foreslås ingen økning i forhold til år 2000 .2000 ektui ii evttohuvvo lasáhus .
Da det er stor mangel på samiske læremidler tilpasset samiske barnehager ser en det som nødvendig å øke summen til kr 500 000 pr år .Dan sivas go váilot ollu sámi oahpponeavvut mat heivešedje mánáidgárddiide , lea dárbu lasihit submi 500 000,- kruvdnui jahkái .
I forbindelse med budsjettet for 2000 har Sametinget utrykt behovet for å finne en løsning for det lule- og sørsamiske språkområdet og Samisk spesialbiblioteks ansvar for disse områdene .Sámediggi lea 2000 bušeahta oktavuođas lohkan dárbun gávdnat covdosa julev- ja máttasámi giellaguvlui ja sámi sierrabibliotehka ovddasvástádussii dáin guovlluin .
Det foreslås derfor at rammen til spesialbiblioteket økes med 800 000,- kr til dette arbeidet .Danne evttohuvvo 800 000 kr. lasáhus sierrabibliotehka rámmii dán barggu nammii .
Departementet har foreslått en bevilgning på 10,047 mill. kr. til Beaivváš Sámi Teahter i 2000 .Departemeanta lea evttohan 10 047 milj. kr. juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2000:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på 2,788 mill. kr til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) i 2000 .Departemeanta lea evttohan 2,788 milj. kr. juolludusa Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2000:s .
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi oaidná ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahttaeavttuhusas .
I forslag til statsbudsjett for 2000 vedrørende samiske helse- og sosialsaker er det foreslått 5 mill kroner til formålet .2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusas sámi dearvvasvuođa- ja sosiálaáššiid birra lea evttohuvvon 5 milj. kr. dán ulbmilii .
Ny pri 11 : Gaba kvinnemagasin kr 210 000,-Ođđa 11. vuoruheapmi : Gába nissonbláđđi — kr. 1 000 000,-
4 Samiske aviser endres i år 2001 til kr 11 000 000,-4 Sámi áviissat , 2001 dárbbut rievdaduvvojit 11 000 000 kruvdnun .
Etter det vi kjenner til vil Sametinget motta et svar fra departementet i januar 2000 om det vil bli bevilget midler til dette prosjektet .Dađi mielde go mii diehtit , de galgá Sámediggi 2000 ođđajagimánus oažžut vástádusa departemeanttas áigot go juolludit ruđaid dán prošektii .
Ny pri 11 : Gaba - samisk kvinnemagasin kr. 1 000 000,-Ođđa vuoruheapmi 11 : Gába — nissonbláđđi 1 000 000,- kr
Prio .( 1000 kr:in
Kap Post Benevnelse 2000 behov 2001 +/-Prior kap poasta Namahus 2000 dárbu 2001 +/-
4 335 74 Samisk aviser 8000 11 000 3 0004 335 75 Sámi áviissat 8.000 11.000 3.000
7 320 73 Várdobáiki-samisk kulturhus i Sør-Troms / Ofoten 10 000 10 0007 320 73 Várdobáiki - sámi kulturv . Mátta-Tromsa / Ofuohta 10.000 10.000
SVF foreslår bevilget kr. 5.000.000 til kommunenes fordeling via husbanken .Sámi Válgalihttu evttoha ahte juolluduvvo 5 milj. kr. maid gielddat juogadit viessobáŋkku bokte .
Nytt for år 2000 er at Regjeringen også bevilger midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Odasin 2000-jagis lea go Ráđđehus maiddái juolluda ruđaid Sámedikki rámmii fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
Den samlede rammen som Sametinget disponerer i 2000 , der Kommunal- og regionaldepartementet , Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , Kulturdepartementet og Miljøverndepartementet over ulike kapitler og poster har bidratt til Sametingets ramme , fremkommer i følgende oversikt :Ollislaš rámma maid Sámediggi hálde 2000:s , gos Gielda- ja guovlodepartemeanta , Girko- oahpahus- ja dutkandepartemeanta , Kulturdepartemeanta ja Birasgáhttendepartemeanta leat iešguđet kapihttaliiguin ja poasttaiguin leamaš mielde Sámedikki rámma ráhkadeamen , oidno cuovvovaccas : [ pic ]
Eksisterende tiltak er foreslått videreført slik det fremgår i fordelingen av 2000-budsjettet .Dálá doaibmabijut leat evttohuvvon jotkojuvvot nugo oidno 2000 bušeahta juogadeamis .
Det er for 2000 blant annet videreført en bevilgning på 5 mill. kr til større investeringer i forbindelse med Sametingets nybygg .2000-jahkái lea earret eará jotkojuvvon 5 milj. kr. juolludus stuorát investeremiidda ođđa sámediggevissui .
Disse stillingene er kostnadsberegnet til omlag 3,5 mill. kr. I tillegg er det behov for en økning på kr 800 000 til dekning av Sametingets arbeid med samisk språknemnd som er det fellessamiske organ for språkarbeid .Dát virggit leat meroštuvvon máksit sulii 3,5 milj. kr. . Dasto dárbbašuvvo 800 000 kr. lasáhus Sámedikki bargui Sámi giellalávdegottis , mii lea Suoma , Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasaš sámi giellaáššiid orgána .
I forbindelse med Sametingets behandling av budsjettet for 2000 , så Sametinget seg nødt til å sikre driften av samiske kulturhus som allerede er etablert .Sámedikki 2000 bušeahta giedahallama oktavuođas fertii Sámediggi sihkkarastit daid sámi kulturviesuid doaimma mat leat juo ásahuvvon .
Samisk kulturråd vil for 2000 disponere kr 2,5 millioner innenfor rammen av kulturfondet til dekning av arbeid for samiske barn og ungdom .Sámi kulturráddi hálde 2000:s 2,5 milj. kr. kulturfoandda rámmas sámi mánáid ja nuoraid barggu máksimii .
Sametinget ønsket allerede i 2000 å styrke denne satsningen gjennom en økning på 2 mill. kr , men det ble dessverre ikke rom for å øke den med mer enn det halve .Sámediggi háliidii nannet dán áŋgiruššama 2 milj. kr. juo 2000 bušeahtas , muhto dadi bahát ii lean ruhta lasihit poastta eambbo go beliin .
Med henvisning til Sametingets prioritering i sak 21/99 Samlet plan for samiske kulturhus - ny prioritering , sak 47/98 Statsbudsjettet 2000 , og Sametingets budsjettfordelingen for 2000 , vil Sametinget igjen understreke viktigheten i at eksisterende kulturinstitusjoner sikres en levelig driftsfinansering .Cujuhusain Sámedikki vuoruhemiide áššis 21/99 Sámi kulturviesuid ollislaš plána — ođđa vuoruheapmi , áššái 47/98 Stáhtabušeahtta 2000 , ja Sámedikki 2000 bušeahttajuogadeapmái , dáhttu Sámediggi ođđasis deattuhit man deaŧalaš lea dálá kulturásahusaide sihkkarastit dohkálaš doaibmaruhtadeami .
Sametinget var for 2000 nødt til å omdisponere midler fra samisk utviklingsfond til kulturhusene ( se kommentarer under prioritet 2 ) .Sámediggi fertii 2000 bušeahtas váldit ruđaid sámi ovddidanfoanddas kulturviesuide ( gc . mearkkašumiid 2. vuoruheamis ) .
I tillegg ønskes en etablering av samisk orddatabank på sør- og lulesamisk , totalt kr. 200.000 , fordelt med kr. 100.000 på hver .Dasto dáhtošeimmet sátnebáŋkku ásaheami mátta- ja julevsámegillii . Dása biddjojuvvo oktiibuot 200.000,- kr. nu ahte šattašii 100.000,- kr. goabbáige .
For å ivareta Sametingets representasjons- / informasjons- og støttefunsksjoner i Oslo , foreslås det en bevilgning på 1,5 mill. kroner for år 2000 til etablering og drift av kontoret .Sámedikki ovddastan- / diehtojuohkin- ja doarjjadoaimmaid fuolaheapmái Oslos , evttohuvvo 1,5 mill. kr. juolludus 2001:s kantuvrra ásaheapmái ja jodiheapmái .
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 .Evttohuvvo juolluduslasáhus gaskaboddosaš lohpádusa ektui jahkái 2000 .
Etter at Programmet for Nord-Norge blir avviklet 01.01.2000 overføres en del tiltak til Sametinget .Maŋŋá go Davvi-Norgga prográmma heaittihuvvo 01.01.2000 sirdojuvvojit muhtun doaibmabijut Sámediggái .
Det foreslås ingen økning i forhold til år 2000 .2000 ektui ii evttohuvvo lasáhus .
Da det er stor mangel på samiske læremidler tilpasset samiske barnehager ser en det som nødvendig å øke summen til kr 500 000 pr år .Dan sivas go váilot ollu sámi oahpponeavvut mat heivešedje mánáidgárddiide , lea dárbu lasihit submi 500 000,- kruvdnui jahkái .
I forbindelse med budsjettet for 2000 har Sametinget utrykt behovet for å finne en løsning for det lule- og sørsamiske språkområdet og Samisk spesialbiblioteks ansvar for disse områdene .Sámediggi lea 2000 bušeahta oktavuođas lohkan dárbun gávdnat covdosa julev- ja máttasámi giellaguvlui ja sámi sierrabibliotehka ovddasvástádussii dáin guovlluin .
Det foreslås derfor at rammen til spesialbiblioteket økes med 800 000,- kr til dette arbeidet .Danne evttohuvvo 800 000 kr. lasáhus sierrabibliotehka rámmii dán barggu nammii .
Departementet har foreslått en bevilgning på 10,047 mill. kr. til Beaivváš Sámi Teáhter i 2000 .Departemeanta lea evttohan 10 047 milj. kr. juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2000:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på 2,788 mill. kr til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) i 2000 .Departemeanta lea evttohan 2,788 milj. kr. juolludusa Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2000:s .
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi oaidná ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahttaeavttuhusas .
I forslag til statsbudsjett for 2000 vedrørende samiske helse- og sosialsaker er det foreslått 5 mill kroner til formålet .2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusas sámi dearvvasvuođa- ja sosiálaáššiid birra lea evttohuvvon 5 milj. kr. dán ulbmilii .
« Det Grønne Arktis » Landsdelsutvalgets program 2000 - 2003« Det Grønne Arktis » Riikkaoasselávdegotti 2000-2003 prográmma
Saken bes fremmet overfor Sametingets plenum i mai 2000 .Ášši galggašii ovddiduvvot Sámedikki miessemánu 2000 dievasčoahkkimii .
Saken bes fremmet overfor Sametingets plenum i mai 2000 .Ášši galggašii ovddiduvvot Sámedikki miessemánu 2000 dievasčoahkkimii .
Sametinget er gjort kjent med at kvoter for neste års ( 2000 ) torskefiske er fastsatt av norsk-russisk fiskerikommisjon .Sámediggi diehtá ahte dáža-ruoššalaš guolástuskomišuvdna lea mearridan boahtte jahkái ( 2000 ) dorskebivdoeriid .
Sametinget registrerer med bekymring at fiskerikommisjonen ikke har tatt hensyn til forskernes anbefalinger om kvotestørrelser hvor kommisjonen har tildelt en kvote på 390.000 tonn norsk arktisk torsk med tillegg av en kvote på 40.000 tonn kysttorsk , som er atskillig høyere enn forskernes anbefalinger .Sámediggi oaidná ja lea fuolas go guolástuskomišuvdna ii leat vuhtiiváldán dutkiid rávvagiid bivdoeriid sturrodaga ektui . Komišuvdna lea juogadan 390.000 tonna sturrosaš bivdoeari dáža arktálaš dorski ektui ja lassin vel 40.000 tonna sturrosaš bivdoeari riddodorski ektui , mii lea viehka ollu stuorát go dutkiid rávvagat .
Norske myndigheter ( uansett regjering ) har de siste årene på 90-tallet konsekvent foreslått større kvoter enn det forskerne anbefalte , og uenigheten om kvotestørrelsen har aldri vært større enn for år 2000 .Norgga eiseválddit ( beroškeahttá ráđđehusas ) leat maŋimuš jagiid 90-logus jearggalaččat eavttuhan stuorát bivdoeriid go maid dutkit leat rávven , ii ge goassige ovdal leat leamaš nu stuorra sierramielalašvuohta bivdoeari sturrodaga ektui go jagi 2000 bivdoeari oktavuođas .
Sametinget er gjort kjent med at kvoter for neste års ( 2000 ) torskefiske er fastsatt av norsk-russisk fiskerikommisjon .Sámediggi diehtá ahte dáža-ruoššalaš guolástuskomišuvdna lea mearridan boahtte jahkái ( 2000 ) dorskebivdoeriid .
Sametinget registrerer med bekymring at fiskerikommisjonen ikke har tatt hensyn til forskernes anbefalinger om kvotestørrelser , hvor kommisjonen har tildelt en kvote på 390.000 tonn norsk arktisk torsk med tillegg av en kvote på 40.000 tonn kysttorsk , som er atskillig høyere enn forskernes anbefalinger .Sámediggi oaidná ja lea fuolas go guolástuskomišuvdna ii leat vuhtiiváldán dutkiid rávvagiid bivdoeriid sturrodaga ektui . Komišuvdna lea juogadan 390.000 tonna sturrosaš bivdoeari dáža arktálaš dorski ektui ja lassin vel 40.000 tonna sturrosaš bivdoeari riddodorski ektui , mii lea viehka ollu stuorát go dutkiid rávvagat .
Norske myndigheter ( uansett regjering ) har de siste årene på 90-tallet konsekvent foreslått større kvoter enn det forskerne anbefalte , og uenigheten om kvotestørrelsen har aldri vært større enn for år 2000 .Norgga eiseválddit ( beroškeahttá ráđđehusas ) leat maŋimuš jagiid 90-logus jearggalaččat eavttuhan stuorát bivdoeriid go maid dutkit leat rávven , ii ge goassige ovdal leat leamaš nu stuorra sierramielalašvuohta bivdoeari sturrodaga ektui go jagi 2000 bivdoeari oktavuođas .
Sak 11/00 Stortingsmelding nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og opplevningÁšši 11/00 Stuorradiggedieđáhus nr 22 ( 1999-2000 ) arkiivvaid , bibliotehkaid ja museaid birra
Sak 12/00 Stortingsmelding nr. 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum - Handlingsplan for menneskerettigheterÁšši 12/00 Stuorradiggedieđáhus nr 21 ( 1999-2000 ) olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána
Sak 15/00 Sammenslåing av plenumsmøtene i september og november 2000Ášši 15/00 Čakča- ja skábmamánu 2000 dievasčoahkkimiid ovttastahttin
29. februar 2000 kl. 09.00 - 12.00 1/00 329.02.00 dii. 09.00 - 12.00 1/00 2
29. februar 2000 kl. 15.00 - 18.25 3/00 2029.02.00 dii. 15.00 - 18.25 3/00 20
1. mars 2000 kl. 09.00 - 12.20 6/00 4401.03.00 dii 09.00 - 12.20 6/00 44
1. mars 2000 kl. 15.00 - 18.30 8/00 13901.03.00 dii. 12.00 - 18.30 8/00 141
2. mars 2000 kl. 09.00 - 12.00 9/00 forts .02.03.00 dii 09.00 - 12.00 9/00 joatká
2. mars 2000 kl. 15.00 - 16.40 11/00 16602.03.00 dii 15.00 - 16.40 11/00 168
3. mars 2000 kl. 09.00 - 12.00 12/00 forts .03.03.00 dii 09.30 - 12.00 12/00 joatká
Saken påbegynt 29. februar 2000 kl. 09.00 . RepresentanterÁšši meannudeapmi álggahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 09.00 .
Møteinnkalling av 01.02.2000 med innstilling til sakslisteGuovvamánu 1. b. 2000 beaiváduvvon gohččun ja áššelistu .
Forslag om ny sak 15/00 Sammenslåing av plenumsmøtene som tidligere er fastsatt for september og november 2000 .Evttohus oktiibidjat dievasčoahkkimiid mat leat mearriduvvon biddjot čakča- ja skábmamánnui , meannuduvvo áššin 15/00 .
Møtelederskapet gis fullmakt til å beramme tid for et felles pleunmsmøte høsten 2000 , der åpningen av sametingsbygningen inngår .Čoahkkinjođihangoddi oažžu fápmudusa mearridit ovttastahttojuvvon dievasčoahkkima áiggi 2000 čavčča , goas maiddái sámediggevisti rahppojuvvo .
Innkalling av 01.02.2000 med innstilling til saksliste med tilleggssak og behandlingsmåte av sak 3/00,som behandles etter forretningsordens § 4 b , godkjennes .01.02.00 beaiváduvvon gohččun ja áššelistu oktan lassináššiin dohkkehuvvo , ja ášši 3/00 meannudanvuohki , mii meannuduvvo čoahkkinortnega § 4 b vuođul .
Godkjenning av innkallingInnkallingen av 01.02.2000 ble enstemmig godkjentGohččuma dohkkeheapmi:Guovvamánu 1. b. 2000 beaiváduvvon gohččun dohkkehuvvui ovttajienalaččat .
Godkjenning av sakslisteSakslisten som fulgte innkallingen ble enstemmig godkjent med følgende tilleggssak ( forslag 1):Sak 15/00 Sammenslåing av plenumsmøtene i september og november 2000 .Áššelisttu dohkkeheapmi:Áššelistu , mii čuovui gohččuma dohkkehuvvui ovttajienalaččat čuovvovaš lassiáššiin , eavttuhus 1 Áššin 15/00 Dievasčoahkkimiid oktiibidjan čakčat .
Innkalling av 01.02.2000 med innstilling til saksliste med tilleggssak og behandlingsmåte av sak 3/00 , som behandles etter forretningsordens § 4 b , godkjennes .Guovvamánu 1. b. 2000 gohččun oktan áššelisttuin dohkkehuvvui ovttajienalaččat lassiáššiin ja meannudanvuohki áššis 3/00 , mii meannuduvvo čoahkkinortnega § 4 b vuođul .
Saken ble avsluttet 29. februar 2000 kl. 09.45 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 9.45
Saken påbegynt 29. februar 2000 kl. 09.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 9.45
Fra 01.01.00 er tidligere Samisk utdanningsråd overført til Sametingets forvaltning .1.01.2000 rájes lea ovddeš Sámi oahpahusráđđi sirdojuvvon Sámedikki hálddašeapmái .
Urfolks helse vil antagelig være tema på WHOs styremøte i mai 2000 .Eamiálbmogiid dearvvasvuohta várra šaddá fáddán WHO stivrračoahkkimis 2000 miessemánus .
For 2000 har departementet tildelt Sametinget kr. 4.6 mill. .Departemeanta lea dán jahkái juolludan Sámediggái 4,6 milj. kruvnnu .
I St.meld.nr. 22 ( 1999-2000 ) på s. 141 er Østsamisk tusenårssted omtalt med følgende : Av nye ikke-statlege prosjekt vil fylkesvise tusenårsstader og samisk tusenårsstad verta prioriterte i perioden fram til 2005 .Stuorradiggedieđáhusas nr. 22 ( 1999-2000 ) s. 41 čuožžu nuortalaš duhátjahkebáikki birra ná : Ođđa ii-stáhtalaš prošeavttain galget fylkkaid duhátjahkebáikkit ja sámi duhátjahkebáiki prioriterejuvvot 2005 rádjái .
Samisk kultur-minneråd , som har fått ansvaret for Sametingets oppfølging av denne høyt prioriterte saken etter møtet 7.12.99 , har gitt tilbakemelding om manglende framdrift av saken i Kultur-departementet , jf. vedlagte notat av 24.01. 00 fra Samisk kulturminneråd .Sivvan dasa lea go Sámi kulturmuitoráđđi , mii lea ožžon ovddasvástádusa Sámedikki čuovvuleamis dán bajás prioriterejuvvon áššis maŋŋá 07.12.99 čoahkkima , dieđiha ahte Kulturdepartemeanttas lea váilevaš johtu áššiin , gč. Sámi kulturmuitoráđi mieldebiddjojuvvon 24.01.2000 notáhta .
Rådet har tatt dette meget alvorlig og presidenten har i brev av 31.01.00 til kulturminister Haga ( vedlagt ) uttrykt bekymring og uro for departementets oppfølging av saken .Ráđi mielas dát lea hui duođalaš , ja presideanta lea 31.01.2000 reivves kulturminister Hagai ( mielddisin ) dadjan ahte departemeantta váilevaš áššečuovvuleapmi váivvida Sámedikki .
Det vises forøvrig til vedlagte notat av 14.01.00 fra Samisk kulturminneråd med resyme av bakgrunn og status i saken - dette til representantenes orientering .Muđui čujuhit Sámi kulturmuitoráđi mieldebiddjojuvvon 14.01.2000 notáhtii ášši duogáža ja dálá dili birra .
Fiskeriministeren tilbakeviste at kvotene for torsk i Barentshavet for år 2000 var satt for høyt i forhold til en bærekraftig utvikling .Guolástusminister ii lohkan Barentsábi 2000-jagi dorskeeriid menddo stuorisin boahttevaš ceavzima ektui .
Sametingets krav om å avsette egen rekrutteringskvote bygger på at det for år 2000 er satt et aktivitetskrav i torskefiske som resulterer i at en mengde kvoter vil bli inndratt .Sámedikki gáibádusa vuođđun , sierra rekrutereneriid várrema birra , lea ahte 2000-jahkái lea biddjojuvvon dorskebivdui aktivitehtagáibádus mii dagaha ahte ollu earit šaddet doabastuvvot ruovttoluotta .
Fiskeriministeren forsikret om at departementet i år 2000 ville legge opp til å ivareta den minste flåtens behov for adgang til fiske .Guolástusminister lohpidii ahte departemeanttas 2000:s lea áigumuššan gozihit smávimus fatnasiid dárbbu beassat bivdit .
Regjeringen har siden fremmet St. meld nr. 19 ( 1999-2000 ) Om norsk landbruk og matproduksjon , og Sametingsrådet har i sak R 08/00 fremmet en uttalelse til Stortinget om denne .Ráđđehus lea dan rájes ovddidan stuorradiggedieđáhusa nr. 19 ( 1999-2000 ) Norgga eanadoalu ja borramušbuvttadeami birra , ja Sámediggeráđđi lea áššis R 08/00 buktán cealkámuša dasa .
Rådet er fornøyd med at meldingen har viet nordnorsk landbruk og samiske forhold oppmerksomhet , men meldingen har få forslag til strategier og tiltak for å nå meldingens gode intensjoner . Jf. møtebok 2/2000 , sak R 08/00 .Ráđđi lea duhtavaš go dieđáhus lea čájehan beroštumi davvinorgga eanadollui ja sámi diliide , muhto dieđáhusas leat unnán strategiijat ja doaibmabijut maiguin galggašii joksat dieđáhusa buriid áigumušaid , gč. čoahkkingirjji 2/2000 ášši R 08/00 .
Rådet har også fremmet skriftlige innspill til St. meld nr 27 ( 1999-2000 ) Barnehage til beste for barn og foreldre .Ráđđi lea maid ovddidan čálalaš oainnuid stuorradiggedieđáhussii nr. 27 ( 1999-2000 ) mánáidgárddiid birra mat lea buoremussan mánáide ja váhnemiidda .
3.2 Områdestyrene 2000 - 20033.2 Guovllustivrrat 2000 - 2003
Sametingsrådet har oppnevnt følgende medlemmer til områdestyrene for perioden 01.01.2000 - 31.12.2003:Områdestyret for Øst-FinnmarkSámediggeráđđi lea 14.01.00 nammadan Sámedikki áirasiid boazodoalu guovllustivrraide 01.01.2000-31.12.2003 : Nuorta-Finnmárkku guovllustivra :
Sametingsrådet har oppnevnt de statlige medlemmene i styret for Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger for perioden 2000 - 2003 :Karin Påve , Vangsvik
Denne vil bli sendt Sametinget i løpet av høsten 2000 .Jøran Jåma , Snoasa 1 . Bengt Åke Jåma , Snoasa
Sametinget kunne ikke i fordelingen av Sametingets budsjett for 2000 ( sak 44/99 ) finne rom for etablering av en fast tilskuddsordning til allerede etablerte språksentra . .Dat galgá sáddejuvvot Sámediggái 2000 čavčča . Buhtadanfoandda dáfus čujuha Sámediggeráđđi 75 milj. kruvnnu fondii maid Ráđđehus lea mearridan ásahit buhtadussan stáhta dáruiduhttinpolitihkkii .
Vedlegg:- Møter og representasjoner 18.11.99- 20.02.00- Sametingsrådets møtebok 1/2000 og 2/2000- Vårt brev av 31.01.00 til kulturminister Åslaug Haga- Samisk kulturminneråds notater av 24.02.00 og 14.01.00- Notat av 21.02.00 fra Sametingspresidenten til statsrådene Gjønnes og Enoksenmin 31.01.00 reive kulturminister Åslaug Haga:aiSámi kulturmuitoráđi 24.02.2000 ja 14.01.2000 notáhtat
OPPNEVNING AV MEDLEMMER OG VARAMEDLEMMER TIL OMRÅDESTYRENE 2000 - 2003GUOVLLUSTIVRRAID LAHTUID JA VÁRRELAHTUID NAMMADEAPMI JAGIIDE 2000 - 2003
Notat fra Sven-Roald Nystø av 21/12-200 til statsrådene Kåre Gjønnes , Landbruksdepartementet og Odd Roger Enoksen , Kommunaldepartementet .Áššedokumenta : Notáhta maid Sven Roald Nystø lea 21/2-2000 cállán Stáhtarádiguoktái Kåre Gjønnes , Eanandoallodepartemeanta ja Odd Roger Enoksen , Gieldadepartementa .
Kautokeino flyttsameliste er skuffet over uttalelsen fra sametingspresidenten på et møte med Landbruksdepartementet , Kommunaldepartementet og NRL i forbindelse med reindrifts-forhandlingene 23.02.00 i Oslo , hvor Nystø foreslo fastsetting av øvre reintall pr. driftsenhet , som er i strid med NRLs forslag under årets forhandlinger .Guovdageainnu johttisápmelaccaid listu lea behtohallan go gulai maid Sámedikki presideanta dajai coahkkimis Eanandoallodepartementtain , Gieldadepartementtain ja Norgga boazosápmelaccaid riikaservviin dán jagáš boazodoallošiehtadallamiid oktavuođas 23/2-2000 Oslos . Dás Nystø evttohii ahte berre biddjot bajimus boazolohku driftsenhetii .
Saken avsluttet 29. februar 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 16.00
Saken påbegynt 29. februar 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 16.00
Sametingets myndighet i forhold til utdanning og opplæring ble styrket fra 1. januar år 2000 .Sámedikki váldi oahpahusa ja oahpu ektui nannejuvvui ođđajagimánu 1. b. 2000 rájes .
Arbeidet ble igangsatt i 1999 og vil bli sluttført i april 2000 .Bargu álggahuvvui 1999:s ja loahpahuvvo cuoŋománu 2000 .
Arbeidet vil bli sluttført i første halvdel av år 2000 .Dát bargu loahpahuvvo jagi 2000 ` vuosttaš jahkebeali .
Det samiske skoleverket har behov for å heve kompetansen innenfor det spesialpedagogiske fagfelt da tinget fra 1. august 2000 får større ansvar for dette fagfelt .Sámi skuvllas lea dárbu loktet gelbbolašvuođa erenoamášpedagogalaš fágasuorggis go diggi borgemánu 1. b. 2000 rájes oažžu stuorát ovddasvástádusa dán fágasuorggis .
Det skal utrede høyere utdanning etter 2000 og skal se på de fleste sider av høyere utdanning i Norge med særlig fokus på internasjonalisering og forholdet mellom høyere utdanning og andre deler av samfunnet .Dat galgá čielggadit alit oahpu maŋŋil 2000 ja galgá guorahallat eanas beliid Norgga alit oahpuin ja erenoamážit deattuhit internašunaliserema ja alit oahpu ja eará servodatosiid gaskavuođa .
Av ministerens brev av 16.02.2000 framgår det at ministeren forutsetter Sametingets deltagelse i et oppfølgingsseminar til møtet , arrangert av Statens utdanningskontor i Troms .Ministara reivves 16.02.2000 boahtá ovdan ahte ministtar eaktuda Sámedikki searvama čoahkkima joatkkaseminárai maid Stáhta oahpahuskántuvra Tromssas lágida .
Saken avsluttet 3. mars 2000 kl. 10.55 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 10.55 .
Saken påbegynt 29. februar 2000 kl. 16.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 16.45
På denne bakgrunn har rådet funnet stortingsmeldingen om menneskerettigheter , St. meld nr 21 ( 1999-2000 ) som det riktige instrument for å få saken bedre belyst i Stortinget utover muligheten for billighetserstatning .Dan dihte lea ráđi mielas stuorradiggedieđáhus olmmošvuoigatvuođaid birra , sd. dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) rivttes neavvun ášši vuđoleabbot čuvgemii Stuorradikkis , viidábut go vejolašvuođa oažžut « billighetserstatning » nammasaš buhtadusa .
Saken avsluttet 29. februar 2000 kl. 18.10 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 18.10 .
Saken påbegynt 29. februar 2000 kl. 18.10 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 18.10
Saken avsluttet 29. februar 2000 kl. 18.25 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui guovvamánu 29. b. dii. 18.25 .
Saken påbegynt 1. mars 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 09.00
Sametinget har bedt kulturminnerådet koordinere det videre arbeidet , både med hensyn til sikring av driften i 2000 og forberedelser av investeringer i 2001 .Sámediggi lea dáhtton kulturmuitoráđi koordineret viidáset barggu , sihke doaimma sihkkarastima dáfus 2000:s ja 2001 investeremiid válmmašteami dáfus .
Prosjektet for en verne- og forvaltningsplan for samiske bygninger vil være igang fra år 2000 .Sámi visttiid suodjalan- ja hálddašanplána prošeakta galgá doaibmagoahtit 2000:s .
Sametinget registrer videre at også samarbeidet mellom Samisk kulturminneråd og de sørligste fylkeskommunene i Samisk kulturminneråds forvaltnings-område har vært godt i 1999 , og at Samisk kulturminneråd i 2000 tar sikte på å utvikle samarbeidet med Sør-Trøndelag og Hedmark fylkeskommune .Sámediggi oaidná maid ahte maiddái ovttasbargu Sámi kulturmuitoráđi doaibmaguovllu máddeleamos fylkkagielddaiguin lea 1999:s leamaš buorre , ja ahte 2000:s lea áigumuššan ovddidit ovttasbarggu Mátta-Trøndelága ja Hedemárkku fylkkagielddaiguin .
Sametinget merker seg Samisk kulturminneråds bekymring for sørsamisk kulturminnevern , og at det i 2000 vil være nødvendig å bruke mye ressurser på å øke muligheten for et aktivt deltakende sørsamisk kulturminnevern .Sámediggi oaidná ahte Sámi kulturmuitoráđđi ballá das mo máttasámi kulturmuitosuodjalemiin manná , ja ahte 2000:s lea dárbu geavahit ollu resurssaid nannen dihte máttasámi kulturmuitosuodjaleami aktiivvalaš searvama .
Kulturrådet vil videreføre prøveprosjektet « Dåjmalasj máná » også i 2000 .Sámi kulturráđđi áigu joatkit « Dåjmalasj máná » prošeavtta maiddái 2000:s .
Vedtaket og prioriteringen er fulgt opp i Sametingets budsjettet for 2000 , hvor denne tilskuddsordningen er økt med kr 1,6 mill. .Dán mearrádusa ja prioriterema lea Sámediggi čuovvulan dikki 2000 bušeahtas , gos doarjjaortnegii lea lasihuvvon 1,6 milj. kr. .
Sametinget har i tillegg innlemmet tre nye kulturinstitusjoner i ordningen , som fra 2000 omfatter følgende : Ája , Árran , Saemien Sijte , Sijti Jarnge , Várjjat Sámi Musea og Sámi Dáiddaguovddáš .Sámediggi lea dasto váldán golbma ođđa kulturásahusa ortnegii mielde , mii 2000 rájes guoská dáidda : Ája , Árran , Saemien Sijte , Sijte Jarnge , Várjjat Sámi Museá ja Sámi Dáiddaguovddáš .
Sametinget vil prioritere dette arbeidet i 2000 .Sámediggi áigu 2000:s prioriteret dán barggu .
Samisk språkråd har i 1999 disponert et budsjett på kr 23,47 mill.Sámi giellaráđđi lea 1999:s disponeren bušeahta mii lei kr. 23 470 000 .
Rammen for stipendet er på kr 850 000 , dvs. det samme som i 1997 .Stipeandda rámman lea kr. 850 000,- mii lea seamma go 1997:s .
I 1999 har administrasjonen svart på ca. 2000 terminologi- og språkhenvendelser .1999:s lea hálddahus vástidan sullii 2000 terminologiija- ja giellagažaldagaid .
Sametinget vil be Samisk næringsråd vise disse to områdene spesiell oppmerksomhet i år 2000 , slik at fiskerne ikke blir skadelidende på grunn av forskjellige prioriteringsområder fra finansieringskildene og manglende kvoterettigheter .Sámediggi áigu 2000:s dáhttut Sámi ealáhusráđi bidjat earenoamáš fuomášumi dán guovtti áššái , vai guolásteaddjit eai vahágahttojuvvo danne go ruhtadeddjiin eai leat ovttalágan prioriterensuorggit ja go leat váilevaš earrevuoigatvuođat .
Etter å ha tatt opp problematikken med driftsstøtteordninger til hoved- og kultur-organisasjonene er Arbeiderpartiets sametingsgruppe godt fornøyd med at en gjennomgang av disse skal skje i år 2000 .Bargiidbellodaga sámediggejoavku lea hui duhtavaš dainna go ášši mii guoská váldo- ja kulturorganisašuvnnaid doaibmadoarjjaortnegii galgá geahčaduvvot 2000-jagis , maŋŋá go leat dan ovddidan .
Sametinget har bedt kulturminnerådet koordinere det videre arbeidet , både med hensyn til sikring av driften i 2000 og forberedelser av investeringer i 2001 .Sámediggi lea dáhtton kulturmuitoráđi koordineret viidáset barggu , sihke doaimma sihkkarastima dáfus 2000:s ja 2001 investeremiid válmmašteami dáfus .
Prosjektet for en verne- og forvaltningsplan for samiske bygninger vil være igang fra år 2000 .Sámi visttiid suodjalan- ja hálddašanplána prošeakta galgá doaibmagoahtit 2000:s .
Sametinget registrer videre at også samarbeidet mellom Samisk kulturminneråd og de sørligste fylkeskommunene i Samisk kulturminneråds forvaltnings-område har vært godt i 1999 , og at Samisk kulturminneråd i 2000 tar sikte på å utvikle samarbeidet med Sør-Trøndelag og Hedmark fylkeskommune .Sámediggi oaidná maid ahte maiddái ovttasbargu Sámi kulturmuitoráđi doaibmaguovllu máddeleamos fylkkagielddaiguin lea 1999:s leamaš buorre , ja ahte 2000:s lea áigumuššan ovddidit ovttasbarggu Mátta-Trøndelága ja Hedemárkku fylkkagielddaiguin .
Sametinget merker seg Samisk kulturminneråds bekymring for sørsamisk kulturminnevern , og at det i 2000 vil være nødvendig å bruke mye ressurser på å øke muligheten for et aktivt deltakende sørsamisk kulturminnevern .Sámediggi oaidná ahte Sámi kulturmuitoráđđi ballá das mo máttasámi kulturmuitosuodjalemiin manná , ja ahte 2000:s lea dárbu geavahit ollu resurssaid nannen dihte máttasámi kulturmuitosuodjaleami aktiivvalaš searvama .
Kulturrådet vil videreføre prøveprosjektet « Dåjmalasj máná » også i 2000 .Sámi kulturráđđi áigu joatkit « Dåjmalasj máná » prošeavtta maiddái 2000:s .
Vedtaket og prioriteringen er fulgt opp i Sametingets budsjettet for 2000 , hvor denne tilskuddordningen er økt med kr 1,6 mill. .Dán mearrádusa ja prioriterema lea Sámediggi čuovvulan dikki 2000 bušeahtas , gos doarjjaortnegii lea lasihuvvon 1,6 milj. kr. .
Sametinget har i tillegg innlemmet tre nye kulturinstitusjoner i ordningen , som fra 2000 omfatter følgende : Ája , Árran , Saemien Sijte , Sijti Jarnge , Várjjat Sámi Musea og Sámi Dáiddaguovddáš .Sámediggi lea dasto váldán golbma ođđa kulturásahusa ortnegii mielde , mii 2000 rájes guoská dáidda : Ája , Árran , Saemien Sijte , Sijte Jarnge , Várjjat Sámi Museá ja Sámi Dáiddaguovddáš .
Sametinget vil prioritere dette arbeidet i 2000 .Sámediggi áigu 2000:s prioriteret dán barggu .
Samisk språkråd har i 1999 disponert et budsjett på kr 23,47 mill.Sámi giellaráđđi lea 1999:s disponeren bušeahta mii lei kr. 23 470 000 .
Rammen for stipendet er på kr 850 000 , dvs. det samme som i 1997 .Stipeandda rámman lea kr. 850 000,- mii lea seamma go 1997:s .
I 1999 har administrasjonen svart på ca. 2000 terminologi- og språkhenvendelser .1999:s lea hálddahus vástidan sullii 2000 terminologiija- ja giellagažaldagaid .
Sametinget vil be Samisk næringsråd vise disse to områdene spesiell oppmerksomhet i år 2000 , slik at fiskerne ikke blir skadelidende på grunn av forskjellige prioriteringsområder fra finansieringskildene og manglende kvoterettigheter .Sámediggi áigu 2000:s dáhttut Sámi ealáhusráđi bidjat earenoamáš fuomášumi dán guovtti áššái , vai guolásteaddjit eai vahágahttojuvvo danne go ruhtadeddjiin eai leat ovttalágan prioriterensuorggit ja go leat váilevaš earrevuoigatvuođat .
Saken avsluttet 1. mars 2000 kl. 10.30 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 10.30 .
Saken påbegynt 1. mars 2000 kl. 10.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 10.45 .
For år 2000 bevilger Regjeringen også midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Jagis 2000 juolluda Ráđđehus ruđaid Sámedikki rámmii maiddái fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
For 2000 vil hovedoppgaven være å videreutvikle og forbedre arbeidet innenfor de arbeidsområdene som allerede er i gang .Sámediggi lea juo ferten vuoruhit vuollelii deaŧalaš áššiid . Jagis 2000 lea váldodoaibman ovddidit ja buoredit dan barggu mii lea juo jođus ollu surggiin .
Fra og med 01.01.2000 innlemmes Samisk utdanningsråd ( etter 01.01.2000 Sametingets opplæringsavdeling ) og Samisk spesialbibliotek i sametingssystemet .01.01.2000 rájes gullaba Sámi oahpahusráđđi , mii dál gohčoduvvo Sámedikki oahpahusossodahkan ja Sámi sierrabibliotehka sámediggevuogádahkii .
Når det gjelder utdanningssektoren , vil den viktigste oppgaven for Sametinget i år 2000 være å forestå en mest mulig vellykket integrering av tidligere Samisk utdanningsråd i sametingssystemet .Mii guoská oahpahussuorgái , de lea Sámedikki deaŧaleamos bargu jagis 2000 ahte nu bures go vejolaš lihkostuvvat dainna bargguin mii guoská ovddeš Sámi oahpahusráđi sirdimii Sámediggái Sámedikki oahpahusossodahkan .
Sametinget vil innen utgangen av 2000 etablere samisk spesialbibliotek som en integrert enhet med utvidede funksjoner i det nye sametingsbygget .Sámediggi áigu jagi 2000 loahpageahčen ásahit sámi sierrabibliotehka ovttastahtton oassin , ja man doaimmat viiddiduvvojit ođđa sámediggevisttis .
Sametinget ser derfor positivt på at Fiskeridepartementet har avsatt mer midler til forskning og at fellingskvote av kystsel er økt med 30% fra år 1999 til 2000 .Danne lea Sámedikki mielas buorre go Guolástusdepartemeanta lea várren eanet ruđaid dutkamii ja go riddonjurjo bivdoearri lea lasihuvvon 30 proseanttain 1999 rájes 2000 rádjai .
Sametinget er bekymret for videre vekst i loddebestanden ettersom det skal gjennomføres et forholdsvis storstilt loddefiske i 2000 .Sámediggi váivašuvvá šákšanáli laskanvejolašvuođa dihte jos jagis 2000 galggaš čađahuvvot albma stuorra šákšabivdu .
Sametinget behandlet i sak 18/99 reindriftsavtalen for 1999-2000 .Sámediggi meannudii áššis 18/99 boazodoallojagi 1999-2000 boazodoallošiehtadusa .
Samisk parlamentarisk råd vil ventelig bli konstituert i Karasjok i mars 2000 .Vuordimis vuođđuduvvo Sámi parlamentáralaš ráđđi njukčamánus 2000 Kárášjogas .
2.4.3 EU-Sápmi , rammeprogram for perioden år 2000 - 20062.4.3 EU-Sápmi , rámmaprográmma áigodahkii 2000 - 2006
Sametinget har gitt et tilskudd på kr 50 000 til prosjektets koordinatorstilling , men har ikke mulighet til å delta i styringsgruppen p.g.a. ressursmangel .Sámediggi lea addán 50 000 kruvnnu prošeavtta koordináhtorvirgái , muhto dikkis ii leat vejolašvuohta searvat stivrenjovkui resursaváilevuođa geažil .
Samisk utdanningsråds sekretariat opprettes fra 1. januar 2000 som en egen avdeling i Sametingets hovedadministrasjon .Sámi oahpahusráđi čállingoddi ásahuvvo ođđajagimánu 1. b. 2000 Sámedikki váldohálddahusa sierra ossodahkan .
I forslag til statsbudsjettet for 1999-2000 er det derfor satt av midler til samiskundervisning utenfor samisk distrikt fordelt av Statens utdanningskontor etter skjønn .1999-2000 stáhtabušeahtas leat biddjon ruđat sámegiel oahpahusa várás olggobealde sámi guovllu maid Sámi oahpahuskantuvra árvvoštallama mielde juohká .
Det er derfor positivt at Norges forskningsråd i løpet av 2000 vil legge frem en handlingsplan for samisk forskning , som skal gi retningslinjer for forskningsrådets satsing på samisk forskning i årene fremover .Lea buorre go Norgga dutkanráđđi jagis 2000 áigu ovddidit sámi dutkama doaibmaplána , mii galgá bidjat njuolggadusaid dutkanráđi áŋgiruššamiidda sámi dutkamiin boahttevaš jagiin .
I forbindelse med tildeling av midler til oppfølging av NOU 1995:6 prioriterte Sametinget i sak 43/99 fem satsningsområder for år 2000 .Ruđaid juogadeami oktavuođas NOU 1995:6 dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmoga várás Norggas čuovvuleamis prioriterii Sámediggi áššis 43/99 vihtta áŋgiruššansuorggi jahkái 2000 .
SHD har forøvrig utarbeidet handlingsplan for oppfølging av NOU 1995:6 , som er sendt på høring og som Sametinget skal ta stilling til i år 2000 .Muđui lea Sosiála- ja dearvvasvuođadepartemeanta ráhkadan doaibmaplána NOU 1995:6 čuovvuleapmái , mii lea sáddejuvvon gulaskuddamii ja maid Sámediggi 2000:s galgá meannudit .
Sametinget har forventninger om at avdeling for Samisk helseforskning blir opprettet i løpet av år 2000 og plassert i Karasjok med administrativt tilknytning til Universitetet i Tromsø .Sámedikkis leat vuordámušat ahte sámi dearvvasvuođa dutkanossodat ásahuvvo jagi 2000 mielde ja biddjojuvvo Kárášjohkii hálddahuslaš oktavuođain Tromssa universitehtii .
Sametinget viser til budsjettproposisjonene for 1999 og 2000 hvor det fremkommer at Regjeringen skal henholdsvis utrede og bearbeide planene for samisk tusenårssted til neste års statsbudsjett .Sámediggi čujuha bušeahttaproposišuvnnaide 1999 ja 2000 main oidno ahte Ráđđehus galgá čielggadit ja hábmet plánaid sámi duhátjahkesaji várás boahtte jagi stáhtabušeahtas .
Tinget vil også vise til Innst. S. nr. 246 og Budsjettinnst. S. nr 2 - 1999-2000 fra Familie- , kultur- og administrasjonskomiteen hvor det forutsettes etablert et samisk tusenårssted med byggestart i 2001 og en fremdrift som sikrer ferdigstillelse før 2005 .Diggi čujuha maiddái Bearaš- , kultur- ja hálddahuskomiteá árvalussii nr 246 ja Bušeahttaárvalussii S nr 2 - 1999 - 2000 main eaktuduvvo ahte ásahuvvo sámi duhátjahkesadji . Huksen álggahuvvo 2001:s ja dat galgá gárvvistuvvot ovdal jagi 2005 .
Tilskuddsordning Tilskuddsorgan Beløp 1999 ( i 1000 kr )Doarjjaortnet Doarjjaorgána Submi 1999 1000 kruvnnuin
For 2000 vil hovedutfordringen være å videreutvikle og forbedre arbeidet innenfor de arbeidsområdene som allerede er igang .Váldohástalus Sámi kulturmuitoráđis jagis 2000 lea ovddidit ja buoridit barggu dain surggiin gos juo lea bargu jodus .
For år 2000 blir en av utfordringene for Samisk språkråd å legge forholdene til rette slik at den lulesamiske og den sørsamiske befolkning får anledning til å utvikle og bruke sitt språk .Jagis 2000 šaddá Sámi giellaráđis leat hástalussan láhčit dilálašvuođaid maiddái nu ahte julev- ja máttasápmelaččat ge ožžot vejolašvuođa ovddidit ja geavahit giela .
Arbeidet må komme i gang i løpet av høsten 2000 .Bargu ferte gal boahtit johtui čavčča 2000 mielde .
For år 2000 vil en av utfordringen bli å jobbe videre med å utforme måter å måle virkemiddelbruken på , slik at man får en forståelse av hvordan virkemidlene treffer i forhold til målformuleringene .Jagis 2000 šaddá okta hástalusain leat dat ahte bargat viidáseappot vugiid ráhkademiin váikkuhangaskaomiid mihtideami várás ja dan bokte oažžut áddejumi movt váikkuhangaskaoamit doibmet mihttomeriid ektui .
Nytt for 2000 er at Regjeringen også bevilger midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Odas jagi 2000 ektui lea dat ahte Ráđđehus juolluda ruđaid maiddái Sámedikki rámmii fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
Den samlede rammen som Sametinget disponerer i 2000 , der Kommunal- og regional-departementet , Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , Kulturdepartementet og Miljøverndepartementet over ulike kapitler og poster har bidratt til Sametingets ramme , fremkommer i følgende oversikt :Ollislaš rámma maid Sámediggi hálde 2000:s , gos Gielda- ja guovlodepartemeanta , Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeanta , Kulturdepartemeanta ja Birasgáhttendepartemeanta leat iešguđet kapihttaliiguin ja poasttaiguin leamaš mielde Sámedikki rámma ráhkadeamen , oidno cuovvovaccas :
Tilsvarende tall for Landbruksdepartementet var i 1998 ca. 20.000 dokumenter .Vástesaš lohku Eanadoallodepartemeanttas 1998:s leai sullii 20.000 áššebáhpira .
For 2000 vil det bli foretatt en styrking av hovedadministrasjonen , og fokus vil i 2001 rettes mot de underliggende råds administrasjoner .Jagi 2000 áigut nanosmahttit váldohálddahusa , ja jagi 2001 áigut deattuhit vuollásaš ráđiid hálddahusaid .
I forbindelse med Sametingets behandling av budsjettet for 2000 , så Sametinget seg nødt til å sikre driften av samiske kulturhus som allerede er etablert .Sámedikki 2000 bušeahta giedahallama oktavuođas fertii Sámediggi sihkkarastit daid sámi kulturviesuid doaimma mat leat juo ásahuvvon .
Samisk kulturråd vil for 2000 disponere kr 2,5 millioner innenfor rammen av kulturfondet til dekning av arbeid for samiske barn og ungdom .Sámi kulturráddi hálde 2000:s 2,5 miljon kruvnnu kulturfoandda rámmas sámi mánáid ja nuoraid bargui .
Sametinget ønsket allerede i 2000 å styrke denne satsningen gjennom en økning på kr 2 mill. , men det ble dessverre ikke rom for å øke den med mer enn halvparten .Sámediggi háliidii juo 2000:s nannet dán áŋgiruššama 2 miljon kruvdnosaš lasáhusa bokte , muhto lea váidalahtti go ii lean ruhta lasihit poastta eambbo go beali das .
Med henvisning til Sametingets prioritering i sak 21/99 Samlet plan for samiske kulturhus - ny prioritering , sak 47/98 Statsbudsjettet 2000 , og Sametingets budsjettfordelingen for 2000 , vil Sametinget igjen understreke viktigheten i at eksisterende kulturinstitusjoner sikres en levelig driftsfinansiering .Cujuhusain Sámedikki vuoruhemiide áššis 21/99 Sámi kulturviesuid ollislaš plána — ođđa vuoruheapmi , áššái 47/98 Stáhtabušeahtta 2000 , ja Sámedikki 2000 bušeahttajuogadeapmái , dáhttu Sámediggi ođđasis deattuhit man deaŧalaš lea dálá kulturásahusaide sihkkarastit dohkálaš doaibmaruhtadeami .
Sametinget var for 200 nødt til å omdisponere midler fra samisk utviklingsfond til kulturhusene .Sámediggi fertii 2000 bušeahtas váldit ruđaid sámi ovddidanfoanddas kulturviesuide .
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 .Evttohuvvo juolluduslasáhus gaskaboddosaš lohpádusa ektui jahkái 2000 .
Etter at Programmet for Nord-Norge blir avviklet 01.01.2000 overføres en del tiltak til Sametinget .Maŋŋá go Davvi-Norgga prográmma heaittihuvvui 01.01.2000 sirdojuvvojit muhtun doaibmabijut Sámediggái .
Det foreslås ingen økning i forhold til år 2000 .2000 ektui ii evttohuvvo lasáhus .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr 10,047 mill. til Beaivváš Sámi Teáhter i 2000 .Departemeanta lea evttohan 10,047 milj. kr. juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2000:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr 2,788 mill. til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) i 2000 .Departemeanta lea evttohan 2,788 miljon kruvdnosaš juolludusa Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2000:s .
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi oaidná ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahttaeavttuhusas .
I forslag til statsbudsjett for 2000 vedrørende samiske helse- og sosialsaker er det foreslått 5 mill kroner til formålet .2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusas sámi dearvvasvuođa- ja sosiálaáššiid birra lea evttohuvvon 5 milj. kr. dán ulbmilii .
For år 2000 bevilger Regjeringen også midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Jagis 2000 juolluda Ráđđehus ruđaid Sámedikki rámmii maiddái fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
For 2000 vil hovedoppgaven være å videreutvikle og forbedre arbeidet innenfor de arbeidsområdene som allerede er i gang .Sámediggi lea juo ferten vuoruhit vuollelii deaŧalaš áššiid . Jagis 2000 lea váldodoaibman ovddidit ja buoredit dan barggu mii lea juo jođus ollu surggiin .
Fra og med 01.01.2000 innlemmes Samisk utdanningsråd ( etter 01.01.2000 Sametingets opplæringsavdeling ) og Samisk spesialbibliotek i sametingssystemet .01.01.2000 rájes gullaba Sámi oahpahusráđđi , mii dál gohčoduvvo Sámedikki oahpahusossodahkan ja Sámi sierrabibliotehka sámediggevuogádahkii .
Når det gjelder utdanningssektoren , vil den viktigste oppgaven for Sametinget i år 2000 være å forestå en mest mulig vellykket integrering av tidligere Samisk utdanningsråd i sametingssystemet .Mii guoská oahpahussuorgái , de lea Sámedikki deaŧaleamos bargu jagis 2000 ahte nu bures go vejolaš lihkostuvvat dainna bargguin mii guoská ovddeš Sámi oahpahusráđi sirdimii Sámediggái Sámedikki oahpahusossodahkan .
Sametinget vil innen utgangen av 2000 etablere samisk spesialbibliotek som en integrert enhet med utvidede funksjoner i det nye sametingsbygget .Sámediggi áigu jagi 2000 loahpageahčen ásahit sámi sierrabibliotehka ovttastahtton oassin , ja man doaimmat viiddiduvvojit ođđa sámediggevisttis .
Sametinget ser derfor positivt på at Fiskeridepartementet har avsatt mer midler til forskning og at fellingskvote av kystsel er økt med 30% fra år 1999 til 2000 .Danne lea Sámedikki mielas buorre go Guolástusdepartemeanta lea várren eanet ruđaid dutkamii ja go riddonjurjo bivdoearri lea lasihuvvon 30 proseanttain 1999 rájes 2000 rádjai .
Sametinget er bekymret for videre vekst i loddebestanden ettersom det skal gjennomføres et forholdsvis storstilt loddefiske i 2000 .Sámediggi váivašuvvá šákšanáli laskanvejolašvuođa dihte jos jagis 2000 galggaš čađahuvvot albma stuorra šákšabivdu .
Sametinget behandlet i sak 18/99 reindriftsavtalen for 1999-2000 .Sámediggi meannudii áššis 18/99 boazodoallojagi 1999-2000 boazodoallošiehtadusa .
Samisk parlamentarisk råd vil ventelig bli konstituert i Karasjok i mars 2000 .Vuordimis vuođđuduvvo Sámi parlamentáralaš ráđđi njukčamánus 2000 Kárášjogas .
2.4.3 EU-Sápmi , rammeprogram for perioden år 2000 - 20062.4.3 EU-Sápmi , rámmaprográmma áigodahkii 2000 - 2006
Sametinget har gitt et tilskudd på kr 50 000 til prosjektets koordinatorstilling , men har ikke mulighet til å delta i styringsgruppen p.g.a. ressursmangel .Sámediggi lea addán 50 000 kruvnnu prošeavtta koordináhtorvirgái , muhto dikkis ii leat vejolašvuohta searvat stivrenjovkui resursaváilevuođa geažil .
Samisk utdanningsråds sekretariat opprettes fra 1. januar 2000 som en egen avdeling i Sametingets hovedadministrasjon .Sámi oahpahusráđi čállingoddi ásahuvvo ođđajagimánu 1. b. 2000 Sámedikki váldohálddahusa sierra ossodahkan .
I forslag til statsbudsjettet for 1999-2000 er det derfor satt av midler til samiskundervisning utenfor samisk distrikt fordelt av Statens utdanningskontor etter skjønn .1999-2000 stáhtabušeahtas leat biddjon ruđat sámegiel oahpahusa várás olggobealde sámi guovllu maid Sámi oahpahuskantuvra árvvoštallama mielde juohká .
Det er derfor positivt at Norges forskningsråd i løpet av 2000 vil legge frem en handlingsplan for samisk forskning , som skal gi retningslinjer for forskningsrådets satsing på samisk forskning i årene fremover .Lea buorre go Norgga dutkanráđđi jagis 2000 áigu ovddidit sámi dutkama doaibmaplána , mii galgá bidjat njuolggadusaid dutkanráđi áŋgiruššamiidda sámi dutkamiin boahttevaš jagiin .
I forbindelse med tildeling av midler til oppfølging av NOU 1995:6 prioriterte Sametinget i sak 43/99 fem satsningsområder for år 2000 .Ruđaid juogadeami oktavuođas NOU 1995:6 dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána sámi álbmoga várás Norggas čuovvuleamis prioriterii Sámediggi áššis 43/99 vihtta áŋgiruššansuorggi jahkái 2000 .
SHD har forøvrig utarbeidet handlingsplan for oppfølging av NOU 1995:6 , som er sendt på høring og som Sametinget skal ta stilling til i år 2000 .Muđui lea Sosiála- ja dearvvasvuođadepartemeanta ráhkadan doaibmaplána NOU 1995:6 čuovvuleapmái , mii lea sáddejuvvon gulaskuddamii ja maid Sámediggi 2000:s galgá meannudit .
Sametinget har forventninger om at avdeling for Samisk helseforskning blir opprettet i løpet av år 2000 og plassert i Karasjok med administrativt tilknytning til Universitetet i Tromsø .Sámedikkis leat vuordámušat ahte sámi dearvvasvuođa dutkanossodat ásahuvvo jagi 2000 mielde ja biddjojuvvo Kárášjohkii hálddahuslaš oktavuođain Tromssa universitehtii .
Sametinget viser til budsjettproposisjonene for 1999 og 2000 hvor det fremkommer at Regjeringen skal henholdsvis utrede og bearbeide planene for samisk tusenårssted til neste års statsbudsjett .Sámediggi čujuha bušeahttaproposišuvnnaide 1999 ja 2000 main oidno ahte Ráđđehus galgá čielggadit ja hábmet plánaid sámi duhátjahkesaji várás boahtte jagi stáhtabušeahtas .
Tinget vil også vise til Innst. S. nr. 246 og Budsjettinnst. S. nr 2 - 1999-2000 fra Familie- , kultur- og administrasjonskomiteen hvor det forutsettes etablert et samisk tusenårssted med byggestart i 2001 og en fremdrift som sikrer ferdigstillelse før 2005 .Diggi čujuha maiddái Bearaš- , kultur- ja hálddahuskomiteá árvalussii nr 246 ja Bušeahttaárvalussii S nr 2 - 1999 - 2000 main eaktuduvvo ahte ásahuvvo sámi duhátjahkesadji . Huksen álggahuvvo 2001:s ja dat galgá gárvvistuvvot ovdal jagi 2005 .
Tilskuddsordning Tilskuddsorgan Beløp 1999 ( i 1000 kr )Doarjjaortnet Doarjjaorgána Submi 1999 1000 kruvnnuin
For 2000 vil hovedutfordringen være å videreutvikle og forbedre arbeidet innenfor de arbeidsområdene som allerede er igang .Váldohástalus Sámi kulturmuitoráđis jagis 2000 lea ovddidit ja buoridit barggu dain surggiin gos juo lea bargu jodus .
For år 2000 blir en av utfordringene for Samisk språkråd å legge forholdene til rette slik at den lulesamiske og den sørsamiske befolkning får anledning til å utvikle og bruke sitt språk .Jagis 2000 šaddá Sámi giellaráđis leat hástalussan láhčit dilálašvuođaid maiddái nu ahte julev- ja máttasápmelaččat ge ožžot vejolašvuođa ovddidit ja geavahit giela .
Arbeidet må komme i gang i løpet av høsten 2000 .Bargu ferte gal boahtit johtui čavčča 2000 mielde .
For år 2000 vil en av utfordringen bli å jobbe videre med å utforme måter å måle virkemiddelbruken på , slik at man får en forståelse av hvordan virkemidlene treffer i forhold til målformuleringene .Jagis 2000 šaddá okta hástalusain leat dat ahte bargat viidáseappot vugiid ráhkademiin váikkuhangaskaomiid mihtideami várás ja dan bokte oažžut áddejumi movt váikkuhangaskaoamit doibmet mihttomeriid ektui .
Nytt for 2000 er at Regjeringen også bevilger midler til Sametingets ramme over fagdepartementers budsjettkapitler .Odas jagi 2000 ektui lea dat ahte Ráđđehus juolluda ruđaid maiddái Sámedikki rámmii fágadepartemeanttaid bušeahttakapihttaliid bokte .
Den samlede rammen som Sametinget disponerer i 2000 , der Kommunal- og regionaldepartementet , Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet , Kulturdepartementet og Miljøverndepartementet over ulike kapitler og poster har bidratt til Sametingets ramme , fremkommer i følgende oversikt :Ollislaš rámma maid Sámediggi hálde 2000:s , gos Gielda- ja guovlodepartemeanta , Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeanta , Kulturdepartemeanta ja Birasgáhttendepartemeanta leat iešguđet kapihttaliiguin ja poasttaiguin leamaš mielde Sámedikki rámma ráhkadeamen , oidno cuovvovaccas :
Tilsvarende tall for Landbruksdepartementet var i 1998 ca. 20.000 dokumenter .Vástesaš lohku Eanadoallodepartemeanttas 1998:s leai sullii 20.000 áššebáhpira .
For 2000 vil det bli foretatt en styrking av hovedadministrasjonen , og fokus vil i 2001 rettes mot de underliggende råds administrasjoner .Jagi 2000 áigut nanosmahttit váldohálddahusa , ja jagi 2001 áigut deattuhit vuollásaš ráđiid hálddahusaid .
I forbindelse med Sametingets behandling av budsjettet for 2000 , så Sametinget seg nødt til å sikre driften av samiske kulturhus som allerede er etablert .Sámedikki 2000 bušeahta giedahallama oktavuođas fertii Sámediggi sihkkarastit daid sámi kulturviesuid doaimma mat leat juo ásahuvvon .
Samisk kulturråd vil for 2000 disponere kr 2,5 millioner innenfor rammen av kulturfondet til dekning av arbeid for samiske barn og ungdom .Sámi kulturráddi hálde 2000:s 2,5 miljon kruvnnu kulturfoandda rámmas sámi mánáid ja nuoraid bargui .
Sametinget ønsket allerede i 2000 å styrke denne satsningen gjennom en økning på kr 2 mill. , men det ble dessverre ikke rom for å øke den med mer enn halvparten .Sámediggi háliidii juo 2000:s nannet dán áŋgiruššama 2 miljon kruvdnosaš lasáhusa bokte , muhto lea váidalahtti go ii lean ruhta lasihit poastta eambbo go beali das .
Med henvisning til Sametingets prioritering i sak 21/99 Samlet plan for samiske kulturhus - ny prioritering , sak 47/98 Statsbudsjettet 2000 , og Sametingets budsjettfordelingen for 2000 , vil Sametinget igjen understreke viktigheten i at eksisterende kulturinstitusjoner sikres en levelig driftsfinansiering .Cujuhusain Sámedikki vuoruhemiide áššis 21/99 Sámi kulturviesuid ollislaš plána — ođđa vuoruheapmi , áššái 47/98 Stáhtabušeahtta 2000 , ja Sámedikki 2000 bušeahttajuogadeapmái , dáhttu Sámediggi ođđasis deattuhit man deaŧalaš lea dálá kulturásahusaide sihkkarastit dohkálaš doaibmaruhtadeami .
Sametinget var for 200 nødt til å omdisponere midler fra samisk utviklingsfond til kulturhusene .Sámediggi fertii 2000 bušeahtas váldit ruđaid sámi ovddidanfoanddas kulturviesuide .
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 .Evttohuvvo juolluduslasáhus gaskaboddosaš lohpádusa ektui jahkái 2000 .
Etter at Programmet for Nord-Norge blir avviklet 01.01.2000 overføres en del tiltak til Sametinget .Maŋŋá go Davvi-Norgga prográmma heaittihuvvui 01.01.2000 sirdojuvvojit muhtun doaibmabijut Sámediggái .
Det foreslås ingen økning i forhold til år 2000 .2000 ektui ii evttohuvvo lasáhus .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr 10,047 mill. til Beaivváš Sámi Teáhter i 2000 .Departemeanta lea evttohan 10,047 milj. kr. juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2000:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr 2,788 mill. til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) i 2000 .Departemeanta lea evttohan 2,788 miljon kruvdnosaš juolludusa Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2000:s .
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi oaidná ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahttaeavttuhusas .
I forslag til statsbudsjett for 2000 vedrørende samiske helse- og sosialsaker er det foreslått 5 mill kroner til formålet .2000-jagi stáhtabušeahttaeavttuhusas sámi dearvvasvuođa- ja sosiálaáššiid birra lea evttohuvvon 5 milj. kr. dán ulbmilii .
Saken avsluttet 2. mars 2000 kl. 10.30 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 10.30 .
Saken påbegynt 1. mars 2000 kl. 15.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 15.00
Saken avsluttet 1. mars 2000 kl. 16.20 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 16.20
Saken påbegynt 1. mars 2000 kl. 16.40 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 1. b. dii. 16.40
Saken avsluttet 2. mars 2000 kl. 09.55 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 9.55
Saken påbegynt 2. mars 2000 kl. 10.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 10.45 .
Saken avsluttet 2. mars 2000 kl. 12.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 12.00 .
Sak 11/00 Stortingsmelding nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og opplevningÁšši 11/00 Stuorradiggedieđáhus nr 22 ( 1999-2000 ) arkiivvaid , bibliotehkaid ja museaid birra
Saken påbegynt 2. mars 2000 kl. 15.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 15.00 .
St.meld. nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og opplevningSd.dieđ. nr. 22 ( 1999-2000 ) bibliotehkaid , museaid ja arkiivvaid birra ( ovdal sáddejuvvon )
Samisk kulturminneråds brev av 07.01.2000 til Nordisk Samisk Institutt m / vedleggSámi kulturmuitoráđi 07.01.2000 reive oktan mildosiiguin Sámi Instituhtii
St.meld. nr. 22 ( 1999-00 ) - Kjelder til kunnskap og oppleving , tar utgangspunkt i det kulturpolitiske perspektivet som UNESCOs handlingsplan for kulturpolitikk for utvikling legger opp til .Vuođđun Stuorradiggedieđáhussii nr. 22 ( 1999-2000 ) arkiivvaid , bibliotehkaid ja museaid birra lea UNESCO ovdáneami kulturpolitihkalaš doaibmaplána áigumuš .
St.meld. nr. 22 ( 1999-00 ) - Kjelder til kunnskap og oppleving , tar utgangspunkt i det kultur-politiske perspektivet som UNESCOs handlingsplan for kulturpolitikk for utvikling legger opp til .Vuođđun Stuorradiggedieđáhussii nr. 22 ( 1999-2000 ) arkiivvaid , bibliotehkaid ja museaid birra lea UNESCO ovdáneami kulturpolitihkalaš doaibmaplána áigumuš .
Saken avsluttet 2. mars 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 16.00
Sak 12/00 Stortingsmelding nr. 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum - handlingsplan for menneskerettigheterÁšši 12/00 Stuorradiggedieđáhus nr 22 ( 1999-2000 ) olmmošvuoigatvuođa doaibmaplána
Saken påbegynt 2. mars 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 2. b. dii. 16.00
St. meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum - Handlingsplan for menneskerettigheter ( Sendt ut tidligere )Sd.dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána
Brev av 17.01.2000 fra Nordisk samisk institutt til SametingetSámi Instituhta 17.01.2000 reive Sámediggái
Kopi av brev av 12.01.00 fra Nils Jørgen Nystø , medlem av Arbeidsgruppen for urfolk i Barentsregionen til Utenriksdepartementetkopiija Nils Jørgen Nystø , Barentsregiovnna eamiálbmogiid bargojoavkku miellahttu , 12.01.2000 reivves Olgoriikkadepartementii
Sametinget vil i forbindelse med sin behandling av St. meld. nr 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum , også peke på at den alvorlige politiske situasjonen i Tibet ikke har endret seg .Sámediggi áigu go meannuda Stuorradiggedieđáhusa nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána , maiddái čujuhit Tibehta duođalaš politihkalaš dillái mii ii leat rievdan .
I St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum , legger regjeringen stor vekt på at menneskerettighetsdialogen med Kina skal styrkes .Stuorradiggedieđáhusas nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaplánas deattuha ráđđehus ahte olmmošvuoigatvuođadigáštallan Kiinnáin galgá nannejuvvot .
Sametinget vil i forbindelse med sin behandling av St. meld. nr 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum , også peke på at den alvorlige politiske situasjonen i Tibet ikke har endret seg .Sámediggi áigu go meannuda Stuorradiggedieđáhusa nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaid doaibmaplána , maiddái čujuhit Tibehta duođalaš politihkalaš dillái mii ii leat rievdan .
I St.meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) Menneskeverd i sentrum , legger Regjeringen stor vekt på at menneskerettighetsdialogen med Kina skal styrkes .Stuorradiggedieđáhusas nr. 21 ( 1999-2000 ) Olmmošvuoigatvuođaplánas deattuha ráđđehus ahte olmmošvuoigatvuođadigáštallan Kiinnáin galgá nannejuvvot .
Saken avsluttet 3. mars 2000 kl. 09.20 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 09.20
Saken påbegynt 3. mars 2000 kl. 10.55 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 10.55
Innstilling fra utvalget for gjennomgang av godtgjørelsene til Sametingets representanter av 21.01.2000 .Lávdegotti 21.01.2000 árvalus , mii galggai geahččat Sámedikki áirasiid buhtadusaid
Brev av 20.01.2000 til AAD om avklaring av Sametingets politikere og tillitsvalgtes forsikringsordninger20.01.2000 beaiváduvvon reive Bargo- ja Hálddahusdepartementii guoská Sámedikki politihkkáriid ja luohttámušolbmuid dáhkádusortnegiidda
Sametinget forutsetter at uavklarte spørsmål knyttet til representanter og politiske tillitsvalgte hva gjelder pensjonsrettigheter og forsikringsordninger avklares innen utgangen av 1. halvår 2000 .Sámediggi bidjá eaktun ahte eahpečielggasvuođat áirasiid ja politihkalaš luohttámušolbmuid penšunvuoigatvuođaid ja dáhkádusortnegiid oktavuođas , čielggaduvvojit ovdal 2000 vuosttas jahkebeali loahpa .
De nye forskriftene trer i kraft fra 01.03.2000 .Ođđa njuolggadusat doaibmagohtet 01.03.2000 .
Sametinget forutsetter at uavklarte spørsmål knyttet til representanter og politiske tillitsvalgte hva gjelder pensjonsrettigheter og forsikringsordninger avklares innen utgangen av 1. halvår 2000 .Sámediggi bidjá eaktun ahte eahpečielggasvuođat áirasiid ja politihkalaš luohttámušolbmuid penšunvuoigatvuođaid ja dáhkádusortnegiid oktavuođas , čielggaduvvojit ovdal 2000 vuosttas jahkebeali loahpa .
De nye forskriftene trer i kraft fra 01.03.2000 .Ođđa njuolggadusat doaibmagohtet 01.03.2000 .
Saken avsluttet 3. mars 2000 kl. 11.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 11.00
Saken påbegynt 2. mars 2000 kl. 11.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 11.00
Derfor er det utarbeidet et utkast til handlingsplan for samiske helse- og sosialtjenester ( jf. St. meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) punkt 4.6.2 s.47-50 ) .Danne lea ge ráhkaduvvon sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid doaibmaplánaevttohus ( gč. sd. dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) čuo. 4.6.2 s. 47-50 ) .
Derfor er det utarbeidet et utkast til handlingsplan for samiske helse- og sosialtjenester ( jf. St. meld. nr. 21 ( 1999-2000 ) punkt 4.6.2 s.47-50 ) .Danne lea ge ráhkaduvvon sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid doaibmaplánaevttohus ( gč. sd. dieđ. nr. 21 ( 1999-2000 ) čuo. 4.6.2 s. 47-50 ) .
Saken avsluttet 3. mars 2000 kl. 11.35 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 11.35
Sak 15/00 Sammenslåing av plenumsmøtene i september og november 2000Ášši 15/00 Čakča- ja skábmamánu 2000 dievasčoahkkimiid ovttastahttin
Saken påbegynt 3. mars 2000 kl. 11.35 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 11.35
Møtelederskapet gis fullmakt til å beramme tid for et felles plenumsmøte høsten 2000 , der åpningen av sametingsbygningen inngår .Čoahkkinjođihangoddi oažžu fápmudusa mearridit ovttastahttojuvvon dievasčoahkkima áiggi 2000 čavčča , goas maiddái sámediggevisti rahppojuvvo .
Møtelederskapet gis fullmakt til å beramme tid for et felles plenumsmøte høsten 2000 , der åpningen av sametingsbygningen inngår .Čoahkkinjođihangoddi oažžu fápmudusa mearridit ovttastahttojuvvon dievasčoahkkima áiggi 2000 čavčča , goas maiddái sámediggevisti rahppojuvvo .
Saken avsluttet 3. mars 2000 kl. 11.40 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui njukčamánu 3. b. dii. 11.40 .
Sak 22/00 Revisjon av budsjett 2000Ášši 22/00 2000 bušeahta revideren
Sak 26/00 Reindriftsavtalen 2000 - 2001Ášši 26/00 Boazodoallošiehtadus 2000
23. mai 2000 kl. 09.00 - 12.00 16/00 323.05.00 dii. 09.00 - 12.00 16/00 3
23. mai 2000 kl. 15.00 - 17.30 19/00 forts .23.05.00 dii. 15.00 - 18.00 19/00 joatká
24. mai 2000 : seminar24.05.00 dii. 09.00 - 17.00 seminára
25. mai 2000 kl. 09.00 - 12.00 23/00 3325.05.00 dii. 09.00 - 12.00 23/00 35
25. mai 2000 kl. 15.00 - 19.00 23/00 , votering25.05.00 dii. 15.00 - 18.00 23/00 jienasteapmi
26. mai 2000 kl. 09.00 - 12.50 28/00 6426.05.00 dii. 09.00 - 13.00 28/00 68
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 09.00 . RepresentanterÁšši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.00 .
Møteinnkalling av 26.04.2000 med innstilling til saksliste26.04.00 beaiváduvvon gohččun ja áššelistu .
Innkalling av 26.04.2000 med saksliste og tilleggssak godkjennes .26.04.2000 gohččun áššelisttuin ja lassiášši dohkkehuvvo .
Innkallingen av 26.04.2000 ble enstemmig godkjent26.04.00 beaiváduvvon gohččun dohkkehuvvui ovttajienalaččat .
Innkalling av 26.04.2000 med saksliste og tilleggssak ble enstemmig godkjent .26.04.00 gohččun oktan áššelisttuin ja lassiášši dohkkehuvvui ovttajienalaččat .
Saken ble avsluttet 23. mai 2000 kl. 09.13 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 0913 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 09.13 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 0913 .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 09.15 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.15 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 09.18 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.18 .
Reglene skal være klare innen utgangen av år 2000 .Njuolggadusat galget leat gárvásat ovdal 2000-jagi loahpa .
Reglene skal være klare innen utgangen av år 2000 .Njuolggadusat galget leat gárvásat ovdal 2000-jagi loahpa .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 09.30 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.30 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 09.30 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.30 .
Innenfor det spesialpedagogiske feltet er det i følge St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 6 ( 1999-2000 ) – Tilleggsforslag på statsbudsjettet for 2000 under kap. 243 vedr . Programmet for Nord-Norge , vedtatt at til Nasjonalt læremiddelsenter skal det avsettes kr. 1 750 000,- til spesialpedagogiske læremidler for samiske brukere .Earenoamášpedagogalaš suorggis lea sd. prp. nr. 1 lasáhusas nr. 6 ( 1999-2000 ) — 2000 stáhtabušeahta lassievttuhusain kap. 243 vuolde Davvi-Norgga prográmma birra , mearriduvvon Nasjonalt læremiddelsenterii juolluduvvot kr. 1 750 000,- earenoamášpedagogalaš oahpponeavvuide sámi geavaheddjiid várás .
Midlene fordeles av Sametinget i hht. gjeldende handlingsplan og årsplan for 2000 .Sámediggi juogada ruđaid 2000 jagi gustovaš doaibmaplána ja jahkeplána vuođul .
For 2000 har Sosial- og helsedepartementet tildelt Sametinget kr. 4.6 mill. kr. til oppfølging av NOU 1995:6 Plan for helse og sosialtjenester til den samiske befolkning .Departemeanta lea 2000 jahkái juolludan kr. 4,6 mill. . Sámediggái NOU 1995:6 Dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaid plána čuovvuleapmái sámi álbmogii .
Søknadene er behandlet , og kr. 3 710 000 er fordelt , jf. vedlegg .Ohcamat lea gieđahallojuvvon , ja kr. 3 710 000 lea juogaduvvon , vrd. mildosa .
Arbeidet er komplisert og tidkrevende , men målet er at Sametingets nye nettsider skal være operative ved innflytting i Sametingsbygningen høsten 2000 .Bargu lea moalkái ja gáibida ollu áiggi , muhto ulbmilin lea ahte Sámedikki ođđa neahttasiiddut galget leat anus go fárret ođđa vistái 2000 čavčča .
S. Nr. 2 - 1999-2000 ) .S. Nr. 2 — 1999-2000 ) .
Presidenten ba også KRD påvirke Kulturdepartementet til en revurdering av søknaden om støtte til nasjonal samisk tusenårsmarkering som skal arrangeres som en kulturuke til høsten ( tilsammen kr. 184.000 fra KR og KRD ) .Presideanta dáhtui maid GGD:a hálahit Kulturdepartemeantta ( KD ) ođđasis árvvoštallat doarjjaohcama nášuvnnalaš sámi duhátjahkečalmmusteapmái mii galggašii lágiduvvot kulturvahkkun čakčat ( oktiibuot kr. 184 000 KD:s ja GGD:s ) .
Norges Fiskarlags forslag om å oppjustere årets seikvote med 4.000 tonn , støttes ikke , da dette vil gå utover den vedtatte totalkvoten for sei nord for 62 breddegrad .Norgga guolásteddjiidsearvvi evttohusa bajidit dán jagi sáideeari 4000 tonnain , eat doarjjo danne go dat čuozašii mearriduvvon ollislaš sáideearrái davábealde 62 govdodatgráđa .
Saker på sakslisten er finansiering av arbeidet i Samisk parlamentarisk råd , Interreg-arbeidet , Arktisk råd , urfolkssaker i Barentssamarbeidet , fellesmøte mellom sameministrene og sametingspresidentene høsten 2000 og samisk representasjon i Nordisk råd .Áššelisttu áššin leat Sámi parlamentáralaš ráđi barggu ruhtadeapmi , Interreg-bargu , Árktalaš ráđđi , Barentsovttasbarggu eamiálbmotáššit , sámeministeriid ja sámediggepresideanttaid oktasasčoahkkin 2000 čavčča ja sámi ovddasteapmi Davviriikkaid Ráđis .
I desember 2000 er det ventet at FNs Generalforsamling vil fatte det endelige vedtaket om etablering .2000 juovlamánus mearrida vuordimis ON váldočoahkkin loahpalaččat ásaheami .
I forbindelse med Stortingets behandling av St.meld. nr. 25 ( 1999-2000 ) Om fri rettshjelp , har rådet ( brev av 13.04.00 ) påpekt at rettshjelpstilbud anses som et statlig ansvar og at ivaretakelse av rettssikkerheten for befolkningen i Indre Finnmark ikke kan være avhengig av den enkeltes kommunes økonomi .Dan oktavuođas go Stuorradiggi gieđahalai stuorradiggedieđáhusa nr. 25 ( 1999-2000 ) nuvttá riekteveahki birra , lea ráđđi ( 13.04.00 reivves ) dadjan ahte atná riekteveahkkefálaldaga stáhtalaš ovddasvástádussan ja ahte Sis-Finnmárkku álbmoga riektesihkkarvuođa goziheapmi ii galggašii leat ovttaskas gielddaid ekonomiija duohken .
Sametingsrådet har oppnevnt følgende til styret for Beaivváš Sámi Teáhter for perioden 2000 - 2004:Medlemmer Personlige varamedlemmerSámediggeráđđi lea nammadan čuovvovaččaid Beaivváš Sámi Teáhtera stivrii 2000-2004 áigodahkii . Miellahttun Persovnnalaš várrelahttun
Vedlegg:- Sametingsrådets møtebok 3/00 , 4/00 og 5/00 - Møter og representasjoner 21.02.00 - 07.05.00- Oversikt over innvilgede prosjekter 2000 - helse og sosial- Kulturdepartementets brev av 04.05.00 vedr .juolluduvvon doarjja 2000 jagis — dearvvasvuođa- ja sosiálaprošeavttat Kulturdepartemeantta 04.05.00 reive nuortalaš musea birra sámi duhátjahkebáikin
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 15.55 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 15.55 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 15.55 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 15.55 .
Som en oppfølging av Rieber-Mohn utvalgets innstilling ( NOU 1999:9 ) og St.meld.nr. 8 ( 1999-2000 ) vil det bl.a. bli etablert et samarbeidsorgan for statlig forvaltning .Rieber-Mohn lávdegotti árvalusa mielde ( NOU 1999:9 ) ja St. dieđ. nr. 8 ( 1999-2000 ) mielde , boahtá ea. ea. ásahuvvot ovttasbargoorgána stáhtalaš hálddašeapmái .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 16.40 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 16.40 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 16.55 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23.. b. dii. 16.55 .
Dette betyr at alle SAS sine ” Unike Priser ” til / fra Lakselv opphørte fra 01.04.2000 .Mii fas máksá ahte visot SAS « Unike Priser » Leavnnjas / Levdnjii loahpahuvvoje 01.04.00 rájes .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 17.20 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 17.20 .
Sak 22/00 Revisjon av budsjettet for 2000Ášši 22/00 2000 bušeahta revideren
Saken påbegynt 23. mars 2000 kl. 17.20 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 17.20 .
Utskrift av møtebok sak 44/99 Sametingets budsjett 2000Čoahkkingirjji oassi áššis 44/99 Sámedikki 2000 bušeahtta
Tildelingsbrev fra Kommunal- og regionaldepartementet av 02.02.2000Gielda- ja guovlodepartemeantta 02.02.2000 juolludusreive
Brev av 23.03.2000 fra Kommunal- og regionaldepartementet ad inndragning av lønnsmidler ved innføring av direkte refusjon av sykepenger til statlige virksomheter .Gielda- ja guovlodepartemeantta 23.03.2000 reive bálkáruđaid doabasteami birra dan oktavuođas go buhcciidruđaid njuolga refundere stáhtalaš doaimmaide
Sametinget vedtar følgende endringer i budsjettet for 2000 i tråd med Årsregnskapet 1999 , og føringer gitt av Storting og regjering :Sámediggi mearrida čuovvovaš rievdadusaid 2000 bušeahtas 1999 jahkerehketdoalu vuođul ja Stuorradikki ja Ráđđehusa láidestemiid vuođul :
* Koststed 010 Sametinget , politisk nivå reduseres med kr 250.000 ut over det som fremkommer av driftsregnskapet 1999 .* Máksosadji 010 Sámediggi , politihkalaš dássi , unniduvvo kr 250.000 lassin dasa mii oidno 1999 jahkerehketdoalus .
Forvaltningen av ordningen med utdanningsstipend til samisk ungdom flyttes fra Samisk språkråd til Sametingets opplæringsavdeling fra og med høstsemesteret 2000 .Sámi nuoraid oahppostipeandaortnega hálddašeapmi sirdojuvvo Sámi giellaráđis Sámedikki oahpahusossodahkii 2000 čakčalohkanbaji rájes .
Sametinget vedtar følgende endringer i budsjettet for 2000 i tråd med Årsregnskapet 1999 , og føringer gitt av Storting og regjering :Sámediggi mearrida čuovvovaš rievdadusaid 2000 bušeahtas 1999 jahkerehketdoalu vuođul ja Stuorradikki ja Ráđđehusa láidestemiid vuođul :
* Koststed 010 Sametinget , politisk nivå reduseres med kr 250.000 ut over det som fremkommer av driftsregnskapet 1999 .* Máksosadji 010 Sámediggi , politihkalaš dássi , unniduvvo kr 250.000 lassin dasa mii oidno 1999 jahkerehketdoalus .
Forvaltningen av ordningen med utdanningsstipend til samisk ungdom flyttes fra Samisk språkråd til Sametingets opplæringsavdeling fra og med høstsemesteret 2000 .Sámi nuoraid oahppostipeandaortnega hálddašeapmi sirdojuvvo Sámi giellaráđis Sámedikki oahpahusossodahkii 2000 čakčalohkanbaji rájes .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 17.25 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 23. b. dii. 17.25 .
Saken påbegynt 25. mai 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 25. b. dii. 09.00 .
Brev av 23.03.00 til tjenestemannsorganisasjonene - høring av utredningNjukčamánu 23. b. 2000 beaiváduvvon reive bargiidorganisašuvnnaide - čielggadusa gulaskuddan
Brev av 07.04.00 fra NTL - høringsuttalelse til utredningCuoŋománu 7. b. 2000 beaiváduvvon reive NTL:s - čielggadusa gulaskuddancealkámuš
Brev av 10.04.00 fra Akademikerne - høringsuttalelse til utredningCuoŋománu 10. b. 2000 beaiváduvvon reive Akademihkkáriid searvvis - čielggadusa gulaskuddancealkámuš
Forslag til forskrift for tilskuddsstyre skal legges fram for Sametingets behandling i oktober 2000 .Doarjjastivrra njuolggadusevttohus galgá biddjot Sámediggái meannudeapmái golggotmánus 2000 .
Dagens underliggende råd legges ned med virkning fra 31. desember 2000 .Dáláš vuollásaš ráđit heaittihuvvojitt juovlamánu 31. b. 2000 .
Forslag til forskrift for tilskuddsstyre skal legges fram for Sametingets behandling i oktober 2000 .Doarjjastivrra njuolggadusevttohus galgá biddjot Sámediggái meannudeapmái golggotmánus 2000 .
Dagens underliggende råd legges ned med virkning fra 31. desember 2000 .Dáláš vuollásaš ráđit heaittihuvvojitt juovlamánu 31. b. 2000 .
Saken avsluttet 25. mai 2000 kl. 15.10 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 25. b. dii. 15.10 .
Saken avsluttet 25. mai 2000 kl. 12.05 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 25. b. dii. 12.05 .
Saken påbegynt 25. mai 2000 kl. 15.10 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 25. b. dii. 15.15 .
Saken avsluttet 25. mai 2000 kl. 16.10 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 25. b. dii. 16.10 .
Sak 26/00 Reindriftsavtalen 2000 - 2001Ášši 26/00 Boazodoallošiehtadus
Saken påbegynt 26. mai 2000 kl. 11.05 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 25. b. dii. 11.05 .
Reindriftsavtale 1. juli 2000 - 30. juni 2001 , datert 07. april 2000Suoidnemánu 1. b. 2000 - geassemánu 30. b. 2001 boazodoallošiehtadus , beaiváduvvon cuoŋománu 07. b. 2000
Sluttprotokoll fra reindriftsforhandlingene 2000 , datert 07. april 20002000 boazodoallošiehtadallamiin loahppaprotokolla , beaiváduvvon cuoŋománu 07. b. 2000
Notat av 06. april 2000 fra Statens forhandlingsutvalg til NRL , ang TromsStatens forhandlingsutvalg cuonomáŋu 06. b. 2000 notáhta NBR:ii Tromssa birra
kopi av brev av 28.03.2000 fra reinbeitedistrikt 8 i Troms til Statens forhandlingsutvalgKopiija Tromssa boazoorohagaid 28.03.2000 reivves Statens forhandlingsutvalg:ii
Brev av 9. februar 2000 fra NRL til landbruksministeren og sametingspresidentenNBR guovvamánu 9. b. 2000 reivves eanadoalloministerii ja sámediggepresidentii
Notat av 21.02.2000 fra sametingspresidenten til landbruksministeren og kommunalministerenSámediggepresideantta 21.02.2000 notáhta eanadoalloministerii ja gieldaministerii
Notat av 10.03.2000 fra Sametinget til Landbruksdepartementet og KommunaldepartementetSámedikki 10.03.2000 notáhta Eanadoallodepartementii ja Gieldadepartementii
Reindriftsavtalen 2000-2001 omhandler kun de økonomiske virkemidlene . De lovbaserte virkemidlene er ikke omtalt eller tatt med i avtalen .2000 - 2001 boazodoallošiehtadus sisttisdoallá duššefal ekonomalaš gaskaomiid , lágalaš gaskaoamit eai leat vel namuhuvvon eai ge váldon mielde šiehtadusas .
2 Grunnlaget for reindriftsforhandlingene 20002 JAGI 2000 BOAZODOALLOŠIEHTADALLAMIID VUOÐÐU
Sametinget viser til sitt vedtak i sak 18/99 Reindriftsavtalen 1999 - 2000 .Sámediggi čujuha iežas mearrádussii áššis 18/99 1999 — 2000 boazodoallošiehtadus .
I Innst. S. nr 167 ( 1999-2000 ) Innstilling fra næringskomiteen om norsk landbruk og matproduksjon , har komiteen i mai i år uttalt om forvaltningen av de store rovdyrene :Árvalusas S. nr. 167 ( 1999-2000 ) ealáhuskomiteá árvalus Norgga eanadoalu ja borramušbuvttadeami birra , lea komiteá dán jagi miessemánus dadjan stuorra boraspiriid hálddašeami birra :
Komiteen ber Regjeringen i løpet av år 2000 legge frem for Stortinget en vurdering av situasjonene når det gjelder rovviltskader på bufe og tamrein og en evaluering av forebyggende tiltak så langt .Komiteá dáhttu Ráđđehusa ovdal 2000 jagi loahpa ovddidit Stuorradiggái árvvoštallama dan dilis mii lea boraspirevahágiid oktavuođas šibihiid ja bohccuid guovdu ja evaluerema eastadandoaibmabijuin dán rádjái .
Partene har avsatt kr 5,0 mill til forskning og veiledning i 2000 .Bealit leat bidjan kr. 5,0 milj. dutkamii ja oaivadeapmái 2000:s .
I årets avtale øker ektefelletilskuddet fra kr 25.000 til 50.000 .Dán jagi šiehtadusas lea náittosbeallalašdoarjja lassánan 25.000 ruvnnus 50.000 ruvdnui .
Sametinget er positiv til tiltakene , men finner på den annen side grunn til å stille spørsmål ved hvorvidt dette er et reelt bidrag til de som er rammet , idet kravet til egenandel er kr 25.000 pr reindriftsutøver for å oppnå dekning av det overskytende med 50% .Sámedikki mielas leat doaibmabijut buorit , muhto Dikki mielas lea dattetge ágga jearrat leago dát albma veahkki daidda geat leat vaháguvvon , danne go boazodolliid iešmáksogáibádus lea kr. 25.000 jos galget joksat ruđaid mat govččašedje 50 % eará goluin .
Reindriftsavtalen 2000-2001 omhandler kun de økonomiske virkemidlene . De lovbaserte virkemidlene er ikke omtalt eller tatt med i avtalen .2000 - 2001 boazodoallošiehtadus sisttisdoallá duššefal ekonomalaš gaskaomiid , lágalaš gaskaoamit eai leat vel namuhuvvon eai ge váldon mielde šiehtadusas .
2 Grunnlaget for reindriftsforhandlingene 20002 2000 BOAZODOALLOŠIEHTADALLAMIID VUOÐÐU
I Innst. S. nr 167 ( 1999-2000 ) Innstilling fra næringskomiteen om norsk landbruk og matproduksjon , har komiteen i mai i år uttalt om forvaltningen av de store rovdyrene :Árvalusas S. nr. 167 ( 1999-2000 ) ealáhuskomiteá árvalus Norgga eanadoalu ja borramušbuvttadeami birra , lea komiteá dán jagi miessemánus dadjan stuorra boraspiriid hálddašeami birra :
Komiteen ber Regjeringen i løpet av år 2000 legge frem for Stortinget en vurdering av situasjonene når det gjelder rovviltskader på bufe og tamrein og en evaluering av forebyggende tiltak så langt .Komiteá dáhttu Ráđđehusa ovdal 2000 jagi loahpa ovddidit Stuorradiggái árvvoštallama dan dilis mii lea boraspirevahágiid oktavuođas šibihiid ja bohccuid guovdu ja evaluerema eastadandoaibmabijuin dán rádjái .
Partene har avsatt kr 5,0 mill til forskning og veiledning i 2000 .Bealit leat bidjan kr. 5,0 milj. dutkamii ja oaivadeapmái 2000:s .
I årets avtale øker ektefelletilskuddet fra kr 25.000 til 50.000 .Dán jagi šiehtadusas lea náittosbeallalašdoarjja lassánan 25.000 ruvnnus 50.000 ruvdnui .
Saken avsluttet 26. mai 2000 kl. 12.45 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 26. b. dii. 12.45 .
Saken påbegynt 25. mai 2000 kl. 17.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 25. b. dii. 17.45 .
Saken avsluttet 25. mai 2000 kl. 19.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 25. b. dii. 19.00 .
Saken påbegynt 26. mai 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 26. b. dii. 09.00 .
Elevtallsutviklingen og dermed etterspørselen etter læremidler er ved begynnelsen av planperioden , dvs. skoleåret 1999/2000 , som følger :Ohppiidlogu ovdáneapmi , ja nu maiddái oahpponeavvuid dárbu , lea dákkár plánaáigodaga álgogeahčen , 1999/2000 skuvlajagis :
Det må imidlertid understrekes at arbeidet med å utvikle læremidler på et fagområde eller innen et utdanningsnivå i prinsippet vil være det samme enten brukergruppen består av 10 eller 1 000 elever .Ferte almmatge deattuhit ahte oahpponeavvuid ráhkadeapmi dihto fágasuorggis dahje oahpahusdásis lea prinsihpalaččat seammá ležžet dál 10 dahje 1 000 oahppi geavahanjoavkkus .
Noen av disse prosjektene er i produksjonsfasen , hvilket innebærer at de ferdigstilles i 1999/2000 .Muhtumat dáin prošeavttain leat buvttadandásis , mii mearkkaša ahte válbmanit 1999/2000:s .
I virkeperioden til forrige strategiske plan , perioden 1996-2000 , ble hovedstrategien lagt om fra bred satsing til konsentrasjon og stram prioritering .Ovddit strategalaš plána doaibmaáigodagas , 1996-2000 , rievdaduvvui strategiija viiddis doaimmaheamis dárkilit jurddašeapmái ja čavgadis vuoruheapmái .
Det legges til grunn at den årlige tildelingen av midler til samisk læremiddelutvikling fra Kirke- utdannings- og forskningsdepartementet som et minimum bør være på kr 14 000 000 2000-kroner .Lea eaktu ahte Girko- , oahpahus- ja dutkandepartementta jahkásaččat juolluda unnimustá 14 000 000,- 2000-ruvnno sámi oahpponeavvuid ráhkadeapmái .
For hele planperioden , årene 2001 til 2005 , betyr dette kr 70 000 000 .Dát mearkkaša ahte olles plánaáigodahkii , 2001-2005 jagiin , oažžut oktiibuot 70 000 000,- ruvnno .
Med midler fra Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementet ut over kr 70 000 000 i planperioden vil det være mulig å utvikle / produsereJus plánaáigodagas oažžut lassijuolludemiid Girko- , oahpahus- ja dutkandepartementtas earret dan 70 000 000,- ruvnno , de lea vejolaš ráhkadit / buvttadit
For år 2000 er det satt av kr 1 700 000 .Jahki 2000:s lea juolluduvvon 1 700 000,- ruvnno .
Elevtallsutviklingen og dermed etterspørselen etter læremidler er ved begynnelsen av planperioden , dvs. skoleåret 1999/2000 , som følger :Ohppiidlogu ovdáneapmi , ja nu maiddái oahpponeavvuid dárbu , lea dákkár plánaáigodaga álgogeahčen , 1999/2000 skuvlajagis :
Det må imidlertid understrekes at arbeidet med å utvikle læremidler på et fagområde eller innen et utdanningsnivå i prinsippet vil være det samme enten brukergruppen består av 10 eller 1 000 elever .Ferte almmatge deattuhit ahte oahpponeavvuid ráhkadeapmi dihto fágasuorggis dahje oahpahusdásis lea prinsihpalaččat seammá ležžet dál 10 dahje 1 000 oahppi geavahanjoavkkus .
Noen av disse prosjektene er i produksjonsfasen , hvilket innebærer at de ferdigstilles i 1999/2000 .Muhtumat dáin prošeavttain leat buvttadandásis , mii mearkkaša ahte válbmanit 1999/2000:s .
I virkeperioden til forrige strategiske plan , perioden 1996-2000 , ble hovedstrategien lagt om fra bred satsing til konsentrasjon og stram prioritering .Ovddit strategalaš plána doaibmaáigodagas , 1996-2000 , rievdaduvvui strategiija viiddis doaimmaheamis dárkilit jurddašeapmái ja čavgadis vuoruheapmái .
Det legges til grunn at den årlige tildelingen av midler til samisk læremiddelutvikling fra Kirke- utdannings- og forskningsdepartementet som et minimum bør være på kr 14 000 000 2000-kroner .Lea eaktu ahte Girko- , oahpahus- ja dutkandepartementta jahkásaččat juolluda unnimustá 14 000 000,- 2000-ruvnno sámi oahpponeavvuid ráhkadeapmái .
For hele planperioden , årene 2001 til 2005 , betyr dette kr 70 000 000 .Dát mearkkaša ahte olles plánaáigodahkii , 2001-2005 jagiin , oažžut oktiibuot 70 000 000,- ruvnno .
Innefor rammene vil det bli produsert følgende læremidler for grunnskolen , sørsamisk : Elevbok i samisk som andrespråk for 8. , 9. og 10. klasseJus plánaáigodagas oažžut lassijuolludemiid Girko- , oahpahus- ja dutkandepartementtas earret dan 70 000 000,- ruvnno , de lea vejolaš ráhkadit / buvttadit
Samisk som studieretningsfag i økonomisk / administrative fagBoazodoallohálddahus , 9510 Áltá , 03.01.2000 Ráissa gielda , 24.01.2000
5.3 Omfang av satsing med ekstra midler fra Kirke- , utdannings- og forskningsdepartementetKárášjoga gielda , 10.02.2000 faksa , 23.02.2000 ja 23.02.2000 reivvet Porsáŋggu gielda , 10.02.2000
Læremidler for voksne innen grunnskolens og videregående opplærings fagområderDeanu gielda , 03.03.2000 Saemien Sijte , 7760 Snoasa , 21.03.2000
For år 2000 er det satt av kr 1 700 000 .Sámediggeráđi árvalus Sámediggái :
Sak 29/00 Sametingets reiselivspolitikk Saken påbegynt 25. mai 2000 kl. 16.15 .Dasto buktá joavkoturisma ja sámi kultuvrra eahpekritihkalaš geavaheapmi ollu hástalusaid mátkeealáhusa oktavuođas .
Saken avsluttet 25. mai 2000 kl. 17.45 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 25. b. dii. 17.45 .
Saken påbegynt 23. mai 2000 kl. 09.15 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 23. b. dii. 09.15 .
Elisabeth Erke Blaser innvilges permisjon som vararepresentant fra 1. april 2000 og ut valgperioden .Elisabeth Erke Blaser luvvejuvvo Sámedikki várrelahttun cuoŋománu 1. b. 2000 rájes gitta válgaáigodaga lohppii .
Elisabeth Erke Blaser innvilges permisjon som vararepresentant fra 1. april 2000 og ut valgperioden .Elisabeth Erke Blaser luvvejuvvo Sámedikki várrelahttun cuoŋománu 1. b. 2000 rájes gitta válgaáigodaga lohppii .
Saken avsluttet 23. mai 2000 kl. 09.18 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 26. b. dii. 09.18 .
Saken påbegynt 26. mai 2000 kl. 12.40 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui miessemánu 26. b. dii. 12.40 .
Saken avsluttet 26. mai 2000 kl. 12.50 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui miessemánu 26. b. 2000 dii. 12.50 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 09.00 .
Møte innkalling av 20. september 2000 med innstilling til sakslisteGolggotmánu 20 b. 2000 beaiváduvvon gohččun ja áššelistu .
Innkalling av 20. september 2000 med saksliste godkjennes .Golggotmánu 20 b. 2000 beaiváduvvon gohččun áššelisttuin dohkkehuvvo .
Samenes valgforbund viser til presidentens svar på SVFs spørsmål om utsendelse av sakspapirer i forbindelse med plenumsmøtet i februar 2000 , og vil med bakgrunn i dette foreslå at sak 42/00 – Statsbudsjettet 2002 utsettes , og behandles under plenumsmøtet i februar 2001 .Sámi válgalihttu čujuha dasa maid presideanta vástidii SVL jearaldahkii áššebáhpiriid sáddemis guovvamánu 2000 dievasčoahkkima oktavuođas , ja evttoha dan vuođul ahte ášši 42/00 – Stáhtabušeahtta 2002 maŋiduvvo , ja meannuduvvo guovvamánu 2001 dievasčoahkkimii .
Godkjenning av innkallingInnkallingen av 20. september 2000 ble enstemmig godkjent .Golggotmánu 20 b. 2000 beaiváduvvon gohččun áššelisttuin dohkkehuvvui ovttajienalaččat .
Innkalling med saksliste av 20. september 2000 ble godkjent med følgende tilleggssak:Sak 51/00 Samiske TV-sendingerBehandlingen av sak 42/00 Statsbudsjettet 2002 , utsettes til 10.11.0020.10.00 gohččun oktan áššelisttuin dohkkehuvvui ovttajienalaččat čuovvovaš lassiáššiin:Ášši 51/00 Sámi tv-sáddagat . Ášši 42/00 Stáhtabušeahtta 2002 sirdo bearjadahkii 10.11.00 .
Saken ble avsluttet 6. november 2000 09.45 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii.09 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 09.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 09.45 .
De planlagte feltundersøkelsene for sesongen 2000 lot seg ikke gjennomføre da det ikke var avsatt midler fra Forsvarets bygningstjeneste .Sesoŋgga 2000 plánejuvvon fealtaiskkademiid ii lean vejolaš čađahit go Suodjalusa huksenbálvalus ii lean várren dasa ruđaid .
Prosjektperioden til Østsamisk museum går ut ved utgangen av 2000 .Nuortasámi musea prošeaktaáigodat nohká 2000 loahpas .
Det er søkt om finansiering på kr 250 000 for SPR for inneværende år .Dán jahkái lea ohccojuvvon 250 000 kruvnnu SPR ruhtadeapmái .
Forhandlingene involverer ca halvparten av alle urfolk i Canada , og i 34 av de pågående forhandlingene utgjør urfolkene grupperinger på mer enn 8000 mennesker .Šiehtadallamat gusket sullii beallái buot eamiálbmogiin Kanádas , ja 34 šiehtadallama mat leat jođus gusket eamiálbmotjoavkkuide mat leat stuorát go 8000 olbmo .
Våren 2000 blir rådet kjent med at Landbruksdepartementet i arbeidet med dyrevernloven har lagt inn ytterligere ansvar på den enkelte reineier og at departemetet skal kunne gi " de føresegner og pålegg som det finner nødvendig for å sikre dyra tilstrekkelig beite-grunnlag " .Giđđat 2000 bođii ráđđi diehtit ahte Eanadoallodepartemeanta elliidsuodjalan láhkabarggu oktavuođas lea bidjan ain stuorát ovddasvástádusa ovttaskas boazoeaiggádii ja ahte departemeanta galgá sáhttit bidjat láhkaásahusaid ja gáibádusaid go lea dárbu sihkkarastit elliide dohkálaš ealádaga .
Norsk-Russisk kulturminnesamarbeidSamisk kulturminneråd har i løpet av august 2000 gjennomført den tredje feltsesongen i prosjektet " Østsamiske kulturminner og kulturvern i Norge og Russland " .Norgalaš-ruoššalaš kulturmuitoovttasbargu Sámi kulturmuitoráđđi lea 2000 borgemánus čađahan goalmmát fealtaáigodaga prošeavttas “ Nuortasámi kulturmuittut ja kulturgáhtten Norggas ja Ruoššas .
Situasjonen i TibetSametingsrådet har i brev av 28.06.00 bedt utenriksminister Jagland forhindre at det gjennomføres flytting av 60.000 ikke-tibetanere til Tsaidam-området i Tulan-distriktet .Dilli Tibehtas Sámediggeráđđi lea 28.06.00 reivve bokte bivdán olgoriikaministera Jagland caggat dan ahte 60.000 eai-tibehtalažža eai fárrehuvvo Tsaidam-guvlui Tulan-distrivttas .
Endelig rapport og analyse vil bli forelagt Sametinget i desember 2000 .Loahpalaš raporta ja analysa geigejuvvo Sámediggái 2000 juovlamánus .
Bruk av det samiske flaggetEn egen arbeidsgruppe oppnevnt av Kommunal- og regionaldepartementet med deltakelse fra Sametinget ( adm. ) og Utenriksdepartementet , har utarbeidet forslag til retningslinjer for bruk av det samiske flagget ( oktober 2000 ) .Sámeleavgga geavaheapmi Gielda- ja guovludepartemeantta nammadan sierra bargojoavku lea ráhkadan njuolggadus-eavttuhusa movt geavahit sámeleavgga ( 2000 golggotmánnu ) , bargojoavkkus leai ovddastus Sámedikki hálddahusas ja Olgoriikadepartemeanttas .
Saken avsluttet 6. november 2000 kl. 15.50 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 15.50 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 15.50 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 15.50 .
Saken avsluttet 6. november 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 16.00 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 16.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 16.00 .
Saken avsluttet 6. november 2000 kl. 16.25 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 16.25 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 16.50 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 16.50 .
Saken avsluttet 6. november 2000 kl. 16.52 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 16.52 .
Saken påbegynt 6. november 2000 kl. 16.53 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmmánu 6. b. 2000 dii. 16.53 .
Saken avsluttet 6. november 2000 kl. 17.55 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 6. b. 2000 dii. 17.55 .
Saken påbegynt 7. november 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 09.00 .
Sametinget , Samisk kulturminneråds brev 7. januar 2000 til Sámi Instituhtta / Nordisk samisk institutt med forespørsel om å forestå utredning om framtidig organiserings- og styringsstruktur for samiske museer etter vedlagt oppdragsbeskrivelse• Sámediggi , Sámi kulturmuitoráđi ođđajagimánu 7. b. 2000 beaiváduvvon reive Sámi Instituhttii , jearaldagain čielggadit sámi museaid boahtteáiggi organiseren- ja stivrenstruktuvrra mielddusin biddjon bargočilgehusa mielde
Sámi Instituhtta / Nordisk samisk institutt brev av 23. juni 2000 med oversendelse av utredning om samiske museer• Sámi Instituhta geassemánu 23. b. 2000 beaiváduvvon reive , sámi museačielggadusa sádden
Sametinget høringsbrev av museumsutredninga av 10. juli 2000• Sámedikki suoidnemánu 10. b. 2000 beaiváduvvon museačielggadusa gulaskuddanreive
St.meld. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving• Sd. dieđ. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving
Høringsuttalelse fra Kárášjoga gielda / Karasjok kommune av 22. september 2000• Kárášjoga gieldda čakčamánu 22. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Sámi Dáiddačehpiid Searvi av 15. september 2000• Sámi Dáiddačehpiid Searvvi čakčamánu 15. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Samisk Museumslag av 26. september 2000• Sámi Museasearvvi čakčamánu 26. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Landsorganisasjonen Sámiid duodji av 25. september 2000• Riikasearvvi Sámiid duodji čakčamánu 25. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Snåsa kommune av 25. september 2000• Snoasá gieldda čakčamánu 25. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Norsk Museumsforbund av 26. september 2000• Norsk Museumsforbund čakčamánu 26. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Norsk Museumsutvikling av 29. september 2000• Norsk Museumsutvikling čakčamánu 29. b. 2000 gulaskuddanreive
Norgga Boazosápmelaččaid Riikasearvi / Norske Reindriftsamers Landsforbund av 28. september 2000• Norgga Boazosápmelaččaid Riikasearvvi čakčamánu 28. b. 2000 cealkámuš
Høringsuttalelse fra Ája samisk senter av 30. september 2000• Ája sámi guovddáža čakčamánu 30. b. 2000 cealkámuš
Høringsuttalelse fra Sámiid Vuorká-Dávvirat av 29. september 2000• Sámiid Vuorká-Dávviriid čakčamánu 29. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse Kvalsund kommune av 27. september 2000• Fálesnuori gieldda čakčamánu 27. b. 2000 gulaskuddanreive
Høringsuttalelse fra Nord-Trøndelag fylkeskommune av 2. oktober 2000• Davvi-Trøndelága fylkagieldda golggotmánu 2. b. 2000 gulaskuddanreive
Troms fylkeskommunes administrative behandling oversendes Sametinget ca. 6. okt. , Sameutvalget behandler uttalelsen 12. okt. og Kulturutvalget 31. okt. 2000• Tromssa fylkagieldda hálddahuslaš meannudeapmi , sáddejuvvo Sámediggái sullii golggotmánu 6. b. 2000 , Sámi lávdegoddi meannuda cealkámuša golggotmánu 12. b. ja Kulturlávdegoddi fas golggotmánu 31. b. 2000
Sametinget forventer at Stortinget og Regjeringen følger opp st.meld. nr. 22 ( 1999-2000 ) med hensyn til oppgradering , samordning og forvaltningsansvar for samiske museer , og at Sametingets konkrete forslag til disse forhold legges til grunn ved oppfølgingen .Sámediggi vuordá ahte Stuorradiggi ja Ráđđehus čuovvulit stuorradiggedieđáhusa nr. 22 ( 1999–2000 ) sámi museaid ođasmahttima , ovttastahttima ja hálddašanovddasvástádusa dáfus , ja ahte Sámedikki konkrehta evttohus dáid beliid ektui , adnojuvvon vuođđun čuovvuleamis .
Sametinget forventer at Stortinget og Regjeringen følger opp st.meld. nr. 22 ( 1999-2000 ) med hensyn til oppgradering , samordning og forvaltningsansvar for samiske museer , og at Sametingets konkrete forslag til disse forhold legges til grunn ved oppfølgingen .Sámediggi vuordá ahte Stuorradiggi ja Ráđđehus čuovvulit stuorradiggedieđáhusa nr. 22 ( 1999–2000 ) sámi museaid ođasmahttima , ovttastahttima ja hálddašanovddasvástádusa dáfus , ja ahte Sámedikki konkrehta evttohus dáid beliid ektui , adnojuvvon vuođđun čuovvuleamis .
Saken avsluttet 7. november 2000 kl. 11.25 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 11.25 .
Saken påbegynt 7. november 2000 kl. 11.25 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 11.25 .
BFD Rundskriv Q-2 2000 / B Statstilskudd til drift av barnehager i 2000BFD johtučála Q-2 2000 / B Stáhtadoarjja mánáidgárddiid jođiheapmái 2000
For 2001 tildeles midlene på grunnlag av ” Rundskriv Q-2 2000 / B Statstilskudd til drift av barnehager i 2000 ” .2001:is juolluduvvo doarjja Rundskriv ” Q-2 200 / B statstilskudd til drift av barnehager i 2000 ” vuođul .
Etter særskilt vurdering vil tilskuddet også kunne gis til grupper med færre barn enn det som fremgår av forskriften i Rundskriv Q-2 2000 / B.Sierranas árvvoštallama maŋŋel sáhttá doarja maiddái addot joavkkuide main leat unnit mánát go dat mii boahtá ovdan Rundskriv Q-2 2000 / B njuolggadusain .
For 2001 tildeles midlene på grunnlag av ” Rundskriv Q-2 2000 / B Statstilskudd til drift av barnehager i 2000 ” .2001:is juolluduvvo doarjja Rundskriv ” Q-2 200 / B statstilskudd til drift av barnehager i 2000 ” vuođul .
Etter særskilt vurdering vil tilskuddet også kunne gis til grupper med færre barn enn det som fremgår av forskriften i Rundskriv Q-2 2000 / B.Sierranas árvvoštallama maŋŋel sáhttá doarja maiddái addot joavkkuide main leat unnit mánát go dat mii boahtá ovdan Rundskriv Q-2 2000 / B njuolggadusain .
Saken avsluttet 7. november 2000 kl. 12.05 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmámánu 7. b. 2000 dii. 12.05 .
Saken påbegynt 7. november 2000 kl. 15.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 15.00 .
Oversikt – søknader og tildelinger i 20002000 ohcamat ja juolludeamit – ollislaš govva
Saken avsluttet 7. november 2000 kl. 15.30 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 15.30 .
Saken påbegynt 7. november 2000 kl. 15.30 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 15.30
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2000 2001 +/-2000 2001 +/-
1429.72.7 Samiske kulturminner 1 000 1 000 01429.72.7 Sámi kulturmuittut 1 000 1 000 0
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
21 Spesielle driftsutgifter 2 000 1 800 -20021 Erenoamáš doaibmagolut 2 000 1 800 -200
45 Større utstyrsansk . 5 000 0 -5 00045 Stuorát dávviroastimat 5 000 0 -5 000
54 Miljø- og Kulturvern 1 000 1 970 97054 Biras- ja kulturgáhtten 1 000 1 970 970
For 2001 foreslås denne posten øket med kr. 900.000,- i forhold til bevilgningen i 2000 .Evttohuvvo ahte dán postii lasihuvvo jahkái 2001 900.000 kruvnnu jagi 2000 juolludusa ektui .
Det settes av kr 500.000,- til gruppenes arbeid . Disse fordeles av Presidenten i samråd med gruppelederne .500 000 kruvnnu várrejuvvo joavkkuid barggu várás , maid presideanta ovttasráđiid joavkojođiheddjiiguin juogada .
Det settes av kr 47.219.000 til drift av Sametingets administrasjon for 2001 .Sámedikki hálddahusa doibmii jahkái 2001 várrejuvvo 47 219 000 kruvnnu .
Dette er en økning på kr. 8 605 000 fra 2000 .Dát lea dalle 8 605 000 kruvnnu eanet go jagi 2000 .
I 2000 vedtok Sametinget å øke antallet stillinger ved Sametingets hovedadministrasjon med 8 stillinger .Jagi 2000 mearridii Sámediggi ahte lasihit Sámedikki váldohálddahussii virggiid , 8 virggi .
Det ble da kalkulert med en halvårsvirkning for disse i budsjettet for 2000 .Dalle rehkenastojuvvui ahte dasa lea jahkebeale váikkuhus 2000:s .
Det er tilsatt en kontorsjef som har begynt i stillingen juli 2000 .Virgái lea biddjon kanturhoavda gii álggii bargui suoidnemánus 2000 .
Sametinget har tidligere beregnet behovet til kr. 800 000 for år 2001 til språknemda .Sámedigi lea ovdal rehkenastán ahte dárbu lea 800 000 kruvnnu jahkái 2001 giellalávdegotti várás .
Da arbeidet innen språknemnda fremdeles ikke er kommet ordentlig i gang , foreslås tilskuddet for 2000 på kr 450.000 videreført i 2001 .Go bargu giellalávdegottis ii leat albmaláhkái boahtán johtui de evttohit jahkái 2001 450 000 kruvnnu juolludussan nugo dat leai 2000:s .
Økningen referer seg til intern overførsel fra spesielle driftsutgifter til ordinær driftsbudsjett med kr 200 000 , og forutsetter en økning i rammen til drift over Kirke- , utdannings- og forskningsdepartemetets budsjett , samt overføring fra Barne- og familie-departementet i forbindelse med overtakelse av tilskuddet til samiske barnehager .Lasáhus boahtá sierra doaibmagoluid siskkáldas sirdimis dábálaš doaibmabušehttii 200 000 kruvnnuin , ja eaktuda stuorát doaibmarámma Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeantta bušeahtas , ja Mánáid- ja Bearašdepartemeanttas sámi mánáidgárddiid doarjaga badjelii váldima oktavuođas .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Post 51.1 Samisk utviklingsfond ( i 1000 kr )Poasta 51.1 Sámi ovddidanfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Rammen for 2001 til Samisk utviklingsfond er økt med kr. 503 000 .Sámi ovddidanfoandda 2001 rámma lea bajiduvvon 503 000 kruvnnuin .
Den samlede ramme for tiltakene settes til kr. 3 750 000 .Doaibmabijuid ollislaš rámman biddjojuvvo 3 750 000 kruvnnu .
En samlet ramme for tiltakene : kr. 3.250.000 .Ollislaš rámma doaibmabijuid várás : 3.250.000 kruvnnu .
Disse overførte avtalemidlene har de senere år hatt en ramme på kr. 2 000 000 .Dáid šiehtadusruđaid rámma lea maŋimuš jagiin leamaš 2.000 000 kruvnnu .
Det legges opp til en samlet ramme innenfor fondsbevilgningen på kr. 2 600 000 .Oktasaš rámman foanddajuolludusas árvaluvvo 2 600 000 kruvnnu .
Samlet ramme : kr. 4 750 000 .Ollislaš rámma : 4 750 000 kruvnnu .
En samlet ramme på kr. 4 750 000 avsettes til denne sektoren .Ollislaš rámman dán sektuvrii várrejuvvo 4 750 000 kruvnnu .
I år 2000 ble det fordelt en ramme på kr. 3 600 000 .Jagi 2000 juogaduvvui rámma mii leai 3 600 000 kruvnnu .
Av disse ble om lag kr. 600 000 fordelt til ulike prosjekter etter søknad .Dás sullii 600 000 kruvnnu juogaduvvui sierra prošeavttaide ohcama vuođul .
Post 51.2 Duodjiinstitusjoner ( i 1000 kr )Poasta 51.2 Duodjeinstitušuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
52 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Bevilgning 2000 kr. 9 475 000 , inkl. avsetning til Samiske barns oppvekstvilkår som for 2000 var på kr 2 475 000 .Jagi 2000 leai juolludus 9 475 000 kruvnnu mas leai mielde Sámi mánáid bajásšaddaneavttuid doarjja mii jagi 2000 leai 2 475 000 kruvnnu .
Forslaget for 2001 bygger på erfaringstall 1999. Videre er det lagt til grunn avsetning i virksomhetsplanen for 2000 .Jagi 2001 evttohus lea vuođđuduvvon jagi 1999 vásihusloguide . Dasto lea biddjon vuođđun jagi 2000 doaibmaplána logut .
Post 52.1 Samisk kulturfond ( i 1000 kr )Poasta 52.1 Sámi kulturfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Musikk 1 441 1 000 1 000Musihkka 1 441 1 000 1 000
Billedkunst / duodje 1 200 1 000 1 000Govvadáidda / duodji 1 200 1 000 1 000
Sametinget setter av kr. 1 500 000 til denne ordningen .Sámediggi juolluda 1 500 000 kruvnnu dán ortnegii .
Ramme for 2001 settes til kr 3 998 000 .Rámma jahkái 2001 lea 3 998 000 kruvnnu .
Post 52.3 Kulturhus ( i 1000 kr )Poasta 52.3 Kulturviesut ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Post 52.4 Organisasjoner ( i 1000 kr )Poasta 52.4 Organisašuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
For år 2001 gis grunntilskuddet til Riddu Riđđu og Musikkfestivalen i Kautokeino på til sammen kr 700.000 .Jagi 2001 juolluduvvo vuođđojuolludus Riđđu Riddui ja Guovdageainnu beassášfestiválii oktiibuot 700.000 kruvnnu .
Post 52.5 Festivalstøtte ( i 1000 kr )Poasta 52.5 Festiváladoarjja ( 1000 kr:uin )
Samisk idrett har tidligere fått sin bevilgning over post 52.4 , bevilgning for 2000 kr. 500000,- .Sámi valáštallan lea ovdal ožžon juolludusa poasttas 52.4 , juolludus jagi 2000 leai 500 000 kruvnnu .
Post 52.5 Idrettsstøtte ( i 1000 kr )Poasta 52.5 Valáštallandoarjja ( 1000 kr:uin )
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Post 53.1 Tospråklighetstilskudd ( i 1000 kr )Poasta 53.1 guovtteg . doarjja ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Post 53.4 Språksentre ( i 1000 kr )Poasta 53.4 Giellaguovddážat ( 1000 kr:uin )
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
54.1 Kulturminner 1 000 1 000 054.1 Kulturmuittut 1 000 1 000 0
53 Sum 1 000 1 970 97053 Submi 1 000 1 970 970
For 2001 settes rammen for ordningen til kr. 1 000 000 .Jahkái 2001 biddjojuvvo ortnega rámman 1 000 000 kruvnnu .
Sametinget skal følge opp St. meld 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving - for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .čuovvulit Stuorrdiggedieđáhusa 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving - for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .
Samiske museer skal ha en rimelig del av bevilgningsøkninger av museer generelt , slik Regjeringen har planer for , jf. St. meld 22 ( 1999-2000 )Sámi museat galget oažžut govttolaš oasi museajuolludusaid oppalaš lasáhusain , nugo Ráđđehusas lea plána , gč. Stuorradiggedieđáhusa 22 ( 1999-2000 )
Post 54.1 Museer ( i 1000 kr ) ( i 1000 kr )Poasta 54.1 Museat ( 1000 kr ; uin ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 2 000 2001Namuhus 2 000 2001
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Sametinget viderefører tilskuddet til hovedorganisasjonene med kr. 2 600 000 .Jagi 2001 joatká Sámediggi dán doarjaga váldoorganisašuvnnaide 2 600 000 kruvnnuin .
Rammen for denne ordningen settes til kr. 1 800 000 .Ortnega rámman biddjojuvvo 1 800 000 kruvnnu .
Sametinget har en ramme på kr. 171 000 til ulike formål som ellers ikke dekkes av Sametingets tilskuddsordninger .Sámedikkis lea 171 000 kruvdnosaš rámma sierra ulbmiliid várás maidda Sámedikki eará doarjjaortnegiin ii sáhte oažžut ruđa .
Rammen for ordningen er kr. 1 200 000 .Ortnega rámma lea 1 200 000 kruvnnu .
( i 1000 kr )( i 1000 kr )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
56.4 Barnehager 7000 7 310 31056.4 Mánáidgárddit 7 000 7 310 310
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 , i samsvar med strategisk plan 2001 – 2005 , som også legges til grunn for prioritering av søknader .Evttohuvvo ahte juolludus lasihuvvo jagi 2000 gaskaboddosaš juolludusa ektui , dávistettiin 2001 – 2005 strategalaš plánii , mii maiddái biddjojuvvo vuođđun ohcamiid prioriteremiidda .
Dette er et nytt arbeidsområde for Sametinget gjeldende fra august 2000 .Dát lea ođđa bargosuorgi Sámediggái jagi 2000 borgemánu rájes .
I mellomtiden , fra august 2000 , pågår det et kartleggingsarbeid der det skal avdekkes hvilke utfordringer Sametinget står ovenfor i årene fremover , både når det gjelder tiltak innenfor kompetanseutvikling og læremiddelutvikling .Dan botta , jagi 2000 borgemánu rájes lea jođus kártenbargu , man bokte galgá gávnnahit makkár hástalusat leat Sámedikkis ovddabealde , sihke mii guoská doaibmabijuide gelbbolašvuođa ovddideamis ja oahpponeavvo ovddideamis .
Rammen for denne ordningen settes til kr. 7 310 000 .Dán ortnega rámman biddjo 7 310 000 kruvnnu .
Til veiledningsmateriell og læremidler avsettes kr. 200 000 i 2001 .Oaivadusávdnasiidda ja oahpponeavvuide várrejuvvo 200 000 kruvnnu jahkái 2001 .
For 2001 settes rammen for dette stipendet til kr. 850 000 .Jahkái 2001 biddjojuvvo stipeandda rámman 850 000 kruvnnu .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
57.1 Interreg 1 000 1 00057.1 Interreg 1 000 1 000
000. til gruppenes arbeid ” endres til : ” Det settes av kr. 500.000 til å styrke opposisjonens arbeidsvilkår i Sametinget ” .Nubbin maŋemus cealkka ” 500.000 kruvnnu várrejuvvo joavkkuid barggu várás ” rievdaduvvo : ” 500.000 ruvnno várrejuvvo nannet opposišuvnna bargudili Sámedikkis ” .
Post 01 Driftsutgifter Sametingets administrasjon : Reduseres med kr. 200.000 .Poasta 01 Sámedikki hálddahusa doaibmagolut : Unniduvvo 200.000,- ruvnnuin .
Post 56.4 Barnehager : posten økes med kr. 200.000 .Poasta 56.4 Mánáidgárddit
Tillegg : Post 51.2 Duodjeinstitusjoner ; Julevsami duodji gis 75.000 kr.Poasta 51.2 Duodjeinstitušuvnnat Julevsami Duodjái addo 75.000 kr.
000 benyttes slik :900.000 kruvdnosaš lasáhus geavahuvvo ná :
b - Det øremerkes kr. 500.000 til opposisjonsgruppene i Sametinget .b - 500.000 kruvnnu várrejuvvo Sámedikki opposišuvdnii
Post 51.1 Samisk utviklingsfond ( i 1000 kr )Poasta 51.1 Sámi ovddidanfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 2001 SVFs forslag2001 SVL arv .
Sametinget avsetter en egen post for bevilgninger til den samiske befolkningen innenfor primærnæringene , utenfor virkeområdet for Samisk utviklingsfond på kr. 2.500.000 .Sámediggi várre sierra poastta juolludusaide vuođđoealáhusain sámi álbmoga várás mii lea olggobealde Sámi ovddidanfoandda doaibmaguovllu , 2.500.000 kr.
Post 51.2 Duodjiinstitusjoner ( i 1000 kr )Poasta 51.2 Duodjeinstitušuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 2001 SVFs forslag2001 SVL arv .
Post 52.5 Festivalstøtte ( i 1000 kr )Poasta 52.5 Festiváladoarjja ( 1000 kr:uin )
Det avsettes en egen post på kr.100 . 000 som andre samiske festivalarrangører kan søke tilskudd fra .Várrejuvvo sierra poasta 100.000 kr eará sámi festiválaid lágideddjiid várás , mat sáhttet ohcat doarjaga .
Post 52.4 Organisasjoner ( i 1000 kr )Poasta 52.4 Organisašuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 2001 SVFs forslag2001 SVL árv .
53 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 : SVFs forslagPoast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 : SVL árv .
Post 53.1 Tospråklighetstilskudd ( i 1000 kr )Poasta 53.1 guovtteg . doarjja ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 2001 SVFs forslag2001 SVL árv .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 : SVFs forslagPoast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 : SVL árv-
Sametinget viderefører tilskuddet til hovedorganisasjonene , post 55.1 med kr. 1 300 000 .Sámediggi joatká váldoorganisašuvnnaid doarjagiin , poasta 55.1 1 300 000 kruvnnuin .
Post 55.2 styrkes med kr.1.300 . 000.Poasta 55.2 nanosmahtto 1 300 000 kruvnnuin .
( i 1000 kr )( i 1000 kr )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 : SVFs forslagPoast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 : SVL árv .
56.4 Barnehager 7000 7 310 310 7 31056.4 Mánáidgárddit 7 000 7 310 310 7 310
Det settes av kr. 500.000 som forbeholdes oposisjonen i Sametinget .Várrejuvvo 500.000,- ruvdno Sámedikki oppošuvdnii .
Disse midlene fordeles etter samme mal som for år 2000 .Dát ruđat juogaduvvojit seamma ládje go jagi 2000:s .
Ny post opprettes Driftsstøtte duodjeinstitusjoner kr. 200.000Ođđa poasta ásahuvvo , Doaibmadoarjja duodjeinstitušuvnnaide 200.000 , .
Post 52.5 Festivalstøtte økes med kr. 200.000 , midlene øremerkes barne og ungdomstiltak .Poasta 52.5 Doarjja festiválaide lasihuvvo 200.000,- ruvnnuin , ruđat várrejuvvojit mánáid- ja nuoraiddoaimmaide
” Det settes av kr 500 000 til gruppenes arbeid . Disse fordeles av presidenten i samråd med gruppelederne . ”Cealkka “ 500 000 kruvnnu várrejuvvo joavkkuid barggu várás , maid presideanta ovttasráđiid joavkojođiheddjiiguin juogada .
endres til : ” Det settes av kr 500 000 til å styrke opposisjonens arbeidsvilkår i Sametinget . ”“ rievdaduvvo leat ná : “ 500 000 kruvnnu várrejuvvo opposišuvnna bargoeavttuid buorideapmái Sámedikkis . ”
Post 51.1 Samisk utviklingsfond ( i 1000 kr )Poasta 51.1 Sámi ovddidanfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 1999 2000 20011999 Plánej . 2000 Juogad .
Post 51.2 Duodjiinstitusjoner ( i 1000 kr )Poasta 51.2 Duodjeinstitušuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 1999 2000 20011999 Plánej . 2000 Juogad .
Det settes av kr 980 000 til driftsstøtte til samiske duodjeorganisasjoner .Várrejuvvo 980 000 kruvnnu doaibmadoarjja sámi duodjeorganisašuvnnaide .
Eventuelle budsjettmessige konsekvenser innarbeides ved budsjettreguleringen i mai 2000 .Vejolaš váikkuhusat bušehttii heivehuvvojit bušeahta reguleremis miessemánus 2000 .
Økes fra kr 850 000 til 1 million kroner .Dán stipeandda submi bajiduvvo 850 000 kruvnnus 1 miljon kruvdnui .
Post 01 Driftsutgifter administrasjon reduseres med 200.000 kroner .Poasta 01 Hálddahusa doaibmagolut unniduvvojit 200.000 kruvnnuin .
Post 56.4 Barnehager økes med 200.000 kroner .Poasta 56.4 Mánáidgárddiid doarjja lasihuvvo 200.000 kruvnnuin .
Saviomuseet i Sør-Varanger tildeles kr. 100.000Samisk kulturfond andre tiltak post 52.1 reduseres med kr. 100.000siiddus Ráđi evttohus , ođđa doaibmabidju:Saviomuseai Mátta-Várjjagis juolluduvvo 100.000 kruvnnoSámi kulturfoanda , eará doaibmabijut poasta 52.1 unniduvvo 100.000 kruvnnuin
Post 56.4 Barnehager økes med kr. 200.000Post 01 Driftsutgifter sametingets adminstrasjon reduseres med kr. 200.000 Tilleggstekst : Sametinget mener at det er tilstrekkelig med 1 stilling i forbindelse med forvaltning av det særskilte tilskudd til samiske barnehager .siiddus Ráđi evttohusPoasta 56.4 Mánáidgárddit lasihuvvo 200.000 kruvnnuinPoasta 01 Sámedikki hálddahusa doaibmagolut unniduvvojit 200.000 kruvnnuinLassicealkka : Sámediggi oaivvilda ahte 1 virgi lea doarvái sámi mánáidgárddiid erenoamáš doarjaga hálddašeapmái .
Post 51.2 Duodjeinstituhtta reduseres til kr. 1.720.000Post 51.3 Duodjeorganisasjoner reduseres til kr. 900.000Ny post opprettes Driftsstøtte duodjeinstitusjoner kr. 160.000 Tilleggstekst : Drift til duodjeinstitusjoner fordeles av tilskuddsstyret på grunnlag av innsendte søknader fra institusjoner som ikke får støtte som følge av tabell post 51.3 .siiddus Ovdanbiddjon oktasaševttohusPoasta 51.2 Duodjeinstituhtta unniduvvo 1.720.000 kruvdnuiPoasta 51.3 Duodjeorganisašuvnnat unniduvvo 900.000 kruvdnuiOđđa poasta šaddá Doaibmadoarjja duodjeinstitušuvnnaide 160.000 kruvnnoLassicealkka : Doarjaga duodjeinstitušuvnnaide juohká doarjjastivra ohcamušaid vuođul maid dat institušuvnnat mat eai oaččo doarjaga tabeallapoastta 51.3 mielde , leat sádden .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2000 2001 +/-2000 2001 +/-
1429.72.7 Samiske kulturminner 1 000 1 000 01429.72.7 Sámi kulturmuittut 1 000 1 000 0
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
21 Spesielle driftsutgifter 2 000 1 800 -20021 Erenoamáš doaibmagolut 2 000 1 800 -200
45 Større utstyrsansk . 5 000 0 -5 00045 Stuorát dávviroastimat 5 000 0 -5 000
54 Miljø- og Kulturvern 1 000 1 970 97054 Biras- ja kulturgáhtten 1 000 1 970 970
For 2001 foreslås denne posten øket med kr. 673 000,- i forhold til bevilgningen i 2000 .Evttohuvvo ahte dán postii lasihuvvo jahkái 2001 673.000 kruvnnu jagi 2000 juolludusa ektui .
Det settes av kr 500 000,- til å styrke opposisjonens arbeidsvilkår i Sametinget .500 000 kruvnnu várrejuvvo opposišuvnna bargoeavttuid buorideapmái Sámedikkis .
Det settes av kr. 45 935 000 til drift av Sametingets administrasjon for 2001 .Sámedikki hálddahusa doibmii jahkái 2001 várrejuvvo 45 935 000 kruvnnu .
Dette er en økning på kr. 7 671 000 fra 2000 .Dát lea dalle 7 671 000 kruvnnu eanet go jagi 2000 .
I 2000 vedtok Sametinget å øke antallet stillinger ved Sametingets hovedadministrasjon med 8 stillinger .Jagi 2000 mearridii Sámediggi ahte lasihit Sámedikki váldohálddahussii virggiid , 8 virggi .
Det ble da kalkulert med en halvårsvirkning for disse i budsjettet for 2000 .Dalle rehkenastojuvvui ahte dasa lea jahkebeale váikkuhus 2000:s .
Det er tilsatt en kontorsjef som har begynt i stillingen juli 2000 .Virgái lea biddjon kanturhoavda gii álggii bargui suoidnemánus 2000 .
Sametinget har tidligere beregnet behovet til kr. 800 000 for år 2001 til språknemda .Sámedigi lea ovdal rehkenastán ahte dárbu lea 800 000 kruvnnu jahkái 2001 giellalávdegotti várás .
Da arbeidet innen språknemnda fremdeles ikke er kommet ordentlig i gang , foreslås tilskuddet for 2000 på kr. 450 000 videreført i 2001 .Go bargu giellalávdegottis ii leat albmaláhkái boahtán johtui de evttohit jahkái 2001 450 000 kruvnnu juolludussan nugo dat leai 2000:s .
Økningen referer seg til intern overførsel fra spesielle driftsutgifter til ordinær driftsbudsjett med kr 200 000 , og forutsetter en økning i rammen til drift over Kirke- , utdannings- og forskningsdepartemetets budsjett , samt overføring fra Barne- og familie-departementet i forbindelse med overtakelse av tilskuddet til samiske barnehager .Lasáhus boahtá sierra doaibmagoluid siskkáldas sirdimis dábálaš doaibmabušehttii 200 000 kruvnnuin , ja eaktuda stuorát doaibmarámma Girko- , oahpahus- ja dutkandepartemeantta bušeahtas , ja Mánáid- ja Bearašdepartemeanttas sámi mánáidgárddiid doarjaga badjelii váldima oktavuođas .
51 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Post 51.1 Samisk utviklingsfond ( i 1000 kr )Poasta 51.1 Sámi ovddidanfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 1999 2000 20011999 Plánej . 2000 Juogad .
Den samlede ramme for tiltakene settes til kr. 3 750 000 .Doaibmabijuid ollislaš rámman biddjojuvvo 3 750 000 kruvnnu .
En samlet ramme for tiltakene : kr. 3.250.000 .Ollislaš rámma doaibmabijuid várás : 3.250.000 kruvnnu .
Disse overførte avtalemidlene har de senere år hatt en ramme på kr. 2 000 000 .Dáid šiehtadusruđaid rámma lea maŋimuš jagiin leamaš 2.000 000 kruvnnu .
Det legges opp til en samlet ramme innenfor fondsbevilgningen på kr. 2 380 000 .Oktasaš rámman foanddajuolludusas árvaluvvo 2 380 000 kruvnnu .
Samlet ramme : kr. 4 750 000 .Ollislaš rámma : 4 750 000 kruvnnu .
En samlet ramme på kr. 4 550 000 avsettes til denne sektoren .Ollislaš rámman dán sektuvrii várrejuvvo 4 550 000 kruvnnu .
Post 51.2 Duodjiinstitusjoner ( i 1000 kr )Poasta 51.2 Duodjeinstitušuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 1999 2000 20011999 Plánej . 2000 Juogad .
Det avsettes kr. 980 000 til driftsstøtte til samiske duodjiorganisasjoner .Várrejuvvo 980 000 kruvnnu doaibmadoarjja sámi duodjeorganisašuvnnaide .
Post 51.3 Duodjiorganisasjoner ( i 1000 kr )Poasta 51.3 Duodjeorganisašuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 1999 2000 20011999 Plánej . 2000 Juogad .
52 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Bevilgning 2000 kr. 9 475 000 inkl. avsetning til Samiske barns oppvekstvilkår som for 2000 var på kr 2 475 000 .Jagi 2000 leai juolludus 9 475 000 kruvnnu mas leai mielde Sámi mánáid bajásšaddaneavttuid doarjja mii jagi 2000 leai 2 475 000 kruvnnu .
Forslaget for 2001 bygger på erfaringstall 1999. Videre er det lagt til grunn avsetning i virksomhetsplanen for 2000 .Jagi 2001 evttohus lea vuođđuduvvon jagi 1999 vásihusloguide . Dasto lea biddjon vuođđun jagi 2000 doaibmaplána logut .
Post 52.1 Samisk kulturfond ( i 1000 kr )Poasta 52.1 Sámi kulturfoanda ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Musikk 1 441 1 000 1 000Musihkka 1 441 1 000 1 000
Billedkunst / duodje 1 200 1 000 1 000Govvadáidda / duodji 1 200 1 000 1 000
Sametinget setter av kr. 1 500 000 til denne ordningen .Sámediggi juolluda 1 500 000 kruvnnu dán ortnegii .
Ramme for 2001 settes til kr 3 998 000 .Rámma jahkái 2001 lea 3 998 000 kruvnnu .
Post 52.3 Kulturhus ( i 1000 kr )Poasta 52.3 Kulturviesut ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Post 52.4 Organisasjoner ( i 1000 kr )Poasta 52.4 Organisašuvnnat ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
For år 2001 gis grunntilskuddet til Riddu Riđđu og Musikkfestivalen i Kautokeino på til sammen kr 700.000 .Jagi 2001 juolluduvvo vuođđojuolludus Riđđu Riddui ja Guovdageainnu beassášfestiválii oktiibuot 700.000 kruvnnu .
Post 52.5 Festivalstøtte ( i 1000 kr )Poasta 52.5 Festiváladoarjja ( 1000 kr:uin )
Samisk idrett har tidligere fått sin bevilgning over post 52.4 , bevilgning for 2000 kr. 500000,- .Sámi valáštallan lea ovdal ožžon juolludusa poasttas 52.4 , juolludus jagi 2000 leai 500 000 kruvnnu .
Post 52.5 Idrettsstøtte ( i 1000 kr )Poasta 52.5 Valáštallandoarjja ( 1000 kr:uin )
53 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Post 53.1 Tospråklighetstilskudd ( i 1000 kr )Poasta 53.1 guovtteg . doarjja ( 1000 kr:uin )
Betegnelse Regnskap 1999 Planlagt 2000 Fordeling 20012001
Post 53.4 Språksentre ( i 1000 kr )Poasta 53.4 Giellaguovddážat ( 1000 kr:uin )
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
54.1 Kulturminner 1 000 1 000 054.1 Kulturmuittut 1 000 1 000 0
53 Sum 1 000 1 970 97053 Submi 1 000 1 970 970
Eventuelle budsjettmessige konsekvenser innarbeides ved budsjettreguleringen i mai 2000 .Vejolaš váikkuhusat bušehttii heivehuvvojit bušeahta reguleremis miessemánus 2000 .
For 2001 settes rammen for ordningen til kr. 1 000 000 .Jahkái 2001 biddjojuvvo ortnega rámman 1 000 000 kruvnnu .
Sametinget skal følge opp St. meld 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving - for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .čuovvulit Stuorrdiggedieđáhusa 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving - for en samlet forvaltning og styrking av samiske museer .
Samiske museer skal ha en rimelig del av bevilgningsøkninger av museer generelt , slik Regjeringen har planer for , jf. St. meld 22 ( 1999-2000 )Sámi museat galget oažžut govttolaš oasi museajuolludusaid oppalaš lasáhusain , nugo Ráđđehusas lea plána , gč. Stuorradiggedieđáhusa 22 ( 1999-2000 )
Post 54.1 Museer ( i 1000 kr ) ( i 1000 kr )Poasta 54.1 Museat ( 1000 kr ; uin ( 1000 kr:uin )
Betegnelse 2 000 2001Namuhus 2 000 2001
55 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
Sametinget viderefører tilskuddet til hovedorganisasjonene med kr. 2 600 000 .Jagi 2001 joatká Sámediggi dán doarjaga váldoorganisašuvnnaide 2 600 000 kruvnnuin .
Rammen for denne ordningen settes til kr. 1 800 000 .Ortnega rámman biddjojuvvo 1 800 000 kruvnnu .
Sametinget har en ramme på kr. 162 000 til ulike formål som ellers ikke dekkes av Sametingets tilskuddsordninger .Sámedikkis lea 162 000 kruvdnosaš rámma sierra ulbmiliid várás maidda Sámedikki eará doarjjaortnegiin ii sáhte oažžut ruđa .
Rammen for ordningen er kr. 1 200 000 .Ortnega rámma lea 1 200 000 kruvnnu .
56 ( i 1000 kr )( i 1000 kr )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
56.4 Barnehager 7 000 7 310 31056.4 Mánáidgárddit 7 000 7 310 310
56.6 Utdanningsstipend samisk ungdom 1 000 1 00056.6 Sámi nuoraid oahppostipeanda 1 000 1 000
Det foreslås en økning i bevilgning i forhold til foreløpig tilsagn for år 2000 , i samsvar med strategisk plan 2001 – 2005 , som også legges til grunn for prioritering av søknader .Evttohuvvo ahte juolludus lasihuvvo jagi 2000 gaskaboddosaš juolludusa ektui , dávistettiin 2001 – 2005 strategalaš plánii , mii maiddái biddjojuvvo vuođđun ohcamiid prioriteremiidda .
Dette er et nytt arbeidsområde for Sametinget gjeldende fra august 2000 .Dát lea ođđa bargosuorgi Sámediggái jagi 2000 borgemánu rájes .
I mellomtiden , fra august 2000 , pågår det et kartleggingsarbeid der det skal avdekkes hvilke utfordringer Sametinget står ovenfor i årene fremover , både når det gjelder tiltak innenfor kompetanseutvikling og læremiddelutvikling .Dan botta , jagi 2000 borgemánu rájes lea jođus kártenbargu , man bokte galgá gávnnahit makkár hástalusat leat Sámedikkis ovddabealde , sihke mii guoská doaibmabijuide gelbbolašvuođa ovddideamis ja oahpponeavvo ovddideamis .
Rammen for denne ordningen settes til kr. 7 310 000 .Dán ortnega rámman biddjo 7 310 000 kruvnnu .
Til veiledningsmateriell og læremidler avsettes kr. 200 000 i 2001 .Oaivadusávdnasiidda ja oahpponeavvuide várrejuvvo 200 000 kruvnnu jahkái 2001 .
For 2001 settes rammen for dette stipendet til kr. 1 000 000 .Jahkái 2001 biddjojuvvo stipeandda rámman 1 000 000 kruvnnu .
57 ( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Post Betegnelse 2000 2 001 +/- 00/01 :Poast Namuhus 2000 2 001 +/- 00/01 :
57.1 Interreg 1 000 1 00057.1 Interreg 1 000 1 000
Saken avsluttet 7. november 2000 kl. 18.35 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 18.35 .
Votering foretatt 9. november 2000 kl. 16.25 .Jienasteapmi dahkkojuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 16.25 .
Saken påbegynt 10. november 2000 kl. 09.10 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 7. b. 2000 dii. 09.10 .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2000 2001 +/-2000 2001 +/-
1429.72.7 Samiske kulturminner 1 000 1 000 01429.72.7 Sámi kulturmuittut 1 000 1 000 0
Sametinget vil spesielt vise til praksisen etablert i 2000 og videreført 2001 på henholdsvis KUFs kap. 206 og BFDs kap. 856 som gode eksempler på hvordan midler kan og bør overføres Sametinget .Sámediggi áigu erenoamážit čujuhit geavahussii mii ásahuvvui 2000:s ja mainna jotkojuvvui 2001:s Girko- , oahpahus- ja dutkadepartemeantta kapihttala 206 ektui ja Mánáid- ja bearašdepartemeantta kapihttala 856 ektui , mat leat buorit ovdamearkkat movt ruđaid sáhttá ja galggašii fievrridit Sámediggái .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
3 540.50 Rett til opplæring i samisk 1 000 1 0003 540.50 Vuoigatvuohta oahpahussii sámegielas 1 000 1 000
4 540.50 Samisk idrett 500 2 000 1 5004 540.50 Sámi valáštallan 500 2 000 1 500
12 540.50 Utredninger og planer 1 000 1 00012 540.50 Čielggadusat ja plánat 1 000 1 000
Sum 540.50 106 900 129 000 22 100Submi 106 900 129 000 22 100
For blant annet å sikre faste utgivelser av samiske barne- og ungdomsblad er det behov for å styrke avsetningen til barn og unge gjennom en økning av rammen med kr. 1 500 000 .Earret eará bissovaš sámi mánáid- ja nuoraidbláđiid almmustuhttima sihkkarastima lea dárbu nannet ruđaid mánáid ja nuoraid várás dan bokte ahte rámma bajiduvvo 1 500 000 kruvnnuin .
For å sikre en tilfredsstillende utvikling til fremme av samisk kultur , foreslås det å øke bevilgningen til samisk kulturfond med kr. 2 000 000 .Evttohuvvo , go galgá sihkkarastit ahte sámi kultuvra ovddiduvvo dohkálaččat , ahte juolludus sámi kulturfondii lasihuvvo 2 000 000 kruvnnuin .
Derfor vil Sametinget fremme forslag om at det gies økonomisk støtte til utdanningsstipend til personer som ønsker å få samiskopplæring beregnes til kr. 1 000 000 .Danne evttoha Sámediggi ahte addojuvvo oahppostipeanda olbmuide geat áigot váldit oahpu sámegielas , 1 000 000 kruvnnu .
For at Sametinget skal realisere målsettingen om samisk idrett er det behov for offentlig finansiering , der behovet i 2002 innebærer en økning i rammen på kr. 1 500 000 .Go Sámediggi galgá duohtan dahkat mihttomeari sámi valáštallama ektui , de lea dárbu oažžut almmolaš ruđa dasa , ja dárbu 2002:s 1,5 miljon kruvnnu lasáhus .
Til dette er det behov for en økning i rammen i 2002 på kr. 1 200 000 .Dasa lea dárbu lasihit rámma 1,2 miljon kruvnnu 2002:s .
I 2000 har Sametinget vedtatt ny organisering av forvaltningsapparatet , og i 2002 tas det sikte på å reorganisere det politiske nivået i Sametinget .Sámediggi lea 2000:s mearridan ođđasis organiseret hálddašanapparáhta ja áigumuššan livččii 2002:s rievdadit politihkalaš dási organiserema .
For å gjennomføre en slik reform er det behov for en økning av rammen for 2002 på kr. 1 750 000 .Dán ođasmahttimii lea 2002:s dárbu lasihit rámma 1 750 000 kruvnnu .
Faste tilskudd til Samisk språksenter er i budsjettet 2002 foreslått øket med kr. 1 200 000 .Bissovaš doarjja sámi giellaguovddážiidda lea jagi 2002 bušeahtas evttohuvvon lasihuvvot 1 200 000 kruvnnuin .
Totalt er det behov for 6 nye stillinger finansiert over Kommunal- og regionaldepartementets budsjettkapittel 540 i 2002 , totalt kostnadsberegnet til kr. 3 600 000 .Oktiibuot lea dárbu oažžut 6 ođđa virggi Gielda- ja guovludepartemeantta bušeahttakapihttala 540 bokte 2002:s , ollislaš golluárvvoštallan lea 3 600 000 kruvnnu .
Disse gjøres om til faste stillinger med en kostnadsramme på kr. 1 000 000 .Dát biddjojuvvojit bissovaš virgin 1 000 000 kruvdnosaš gollurámmain .
En vil i denne sammenheng stipulere en ramme på kr. 500 000 årlig .Dán oktavuođas sáhttá árvvoštallat 500 000 kruvnnu jahkásaš rámman .
Til denne satsningen er det behov for en økning i rammen på kr. 2 000 000 .Dáid áŋgiruššamiidda lea dárbu lasihit rámma 2 miljon kruvnnu .
Det foreslåes i 2002 en økning på kr. 500 000 .Dasa evttohuvvo 2002:s lasihuvvot 0,5 miljon kruvnnu .
Rammen for denne posten bør være kr. 1 000 000 i 2002 .Dán poastta rámman galggašii leat 1 000 000 kruvnnu 2002:s .
For at Sametinget skal makte dette er det behov for å øke rammen med kr. 3 400 000 .Go Sámediggi galgá nagodit dan dahkat , de lea dárbu dasa oažžut 3 400 000 kruvnnu .
Det er totalt et behov for økning av rammen for dette arbeidet med kr. 1 100 000 i 2002 .Dán bargui lea 2002:s dárbu lasihit rámma oktiibuot 1 100 000 kruvnnuin .
For 2001 er rammen for dette arbeidet anslått til kr. 1 000 000 , og arbeidet videre krever en økning av rammen for 2002 på kr. 700 000 .Dán barggu rámman leat 2001:s meroštallojuvvon 1 000 000 kruvnnu , ja bargui viidáseappot lea dárbu 2002:s lasihit rámma 700 000 kruvnnu .
I den sammenheng er det behov for en økning av rammen i 2002 til dette på kr. 400 000 .Dán bargui lea dárbu 2002:s bajidit rámma 400 000 kruvnnu .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
238.01 Kvalitetsutvikling i videregående opplæring 280 1 000 720238.01 Kvalitehta ovddideapmi joatkkaoahpahusas 280 1 000 720
Sametinget vil anslå behovet for å øke driftsbudsjettet innen opplæringssektoren med kr. 1300 000 på årsbasis fra og med år 2002 .Sámediggi árvvoštallá ahte lea dárbu bajidit doaibmabušeahta oahpahussuorggis 1 300 000 kruvnnuin jagi 2002 rájes .
Rammen i 2000 er på kr. 10 954 ’ .Rámma 2000:s lea 10.954 kruvnnu .
For å iverksette nye tiltak i 2002 i tråd med vedtak i strategisk plan , kreves det at rammen økes med kr. 3 100 000 i 2002 .Álggahan dihte ođđa doaibmabijuid 2002:s mearriduvvon ođđa strategalaš plána ektui , ferte rámma bajidit 3 100 000 kruvnnuin 2002:s. .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2 320.73 Tusenårssted - Østsamisk museumsanlegg 10 000 10 0002 320.73 Duhátjahkebáiki – Nuortasámi musea 10 000 10 000
3 320.73 Ája samisk senter 13 000 13 0003 320.73 Ája sámi guovddáš 13 000 13 000
4 335.75 Samiske aviser 10 000 12 000 2 0004 335.75 Sámi áviissat 10 000 12 000 2 000
5 324.70 Beaivváš Sámi Teahter 10 244 13 000 2 7565 324.70 Beaivváš Sámi Teáhter 10 244 13 000 2 756
Det foreslås at rammen til spesialbiblioteket økes med kr. 1 000 000 til etablering av egne bibliotekarstillinger i sør- og lulesamisk område .Evttohuvvo ahte sierrabibliotehka rámma bajiduvvo 1 000 000 kruvnnuin , mii geavahuvvo bibliotehkárvirggiid ásaheapmái mátta- ja julevsámi guovllus .
Sametinget fremmer igjen forslag om kr. 10 000 000 for 2002 og vil fremme forslag om tilsvarende beløp til statsbudsjettet 2003 avhengig av endelig godkjent kostnadsramme .Sámediggi evttoha fas 10 000 000 kruvnnu jagi 2002 bušehttii , ja seamma supmi maiddái jagi 2003 bušehttii , dát sorjá loahpalaččat dohkkehuvvon gollurámmas .
Det er foretatt ny gjennomgang av prosjektet , juni 2000 , beregnet kostnadsramme 29 mill. kroner .Prošeakta lea ođđasis geahčaduvvon geassemánus 2000 , ja gollurámman lea rehkenaston 29 miljon kruvnnu .
For år 2002 vil Sametinget foreslå nok en økning på kr 2 000 000 til totalt kr. 12 000 000 .Sámediggi evttoha ahte jagi 2002 lasihuvvo dát doarjja 2 miljon kruvnnuin , mii šaddá de 12 miljon kruvdnun .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr. 10 244 000 til Beaivváš Sámi Teahter for 2001 .Departemeanta lea evttohan 10 244 000 kruvdnosaš juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2001:s .
Sametinget foreslår at bevilgningen blir økt til kr. 15 000 000 for 2002 .Sámediggi evttoha ahte juolludus lasihuvvo 15 000 000 kruvnnuin 2002:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr. 2 872 000 til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) for 2001 .Departemeanta lea evttohan Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2001 juolludussan 2 872 000 kruvnnu .
Med bakgrunn i det ovennevnte , samt SVDs behov for en styrking av det eksisterende budsjettet foreslår Sametinget at rammen økes til kr. 6 288 000 .Dan vuođul mii bajábealde lea namuhuvvon , ja go lea dárbu nannet SVD dáláš bušeahta , de evttoha Sámediggi ahte rámma bajiduvvo 6 288 000 kruvdnun .
Størrelsen på forventede bevilgningsøkninger til museer vil være avhengig av Stortingets behandling av St. meld 22 ( 1999-2000 ) høsten 2000 .Juolludusaid lassáneapmi museaide lea dan duohken movt Stuorradiggi meannuda Stuorradiggedieđáhusa nr 22 ( 1999-2000 ) čakčat 2000 .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi registrere ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahtta árvalusas .
Dette er det samme som for 2000 .Dat lea seamma go 2000:s .
På grunn av det store behovet for satsing på samiske helse- og sosialtjenester er det i 2002 behov for en økning i rammen på kr. 2 000 000 på denne posten .Go lea nu stuorra dárbu áŋgiruššat sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaiguin , de dan geažil lea dárbu bajidit rámma dán poasttas 2 000 000 kr.
På grunn av det store behovet for satsing på internasjonale spørsmål er det i 2002 behov for en saksbehandlerstilling , kostnadsberegnet til kr. 600.000 .Go lea dárbu eanet bargat riikkaidgaskasaš áššiiguin , de lea 2002:s , dárbu oažžut áššemeannudeaddji virggi , gollun lea árvvu mielde 600 000 kruvnnu .
Samisk parlamentarisk råd har behov for en saksbehandlerstilling , kostnadsberegnet til kr. 600.000 .Sámi parlamentáralaš ráđis lea dárbu oažžut ovtta áššemeannudeaddji virggi , gollun lea rehkenastojuvvon 600 000 kruvnnu .
I 2002 er det behov for å øke innsatsen på dette området og Sametinget ser et behov utenfor rammen på kr. 1 800 000 .Dán guovllus lea 2002:s dárbu lasihit áŋgiruššamiid ja Sámediggi oaidná ahte dárbu olggobealde rámma lea 1 800 000 kruvnnu .
I forbindelse og ved gjennomføringen av handlingsplanene for samiske kyst- og fjordområder , oppfordret fiskeriminister Otto Gregussen i møte 7. juni , Sametinget om å fremme en forespørsel til Fiskeridepartementet om midler .Sámi riddo- ja vuotnaguovlluid doaibmaplána čađaheami oktavuođas ávžžuhii guolástusminister Otto Gregussen čoahkkimis geassemánu 7. b. 2000 , ahte Sámediggi galgá ovddidit Guolástusdepartementii ruhtaohcama .
Det foreslås derfor at Fiskeridepartementet oppretter en egen post til Sametinget med en ramme på kr. 3 000 000 .Danne evttohit ahte Guolástusdepartemeanta ásaha sierra poastta Sámediggái man rámman biddjo 3 000 000 kruvnnu .
Det er derfor påkrevet mer ressurser i form av en saksbehandlerstilling i 2002 , kostnads-beregnet til kr 600.000 .Danne lea dárbu oažžut eanet resurssaid , áššemeannudeaddji virggi 2002:s , dán gollun lea rehkenastojuvvon 600 000 kruvnnu .
Sametinget har de siste årene fått overført kr. 4 000 000 årlig som resultat av jordbruks- og reindriftsavtalene .Sámediggi lea maŋimuš jagiin ožžon 4 000 000 kruvnnu jahkásaččat eanadoallo- ja boazodoallošiehtadusaid bokte .
Denne ordningen må da samordnes med behovet for midler til å styrke den administrative kapasiteten , slik at en slik ordning ville innebære en overføring over en 50-bevilgning på totalt kr. 4 600 000 .Dán ortnega ferte dalle ovttastahttit hálddahuslaš kapasitehta nannema ruhtadárbbuin ja fievrriduvvo 50-poastta bokte , oktiibuot 4 600 000 kruvnnu .
Samlet behov i 2002 anslås til kr. 3 000 000 fordelt på følgende :Árvvu mielde lea dárbu 2002 : s oktiibuot 3 000 000 kruvnnu , juogaduvvon čuovvuvaččat :
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 400 000 .Dárbun 2002:s árvvoštallojuvvo 1 400 000 kruvnnu .
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 600 000 .Dárbu 2002:s lea árvvu mielde 1 600 000 kruvnnu .
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 400 000 .Dárbu 2002:s lea árvvu mielde 1 400 000 kruvnnu .
Posten 540.50 , side 2 : Samiske språksentre bevilges kr. 3.600.000 .Poasta 540.50 , 2 . siiddus : Sámi giellaguovddážiidda juolluduvvo kr 3.600.000
Side 3 , siste avsnitt:Faste tilskudd til Samiske språksentre er i budsjettet for 2002 foreslått økt med kr. 1.600.000,- .3. siiddus , maŋemus oassi 2002 : bušeahtas lea sámi giellaguovddážiid fásta doarjja evttohuvvon lasihuvvot 600 000 kruvnnuin .
4 335 74 Samiske aviser 13000 +30007 320 73 Várdobáiki 100004 335 74 Sámi aviissat 13000 +3000 7 320 73 Várdobáiki 10000
Side 11 , Samisk spesialbibliotek:Det foreslås kr. 1.500.000 til etablering av egne bibliotekarstillingar og økning av aktiviteten i sør- og lulesamisk område11. siidu Sámi sierrabibliotehka:Evttohuvvo ... 1.500.000,- ruvnnuin , mii geavahuvvo sierra bibliotekáravirggiid ásaheapmái , ja lulli- ja julevsámiguovlluid doaimmaid lasiheapmái .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
3 540.50 Rett til opplæring i samisk 1 000 1 000 3 0003 540.50 Vuoigatvuohta oahpahussii sámegielas 1 000 1 000 3 000
8 540.50 Språkarbeid utenfor forvaltningsområdet 2 956 4 956 2 000 5 4568 540.50 Giellabargu olggobealde hálddašanguovllu 2 956 4 956 2 000 5 456
10 540.50 Samisk idrett 500 2 000 1 50010 540.50 Sámi valáštallan 500 2 000 1 500
12 540.50 Utredninger og planer 1 000 1 00012 540.50 Čielggadusat ja plánat 1 000 1 000
Sum 540.50 106 900 129 000 22 100Submi 106 900 129 000 22 100
… … … . samiskopplæring beregnes til kr. 3 000 000 .... sámegieloahpahus meroštuvvo 3 000 000 kruvdnui .
Til denne satsningen er det behov for en økning i rammen på kr. 500.000,- .Dán áŋgiruššamii lea dárbu lasihit rámma kr. 3. 000 000 .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2 320.73 Tusenårssted - Østsamisk museum 10 000 10 0002 320.73 Duhátjahkebáiki – Nuortasámi musea 10 000 10 000
3 320.73 Ája samisk senter 13 000 13 0003 320.73 Ája sámi guovddáš 13 000 13 000
4 335.75 Samiske aviser 10 000 12 000 2 000 3 0004 335.75 Sámi áviissat 10 000 12 000 2 000 3 000
5 324.70 Beaivváš Sámi Teahter 10 244 13 000 2 7565 324.70 Beaivváš Sámi Teáhter 10 244 13 000 2 756
For år 2002 vil Sametinget foreslå nok en økning på kr 3 000 000 til totalt kr. 13 000 000 .Jagi 2002 ovddas evttoha Sámediggi fas lasihit doarjaga 3.000.000,- ruvnnuin nu ahte šaddá oktiibuot 13.000.000,- ruvnno .
( i 1000 kr ) SVFs forslag( 1000 kr:uin )
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2000 2001 +/-2000 2001 +/-
1429.72.7 Samiske kulturminner 1 000 1 000 01429.72.7 Sámi kulturmuittut 1 000 1 000 0
Sametinget vil spesielt vise til praksisen etablert i 2000 og videreført 2001 på henholdsvis KUFs kap. 206 og BFDs kap. 856 som gode eksempler på hvordan midler kan og bør overføres Sametinget .Sámediggi áigu erenoamážit čujuhit geavahussii mii ásahuvvui 2000:s ja mainna jotkojuvvui 2001:s Girko- , oahpahus- ja dutkadepartemeantta kapihttala 206 ektui ja Mánáid- ja bearašdepartemeantta kapihttala 856 ektui , mat leat buorit ovdamearkkat movt ruđaid sáhttá ja galggašii fievrridit Sámediggái .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
3 540.50 Rett til opplæring i samisk 3 000 3 0003 540.50 Vuoigatvuohta oahpahussii sámegielas 3 000 1 000
4 540.50 Samisk idrett 500 2 000 1 5004 540.50 Sámi valáštallan 500 2 000 1 500
12 540.50 Utredninger og planer 1 000 1 00012 540.50 Čielggadusat ja plánat 1 000 1 000
For blant annet å sikre faste utgivelser av samiske barne- og ungdomsblad er det behov for å styrke avsetningen til barn og unge gjennom en økning av rammen med kr. 1 500 000 .Earret eará bissovaš sámi mánáid- ja nuoraidbláđiid almmustuhttima sihkkarastima lea dárbu nannet ruđaid mánáid ja nuoraid várás dan bokte ahte rámma bajiduvvo 1 500 000 kruvnnuin .
For å sikre en tilfredsstillende utvikling til fremme av samisk kultur , foreslås det å øke bevilgningen til samisk kulturfond med kr. 2 000 000 .Evttohuvvo , go galgá sihkkarastit ahte sámi kultuvra ovddiduvvo dohkálaččat , ahte juolludus sámi kulturfondii lasihuvvo 2 000 000 kruvnnuin .
Derfor vil Sametinget fremme forslag om at det gies økonomisk støtte til utdanningsstipend til personer som ønsker å få samiskopplæring beregnes til kr. 3 000 000 .Danne evttoha Sámediggi ahte addojuvvo oahppostipeanda olbmuide geat áigot váldit oahpu sámegielas , 1 000 000 kruvnnu .
For at Sametinget skal realisere målsettingen om samisk idrett er det behov for offentlig finansiering , der behovet i 2002 innebærer en økning i rammen på kr. 1 500 000 .Go Sámediggi galgá duohtan dahkat mihttomeari sámi valáštallama ektui , de lea dárbu oažžut almmolaš ruđa dasa , ja dárbu 2002:s 1,5 miljon kruvnnu lasáhus .
Til dette er det behov for en økning i rammen i 2002 på kr. 1 200 000 .Dasa lea dárbu lasihit rámma 1,2 miljon kruvnnu 2002:s .
I 2000 har Sametinget vedtatt ny organisering av forvaltningsapparatet , og i 2002 tas det sikte på å reorganisere det politiske nivået i Sametinget .Sámediggi lea 2000:s mearridan ođđasis organiseret hálddašanapparáhta ja áigumuššan livččii 2002:s rievdadit politihkalaš dási organiserema .
For å gjennomføre en slik reform er det behov for en økning av rammen for 2002 på kr. 1 750 000 .Dán ođasmahttimii lea 2002:s dárbu lasihit rámma 1 750 000 kruvnnu .
Faste tilskudd til Samisk språksenter er i budsjettet 2002 foreslått øket med kr. 2 000 000 til kr. 3 600 000 .Bissovaš doarjja sámi giellaguovddážiidda lea jagi 2002 bušeahtas evttohuvvon lasihuvvot 1 200 000 kruvnnuin .
Totalt er det behov for 6 nye stillinger finansiert over Kommunal- og regionaldepartementets budsjettkapittel 540 i 2002 , totalt kostnadsberegnet til kr. 3 600 000 .Oktiibuot lea dárbu oažžut 6 ođđa virggi Gielda- ja guovludepartemeantta bušeahttakapihttala 540 bokte 2002:s , ollislaš golluárvvoštallan lea 3 600 000 kruvnnu .
Disse gjøres om til faste stillinger med en kostnadsramme på kr. 1 000 000 .Dát biddjojuvvojit bissovaš virgin 1 000 000 kruvdnosaš gollurámmain .
En vil i denne sammenheng stipulere en ramme på kr. 500 000 årlig .Dán oktavuođas sáhttá árvvoštallat 500 000 kruvnnu jahkásaš rámman .
Til denne satsningen er det behov for en økning i rammen på kr. 2 000 000 .Dáid áŋgiruššamiidda lea dárbu lasihit rámma 2 miljon kruvnnu .
Det foreslåes i 2002 en økning på kr. 500 000 .Dasa evttohuvvo 2002:s lasihuvvot 0,5 miljon kruvnnu .
Rammen for denne posten bør være kr. 1 000 000 i 2002 .Dán poastta rámman galggašii leat 1 000 000 kruvnnu 2002:s .
For at Sametinget skal makte dette er det behov for å øke rammen med kr. 5 500 000 .Go Sámediggi galgá nagodit dan dahkat , de lea dárbu dasa oažžut 3 400 000 kruvnnu .
Det er totalt et behov for økning av rammen for dette arbeidet med kr. 1 100 000 i 2002 .Dán bargui lea 2002:s dárbu lasihit rámma oktiibuot 1 100 000 kruvnnuin .
For 2001 er rammen for dette arbeidet anslått til kr. 1 000 000 , og arbeidet videre krever en økning av rammen for 2002 på kr. 700 000 .Dán barggu rámman leat 2001:s meroštallojuvvon 1 000 000 kruvnnu , ja bargui viidáseappot lea dárbu 2002:s lasihit rámma 700 000 kruvnnu .
I den sammenheng er det behov for en økning av rammen i 2002 til dette på kr. 400 000 .Dán bargui lea dárbu 2002:s bajidit rámma 400 000 kruvnnu .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
238.01 Kvalitetsutvikling i videregående opplæring 280 1 000 720238.01 Kvalitehta ovddideapmi joatkkaoahpahusas 280 1 000 720
Sametinget vil anslå behovet for å øke driftsbudsjettet innen opplæringssektoren med kr. 1 300 000 på årsbasis fra og med år 2002 .Sámediggi árvvoštallá ahte lea dárbu bajidit doaibmabušeahta oahpahussuorggis 1 300 000 kruvnnuin jagi 2002 rájes .
Rammen i 2000 er på kr. 10 954 ’ .Rámma 2000:s lea 10.954 kruvnnu .
For å iverksette nye tiltak i 2002 i tråd med vedtak i strategisk plan , kreves det at rammen økes med kr. 3 100 000 i 2002 .Álggahan dihte ođđa doaibmabijuid 2002:s mearriduvvon ođđa strategalaš plána ektui , ferte rámma bajidit 3 100 000 kruvnnuin 2002:s. .
Sametinget fremmer forslag om kr. 1 500 000 i 2002 til prosjektering av bygget .Sámediggi eavttuha 1 500 000 kruvnnu jagi 2002 bušeahtas prošekteremii .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
2 320.73 Tusenårssted - Østsamisk museumsanlegg 10 000 10 0002. 320.73 Duhátjahkebáiki – Nuortasámi musea 10 000 10 000
3 320.73 Ája samisk senter 13 000 13 0003. 320.73 Ája sámi guovddáš 13 000 13 000
4 335.75 Samiske aviser 10 000 13 000 3 0004. 335.75 Sámi áviissat 10 000 13 000 000
5 324.70 Beaivváš Sámi Teahter 10 244 13 000 2 7565. 324.70 Beaivváš Sámi Teáhter 10 244 13 000 2 756
7 320.73 Várdobáiki samiske senter 10 000 10 0007. 320.73 Várdobáiki sámi guovddáš 10 000 10 000
Det foreslås at rammen til spesialbiblioteket økes med kr. 1 500 000 til etablering av egne bibliotekarstillinger i sør- og lulesamisk område og økning av aktiviteten i sør- og lulesamisk område .Evttohuvvo ahte sierrabibliotehka rámma bajiduvvo 1 500 000 kruvnnuin sierra bibliotehkárvirggiid ásaheapmái mátta- ja julevsámi guovllus ja aktivitehta lasiheapmái mátta- ja julevsámeguovlluin .
Sametinget fremmer igjen forslag om kr. 10 000 000 for 2002 og vil fremme forslag om tilsvarende beløp til statsbudsjettet 2003 avhengig av endelig godkjent kostnadsramme .Sámediggi evttoha fas 10 000 000 kruvnnu jagi 2002 bušehttii , ja seamma supmi maiddái jagi 2003 bušehttii , dát sorjá loahpalaččat dohkkehuvvon gollurámmas .
Det er foretatt ny gjennomgang av prosjektet , juni 2000 , beregnet kostnadsramme 29 mill. kroner .Prošeakta lea ođđasis geahčaduvvon geassemánus 2000 , ja gollurámman lea rehkenaston 29 miljon kruvnnu .
For år 2002 vil Sametinget foreslå en økning på kr. 3 000 000 , til totalt kr. 13 000 000 for å styrke informasjons-formidlingen samt språk- , kultur- og identitetsutviklingen i hele det samiske bosettingsområdet .Sámediggi evttoha ahte jagi 2002 lasihuvvo dát doarjja 3 miljon kruvnnuin , mii de šaddá 13 miljon kruvdnun , nannen dihte diehtojuohkima ja maiddái oppa sámi ássanguovllu giella- , kultur- ja identitehtaovdánahttima .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr. 10 244 000 til Beaivváš Sámi Teahter for 2001 .Departemeanta lea evttohan 10 244 000 kruvdnosaš juolludusa Beaivváš Sámi Teáhterii 2001:s .
Sametinget foreslår at bevilgningen blir økt til kr. 15 000 000 for 2002 .Sámediggi evttoha ahte juolludus lasihuvvo 15 000 000 kruvnnuin 2002:s .
Departementet har foreslått en bevilgning på kr. 2 872 000 til Sámiid Vuorká-Dávvirat / De Samiske Samlinger ( SVD ) for 2001 .Departemeanta lea evttohan Sámiid Vuorká-Dávviriidda ( SVD ) 2001 juolludussan 2 872 000 kruvnnu .
Med bakgrunn i det ovennevnte , samt SVDs behov for en styrking av det eksisterende budsjettet foreslår Sametinget at rammen økes til kr. 6 288 000 .Dan vuođul mii bajábealde lea namuhuvvon , ja go lea dárbu nannet SVD dáláš bušeahta , de evttoha Sámediggi ahte rámma bajiduvvo 6 288 000 kruvdnun .
Størrelsen på forventede bevilgningsøkninger til museer vil være avhengig av Stortingets behandling av St. meld 22 ( 1999-2000 ) høsten 2000 .Juolludusaid lassáneapmi museaide lea dan duohken movt Stuorradiggi meannuda Stuorradiggedieđáhusa nr 22 ( 1999-2000 ) čakčat 2000 .
( i 1000 kr )( 1000 kr:uin )
Sametinget registrerer at tiltaket ikke er prioritert i forslag til statsbudsjettet for år 2000 .Sámediggi registrere ahte doaibmabidju ii leat prioriterejuvvon 2000 stáhtabušeahtta árvalusas .
Dette er det samme som for 2000 .Dat lea seamma go 2000:s .
På grunn av det store behovet for satsing på samiske helse- og sosialtjenester er det i 2002 behov for en økning i rammen på kr. 2 000 000 på denne posten .Go lea nu stuorra dárbu áŋgiruššat sámi dearvvasvuođa- ja sosiálabálvalusaiguin , de dan geažil lea dárbu bajidit rámma dán poasttas 2 000 000 kr.
På grunn av det store behovet for satsing på internasjonale spørsmål er det i 2002 behov for en saksbehandlerstilling , kostnadsberegnet til kr. 600.000 .Go lea dárbu eanet bargat riikkaidgaskasaš áššiiguin , de lea 2002:s , dárbu oažžut áššemeannudeaddji virggi , gollun lea árvvu mielde 600 000 kruvnnu .
Samisk parlamentarisk råd har behov for en saksbehandlerstilling , kostnadsberegnet til kr. 600.000 .Sámi parlamentáralaš ráđis lea dárbu oažžut ovtta áššemeannudeaddji virggi , gollun lea rehkenastojuvvon 600 000 kruvnnu .
I 2002 er det behov for å øke innsatsen på dette området og Sametinget ser et behov utenfor rammen på kr. 1 800 000 .Dán guovllus lea 2002:s dárbu lasihit áŋgiruššamiid ja Sámediggi oaidná ahte dárbu olggobealde rámma lea 1 800 000 kruvnnu .
I forbindelse og ved gjennomføringen av handlingsplanene for samiske kyst- og fjordområder , oppfordret fiskeriminister Otto Gregussen i møte 7. juni , Sametinget om å fremme en forespørsel til Fiskeridepartementet om midler .Sámi riddo- ja vuotnaguovlluid doaibmaplána čađaheami oktavuođas ávžžuhii guolástusminister Otto Gregussen čoahkkimis geassemánu 7. b. 2000 , ahte Sámediggi galgá ovddidit Guolástusdepartementii ruhtaohcama .
Det foreslås derfor at Fiskeridepartementet oppretter en egen post til Sametinget med en ramme på kr. 3 000 000 .Danne evttohit ahte Guolástusdepartemeanta ásaha sierra poastta Sámediggái man rámman biddjo 3 000 000 kruvnnu .
Det er derfor påkrevet mer ressurser i form av en saksbehandlerstilling i 2002 , kostnads-beregnet til kr 600.000 .Danne lea dárbu oažžut eanet resurssaid , áššemeannudeaddji virggi 2002:s , dán gollun lea rehkenastojuvvon 600 000 kruvnnu .
Sametinget har de siste årene fått overført kr. 4 000 000 årlig som resultat av jordbruks- og reindriftsavtalene .Sámediggi lea maŋimuš jagiin ožžon 4 000 000 kruvnnu jahkásaččat eanadoallo- ja boazodoallošiehtadusaid bokte .
Denne ordningen må da samordnes med behovet for midler til å styrke den administrative kapasiteten , slik at en slik ordning ville innebære en overføring over en 50-bevilgning på totalt kr. 4 600 000 .Dán ortnega ferte dalle ovttastahttit hálddahuslaš kapasitehta nannema ruhtadárbbuin ja fievrriduvvo 50-poastta bokte , oktiibuot 4 600 000 kruvnnu .
Samlet behov i 2002 anslås til kr. 3 000 000 fordelt på følgende :Árvvu mielde lea dárbu 2002 : s oktiibuot 3 000 000 kruvnnu , juogaduvvon čuovvuvaččat :
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 400 000 .Dárbun 2002:s árvvoštallojuvvo 1 400 000 kruvnnu .
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 600 000 .Dárbu 2002:s lea árvvu mielde 1 600 000 kruvnnu .
Behovet i 2002 anslås til kr. 1 400 000 .Dárbu 2002:s lea árvvu mielde 1 400 000 kruvnnu .
Saken avsluttet 10. november 2000 kl. 12.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 12.00 .
Saken påbegynt 9. november 2000 kl. 09.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 09.00 .
Saken avsluttet 9. november 2000 kl. 10.30 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 10.30 .
Saken påbegynt 9. november 2000 kl. 10.50 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 10.50 .
Saken avsluttet 9. november 2000 kl. 11.20 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 11.20 .
Saken påbegynt 9. november 2000 kl. 11.20 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 11.20 .
Saken avsluttet 9. november 2000 kl. 15.50 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 15.50 .
Saken påbegynt 9. november 2000 kl. 16.50 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 16.50 .
Saken avsluttet 9. november 2000 kl. 18.00 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 18.00 .
Saken påbegynt 9. november 2000 kl. 18.00 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 18.00 .
NOU 2000 : 14 Frihet med ansvar - om høgere utdanning og forskning i NorgeNÁČ 2000 : 14 Friddjavuohta ovddasvástádusain - Norgga alit oahpahusa ja dutkama birra
NOU 2000 : 3 Samisk lærerutdanning – mellom ulike kunnskapstradisjonerNÁČ 2000 : 3 Sámi oahpaheaddjiidoahpahus – sierranas diehtoárbevieruid gaskkas
Saken avsluttet 9. november 2000 kl. 18.50 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 9. b. 2000 dii. 18.50 .
Saken påbegynt 10. november 2000 kl. 08.35 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.35 .
Saken avsluttet 10. november 2000 kl. 08.40 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.40 .
Saken påbegynt 10. november 2000 kl. 08.40 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.40 .
Saken avsluttet 10. november 2000 kl. 08.45 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.45 .
Saken påbegynt 10. november 2000 kl. 08.45 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.45 .
Disse reglene trer i kraft . . november 2000 .Sámedikki levgennjuolggadusat leat fámus skábmamánu 10. b. 2000 rájes .
Disse reglene trer i kraft 10. november 2000 .Dát levgennjuolggadusat leat fámus skábmamánu 10. b. 2000 rájes .
Saken avsluttet 10. november 2000 kl. 08.55 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.55 .
Saken påbegynt 10. november 2000 kl. 08.55 .Ášši meannudeapmi álggahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 08.55 .
Samene er det eneste av de nordiske folk som i år 2000 ennå ikke har et fullverdig TV-tilbud , til tross for at dette har blitt reist som et krav fra samisk side gjennom årtier .Sámi álbmot lea áidna davviriikkaid álbmogiin mii jagi 2000:s ii leat vuos ožžon dohkálaš TV-fálaldaga , vaikko sápmelaččat leat logemat jagiid juo gáibidan dan .
Samene er det eneste av de nordiske folk som i år 2000 ennå ikke har et fullverdig TV-tilbud , til tross for at dette har blitt reist som et krav fra samisk side gjennom årtier .Sámi álbmot lea áidna davviriikkaid álbmogiin mii jagi 2000:s ii leat vuos ožžon dohkálaš TV-fálaldaga , vaikko sápmelaččat leat logemat jagiid juo gáibidan dan .
Saken avsluttet 10. november 2000 kl. 09.10 .Ášši meannudeapmi loahpahuvvui skábmamánu 10. b. 2000 dii. 09.10
Sametingsrådet har søkt og fått bevilget kr 400.000 fra Nordplus-sprog programmet i 2004 , og vil sende søknad om midler også for 2005 .Sámediggeráđđi lea jagi 2004:s ohcan ja ožžon 400.000 ruvnno Nordplus-sprog prográmmas , ja áigu maid ohcat doarjaga jagi 2005:s .
I forbindelse med fornying av samisk orddatabank har Sametinget fått innvilget kr. 580.000 fra Nordplus-sprog programmet til å oversette " Ordbok for samfunn og helse " til sør- , lule- og nordsamisk .Sámi sátnevuorkká ođasteami oktavuođas lea Sámediggi ožžon 580.000 ruvnno Nordplus-sprog prográmmas » Servodat- ja dearvvašvuohtasátnegirjji » jorgaleapmái oarjel- , julev- ja davvisámegillii .
Antallet registrerte i samemanntallet er nå omkring 11.000 , mot 9.923 i valgåret 2001 .Dál leat sullii 11.000 olbmo čálihan iežaset sámi jienastuslohkui , dan ektui go válgajagis 2001 lei lohku 9.923 .
Det er også foreslått en erstatning til den enkelte søker på mellom 60-100 000 kr.Lea maiddái árvaluvvon ovttaskas ohccái buhtadus gaskal 60-100 000,- ruvnno .
Reintallet i Vest Finnmark er fastsatt til ca. 64 000 , mens reintallet i dag er dobbelt så stort som fastsatte .Boazolohku lea mearriduvvon sullii 64 000 Oarje Finnmárkui , ja otne lea sullii beali eambbo boazolohku go dat mii lea mearriduvvon .
Det har ingenting å si dersom distriktene i utgangspunktet har et reintall på ca. 10 000 mer enn fastsatt reintall i Vest-Finnmark .Dat ii daga maidege jus boazolohku orohagain álggádettin lea sullii 10 000 eambbo go dat mii lea mearriduvvon Oarje-Finnmárkui .
Videre utgjør kr 100.000 stipend til samisktalende studenter innen rehabiliteringsrelaterte fag .Dasto lea addojuvvon 100.000 ruvnno stipeandan sámegielat studeanttaide veajuiduhttinguoski fágaid siskkobealde .
For satsingsområde 3 er det innvilget :jahki 2000 jahki 2001 jahki 2002 jahki 2003 jahki 2004 Submi : Áŋgiruššansuorgái 2 lea juolluduvvon :
år 1999 år 2000 år 2001 år 2002 år 2003 år 2004jahki 2000 jahki 2001 jahki 2002 jahki 2003 jahki 2004
Sum :jahki 2000 jahki 2001 jahki 2002 jahki 2003 jahki 2004
kartlegging av helsemessige og sosiale behov i sørsamisk område kritisk søkelys på helsetjenester for befolkning med samisk tilhørighet samisk pasientundersøkelse , oppfølging av samarbeid med primærhelsetjenesten , trykking av lesebok for voksne med ervervet hjerneskade , konferanse for personell / kompetanseoppbygging i kulturforståelse , veiledningstjeneste og utdanning for sykehustolker Universitetet i Tromsø v / Gunn eldre samers levevilkår og livskvalitet Tove Minde Unjárgga gielda / Nesseby kartlegging av samiske barns livsverden / - utvikling av kulturbasert kommune oppvekst- og omsorgstjeneste 2000 Sijti Jarnge , Hattfjelldal Nord-Trøndelag Forskning Regionsykehuset i Tromsø Jens Ivar Nergård , Pedagogisk Institutt , ISV , Universitetet i Tromsø og Tore Sørlie , Psykiatrisk forskningssenter for Finnmark og Troms - PFFT Skånland kommune Finnmark fylkeskommune : • Indre Finnmark Familievern-kontor , Kárášjohka • Distriktspsykiatrisk senter Øst Finnmark , Lakselv • Hammerfest sykehus , hab .Dearvvašvuođalaš ja sosiálalaš dárbbuid kárten oarjelsámi guovllus Álbmoga mas lea sámi gullevašvuohta dearvvašvuođa bálvalusaid kritihkalaččat geahččan Sámi pasieantaiskkadeapmi , ovttasbarggu čuovvoleapmi vuođđodearvvašvuođabálvalusain Romssa guovllubuohcciviessu / Regionsykehuset i Tromsø Jens Ivar Nergård , Sámi pasieanttat – psykiatriija ja árbevirolaš medisiinna Pedagogalaš Instituhtta , gealdagassuorggis ISV , Romssa universitehta ja Tore Sørlie , Psykiatrisk forskningssenter for Finnmark og Troms - PFFT Skániid suohkan Ovdaprošeakta dearvvašvuođabálvalusaid láhčimis sámi álbmoga váste Finnmárkku fylkkagielda : Sámi mánáid birgehallanstrategiijat vánhemiid gárrenávnnasiid • Sis Finnmárkku geavaheami ektui bearašsuodjalankantuvra , Kárášjohka • Distriktspsykiatrisk Oahppu sámi gielas ja kulturáddejumis senter Øst Finnmark , Lakselv 18
Prosjekter som er tildelt midler for satsingsområde 2 : Metodeutvikling og tilretteleggelse av tiltak for ulike behov innenfor den ordinære helse- og sosialtjenesten i samiske områder 1999 Tysfjord kommune v / Hellemoprosjektet Lavangen kommune Barnevernets Utviklingssenter i Nord Norge Høgskolen i Alta Anny Haugmann / Inger A. Kristoffersen , Unjárga / Nesseby Guovdageainnu suohkan / Kautokeino kommune 2000 Snåsa kommune Tysfjord kommune Randi Nymo Høgskolen i Narvik Barnevernets Utviklingssenter i Nord Norge Lavangen kommune Aud-Jorun Johnsen , Tennevoll Spesialistadoavtterguovddáš / Spesialistlegesenteret Høgskolen i Finnmark , Alta GuovdageainnuDivttasvuona suohkan , Hellemoprošeakta Loabágiid suohkan Barnevernets Utviklingssenter i Nord Norge Høgskolen i Alta Anny Haugmann / Inger A. Kristoffersen , Unjárga / Nesseby Guovdageainnu suohkan / Kautokeino kommune
Sámi allaskuvla / Samisk høgskole Deanu gielda / Tana kommune Porsánggu gielda / Porsanger kommune Kárášjoga gielda / Karasjok kommune Sámi NissonForum , Kárášjohka Mental Helse , Alta 2000 Nordland fylkeskommune , Narvik sykehus v / BUP Høgskolen i Bodø Troms fylkeskommune : Barneog ungdomstjenesten Storfjord kommune Gáivuona suohkan / Kåfjord kommune Lavangen kommune Sámi allaskuvla / Samisk Høgskole Porsánggu gielda / Porsanger kommune Kárášjoga gielda / Karasjok kommune Egil Utsi , Kárášjohka 2001 Narvik sykehus , BUP tjenester , pb. 273 , 8504 Narvik Tysfjord kommune , samisk helseog sosialprosjekt , 8290 Kjøpsvik Fylkesmannen i Nordland , Sosialog familieavdelingen 8002 Bodø Hole , Holger og Merok , Eivind Institutt for samfunnsmedisin , UiTø , 9037 Tromsø Gáivuona suohkan / Kåfjord kommune , 9148 Olderdalen Storfjord kommune , 9046 OterenGelbbolašvuođa buorideapmi sámi gielas ja kulturáddejumis , dulkabálvalusa ovddideapmi ja sámi mánáid birgehallanstrategiijaid kárten vánhemiid gárrenávnnasgeavaheami ektui Oahpahusfálaldat sámi gielas ja máŋggakultuvrralaš áddejumis , prošeavttaid oktiiordnen allaskuvllaid ja universitehta gaskka Gelbbolašvuođa buorideapmi sámi gielas ja kulturáddejumis Deanu gielda / Tana kommune Porsáŋggu gielda / Porsanger Ovttasbargu mánáidsuodjalusa / psykalaš dearvvašvuođa / kommune gárrenávdnasiid gaskka , gelbbolašvuođa buorideapmi sámi gielas ja kulturáddejumis Kárášjoga gielda / Karasjok Gelbbolašvuođa buorideapmi sámi gielas ja kulturáddejumis kommune Sámi NissonForum , Sierra fáddánummir áigečállagis Gába ; « sámi nissonat ja Kárášjohka dearvvašvuohta » Mental Helse , Áltá Čuvgehus- ja diehtojuohkindoaibmabijut 2000
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av minimum registrert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 100 000 .Rehketdoalu ruđaid geavaheamis galgá unnimusat registrerejuvvon revisora duođaštit jos doarjja lea badjel 100 000 ruvnno .
I 2008 får hvert språksenter et direkte tilskudd på kr 500 000 fra Sametinget .Buot giellaguovddážat ožžo 2008:s 500 000 ruvdnosaš njuolgga doarjaga Sámedikkis .
Árran får i 2008 bevilget kr 1 492 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift .Árran oaččui 2008:s 1 492 000 ruvnno njuolgga doarjaga kulturviessodoibmii .
Ája bevilges i 2008 kr 1 094 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift .Ája oaččui 2008:s 1 094 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessodoibmii .
Várdobáiki får i 2008 bevilget kr 551 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift .Várdobáiki oaččui 2008:s 551 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessodoibmii .
Sijti Jarnge i Hattfjelldal bevilges i 2008 kr 1 235 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift , og har tre faste stillinger innen kulturhusdriften som omfatter kurs , konferanser , sløydverksted og bibliotek .Sijti Jarnge Arborddis oaččui 2008:s 1 235 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessodoibmii , ja das leat golbma bistevaš virggi kulturviessodoaimma oktavuođas mat gusket kurssaide , konferánssaide , garraduodjebájiide ja girjerádjui .
Sentret har to ansatte og mottok kr 353 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift i 2008 .Dán guovddážis leat guokte bargi ja dat oaččui 2008:s 353 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessodoibmii .
SDG bevilges i 2008 kr 1 600 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift .SDG oaččui 2008:s 600 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessoulbmilii .
Lásságámmi bevilges i 2008 kr 230 000 i direkte tilskudd til kulturhusdrift .Lásságámmi oaččui 2008:s 230 000 ruvnno njuolgga doarjjan kulturviessoulbmilii .
For 2008 har Sametinget innvilget siidaen kr 280 000 til drift av kulturhus .Sámediggi lea 2008:s juolludan siidii 280 000 ruvnno kulturviesu doibmii .
I 2008 bevilges museet kr 1 505 000 fra Sametinget i direkte tilskudd til museumsdrift .Sámediggi lea 2008:s juolludan 1 505 000 ruvnno njuolgga doarjjan museadoibmii .
I 2008 bevilges museet kr 290 000 i direkte tilskudd fra Sametinget .2008:s juolludii Sámediggi 290 000 ruvnno njuolgga doarjjan museai .
Museet har én fast ansatt og får i 2008 kr 237.000 i direkte tilskudd fra Sametinget til museumsdrift .Museas lea okta fásta bargi ja dat oaččui 2008:s 237.000 ruvnno njuolgga doarjaga Sámedikkis museadoibmii .
I 2008 bevilges museet kr 1 400 000 i direkte tilskudd fra Sametinget til museumsdrift og til utbygging av samisk 1000-årssted .2008:s juolludii Sámediggi 1 400 000 ruvnno njuolgga doarjjan museadoibmii ja sámi 1000 jagibáikki huksemii .
Riddo duottar museat får i 2008 kr 6 452 000 i direkte tilskudd over Sametingets budsjett til museumsdrift .RiddoDuottarMusea oaččui 2008. s 6 452 000 ruvnno njuolgga doarjjan Sámedikki bušeahtas museadoibmii .
I 2008 får museet et direkte tilskudd på kr 83 000 fra Sametinget til museumsdrift .2008:s oaččui musea njuolgga doarjaga 83 000 ruvnno Sámedikkis museadoibmii .
Museet har fire årsverk og i 2008 får Árran et direkte tilskudd på kr 2 893 000 til museumsdrift .Museas leat njeallje jahkedoaimma ja 2008:s oaččui Árran 2 893 000 ruvnno njuolgga doarjjan museadoibmii .
Saemien Sijte har syv ansatte og i 2008 får institusjonen et direkte tilskudd på kr 2 223 000 til museumsdrift .Saemien Sijtes leat čieža bargi ja 2008:s dat oaččui 2 223 000 ruvnno njuolgga doarjjan museadoibmii .
For budsjettåret 2008 får Beaivváš Sámi Teáhter 14 615 000 kr i direkte tilskudd fra Sametinget .Bušeahttajagis 2008 juolludii Sámediggi Beaivváš Sámi Teáhterii 14 615 000 ruvnno njuolgga doarjjan .
Teateret ble formelt etablert i 1985 og har hatt status som prosjektteater fra 2000 .Teáhter ásahuvvui formálalaččat 1985:s ja dan stáhtus lea jagi 2000 rájes leamaš prošeaktateáhter .
I 2008 får Sydsamisk teater kr 1 268 000 i direkte tilskudd fra Sametinget .2008:s oaččui máttasámi teáhter 1 268 000 ruvnno njuolga doarjaga Sámedikkis .
For 2008 er det direkte tilskuddet fra Sametinget på kr 688 000 .2008:s juolludii Sámediggi 688 000 ruvdnosaš njuolgga doarjaga .
Direktetilskuddet fra Sametinget for 2008 er på kr 215 000 .2008:s juolludii Sámediggi 215 000 ruvdnosaš njuolgga doarjaga .
For 2008 er direktetilskuddet fra Sametinget på kr 215 000 .2008:s juolludii Sámediggi 215 000 ruvdnosaš njuolgga doarjaga .
I tillegg er festivalen innvilget kr 200 000 i omsøkte midler grunnet aktivitetsøkning .Dan lassin lea festivála ožžon 200 000 ruvnno maid lea ohcan doaimmaid lássáneami geažil .
For 2008 er direktetilskuddet fra Sametinget kr 688 000 .2008:s lei Sámedikki njuolgga doarjja 688 000 ruvnno .
For 2008 er festivalen innvilget til sammen kr 300 000 til drift og gjennomføring av festivalen .2008:s lea festiválii juolluduvvon 300 000 ruvnno doibmii ja festivála čađaheapmái .
For 2008 har festivalen blitt innvilget kr 139 000 i søknadsbasert tilskudd fra Sametinget .2008:s lea festivála ožžon 139 000 ruvnno doarjaga Sámedikki ohcanvuđot doarjjaortnegiin .
Stiftelseskapitalen er på kr 604 500 hvor av Sámiid duodji har bidratt med kr 450 000 .Vuođđuduskapitála lea 604 500 ruvnno masa Sámiid duodji lea bidjan 450 000 ruvnno .
I 2008 var det direkte tilskuddet på kr 2 009 000 .2008:s lei njuolgga doarjja 2 009 000 ruvnno .
Ut i fra Sijti Jarnges behovsoverslag vil etableringen innebære en utviding på ca 1000 kvm av eksiterende lokaler .Sijti Jarnge dárbomeroštallama vuođul fertešii dáláš lokálaid viiddidit 1000 kvm:iin .
Forprosjekteringskostnadene for Várdobáiki samisk senter vil bli gitt i 2011 og beregnes å være i størrelsesorden kr 600 000 .Várdobáiki sámi guovddáža ovdaprošekterengoluide addojuvvo ruhta 2011:s ja daid sturrodahkan lea meroštallojuvvon 600 000 ruvnno .
Trolig vil kvadratmeterprisen for Samisk kunstmuseum og Várdobáiki utgjøre fra kr 2000 til kr 2700 .Várra šaddá Sámi dáiddamuseas ja Várdobáikkis njealjehasmehtera haddin gaskal 2.000 ja 2.700 ruvnno .
Et bygg i størrelsesorden 1000 kvm gir dermed et årlig budsjettbehov på 2 til 2,7 mill kr , mens et bygg på ca 2000 kvm vil gi et budsjettbehov på ca 4 til 5,4 millioner kroner .1000 kvm sturrosaš vistái šaddáge jahkásaš bušeahttadárbun gaskal 2 – 2,7 miljon ruvnno , go fas sullii 2000 kvm sturrosaš vistái šaddá bušeahttadárbun sullii 4 – 5,4 miljon ruvnno .
Sametinget gir i dag kr 825 000 til Álttá siida , Beaivveálgu , Samisk hus på Senja og Samisk hus i Oslo .Sámediggi juolluda dál 825 000 ruvnno Álttá siidii , Sáčča Sámi vissui ja Oslo Sámi vissui .
Utvalget la i august 2000 frem resultatet av sitt arbeid i dokumentet ” Jordbruksplan for samiske bosettingsområder – et prosjekt for Sametinget ” .Lávdegoddi ovdanbuvttii borgemánus 2000 barggus bohtosa dokumeanttas ” Sámi ássanguovlluid eanandoalloplána – prošeakta Sámediggái ” .
Det foreligger mye informasjon om jordbruket i samiske bosettingsområder i dokumentet " Jordbruksplan for samiske bosettingsområder - et prosjekt for Sametinget " fra august 2000 .Dokumeanttas " Sámi ássanguovlluid eanandoalloplána – Sámedikki prošeakta " gávdnojit ollu dieđut sámi ássanguovlluid eanandoalu birra .
1 2451989 1 549 1 245 1999 1 012 785 2000 980 760 2001 890 698 2002 819 638 2003 743 584 Gáldu : SSB , Sámi statistihkka 2006 , tabealla 55
109 170 20011999 2000 2001 2002
Antall bruk med sau over 1 år og geit er i perioden 1989-2003 redusert fra 1082 til 492 , noe som tilsvarer 54,5 % .1 163 12 500 000 829 000 150 000 1 900 000 5 000 000 20 000 200 2 500 130 000 20 000 1 500 30 132 604 16 %
Noen må etterspørre varer og tjenester for at nærbutikken , kafeen og bensinstasjonen skal overleve .Miljon ruvnnuiguin 33,3 2,4 1,1 2,1 1,5 0,6 Finnmárkkus guhtot meahcis oktiibuot 25 000 sávzza ja lábbá .
er en basisnæring som etterspør varer og tjenester fra andre sektorer .Dasa lassin guhtot 5 000 gussaealli gittiin seamma fylkkas , mat juohkásit 160 doalu gaskka .
De sysselsatte i jordbruket får inntekter som blir brukt til kjøp av varer og tjenester fra det lokale næringsliv . Slik har jordbruket og andre næringer gjensidig nytte av hverandre .Romssas leat čuovvovaš juolludanrámmat biras- ja kultureatnadahkii 2007:s : SMIL – doarjja sierralágan birasdoaimmaide eanadoalus : 3 800 000 ruvnnu NMSK – doarjja ealáhus- ja birasdoaimmaide vuovdedoalus : 2 000 000 ruvnnu
Millioner kroner 33,3 2,4 1,1 2,1 1,5 0,6 Totalt beiter 25 000 sau og lam årlig i utmarka i Finnmark .Dát addet dieđuid eana- ja šaddogilvimis , ja leat mielde bisuheamen dakkár fágalaš birrasa maid eanandoallu dárbbaša .
I tillegg beiter 5000 storfe i innmarka i samme fylke , som fordeler seg på 160 bruk .Ovttaskas eanandoallis leat ain vejolašvuođat buoridit gánnáhahttivuođa dainna lágiin ahte vuolidit goluid .
Troms fylke har følgende rammer til fordeling i 2007 til miljø- og kulturlandskap : SMIL – tilskott til spesielle miljøtiltak i jordbruket : kr 3 800 000,NMSK – tilskott til nærings- og miljøtiltak i skogbruket : kr 2 000 000,-Mekaniseren- ja kapitálagolut eanandoalus leat ain stuorrát , ja go leat leamaš dihtomielalaččat goluid ektui de leat nagodan buoridit gánnáhahttivuođa . Erenoamážit livččii vejolašvuohta vuolidit goluid omd. mašiidnaovttasbarggu bokte , muhto dat gáibida miellaguottuid rievdama ja movttiidahttima .
Nordland 400 000 Troms 400 000 Finnmark 375 000 SUM LANDET 7 000 000Buot doaibmabijuide ja investeremiidda gáibiduvvo viehka stuorra iežasoassi .
St.meld. nr. 19 ( 1999-2000 ) er også en viktig premiss for landbrukspolitikken .Sámi ovddidanfoandda doaibmaguovlu lea stuoris ja dasa gullet gielddat ja oasit muhtun gielddain .
Norsk matjord er en begrenset ressurs som det er et nasjonalt ansvar å ta vare på for våre etterkommere .Doarjja doaibmavisttiide lea ráddjejuvvon bajásguvlui 250.000 ruvdnui , gitta 30 % gollumeroštusas .
Det fremgår videre at Regjeringen bl.a. ønsker å gi driftstilskuddsordningen en klarere distriktsprofil , satse på bygdeutviklingstiltak og utvikle en ny politikk for fjellområdene .Mášiinnaide ja bargoreaidduide maid sáhttá addit gitta 25 % ovttaskas ohccái ja gitta 50 % bargoreaidoservviide / mašiidnarieggáide . Bajimuš rádji ovttaskas ohccái lea 50.000 ruvnno ja 100.000 ruvnno bargoreaidoservviide / mašiidnarieggáide .
I Driftsgranskningene for 2003 er tilskuddene i jordbruket beregnet i forhold til inntektene .910 700 47 465 000 24 1 948 700 8,4 23 252 700 100 2003 317 000
Tilsvarende tall for Østfold og Hedmark er henholdsvis 18 % og 25 % .828 000 45 680 000 37 1 825 000 7,2 25 289 300 100 2004 1 120 000
Prisen som bonden kan ta ut av markedet avhenger i stor grad av målprisen som avtales i jordbruksoppgjøret .1 309 000 43 1 476 000 38 644 000 21 371 000 10 3 073 000 14,3 3 889 000 21 21 468 200 100 18 517 000 100
Landbruket i samiske områder blir således straffet hardere enn andre steder .5 000 000 4 500 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 Andre tiltak
God lønnsomhet er avgjørende for om gårdbrukeren velger å legge ned eller fortsette driften .1 500 000 1 000 000 500 000 2002
Samlet sett fører det til at lønnsomheten på hvert enkelt bruk svekkes .Juolluduvvon gildii 757 000 531 325 480 000 367 000 300 000 278 000 276 000 212 000 203 000 200 000 200 000
Utfordringene innenfor melkeproduksjonen i de samiske områdene er omfattende og knytter seg spesielt til ordningen med kjøp og salg av melkekvoter .Divttasvuotna Unjárga Guovdageaidnu Skánit Hábmir Návuotna Poršáŋgu Submi 180 000 130 000 70 000 65 000 37 000 21 000 10 000 4 317 325
Fylkesmannens landbruksavdelinger i Finnmark , Troms og Nordland , Innovasjon Norge , Norges forskningsråd og Universitet for miljø- og biovitenskap satte i gang et prosjekt kalt “ Landbruksbygg i arktis ” i 2000 .Sámediggi berre ovttasráđiid fágaservviiguin oččodit oahpu ja čielggadusa das movt nannosabbot regionaliseret nationála eanandoallopolitihka daid vásihusaid ja málliid vuođul mat leat eará riikkain ja guovlluin .
Tilskudd til driftsbygninger er begrenset oppad til kr. 250.000 , inntil 30 % av kostnadsoverslaget .Go galgá nannet eanandoalu ealáhus- ja dienasvuođu , de lea dárbu ahte ealáhussii sihkkarastojuvvojit stuorát meahcceávkkástallan vejolašvuođat .
Øvre grense for enkeltsøkere er kr. 50.000 og kr. 100.000 for redskapslag / maskinringer .Dán oktavuođas lea deaŧalaš ovttas bargat boazodoalu beroštumiiguin .
1 476 000 371 000Danne leat stuorát hástalusat mat čatnasit báikkálaččat viidáset náláštuhttimii ja vuovdimii go eará osiin riikkas .
3 073 000 14,3 3 889 000 21 21 468 200 100 18 517 000 100 4 495 725 20 510 772Dien lágan áŋgiruššamiin lea dárbu earret eará : Gávdnat báikkálaš ovttasbargočovdosiid .
5 000 000 4 500 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000Fierpmádat buvttadeddjiid gaskka ja buvttadeddjiid ja fágabirrasa gaskka .
Tromsø Sør-Varanger 278 000 276 000Ovttasbargu eanandoalu ja boazodoalu gaskka .
Gratangen Storfjord 203 000 200 000Báikkálaččat buvttaduvvon borramuš ja ekologalaš buktagat .
Lebesby Tysfjord 200 000 180 000Láhčit dilálašvuođaid lotnolasealáhusaide
65 000 37 000Ovdalis áiggiid lei eanaš lotnolasoktavuohta eanandoalu ja guolástusa gaskka ja dainna ožžo doarvái dietnasa dállodollui .
Samiske media mot år 2000Sámi media jagi 2000 guvlui
SAMI RADIO MOT AR 2000 - HØRING SAK 23/92sÁM [ RADIO J1.GI 2000 w::erÁ - ~ sÁM [ ŽGIEL1JDAIN - ~
SAMEDIGGE MØTEBOK SAEMIEDIGKIE 3/92RADIO JAGI 2000 VlO3TÁ - CFALKÁMUŠ
ekkende at en i plandokumentet ser det som sin oppgave at Sami Radio skal dekke de samiske miljØer i hele sitt kringkastingsområde .- Sámi Radio pIána jagi 2000 vuostá , Kárášjohka 27.01.92
- HØringsuttalelser - Kommunaldepartamentes rapport " Tosprkelighet i samiske kommuner i Indre- Finnmark , utarbeidet av Nordisk Samisk Institutt - Brev av 14.04.92 fra Kommunaldepartementet med sammendrag av hØringsuttalelser til rapporten " Tospråkelighet i samiske kommuner " .NRK Sámi Radio lea ovdanbidjan plánadokumeantta mii lea oaivvilduvvon leat ođđa rápmaplánan sámi sáddehatdoibmii jagi 2000 vuostá . Lea positiivalaš go mihtut dan ovddit rápmaplánas leat muhtun muddui devdojuvvon ja mii danin eaktuda ođđa mihtuid boahttevaš radio- ja TV-doibmii .
NRK Sami Radio har fremlagt et plandokument som er ment å være en ny rammeplan for samisk kringkastingsvirksomhet frem mot år 2000 .Sámediggi doarju strategiija jurddašeami maid rápmap1ána árva1a , dan bokte ahte NRK ásaha sierra sámi radiokánala go vá1dá atnui digitála sáddehaga jagi 2000 vuostá .
Det settes en øvre støttegrense på kr. 10.000 pr. undervisningsår for hver søker .Juohke ohccii biddjo bajimus doarjjarádjá mii lea 10.000 kr. oahpahusjahkái .
Dersom tilskuddet er på kr. femti tusen ( 50 000 ) eller mer skal regnskapet revideres av registrert eller statsautorisert revisor .Jos doarjja lea vihttalogi duhát ( 50 000 ) ruvnnu dahje eambbo , galgá rehketdoalu dárkkistit registrerijuwon dahje stáhtafápmuduwon revisora .
Det ble av Samisk næringsråd vedtatt å avsette fondsmidler ; kr. 450 000 , til prosjektet .Sámi ealáhusráddi mearridii bidjat sierra foandda ruđaid ; 450 000 kruvnnu dán prošektii .
I forslaget til fremtidig inndeling av kommunene med en minimumsstørrelse på 5000 , ligger det at det forutsettes at de geografiske forholdene ligger til rette for dette .Boahttevaš gieldajuohkima evttohusas , uhcimus sturrodat 5000 , lea eaktun ahte eanandiedálaččat heive nu .
Tilskuddet til gruppesekretærer ble i Sametingets problem- og stillingsnotat til statsbudsjettet 1994 foreslått øket med kr. 500000 .Sámedikki doaibma- ja virgedárbočállosis 1994 stáhtabušehttii evttohuvvui joavkočálliid doarjja lasihuvvot 500.000,- kruvnnuin .
Det foreslås derfor en økning på kr. 150 000 på denne bevilgningen for å styrke gruppene på Sametinget neste år .Danin evttohuvvo lasihuvvot dátjuolludus 150.000,kruvnnuin nannen dihte joavkkuid Sámedikkis boahtte jagi .
Utdanningsstipendet til samisk ungdom ble første gang utdelt høsten 1993 med en ramme på kr. 700 000 for skoleåret 1993-1994 .Sámi nuoraid oahppostipeanda juhkkojuwui vuosttas gearddi 1993 čavčča 700.000,kruvdnosaš rámmain skuvlajahkái 1993-1994 .
På bakgrunn av den relativt store søkermassen til dette stipendet foreslås rammen økt til kr. 900 000 for skoleåret 1994-1995 med forutsetning om en tilsvarende bevilgning fra Stortinget i 1995 . Det tas forbehold om Stortingets endelige behandling av statsbudsjettet .Dan vuođul go ledje hirbmat ollugat geat ohce dan stipeandda , evttohuvvo rámma lasihuvvot 900.000,- kruvdnui skuvlajahkái 19941995 dainna eavttuin ahte Stuorradiggiaddá vástesašjuolludusa 1995:s ; Váldit várašumi Stuorradikki loahpalaš stáhtabušeahta meannudeapmái .
Sametingsrådet har søkt og fått bevilget kr 400.000 fra Nordplus-sprog programmet i 2004 , og vil sende søknad om midler også for 2005 .Sámediggeráđđi lea jagi 2004:s ohcan ja ožžon 400.000 ruvnno Nordplus-sprog prográmmas , ja áigu maid ohcat doarjaga jagi 2005:s .
I forbindelse med fornying av samisk orddatabank har Sametinget fått innvilget kr. 580.000 fra Nordplus-sprog programmet til å oversette " Ordbok for samfunn og helse " til sør- , lule- og nordsamisk .Sámi sátnevuorkká ođasteami oktavuođas lea Sámediggi ožžon 580.000 ruvnno Nordplus-sprog prográmmas » Servodat- ja dearvvašvuohtasátnegirjji » jorgaleapmái oarjel- , julev- ja davvisámegillii .
Antallet registrerte i samemanntallet er nå omkring 11.000 , mot 9.923 i valgåret 2001 .Dál leat sullii 11.000 olbmo čálihan iežaset sámi jienastuslohkui , dan ektui go válgajagis 2001 lei lohku 9.923 .
Det er også foreslått en erstatning til den enkelte søker på mellom 60-100 000 kr. .Lea maiddái árvaluvvon ovttaskas ohccái buhtadus gaskal 60-100 000,- ruvnno .
Reintallet i Vest Finnmark er fastsatt til ca. 64 000 , mens reintallet i dag er dobbelt så stort som fastsatte .Boazolohku lea mearriduvvon sullii 64 000 Oarje Finnmárkui , ja otne lea sullii beali eambbo boazolohku go dat mii lea mearriduvvon .
Det har ingenting å si dersom distriktene i utgangspunktet har et reintall på ca. 10 000 mer enn fastsatt reintall i Vest-Finnmark .Dat ii daga maidege jus boazolohku orohagain álggádettin lea sullii 10 000 eambbo go dat mii lea mearriduvvon Oarje-Finnmárkui .
For å styrke funksjonen for utviklingen av økonomiforvaltningen , herunder innkjøps- og controllerfunksjonen , opprettes en innkjøps- controllerstilling knytet til dagens Plan- og administrasjonsavdeling med en årlig ramme på kr. 600.000 , ”Ásahuvvo oastin- / controllervirgi dálá Plána- ja hálddahusossodahkii 600 000 ruvdnosaš jahkásaš rámmain vai Sámediggi sáhttá áimmahuššat daid gáibádusaid , mat biddjojit min ekonomiija- ja dárkkástusvuogádagaide . ”
St. meld nr 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving legger opp til en styrking av museumssektoren over en femårsperiode på 202 mill kr. .Stuorradiggedieđáhusa nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving mielde lea áigumuš nannet museasuorggi viđajageáigodagas 202 miljon ruvnnuin .
Disse kostnadene er i 2004 på 175.000 kr. .Dát golut 2004:s leat 175.000 ruvnno .
Komiteen mener på denne bakgrunn at det er viktig at de samiske museene får sin andel av midlene som er bebudet i St. meld nr 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og opplæring der det legges opp til en styrking av museumssektoren over en femårsperiode med 202 mill kr. .Danne lea lávdegotti mielas deaŧalaš ahte sámi museat ožžot sin oasi daid ruđain , mat leat lohpiduvvon St. dieđáhusas nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og opplæring ( diehto- ja oahppogáldut ) , man oaivil lea nannet museasuorggi 202 miljon ruvnnuin viđajagi áigodagas .
En informant forteller at han normalt hadde rundt 3000 kg .Okta muitaleaddji muitala ahte sus dábálaččat lei birrasii 3000 – 5000 kilo sálteguolli mii fievrriduvvui ruoktot herggiiguin juohke dálvve .
Det tilsvarer en inntektsvekst på ca. 7000 kroner per årsverk .Dát vástida sullii 7000 ruvnno eanet dietnasa jahkedoaimma nammii .
Ved fordelingen av overskuddet til Norsk Tipping AS til idrettsformål i 2005 , vedtatt i statsråd 29. april d.å. er det avsatt kr 300 000 til samisk idrett .Norsk Tipping AS vuoittu juogadeami oktavuođas valáštallanulbmiliidda 2005 , mearriduvvon stáhtaráđis cuoŋománu 29. b. dán jagi ahte lea várrejuvvon 300 000 ruvnno sámi valáštallamii .
Det ble vist til at Stortingsmelding nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving sier at det er nødvendig å oppgradere samiske museum .Čujuhuvvui ahte Stuorradiggedieđáhusas nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving čuožžu ahte lea dárbu bajáshukset sámi museaid .
Rådet har i sin innstilling til revidert budsjett foreslått at det i år settes av kr 50 000 til denne utredningen .Ráđđi lea árvalusastis reviderejuvvon bušehttii evttohan ahte dál várrejuvvo 50 000 ruvnno dán čielggadussii .
Ája har søkt om 500 000 kroner i prosjekteringskostnader for full utbygging .Ája lea ohcan 500 000 ruvnno ollislaš huksema prošekterengoluide .
Sametingsrådet viser også til brev av 09.05.2005 fra Kultur- og kirkedepartementet til Ája samisk senter vedrørende søknad om 34 150 000 i tilskudd til utbygging av sentret .Sámediggeráđđi čujuha maiddái 09.05.2005 beaiváduvvon reivii Kultur- ja girkodepartemeanttas Ája sámi guovddážii mii guoská 34 1500 000 ruvdnosaš doarjjaohcamii guovddáža huksemii .
Derfor kan ikke Sametinget ha så store forventninger til at Kultur- og kirkedepartementet eller Stortinget vil avsette ytterlige frie midler over KKD ’ s budsjett til samiske prosjekter utenom det som er nevnt i St. meld nr. 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving hvor Ája samisk senter og Samisk kunstmuseum er oppført .Danne eai sáhte Sámedikkis leat stuorát vuordámušat dasa ahte Kultur- ja girkodepartemeanta dahje Stuorradiggi bidjet eanet friija ruđaid KGD bušeahta bokte sámi prošeavttaide lassin daidda mat leat namuhuvvon stuorradiggedieđáhusas nr 22 ( 1999-2000 ) Kjelder til kunnskap og oppleving , mas Ája sámi guovddáš ja Sámi dáiddamusea leat namuhuvvon .
Manntallskampanjen har resultert i en økning i samemanntallet på vel 1000 innmeldte .Jienastuslohkokampánja buvttihii bures 1000 ođđa olbmo sámi jienastuslohkui .
Sametinget har i tillegg arbeidet aktivt for å få gjennom dagens ordning med at det er avsatt en egen kvote på 2000 tonn sild til fartøy som fisker med landnot eller garn .Sámediggi lea dasa lassin áŋgiruššan dasa mii lea otná ordnet ahte oažžut sierra 2000 tonnasaš salliteriid fatnasiidda mat bivdet gáddenuhtiiguin ja firpmiiguin .
Det er Samisk Høgskole som har det nasjonale ansvaret innen høgere utdanning i det samiske samfunnet og en spesielt knutepunktfunksjon innen samisk lærerutdanning , mens Høgskolen i Bodø og Høgskolen i Nord-Trøndelag har et delansvar for utvikling av utdanningstilbud for den lulesamiske og sørsamiske befolkning jf NOU 2000 : 3 Samisk lærerutdanning .Sámi allaskuvllas lea riikkalaš ovddasvástádus sámi servodaga alitoahpahusas ja das lea erenoamáš guovddášdoaibma sámi oahpaheaddjioahpus , ja Bodådjo allaskuvllas ja Davvi-Trøndelága allaskuvllas fas lea oasseovddasvástádus oahppofalaldagaid ovddideamis julevsámi ja lullisámi álbmogii , gč. NAČ 2003:3 Sámi oahpaheaddjioahppu .
Stipendets størrelse fastsettes inntil kr 50 000 pr. person , og det kan tildeles inntil 10 stipender pr. skoleår .Stipeandda sturrodat mearriduvvo leat eanemusat 50 000 ruvnno juohke olbmo nammii , ja eanemusat sáhttá juohkit 10 stipeandda juohke skuvlajagi .
Gamvik kommune har søkt Sametinget om støtte på kr. 100 000 til medfinansiering av forprosjektering av veitrase til bygda Nervei .Gáŋgaviikka gielda lea ohcan Sámedikkis 100 000 ruvdnosaš doarjaga vai beassá leat mielde ruhtadeamen ovdaprošeavtta geaidnoráhkadeami oktavuođas Njeareveadjái .
Totalkostnadene er beregnet til kr. 220 000 , hvorav Finnmark fylkeskommune har innvilget en støtte på kr. 100 000 .Golut buohkanassii leat meroštallojuvvon 220 000 ruvdnosažžan , mas Finnmárkku fylkkagielda lea juolludan 100 000 ruvdnosaš doarjaga .
Rund 400 000 kr av offentlige midler er brukt til detteBirrasii 400 000 almmolaš ruvnno leat geavahuvvon dása .
Sametingets budsjett 145 590 000 200 917 000 218 676 000 230 289 000 239 912 000Sámedikki bušeahtta 145 590 000 200 917 000 218 676 000 230 289 000 239 912 000
Samisk utviklingsfond 22 680 000 22 130 000 21 517 000 19 267 000 19 350 000Sámi ovddidanfoanda 22 680 000 22 130 000 21 517 000 19 267 000 19 350 000
Samisk kulturfond 9 475 000 9 000 000 8 837 000 7 958 000 7 543 000Sámi kulturfoanda 9 475 000 9 000 000 8 837 000 7 958 000 7 543 000
Samisk forlagsstøtte 1 500 000 1 500 000 1 573 000 1 573 000 1 673 000Sámi lágádusdoarjja 1 500 000 1 500 000 1 573 000 1 573 000 1 673 000
Språkprosjekter 4 050 000 4 450 000 3 710 000Giellaprošeavttat 4 050 000 4 450 000 3 710 000
Rehabilieringsstipend 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000Veajuiduhttinstipeanda 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000
Kulturminnetiltak 1 000 000 1 500 000 1 500 000 1 325 000 1 325 000Kulturmuitodoaibmabijut 1 000 000 1 500 000 1 500 000 1 325 000 1 325 000
Utvikling av læremidler 12 039 000 12 990 000Oahpponeavvuid ovddideapmi 12 039 000 12 990 000
Kompetanseheving 1 750 000 2 210 000 2 300 000 2 235 000 2 050 000Gelbbolašvuođa bajideapmi 1 750 000 2 210 000 2 300 000 2 235 000 2 050 000
Barnehager 7 310 000 7 210 000 6 913 000 8 913 000 9 200 000Mánáidgárddit 7 310 000 7 210 000 6 913 000 8 913 000 9 200 000
Sum som tilskuddsstyret disponerer 43 815 000 43 650 000 46 790 000 57 860 000 56 268 000Ruđaid submi maid doarjjastivra hálddaša 43 815 000 43 650 000 46 790 000 57 860 000 56 268 000
Til samisk kulturfond var det i 2004 et samlet søknadsbeløp på over kr 30 900 000 og til fordeling var det kr. 7 958 000.- det vil si 25% av søknadssummen kunne realiseres .Sámi kulturfoanddas lei 2004:s ohcamiid submin ru 30 900 000 ja juogadeami váste lei ru 7 958 000.- mii lei 25% ohcansubmis .
Samisk forlagsstøtte var i 1993 på kr 1 500 000 og i 2004 på kr 1 573 000 , noe som har medført til misnøye og mindre forutsigbarhet for forlagsbransjen .Sámi lágádusdoarjja lei 1993:s ru 1 500 000 ja 2004:s dat lei ru 1 573 000 , mii lea buktán duhtameahttunvuođa ja unnit einnostahttivuođa lágádussuorgái .
Til prosjektmidler for språkprosjekt utenfor forvaltningsområde var det søknader for kr 25 197 796 , mens det var avsatt kr 9 756 000 i perioden 2001 - 2004 .Prošeaktaruhtaohcamat giellaprošeavttaide olggobealde hálddašanguovllu ledje ru 25 197 796 ja daidda lei várrejuvvon dušše ru 9 756 000 áigodagas 2001 – 2004 .
Sametingets konstitusjons- og kontrollkomité styrkes med saksbehandlerkapasitet og undersøkelsesressurser for 2005 med kr 300 000 .Sámedikki bearráigeahččanlávdegoddi nannejuvvo áššemeannudeaddjinávccaiguin ja guorahallanresurssaiguin 2005 várás 300 000 ruvnnuin .
Fra 2006 styrkes dette med kr 800 000 årlig .2006 rájes dat nannejuvvo 800 000 ruvnnuin jahkásaččat .
Sametinget styrker ressursene for internkontroll med kr 600 000 fra 2006 .Sámediggi nanne siskkáldasbearráigeahču resurssaid 600 000 ruvnnuin 2006 rájes .
Plan- og finanskomiteen ber om at Sametingets kontrollkomité styrkes med saksbehandlerkapasitet og undersøkelsesressurser for 2005 med kr 300 000 .Plána- ja finánsalávdegoddá bivdi ahte Sámedikki bearráigeahččanlávdegoddi nannejuvvo áššemeannudeaddjinávccaiguin ja guorahallanresurssaiguin 2005 várás 300 000 ruvnnuin .
Fra 2006 styrkes dette med ytterligere kr 500 000 .2006 rájes dat nannejuvvo vel 500 000 ruvnnuin .
Sametinget styrker ressursene for internkontroll med kr 600 000 fra 2006 .Sámediggi nanne siskkáldasbearráigeahču resurssaid 600 000 ruvnnuin 2006 rájes .
Sametinget ber om at Kontrollkomiteen styrkes med saksbehandlerkapasitet og undersøkelsesressurser for 2005 med kr 300 000 .Sámediggi bivdá ahte Sámedikki bearráigeahččanlávdegoddi nannejuvvo áššemeannudeaddjinávccaiguin ja guorahallanresurssaiguin 2005 várás 300 000 ruvnnuin .
Fra 2006 styrkes dette med ytterligere kr 500 000 .2006 rájes dat nannejuvvo vel 500 000 ruvnnuin .
Sametinget styrker ressursene for internkontroll med kr 600 000 fra 2006 .Sámediggi nanne siskkáldasbearráigeahču resurssaid 600 000 ruvnnuin 2006 rájes .
Sametingspresidentens årsgodtgjørelse følger regjeringsmedlemmenes godtgjørelser med et fratrekk av kr 150 000 .Sámedikki presideantta jahkebuhtadus čuovvu ráđđehuslahtuid buhtadusa , mas gessojuvvo 150 000 ru.
Grunngodtgjørelse kr 7 000 .Vuođđobuhtadus 7 000 ru.
Sametingets faste representanter , med unntak av medlemmene i Sametingsrådet , møtelederskapets leder , komitélederne og gruppelederne , har en årsgodtgjørelse på kr 48 000 .Sámedikki fásta áirasiidda , earret Sámediggeráđi lahtuide , čoahkkinjođihagotti jođiheaddji , lávdegotti jođiheaddjide ja joavkojođiheddjiide , máksojuvvo 48.000 ru jahkebuhtadussan .
Legitimert tapt arbeidsfortjeneste dekkes med inntil kr 2 000 pr. dag .Massojuvvon bargodietnasa ovddas maid sáhttá duođaštit , máksojuvvo gitta 2.000 ru beaivái .
Sametinget heltidspolitikere kan få dekket legitimerte kostnader for reiser fra arbeidssted / bosted under 15 km. For inntil kr 1000 i året .Sámedikki ollesáiggipolitihkkárat sáhttet oažžut buhtadusa duođaštuvvon goluid ovddas mátkkiin mat leat vuollel 15 km bargosajis / orrunsajis gitta 1000 ruvnno rádjái jahkái .
Sametingspresidentens årsgodtgjørelse følger regjeringsmedlemmenes godtgjørelser med et fratrekk av kr 150 000 .Sámedikki presideantta jahkebuhtadus čuovvu ráđđehuslahtuid buhtadusa , mas gessojuvvo 150.000 ru.
Grunngodtgjørelse kr 7 000 .Vuođđobuhtadus 7 000 ru.
Sametingets faste representanter , med unntak av medlemmene i Sametingsrådet , møtelederskapets leder og gruppelederne , har en årsgodtgjørelse på kr 48 000 .Sámedikki fásta áirasiidda , earret Sámediggeráđi lahtuide , čoahkkinjođihagotti jođiheaddji ja joavkojođiheddjiide , máksojuvvo 48.000 ru jahkebuhtadussan .
Legitimert tapt arbeidsfortjeneste dekkes med inntil kr 2 000 pr. dag .Massojuvvon bargodietnasa ovddas maid sáhttá duođaštit , máksojuvvo gitta 2.000 ru beaivái .
Sametinget heltidspolitikere kan få dekket legitimerte kostnader for reiser fra arbeidssted / bosted under 15 km. For inntil kr 1000 i året .Sámedikki ollesáiggipolitihkkárat sáhttet oažžut buhtadusa duođaštuvvon goluid ovddas mátkkiin mat leat vuollel 15 km bargosajis / orrunsajis gitta 1000 ruvnno rádjái jahkái .
Sametinget hadde ved budsjettbehandlingen av sak 50/04 , Sametingets budsjett 2005 , en bevilgning på totalt kr 239 912 000 , inkl avkastning til Samefolkets fond på kr 4 650 000 .Sámedikkis lei bušeahttameannudeami oktavuođas áššis 50/04 Sámedikki jagi 2005 bušeahtta buohkanassii 239 912 000 ru juolludus oktan Sámeálbmotfoandda 4 650 000 ru vuoittuin .
I tildelingsbrevet fra kommunal- og regionaldepartementet til Sametinget er det i tillegg bevilget et tilskudd til Interreg på kr 2 100 000 over kapittel 552 post 72 Nasjonale tiltak for regional utvikling .Gielda- ja guovludepartemeantta juolludusreivves Sámediggái lea dasa lassin juolluduvvon 2 100 000 ru doarjja Interregii kapihttala 552 poasttas 72 Našuvnnalaš doaibmabijut guolvvuidovddideami
Sametinget avsetter kr 50 000 i revidert budsjett 2005 til utredning av forholdene for museene i Troms og Nordre- Nordland .Sámediggi várre 50 000 ru 2005 reviderejuvvon bušeahtas čielggadit Romssa fylkka ja Davvi-Nordlándda museaid dili .
Sametinget avsetter kr 175 000 i revidert budsjett for 2005 for å styrke sekretariat i SVL.Jagi 2005 reviderejuvvon bušeahtas Sámediggi várre 175 000 ru nannet SVLa čállingotti .
Sametinget avsetter kr 75000 i revidert budsjett for 2005 til dette formålet .Jagi 2005 reviderejuvvon bušeahtas Sámediggi várre 75 000 ru dán áigumuššii .
Tabellene nedenfor viser fordelingen av ekstra tidelingen fra Kommunal- og regionaldepartementet til Interreg på kr 2 100 000 .Vuolábeale tabeallat čájehit mo Gielda- ja guovludepartemeantta 2 100 000 ru liigejuolludeapmi Interregii juohkása .
Kr 100 000 er avsatt til drift av Åarjelsaemien Dajve , altså teknisk assistanse midler100 000 ru leat várrejuvvon Åarjelsaemien Dajve doibmii , nappo teknihkalaš veahki ruđat
Sametinget avsetter kr. 75 000,- til drift av Varjat Sami Musea .Sámediggi várre 75 000 ru Várjjat Sámi Musea doibmii .
Det bevilges et ekstraordinært tilskudd på kr 50 000 til Sámi Nisson Forum , under posten tilskudd til grenseoverskridende samiske organisasjoner .Erenoamáš 50 000 ruvdnosaš doarjja juolluduvvo Sámi Nisson Forumii , poasttas doarjagat rádjerasttideaddji sámi organisašuvnnaide .
Det bevilges et ekstraordinært tilskudd på kr 120 000 til sørsamisk bokbuss .Erenoamáš 120 000 ruvdnosaš doarjja juolluduvvo oarjelsámi girjebussii .
Ved fordelingen av overskuddet til Norsk tipping AS til idrettsformål er det avsatt kr 300 000 til samisk Idrett .Norsk tipping AS vuoittu juohkima oktavuođas valáštallandoaimmaide lea várrejuvvon 300 000 ru sámi valáštallamii .
Regjeringen har ved revidert nasjonalbudsjett foreslått tilleggsbevilgning til Sametinget på totalt kr 3 000 000 og i tillegg har KKD bevilget tippemidler til samisk idrett på kr 300 000 .Ráđđehus lea reviderejuvvon nationálabušeahtas evttohan buohkanassii 3 000 000 miljon ruvdnosaš lassijuolludusa Sámediggái ja dan lassin lea KGD juolludan 300 000 ru tihppenruđaid sámi valáštallamii .
kr 30 000 ved revidert nasjonal budsjett .30 000 ruvnnuin reviderejuvvon nationálabušeahta oktavuođas .
Regjeringen foreslår derfor å dekke inn merutgiftene gjennom en tilleggsbevilgning i revidert nasjonalbudsjett på kr 400 000 til Sametinget .Danne evttoha ráđđehus gokčat lassigoluid 400 000 ruvdnosaš lassijuolludusain Sámediggái reviderejuvvon nationálabušeahtas .
Regjeringen foreslår også å styrke Sametingets kontrollordninger med kr 600 000 i 2005 .Ráđđehus evttoha maiddái nannet Sámedikki bearráigeahččanortnegiid 600 000 ruvnnuin jagis 2005 .
Av dette skal kr 300 000 gå til styrking av saksbehandlerkapasiteten for Sametingets kontrollkomitè og kr 300 000 til styrking av den interne kontrollen i Sametingets administrasjonen ( se tabellen nedenfor , 01 driftsutgifter administrasjon ) .Dáin ruđain galgá 300 000 ru mannat Sámedikki bearráigeahččanlávdegotti áššemeannudannávccaid nannemii ja 300 000 ru Sámedikki hálddahusa siskkáldas bearráigeahču nannemii ( geahča vuolábeale tabealla , 01 hálddahusa doaibmagolut ) .
Utdannings- og forskningsdepartementet har redusert bevilgningen til Sametinget med kr 30 000 over kap. 206 , post 50 .Oahpahus- ja dutkandepartemeanta lea vuolidan juolludusa Sámediggái 30 000 ruvnnuin kapihttala 206 poasttas 50 .
Ved fordelingen av overskuddet til Norsk Tipping AS for spilleåret 2004 til idrettsformål i 2005 , er det avsatt kr 300 000 til samisk idrett .Norsk Tipping AS speallanjagi 2004 vuoittu juogadeami oktavuođas jagi 2005 valáštallandoaimmaide lea várrejuvvon 300 000 ru sámi valáštallamii .
På denne bakgrunn foreslås det at bevilgningen i 2005 under kap. 320 , post 53 Samiske kulturformål økes med kr 2 000 000 til overnevnte formål , jfr. St. prp. nr 65 ( 2004-2005 ) .Dan vuođul evttohuvvo ahte juolludus kapihttala 320 poasttas 53 Sámi kulturulbmilat , lasihuvvo 2 000 000 ruvnnuin bajábeale namuhuvvon ulbmilii , gč. St. prp. nr 65 ( 2004-2005 ) .
Kr. 400 000 til dekning av merutgifter til økning antall representanter på Sametinget fra 39 til 43 .400 000 ruvnno gokčat lassigoluid go Sámedikki áirraslohku lassána 39 áirasis 43 áirasii .
Kr. 300 000 til saksbehandlingskapasitet til Sametingets kontrollkomité og kr. 300 000 til styrking av den interne kontrollen i Sametingets administrasjon .300 000 ruvnno áššemeannudannávccaide Sámedikki bearráigeahččanlávdegottis ja 300 000 ruvnno Sámedikki siskkáldas bearráigeahču nannemii .
Kr. 300 000 til samisk idrett ( SVL-N ) .300 000 ruvnno sámi valáštallamii ( SVL-N ) .
Bevilgningen over kapittel 206 , post 50 fra Utdannings- og forskningsdepartementet er redusert med kr 30 000 ved revidert nasjonal budsjett .Oahpahus- ja dutkandepartemeanta lea vuolidan juolludusa Sámediggái 30 000 ruvnnuin kapihttala 206 poasttas 50 .
Sametinget hadde ved budsjettbehandlingen av sak 50/04 , Sametingets budsjett 2005 , en bevilgning på totalt kr 239 912 000 , inkl avkastning til Samefolkets fond på kr 4 650 000 .Sámedikkis lei bušeahttameannudeami oktavuođas áššis 50/04 Sámedikki jagi 2005 bušeahtta buohkanassii 239 912 000 ru juolludus oktan Sámeálbmotfoandda 4 650 000 ru vuoittuin .
I tildelingsbrevet fra kommunal- og regionaldepartementet til Sametinget er det i tillegg bevilget et tilskudd til Interreg på kr 2 100 000 over kapittel 552 post 72 Nasjonale tiltak for regional utvikling .Gielda- ja guovludepartemeantta juolludusreivves Sámediggái lea dasa lassin juolluduvvon 2 100 000 ru doarjja Interregii kapihttala 552 poasttas 72 Našuvnnalaš doaibmabijut guolvvuidovddideami
Regjeringen har ved revidert nasjonalbudsjett foreslått tilleggsbevilgning til Sametinget på totalt kr 3 000 000 og i tillegg har Kultur- og kirkedepartementet bevilget tippemidler til samisk idrett påRáđđehus lea reviderejuvvon nationálabušeahtas evttohan buohkanassii 3 000 000 miljon ruvdnosaš lassijuolludusa Sámediggái ja dan lassin lea KGD juolludan 300 000 ru tihppenruđaid sámi valáštallamii .
kr 30 000 ved revidert nasjonal budsjett .30 000 ruvnnuin reviderejuvvon nationálabušeahta oktavuođas .
Sametinget avsetter kr 50 000 i revidert budsjett 2005 til utredning av forholdene for museene i Troms og Nordre- Nordland .Sámediggi várre 50 000 ru 2005 reviderejuvvon bušeahtas čielggadit Romssa fylkka ja Davvi-Nordlándda museaid dili .
Sametinget avsetter kr 175 000 i revidert budsjett for 2005 for å styrke sekretariat i SVL.Jagi 2005 reviderejuvvon bušeahtas Sámediggi várre 175 000 ru nannet SVLa čállingotti .
Sametinget avsetter kr 75000 i revidert budsjett for 2005 til dette formålet .Jagi 2005 reviderejuvvon bušeahtas Sámediggi várre 75 000 ru dán áigumuššii .
Tabellene nedenfor viser fordelingen av ekstra tidelingen fra Kommunal- og regionaldepartementet ( KRD ) til Interreg på kr 2 100 000 , samt tilleggsbevilgningen fra revidert nasjonalbudsjett på kr 3 000 000 fra KRD og Kultur- og kirkedepartementet .Vuolábeale tabeallat čájehit mo Gielda- ja guovludepartemeantta 2 100 000 ru liigejuolludeapmi Interregii juohkása . ja 3 000 000 ruvdnosaš lassijuolludusa GGDa ja Kultur- ja girkodepartemeantta reviderejuvvon nationálabušeahta bokte .
I tillegg vises KKD`s tildelte spillemidler til Samisk idrettsforbund på kr 300 000 .Dan lassin oaidná tabeallas GGDa 300 000 ruvdnosaš speallanruhtajuolludusa .
Regjeringen foreslår derfor å dekke inn merutgiftene gjennom en tilleggsbevilgning i revidert nasjonalbudsjett på kr 400 000 til Sametinget .Danne evttoha ráđđehus gokčat lassigoluid 400 000 ruvdnosaš lassijuolludusain Sámediggái reviderejuvvon nationálabušeahtas .
Regjeringen foreslår også å styrke Sametingets kontrollordninger med kr 600 000 i 2005 .Ráđđehus evttoha maiddái nannet Sámedikki bearráigeahččanortnegiid 600 000 ruvnnuin jagis 2005 .
kr 300 000 gå til styrking av saksbehandlerkapasiteten for Sametingets kontroll- og konstitusjonskomitè og kr 300 000 til styrking av den interne kontrollen i Sametingets administrasjonen ( se tabellen nedenfor , 01 driftsutgifter administrasjon ) .Dáin ruđain galgá 300 000 ru mannat Sámedikki bearráigeahččanlávdegotti áššemeannudannávccaid nannemii ja 300 000 ru Sámedikki hálddahusa siskkáldas bearráigeahču nannemii ( geahča vuolábeale tabealla , 01 hálddahusa doaibmagolut ) .
UFD har redusert bevilgningen til Sametinget med kr 30 000 over kap. 206 , post 50Oahpahus- ja dutkandepartemeanta lea vuolidan juolludusa Sámediggái 30 000 ruvnnuin kapihttala 206 poasttas 50 .
Ved fordelingen av overskuddet til Norsk Tipping AS for spilleåret 2004 til idrettsformål i 2005 , er det avsatt kr 300 000 til samisk idrett .Norsk Tipping AS speallanjagi 2004 vuoittu juogadeami oktavuođas jagi 2005 valáštallandoaimmaide lea várrejuvvon 300 000 ru sámi valáštallamii .
Kr 100 000 er avsatt til drift av Åarjelsaemien Dajve , altså teknisk assistanse midler100 000 ru leat várrejuvvon Åarjelsaemien Dajve doibmii , nappo teknihkalaš veahki ruđat
På denne bakgrunn foreslås det at bevilgningen i 2005 under kap. 320 , post 53 Samiske kulturformål økes med kr 2 000 000 til overnevnte formål , jfr. St. prp. nr 65 ( 2004-2005 ) .Dan vuođul evttohuvvo ahte juolludus kapihttala 320 poasttas 53 Sámi kulturulbmilat , lasihuvvo 2 000 000 ruvnnuin bajábeale namuhuvvon ulbmilii , gč. St. prp. nr 65 ( 2004-2005 ) .
Samisk parlamentarisk råd ble etablert 2. mars 2000 og sametingspresident Sven-Roald Nystø ble valgt som SPRs første president .SPR ásahuvvui njukčamánu 2. b. 2000 ja Sámedikki presideanta Sven-Roald Nystø válljejuvvui SPRa vuosttas presideantan .
FNs generalforsamling vedtok i 2000 å opprette et Permanent Forum for urfolkssaker ( Permanent Forum on Indigenous Issues ) .ON váldočoahkkin mearridii jagis 2000 ásahit Bistevaš Foruma eamiálbmotáššiid váras ( Permanent Forum on Indigenous Issues ) .
Etter etableringen av Samisk parlamentarisk råd ( SPR ) i 2000 er det vedtatt at SPR oppnevner samenes representanter til Barentssamarbeidets organer .Maŋŋá go Sámi parlamentáralaš ráđđi ( SPR ) ásahuvvui 2000:s lea mearriduvvon ahte SPR dat galgá nammadit sámiid ovddasteddjiid Barentsovttasbarggu orgánaide .
SPR vedtok i samråd med Samerådet i 2000 at sametingene samordner sin innsats på dette området og at SPR påtar seg ansvaret for å koordinere arbeidet i forhold til Standing Committee of Parlamentarians of Arctic Region .SPR mearridii ovttasráđiid Sámiráđiin 2000:s ahte sámedikkit oktiiortnejit iežaset áŋgiruššamiid dán suorggis ja ahte SPR váldá badjelasas ovddasvástádusa oktiiortnet barggu Standing Committee of Parliamentarians of Arctic Region ektui .
I 2000 ble det etablert et samarbeid på nordisk nivå med årlige møter mellom sametingspresidentene og ministrene for samisk saker .2000:s ásahuvvui ovttasbargu davviriikkaid dásis nu ahte dollojuvvojit jahkásaččat čoahkkimat sámedikkiid presideanttaid ja sámeáššiid ministariid gaskka .
Tilskudd inntil kr 120 000 .Doarjja gitta 120 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 100 000 .Doarjja gitta 100 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 300 000 .Darjja gitta 300 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 50 000 .Doarjja gitta 50 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 230 000 .Doarjja gitta 230 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 280 000 .Doarjja gitta 280 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 70 000 50 % blir utbetalt etter anmodning fra tilskuddsmottaker etter igangsatt prosjekt .Doarjja gitta 70 000 ru rádjai . 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaoažžu sádde máksinávžžuhusa maŋŋá go lea álggahan prošeavtta .
Beløpet belastes post 200 , aktivitet 20000 LitteraturRuhta váldojuvvo poasttas 200 , doaibma 20000 Girjjálašvuohta
Tilskudd inntil kr 200 000. 50 % blir utbetalt etter anmodning fra tilskuddsmottaker etter igangsatt prosjekt .Doarjja gitta 200 000 ru rádjai . 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaoažžu sádde máksinávžžuhusa maŋŋá go lea álggahan prošeavtta .
Tilskudd inntil kr 45 000. 50 % blir utbetalt etter anmodning fra tilskuddsmottaker etter igangsatt prosjekt .Doarjja gitta 45 000 ru rádjai . 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaoažžu sádde máksinávžžuhusa maŋŋá go lea álggahan prošeavtta .
Tilskudd inntil kr 145 000. 50 % blir utbetalt etter anmodning fra tilskuddsmottaker etter igangsatt prosjekt .Doarjja gitta 145 000 ru rádjai . 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaoažžu sádde máksinávžžuhusa maŋŋá go lea álggahan prošeavtta .
Tilskudd inntil kr 50 000. 50 % blir utbetalt når restfinansieringen er løst og etter anmodning .Doarjja 50 000 ru rádjai . 50 % doarjagis máksojuvvo dalle go loahpparuhtadeapmi lea čovdojuvvon ja ávžžuhusa vuođul .
Tilskudd inntil kr 204 000 .Doarjja gitta 204 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 70 000 Tilskuddet skal benyttes til kulturarrangementet iforb .Doarjja gitta 70 000 ruvnno rádjai . Doarjja galgá geavahuvvot kulturdoaluide 110-jagi doaluid oktavuođas .
Olaf Eliassen fremmet følgende forslag : 17 Sametinget innvilger inntil kr 250 000 i støtte til prosjektet .Olaf Eliassen ovddidii čuovvovaš evttohusa : Sámediggi lohpida doarjaga 250 000 rádjai .
Tilskudd inntil kr 200 000 .Doarjja kr 200 000 ruvnno rádjái .
Påskefestivalen i Karasjok ble her tildelt kr. 215 000,- i grunntilskudd .Kárášjoga beassášfestivála oaččui 215 000 ruvnno vuođđodoarjaga .
Tilskudd inntil kr 500 000. 50 % blir utbetalt etter anmodning fra tilskuddsmottaker etter igangsatt prosjekt .Doarjja gitta 500 000 ru rádjai . 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaoažžu sádde máksinávžžuhusa maŋŋá go lea álggahan prošeavtta .
Tilskudd inntil kr 45 000 .Doarjja 45 000 ru rádjái .
Forslag til vedtak Sametingets tilskuddstyre gir med dette følgende støtte til Frank Einar Nordstrand , Gamvik kommune , til kjøp av fiskebåt : I II III IV Tilskudd inntil kr 150 000 .Mearrádusárvalus : Sámedikki doarjjastivra addá dákko bokte čuovvovaš doarjaga Frank Einar Nordstrand:ii , Gáŋgaviikka gielddas , oastit bivdofatnasa : I Doarjja 150 000 ru rádjái .
Tilskudd inntil kr 258 000 .Doarjja 258 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 200 000 .Doarjja 200 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 300 000 .Doarjja 300 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 150 000 .Doarjja 150 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 250 000 .Doarjja gitta 250 000 ru rádjai .
Videre sier tildelingskriteriene : For partier som kommer inn under denne ordningen - og hvis partiene eventuelt er representert på Sametinget og oppnår til sammen annet tilskudd / annen støtte som overgår grunnbeløpet / grunnstøtten bortfaller krav om grunnstøtte på kr 250 000 . Samenes folkeforbund er ikke registrert i partiregisteret i Brønnøysund .Viidáseappot dadjet juolludaneavttut : Bellodagat mat bohtet dán ortnega vuollái – ja jos bellodagain lea ovddastus Sámedikkis ja ožžot oktiibuot eará doarjaga mii lea eanet og vuođđosubmi / vuođđodoarjja eai leat vuoigadahttojuvvon oažžut 250 000 ruvdnosaš vuođđodoarjaga Sámiid Álbmotlihttu ii leat logahallaojuvvon Brønnøysunda bellodatregistarii .
Tilskudd inntil kr 78 000 .Doarjja gitta 78 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 85 000 .Doarjja gitta 85 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 85 000 .Doarjja gitta 85 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 250 000 .Doarjja gitta 250 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 111 000 .Doarjja gitta 111 000 ru rádjai .
Kostnadspostene opparbeidelse av vei , pokk / grus / singel til lavvogrunn + bålplass samt grøfting rundt tunet , til sammen kr 185 500 , er trukket ut fra godkjent kostnadsramme da slike grunnlagsinvesteringer ikke er støtteberettiget .Gollopoasttat geaidnohuksen , geđggiid / čievrra / sádduid lávvovuđđui + dollasadjái ja roggan šilju birra , buohkanassii 185 000 ru , leat gessojuvvon eret dohkkehuvvon gollorámmas go dakkár vuođđoinvesteremiidda ii sáhte oažžut doarjaga .
Tilskudd inntil kr 150 000 .Doarjja gitta 150 000 ru rádjai .
Ut fra dette blir godkjent kostnadsramme på kr 3 204 000 .Dán vuođul leat golut unniduvvon 3 204 000 ruvnnui .
Tilskudd fra Innovasjon Norge på kr 1 800 000 sammen med tilskudd fra Sametinget på kr 150 000 gir en offentlig tilskuddsandel på 60 % .1 800 000 ruvdnosaš doarjja Innovasjon Norges oktan Sámedikki 150 000 ruvdnosaš doarjagiin , dahká 60 % almmolaš doarjjaoasi .
Tilskudd inntil kr 163 000 .Doarjja addojuvvo gitta 163 000 ru rádjai .
Alle som mottar støtte på kr 100 000 eller mer , er pliktig til å sørge for at regnskapet revideres av registrert eller statsautorisert revisor .Buohkat geat ožžot doarjaga 100 000 ru dahje eanet , leat geatnegahttojuvvon fuolahit ahte registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon revisora lea revideren rehketdoalu .
Alle som mottar støtte på kr 100 000 eller mer , er pliktig til å sørge for at regnskapet revideres av registrert eller statsautorisert revisor .Buohkat geat ožžot doarjaga 100 000 ru dahje eanet , leat geatnegahttojuvvon fuolahit ahte registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon revisora lea revideren rehketdoalu .
Alle som mottar støtte på kr 100 000 eller mer , er pliktig til å sørge for at regnskapet revideres av registrert eller statsautorisert revisor .Buohkat geat ožžot doarjaga 100 000 ru dahje eanet , leat geatnegahttojuvvon fuolahit ahte registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon revisora lea revideren rehketdoalu .
Tilskudd inntil kr 394 000 .Doarjja gitta 394 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 200 000 .Doarjja gitta 200 000 ru rádjai .
Tilskudd inntil kr 108 000 , fordelt som følgende : Basis kr 55 300 Aktivitet kr 25 000 Markedsførings- og distribusjon kr 27 700 Tilskuddet er gitt på grunnlag av søknad av 28.01.08 . Tilskuddet blir utbetalt etter anmodning når revisjonsbekreftet oversikt over den samlede bokproduksjonen for 2007 og revisjonsbekreftet regnskap og rapport over bruken av midlene for 2007 foreligger .Doarjja gitta 108 000 ru rádjai , juhkkojuvvon čuovvovaččat ; Vuođđodoarjja 55 300 ru Doaimmadoarjja 25 000 ru Doarjja vuodaleapmái ja juohkimii 27 700 ru Doarjja lea addon ohcama b. 28.01.08 vuođul Doarjja máksojuvvo bivdima vuođul go revisora duođaštus ollislaš 2007 girjebuvttadusas ja revisora duođaštan rehketdoallu ja raporta ruđaid geavaheamis 2006:s leat buktojuvvon .
Tilskudd inntil kr 1 137 100 , fordelt som følgende : Basis kr 55 300 Aktivitet kr 714 300 Markedsførings- og distribusjon kr 367 500 Tilskuddet er gitt på grunnlag av søknad av 01.02.08 . Tilskuddet blir utbetalt etter anmodning når revisjonsbekreftet oversikt over den samlede bokproduksjonen for 2007 og revisjonsbekreftet regnskap og rapport over bruken av midlene for 2007 foreligger .Doarjja gitta 1 137 000 ru rádjai , juhkkojuvvon čuovvovaččat ; Vuođđodoarjja 55 300 ru Doaimmadoarjja 714 300 ru Doarjja vuodaleapmái ja juohkimii 367 500 ru Doarjja lea addon ohcama b. 01.02.08 vuođul Doarjja máksojuvvo bivdima vuođul go revisora duođaštus ollislaš 2007 girjebuvttadusas ja revisora duođaštan rehketdoallu ja raporta ruđaid geavaheamis 2006:s leat buktojuvvon .
Tilskudd inntil kr 100 000 .Doarjja gitta 100 000 ru rádjai .
Forslag til vedtak Sametingets tilskuddsstyre gir med dette Riddu Riđđu Festivála , Kåfjord kommune , tilsagn om følgende støtte til programdelen av Riddu Riđđu festivalen 2008 : I II III IV V VI VII VIIIMearrádusárvalus : Sámedikki doarjjastivra lohpida Riddu Riđđu Festiválii , Gáivuona suohkan , čuovvovaš doarjaga Riddu Riđđu Festivála 2007 prográmmii : I II III IV V VI VII VIII Doarjja gitta 215 000 ruvnno rádjái .
Tilskudd inntil kr 215 000 Tilskuddet er gitt på grunnlag av søknad av 11.01.08 Endring i bruk av tilskuddet må på forhånd være godkjent av Sametinget .Doarjja lea juolluduvvon ohcama b. 11.01.08 mielde . Jus doarjja galgá earáládje adnojuvvot , galgá Sámediggi ovdagihtii dan dohkkehit .
I II III IV V VI VII VIII Tilskudd inntil kr 255 000 Tilskuddet er gitt på grunnlag av søknad av 11.01.08 Endring i bruk av tilskuddet må på forhånd være godkjent av Sametinget .Ann-Mari Thomassen ovddidii čuovvovaš evttohusa : Sámedikki doarjjastivra lohpida Riddu Riđđu Festiválii , Gáivuona suohkan , čuovvovaš doarjaga Riddu Riđđu Festivála 2007 prográmmii : I II III IV V VI VII VIII
Tilskudd inntil kr 100 000 .Doarjja 100 000 ruvnno rádjái .
Forslag til vedtak Sametingets tilskuddsstyre gir med dette tilsagn om følgende støtte til Arild Ribe , Lyngen kommune , til investeringer i skinnebane og forblander : I II III IVMearrádusárvalus : Sámedikki doarjjastivra juolluda dakko bokte doarjaga Arild Ribei , Ivggu suohkan , stállása ja fuođarseaguheaddji investeremiidda : I Doarjja gitta 105 000 ru II Lohpiduvvon doarjja máksojuvvo dalle go loahpparuhtadeapmi lea ortnašuvvan , investeremat leat čađahuvvon ja go golut leat duođaštuvvon .
Det vises til at organisasjonen oppnår direktetilskudd over sametingsbudsjett 2008 på kr. 963 000,- i tillegg tildeles organisasjonen støtte til Sametinget ( tippemidler ) fra Kultur- og kirkedepartementet som nyttes til fremme av samisk idrett .Dát organisašuvdna oažžu sámedikki bušeahta mielde 963 000 ru. , dasa lassin go vel ožžot tippen-ruđaid sámedikki bokte , maid kultur- ja girkodepartemeanta juolluda čalmmustan dihte sámi valaštallama .
For år 2007 var støtten på kr. 500 000,- .Diibmá lei dát juolludus 500 000 ru. .
Tilskudd inntil kr 200 000 Tilskuddet er gitt på grunnlag av søknad av 27.12.07 .Doarjja gitta 200 000 ruvnno rádjái . Doarjja galgá geavahuvvot honoráraide sámi artisttaide .
Velferdsordninger for duodji vil etter avtalen omfatte 320 000 kroner .Čálgoortnegiid duojis lea šiehtadusa mielde 320 000 ruvnno .
Kultur- og kirkedepartementet avsatte kr. 300 000 til formålet .Kultur- ja girkodepartmeanta bijai 300 000 ruvnno dan doibmii .
I Finnmark er det i dag 185 melkeprodusenter spredt over et område på 48.000 kvadratkilometer , og melkekvoten for Finnmark utgjør omkring 19 millioner liter .Finnmárkkus leat dál 185 mielkebuvttadeaddji lávdaduvvon 48.000 njealjehaskilomehtera sturrosaš guvlui , ja Finnmárkku mielkeearri lea birrasii 19 miljon lihtera
- Vi vil videreføre vårt samarbeid med Fylkesmannen i Finnmark og bidra til at årets kvoteøkning kommer utviklingsbruk og bruk med kvoter under 100.000 liter til gode .- Mii áigut joatkit min ovttasbarggu Finnmárkku fylkkamanniin ja váikkuhit dan ahte dán jagáš earrelassáneapmi boahtá ávkin ovdánahttindoaluide ja doaluide maid earri lea vuollel 100.000 lihtera .
For 2007 er den økonomiske rammen på kr 1 884 000 .Ekonomalaš rámma 2007s lea 1 884 000 ruvnno .
Man er enige om en økonomisk ramme for bevilgningene over sametingsbudsjett på 4 350 000 kroner .Ekonomalaš rámma juolludusaide sámediggebušeahta bokte lea šihttojuvvon 4 350 000 ruvdnui .
Dette tilsvarer en økning på 350 000 kroner eller 9 prosent i forhold til kunstneravtale for 2006 .Dat lea 350 000 ruvnno dahje 9 proseanta lasáhus jagi 2006 dáiddáršiehtadusa ektui .
Skiippagurrafestivalen ble tildelt 100.000 kroner for 2006 .Skiippagurrafestiválii juolluduvvui 100.000 ruvnno jagi 2006 .
Det ble tildelt 1 466 000 kroner til ulike nærings- og kulturprosjekter .1 466 000 ruvnno juolluduvvui iešguđet ealáhus- ja kulturprošeavttaide .
Blant annet ble Duoddára Ráfe tildelt kr 117 000 til refinansiering av pitesamisk senter .Earret eará oaččui Duoddára Ráfe 117 000 ruvnno bihtánsámi guovddáža ođđasis ruhtadeami oktavuođas .
For øvrig ble jordbrukstiltak i Troms tildelt 400 000 kroner og fiskeritiltak med 370 000 kroner .Dasto juolluduvvui eanadoallodoaibmabijuide Romssas 400 000 ruvnno ja guolástus ¬doaibmabijuide 370 000 ruvnno .
Den samiske befolkningen anslås å utgjøre i overkant av 100.000 mennesker .Meroštallojuvvon lea ahte gávdnojit badjel 100.000 sápmelačča .
PRM : 100.000 kroner til kvinnebladet GábaPRD : 100.000 ruvnno nissonbláđđái Gába
Sametingsrådet bevilger 100.000 kroner i et særskilt tilskudd til kvinnebladet Gába .Sámediggeráđđi juolluda 100.000 ruvnno sierra doarjaga nissonbláđđái Gába .
Sametinget har for 2006 bevilget 400.000 kroner til drift av Gába .Sámediggi lea 2006:s juolludan 400.000 ruvnno Gába doibmii .
Med tilleggsbevilgningen , vil den samlede bevilgningen til Gába for 2006 være 500.000 kroner .Dáinna lassijuolludusain , lea ollislaš juolludus Gábai 2006:s 500.000 ruvnno .
500.000 kroner foreslås til utvikling av digital stavekontroll sørsamisk , mens rådet foreslår å øke bevilgningene til stipend for samiske elever i videregående skoler med 300.000 kroner .500.000 ruvnno evttohuvvo máttasámegiela digitála stávendárkkisteami ovddideapmái , ja ráđđi evttoha maiddái lasihit stipeandajuolludemiid sámi joatkkaskuvlaoahppiide 300.000 ruvnnuin .
I tillegg styrker rådet bevilgningene til samiske bokbusser med 500.000 kroner og 370.000 kroner til styrket vern av samiske kulturminner .Dan lassin evttoha ráđđi nannet juolludemiid sámi girjebussiide 500.000 ruvnnuin ja 370.000 ruvvno sámi kulturmuitosuodjalusa nannemii .
Fotografiene ble innkjøpt av Utsmykkingsfondet for offentlige bygg i forbindelse med utsmykkingen av Sametingsbygget i 2000 .Govaid lea oastán Utsmykkingsfondet for offentlige bygg nammasaš ásahus Sámediggeviesu čiŋaheami oktavuođas 2000:s .
Hans Majestet Kong Harald V signerte tilsvarende et skinn av steinbit i forbindelse med den offisielle åpningen av Sametingsbygningen høsten 2000 .Gonagaslaš Majestehta Gonagas Harald V čálii maid namas stáinnárčupmii Sámediggeviesu almmolaš rahpama oktavuođas čakčat 2000 .
De som får tilskudd over kr 60 000 skal levere et revisorattestert regnskap .Sii geat ožžot doarjaga badjel 60 000 ruvnno galget buktit revisora duođaštan rehketdoalu .
- Vi har av fondets ramme bevilget 500.000 kroner til evaluering av Samisk Utviklingsfond , for å se om vi når målene for fondet .- Mii leat foandda rámmas juolludan 500.000 ruvnno Sámi ovddidanfoandda evalueremii , oaidnin dihte olahitgo mii foandda mihttomeriid .
Sametingsrådet bidro med 100 000 kroner til prosjektet som i stor grad vært finansiert over Sametingets likestillingsmidler .Sámediggeráđđi bijai 100 000 ruvnno prošektii mii buori muddui ruhtaduvvui Sámedikki dásseárvoruđaiguin .
Sametingsrådet har også bidratt med 300 000 kroner for gjennomføring av prosjektet om rusforebyggende tiltak for ungdom ved Nuoraid Siida i Kautokeino .Sámediggeráđđi lea maid juolludan 300 000 ruvnno čađahit dakkár doaibmabijuid Guovdageainnu Nuoraid Siiddas , mat eastadivčče nuoraid geavaheames gárrenávdnasiid .
Grunnsats for ordinært tilskudd til hver avdeling er inntil kr 60 000 .Dábálaš doarjaga vuođđomearri juohke ossodahkii lea 60 000 ruvnno .
Grunnsats for familiebarnehagen er inntil kr 40 000 når familiebarnehagen har ansvar for minst 2 hjem .Bearašmánáidgárddiid vuođđomearri lea gitta 40 000 ruvnno rádjai go bearašmánáidgárddis lea ovddasvástádus unnimusat guovtti ruovttus .
Ambulerende barnehager kan få tilskudd inntil kr 15 000 .Johtti mánáidgárddit sáhttet oažžut doarjaga gitta 15 000 ruvnno rádjai .
De som får tilskudd på over kr 100 000 skal levere et revisorattestert regnskap .Dat geat ožžot doarjaga badjel 100 000 ruvnno galget buktit revisora duođaštan rehketdoalu .
Stipend kan gis med inntil kr 50 000 .Stipeandda sáhttá addit gitta 50.000 ruvnno rádjai .
Prisen er på 25.000 kroner .Bálkkašumi sturrodat lea 25 000 ruvnno .
Vegdirektoratet regner med at det vil trykkes 900.000 rosa plastkort frem til 2011 .Luoddadirektoráhtta rehkenastá ahte deaddiluvvojit 900 000 guvgesrukses plastihkkagoartta 2011 rádjái .
Prisen består av et kunstverk og et pengebeløp med en samlet verdi på € 10 000 .Bálkkašupmi sisttisdoallá dáiddaduoji ja ruđa , ja das lea oktiibuot árvu € 10 000 .
PRM : 200.000 kroner i tilskudd til BivdiPRD : 200.000 ruvdnosaš doarjja Bivdái
Sametingets tilskuddsstyre har i møte 20. mars bevilget 200.000 kroner til den sjøsamiske fangst- og fiskeriorganisasjonen Bivdi .Sámedikki doarjjastivra lea čoahkkimis njukčamánu 20. b. juolludan 200.000 ru mearrasámi bivdo- ja guolástansearvái Bivdi .
I Tilskudd inntil kr 200 000 i driftsstøtte for 2007 .I Doarjja gitta 200 000 ru rádjai jagi 2007 doaibmadoarjagin .
Fellesmøte mellom sameministrene og sametingspresidentene I 2000 ble det etablert et samarbeid på nordisk nivå med årlige møter mellom sameministrene og sametingspresidentene .Sámeministeriid ja sámedikkiid presideanttaid gaskasaš oktasaščoahkkin Cuoŋománus 2000 vuođđuduvvui davviriikkalaš ovttasbargu mii mielddisbuktá ahte dollojuvvojit oktasaščoahkkimat jahkásaččat sámeministeriid ja sámedikkiid presideanttaid gaskka .
Det første felles møtet ble avholdt i november 2000 .Vuosttaš oktasaš čoahkkin dollijuvvui skábmamánus 2000:is .
Samisk parlamentarisk råd ble etablert 2. mars 2000 og sametingspresidenten Sven-Roald Nystø ble valgt som rådets første president for 2000 – 2001 .Sámi parlamentáralaš ráđđi ásahuvvui njukčamánu 2. b. 2000 ja Sámedikki presideanta Sven-Roald Nystø válljejuvvui ráđi vuosttas presideantan áigodahkii 2000 – 2001 .
Det første ordinære rådsmøte ble avholdt i Enare 6. oktober 2000 .Vuosttaš dábálaš ráđđečoahkkin dollojuvvui Anáris golggotmánu 6. b. 2000 .
De som får tilskudd på over kr 100 000 skal levere et revisorattestert regnskap .Sii geat ožžot badjel 100 000 ruvdnosaš doarjaga , galget buktit dárkkisteaddji duođaštan rehketdoalu .
Prisen er 25.000 kroner og et diplom av den samiske duodjeutøveren Aline Mikkelsen fra Tysfjord .Bálkkašupmi lea 25 000 ruvnno ja diploma man duojár Aline Mikkelsen Divttasvuonas eret lea ráhkadan .
Sametinget sender nå ut over 300.000 brosjyrer om samemanntallet og skjema for registrering .Sámediggi sáddii badjel 300.000 gihppaga sámi jienastuslogu birra ja čálihanskoviid .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
Beregningsregler : Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad For 2009 avsettes kr 1 900 000 til tilskudd til musikkutgivelser .Meroštallannjuolggadusat Doarjaga sturrodat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul . Jahkái 2009 várrejuvvo 1 900 000 ru doarjjan sámi musihkkaalmmuhemiide .
Samisk parlamentarisk råd ble etablert 2. mars 2000 og sametingspresidenten Sven-Roald Nystø ble valgt som rådets første president for 2000 – 2001 .Sámi parlamentáralaš ráđđi ásahuvvui njukčamánu 2. b. 2000 ja Sámedikki presideanta Sven-Roald Nystø válljejuvvui ráđi vuosttas presideantan áigodahkii 2000 – 2001 .
Det første ordinære rådsmøte ble avholdt i Enare 6. oktober 2000 .Vuosttaš dábálaš ráđđečoahkkin dollojuvvui Anáris golggotmánu 6. b. 2000 .
President Egil Olli gratulerer The BlackSheeps og overrekker en sjekk på kr 10.000 til kulturskolen i NessebySámediggepresideanta Egil Olli sávvá lihkku The BlackSheeps jovkui ja geige 10.000 ru Unjárgga kulturskuvlii
Under seiersfesten på Århus overrekte president Egil Olli en gave til hver av medlemmene i bandet The Blacksheeps , og kunngjorde også at sametingsrådet vil gi en gavesjekk på kr. 10.000,- til kulturskolen i Nesseby .Ávvudanmállásiid vuolde Århusas geigii presideanta Egil Olli skeaŋkka buohkaide The BlackSheeps joavkkus , ja almmuhii ahte sámediggeráđđi addá ruhtaskeaŋkka mas lea árvu 10.000 ru Unjárgga kulturskuvlii .
For 2009 settes det av kr 2 000 000 til formålet .Jagis 2009 várrejuvvo 2 000 000 ru ulbmilii .
Per i dag kreves det 5000 underskrifter for å bli registrert i dette registeret .Dál gáibiduvvojit 5000 vuolláičállosa registreremii dán registarii .
Sametinget har ingen innflytelse på hva som kreves for å bli registrert i partiregisteret i Brønnøysund og de 5000 underskriftene er ikke basert på Sametingets valgmanntall , men det ordinære folkeregisteret i Norge .Sámedikkis ii leat makkárge váikkuhanvejolašvuohta dasa mii gáibiduvvo go galgá registrerejuvvot Brønnøysund bellodatregistaris ja 5000 vuolláičállosa eai gáibiduvvo Sámedikki jienastuslogu vuođul , muhto Norgga dábálaš álbmotregistara vuođul .
Fiskeridepartementet åpner for at det skal fiskes etter lodde til neste år , med en kvote på 390.000 tonn .Guolástusdepartemeanta rahpá šákšabivdovejolašvuođa boahtte jahkái , ja bivdoearri lea 390.000 tonna .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr. år inntil kr. 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr. år inntil kr. 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Nærmere opplysninger om stillingene kan fås ved henvendelse til Audhild Schanche , Hege Fjellheim Sarre eller Synnøve Solbakk , tlf. 78 47 40 00 .Lagat dieđuid virggi birra addet Audhild Schanche , Hege Fjellheim Sarre dahje Synnøve Solbakk , tlf. 78474000 .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr. år inntil kr. 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Den permanente Forum ble etablert av FNs økonomiske og sosiale råd ( ECOSOC ) gjennom resolusjon 2000/22 den 28. juli 2000 .ON ekonomalaš ja sosiála ráđđi ( ECOSOC ) ásahii Bistevaš Forum resolušuvnna 2000/22 bokte suoidnemánu 28. b. 2000 .
Det permanente Forum ble etablert av FNs økonomiske og sosiale råd ( ECOSOC ) i 2000 .ON ekonomalaš ja sosiála ráđđi ( ECOSOC ) ásahii Bistevaš Foruma jagis 2000 .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr. år inntil kr. 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Sametingets ungdomspolitiske utvalg har mottatt kr. 184.000 fra KRD for å få flere unge inn i valgmanntalletS ámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddi lea ožžon 184 000 ru GGD : s oččodit eanet nuoraid jienastuslohkui
En liknende kampanje ble gjennomført på svensk side med 500 unge innmeldte av totalt 1000 ny-innmeldte .Sullasaš áŋggirdeami vuođul Ruoŧa bealde ledje dain 1000 ođđačáliheamis 500 nuora .
PRM : Sametinget tildelte 11 879 000 kroner til læremidlerPRD : Sámediggi juolludan 11 879 000 ruvnno oahpponeavvuide
Sametingets tilskuddsstyre har bevilget kr 11 879 000 til læremidler i tråd med prioriteringene i Sametingets budsjett for 2009 .Sámedikki doarjjastivra lea juolludan oktiibuot 11 879 000 ru oahpponeavvuide Sámedikki 2009 bušeahta vuoruhemiid vuođul .
Det ble tildelt kr 8 955 000,- til ordinære læremidler for grunnopplæringen , kr 1 743 000,- til særskilt tilrettelagte læremidler og kr 1 181 000,- til læremidler for barnehage .Oktiibuot 8 955 000 ru juolluduvvui vuođđooahpu dábálaš oahpponeavvuide , 1 743 000 ru erenoamážit heivehuvvon oahpponeavvuide ja 1 181 000 ru mánáidgárdde oahpponeavvuide .
ČálliidLágádus ble tildelt inntil kr 1 262 000 til utvikling og produksjon av 3 temehefter og lærerveiledning på nordsamisk i faget RLE for 5.-7. klasse .ČálliidLágádus oaččui doarjaga gitta 1 262 000 ru rádjái ovddidit ja buvttadit 3 fáddágihppaga ja oahpaheaddjibagádusa davvisámegillii OEE fágii 5.-7. luohkkái .
Davvi Girji ble tildelt inntil kr 661 000 til 2 temahefter og 3 arbeidsbøker i naturfag på lulesamisk samisk som første- og andrespråk for 1.-4. klasseDavvi Girji oaččui juolluduvvot gitta 661 000 ru rádjái 2 fáddágihppagii ja 3 bargogirjái luonddufágas julevsámegillii vuosttaš- ja nubbingiellan 1.-4. luohkkái .
ABC-company , E-skuvla ble tildelt inntil kr 846 000 til utvikling og produksjon av digital læremiddel Nigá njoammil for barnehager .ABC-company , E-skuvla oaččui gitta 846 000 ru rádjái ovddidit ja buvttadit digitála oahpponeavvu Nigá njoammil mánáidgárddiide .
Solum forlag ble tildelt inntil kr 1 928 000,- til utvikling og produksjon av sørsamisk leseverk for 3. - 4. klasse i sørsamisk som førstespråk og kr 974 000,- til sørsamisk læreverk for nivå 1 - 2 i sørsamisk som andrespråkSolum lágádus oaččui gitta 1 928 000 ru rádjái ovddidit ja buvttadit lullisámegiel oahpponeavvuid 3. - 4. ceahkkái lullisámegielas vuosttášgiellán ja 974 000 ru lullisámegiel oahpponeavvuide 1. - 2. dássái lullisámegielas nubbingiellan .
Sametinget har tildelt kr 2 630 000 til 15 ulike prosjekter innen helse og sosiale tiltak .Sámediggi lea juolludan 2 630 000 ru 15 sierralágan dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttaide .
Deriblant har Árran lulesamiske senter mottatt i overkant av kr 300 000 for å igangsette helsetreff for samiske eldre i lulesamisk område , og Várdobaiki samiske senter har mottatt støtte til kompetansehevingstiltak for helse og sosialfaglig personell i området .Daid gaskkas lea Árran julevsáme guovdasj ožžon badjel 300 000 ru álggahit dearvvašvuođadeaivvadeami sámi boarrásiidda julevsámi guovllus , ja Várdobáiki lea ožžon doarjaga gelbbolašvuođa bajidandoaibmabijuide dearvvašvuođa- ja sosiálafága bargiide guovllus .
Sametinget bevilger kr. 520 000 til ungdomsetableringerSámediggi juolluda 520 000 ru nuoraid fitnodatásahemiide
På møte i Sametingets tilskuddstyre den 21.04.09 ble det innvilget til sammen kr. 520 000 til to forskjellige bedriftsetableringer der det satses på ungdom .Sámedikki doarjjastivrra čoahkkimis 21.04.09 juolluduvvui oktiibuot 520 000 ru guovtti sierra fitnodatásaheapmái main nuorat leat mielde .
I den ene saken ble det gitt et tilskudd på kr. 280 000 til etablering av et dykkerfirma i Tysfjord kommune .Nuppi áššis addojuvvui doarjja 280 000 ru buokčalanfitnodaga ásaheapmái Divttasvuona suohkanis .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Lavangen kommune er en kyst / innlandskommune i Indre Sør-Troms med ca. 1000 innbyggere .Loabága suohkan lea riddu / siseanangielda Sis Mátta Romssas gos leat sullii 1000 ássi .
Torsdag 28. mai Kl 0900-0945 : Foredrag om arbeidet i General Comment og Barnekonvensjonen av Lucy Smith Kl 0945-1000 .Duorastat miessemánu 28. b Dii 0900-0945 : Sáhkavuorru barggu birra General Comment:s ja Mánáidkonvenšuvnnas Lucy Smith Dii 0945-1000 .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Elgå skole fikk kr 450 000 til et språkutviklingsprosjekt fra Samefolkets fond .Elgå skuvla oaččui 450 000 ru. giellaovdánahttinprošektii Sámeálbmotfoandda bokte .
Og det ble også bevilget midler til SEG , Tana kommune på kr 150 000 .Juolluduvvo maiddái doarjja SEG:i , Deanu gielddas , 150 000 ru.
Elgå skole fikk kr 450 000 til et språkutviklingsprosjekt fra Samefolkets fond .Elgå skuvla oaččui 450 000 ru. . Giellaovdánahttinprošektii Sámeálbmotfoandda bokte .
Det bevilges også midler til SEG , Tana kommune på kr 150 000 .Juolluduvvo maiddái doarjja SEG:i , Deanu gielddas , 150 000 ru. .
Det er fra tidligere år bevilget kr 150 000 til fase en i prosjektet .Ovddit jagiin lea juolluduvvon 150 000 ru prošeavtta vuosttáš oassái .
Det er i 2009 bevilget kr 3 011 000 til språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Giellaprošeavttat sámegiela hálddašanguovllus 2009:s lea juolluduvvon 3 011 000 ru giellaprošeavttaide sámegiela hálddašanguovllus .
· Fellesprosjekter for innsamling og dokumentasjon av samisk-kvenske stedsnavn i Porsanger kommune Språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk Det er i 2009 bevilget kr 2 854 000 til språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk .· Oktasašprošeavttat sámi - kveana báikenamaid čohkkema ja duođašteami várás Porsáŋggu gielddas Giellaprošeavttat olggobealde sámegiela hálddašanguovllu 2009:s lea juolluduvvon 2 854 000 ru giellaprošeavttaide olggobealde sámegiela hálddašanguovllu .
Språkutvikling - Samefolkets fond Samefolkets fond bevilget kr 4 528 000 til språkutvikling for 2009 .G iellaovddideapmi - Sámeálbmotfoanda Sámeálbmotfoanda juolludii 4 528 000 ru. giellaovddideapmái 2009:s .
På Sametingets tilskuddstyre sitt møte i Hattfjelldal 03 - 05.06.09 ble det innvilget tilskudd for i alt kr 2 941 000 til næringsformål .Sámedikki doarjjastivrra čoahkkimis Árbordes 03.-05.06.09 juolluduvvui oktiibuot 2 941 000 ru doarjja ealáhusdoaimmaide .
Det ble tildelt til sammen kr 871 000 i etablererstipend til utvikling av nye virksomheter og oppstart av nye bedrifter .Juolluduvvojedje ásahanstipeanddat oktiibuot 871 000 ruvnno ovddas ođđa doaimmaid ovddideapmái ja ođđa fitnodagaid ásaheapmái .
Til marine næringer ble det gitt tilskudd på til sammen kr 632 000 til kjøp av fiskefartøy .Mariidnaealáhussuorggis juolluduvvui oktiibuot 632 000 ru guolástusfatnasiid oastimii .
I tillegg ble det gitt støtte på kr 1 438 000 til forskjellige næringstiltak innen jordbruk , reiseliv , duodji og variert næringsliv .Lassin juolluduvvui 1 438 000 ru doarjja iešguđetlágan ealáhusdoaimmaide eanandoalus , mátkkoštusealáhusas , duojis ja juohkelágan ealáhusain .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Forprosjekt : Viester-Alas 29 000 kroner i støtte til forprosjektet " Viester-Alas " som er et kunsprosjekt om historien til og dagens situasjon for Vesterålens befolkning .Ovdaprošeakta : Viester-Alas 29 000 ru doarjjan ovdaprošektii " Viester-Alas " mii lea dáiddaprošeakta Viestterálas olbmuid historjjá ja dáláš dili birra .
Prosjekt : En helsefremmende og sykdomsforebyggende arbeidsplas 90 000 kroner til Tysfjord ASVO AS til gjennomføring av prosjektet " En helsefremmende og sykdomsforebyggende arbeidsplas , med positive ringvirkinger for lokalbefolkningen " .Prošeakta:Dearvvašvuođa ovddideaddji ja dávdaeastadeaddji bargosadji 90 000 ru Tysfjord ASVO AS:ii " En helsefremmende og sykdomsforebyggende arbeidsplass , med positive ringvirkninger for lokalbefolkningen " nammasaš prošeavtta čađaheapmái .
Prosjekt : Samiske kulturspor i trær i Ánarjohka 15 000 kroner til Fylkesmannen i Finnmark til prosjektet Samiske kulturspor i trær .Prošeakta : Sámi kulturmearkkat muorain Anárjogas 15 000 ru Finnmárkku fylkkamanni prošektii " sámi kulturmearkkat muorain " .
Etablering og drift av museumsvirksomhet i piteamisk område 141 000 kroner i tilleggsbevilging til Árran lulesamisk senter til etablering og drift av museumsvirksomhet i pitesamisk område i tråd med Sametingets plenumsvedtak i sak 06/07 Delutredning om samisk museumsvirksomhet i Nordre Nordland og Troms .Museadoaimma ásaheapmi ja doaibma bihtánsámi guovllus 141 000 ru lassijuolludussan Árran julevsáme guovddážii museadoaimma ásaheapmái ja doibmii bihtánsámi guovllus Sámedikki dievasčoahkkima mearrádusa mielde áššis 06/07 Sámi musea ­doaimma oassečielggadus Davit Norlánddas ja Romssas .
Duoddará Ráffe / Pitesamisk senter : Oppgradering av sentrets bygningsmasse 450 000 kroner til Duoddará Ráffe / Pitesamisk senter til oppgradering av sentret i forbindelse med at Árran lulesamisk senter skal etablere pitesamisk museumsvirksomhet i løpet av 2009 .Duoddará Ráffe / Bihtánsámi guovddáš:Guovddáža huksehusaide 450 000 ru Duoddará Ráffe / Bihtánsámi guovddážii guovddáža ođasmahttimii dan oktavuođas go Árran julevsáme guovddáš galgá ásahit bihtánsámi museadoaimma 2009:s .
Bokprosjekt : Utgivelse av sørsamisk lydbok med tilhørende teksthefte for barn og unge 189 000 kroner til lydbokforlaget Selhornet AS til tilskudd til utgivelse av sørsamisk lydbok med tilhørende teksthefte med minst 25 tekster .Girjeprošeakta:Máttasámi jietnagirjji almmuheapmi mas mielde dasa gullevaš teakstagihpa mánáid ja nuoraid várás 189 000 ru jietnagirjelágádussii Selhornet AS doarjjan máttasámi jietnagirjji almmuheapmái mas lea mielde teakstagihpa mas leat unnimusat 25 teavstta .
Bokprosjekt : Gåebrien Sijte - En samebys historie i Rørostraktene 300 000 kroner til Sverre Fjellheims bokprosjekt om en samebys historie med spesiell vekt på konflikter mellom samer og bønder ved Riasten fra slutten av 1700-tallet fram til ca. 1940 .Girjeprošeakta : Gåebrien Sijte - Sámegili historjá Røros-guovlluin 300 000 ru Sverre Fjellheim girjeprošektii muhtun sámegili historjjá birra mas erenoamážit deattuhuvvojit vuostálasvuođat sámiid ja boanddaid gaskka Riasten-guovllus 1700-logu loahpa rájes gitta sullii jahkái 1940 .
Avtalen omfatter også Kunnskapsløftet Avtalen omfatter 307 titler og omkring 100 000 bøker :Šiehtadus guoská maid Máhttoloktemii Šiehtadus guoská 307 tihttela ja sullii 100 000 girjji :
Barnehagene i Alta kommune vil i år motta kroner 585 000 i tilskudd fra Sametinget .Álttá suohkana mánáidgárddit ožžot dán jagi 585 000 ru doarjaga Sámedikkis .
Dersom Alta kommune i tillegg oppretter en samisk avdeling i Oterfaret barnehage vil det kunne utløse kroner 130 000 i tilskudd .Jus Álttá suohkan vel ásaha sámi ossodaga Oterfaret mánáidgárdái de ožžot vel 130 000 ru doarjaga .
Sametingsrådet ( AP ) har bevilget 606 000 kroner til tre prosjekter ; urfolksprogram for ungdom i Barentsregionen , sjøsamisk reiselivsprosjekt i Gamvik og til forprosjekt for nytt teaterbygg til Beaivváš Sámi Teáhter .Sámediggeráđđi ( Bb ) lea juolludan 606 000 ruvnno golmma prošektii ; álgoálbmotprográmma nuoraide Barentsregiovnnas , mearrasámi mátkkoštusealáhusprošeakta Gáŋgaviikkas ja Beaivváš Sámi Teáhtera ođđa vistti ovdaprošeakta .
96 000 kroner til prosjekt om sjøsamisk kultur og reiseliv i Gamvik96 000 ruvnno prošektii Gáŋgaviikka mearrasámi kultuvrra ja mátkkoštusealáhusa birra
300 000 kroner til forprosjekt for nytt teaterbygg til Beaivváš Sámi Teahter300 000 ruvnno Beaivváš Sámi Teáhtera ođđa teáhtervistti ovdaprošektii
210 000 kroner til urfolksprogram for ungdom i Barentsregionen210 000 ruvnno álgoálbmotprográmmii Barentsregiovnna nuoraide
Tilskuddet utbetales i sin helhet Partier eller organisasjoner som stiller liste i to eller flere valgkretser , skal sende felles anmodning om utbetaling for alle sine lister Annet Tilskuddet fordeles likt mellom de godkjente listene For 2009 settes det av kr 2 000 000 til formålet .Doarjja máksojuvvo oktanaga Bellodagat dahje organisašuvnnat main leat listtat guovtti dahje eanet válgabiiriin , galget sáddet oktasaš mákšinávžžuhusa buot iežaset listtaid ovddas Meroštallannjuolggadusat Doarjja máksojuvvo luohtta dohkkehuvvon listtaid gaskka Jagis 2009 várrejuvvo 2 000 000 ru ulbmilii .
På Sametingets tilskuddstyre sitt møte i Tysfjord 22 - 23.06.09 ble det innvilget tilskudd for i alt kr. 4 298 000 til næringsformål og kr. 2 000 000 fra Samefolkets fond til dokumentasjon og formidling av tradisjonell kunnskap .Sámedikki doarjjastivra juolludii čoahkkimis Divttasvuonas 22.- 23.06.09 oktiibuot 4 298 000 ruvnno ovddas doarjagiid ealáhusdoaimmaide ja 2 000 000 ruvnno Sámeálbmot foanddas árbedieđu duođašteapmái ja gaskkusteapmái .
Det ble tildelt til sammen kr. 1 298 000 i tilskudd fra verdiskapingsprogrammet for næringskombinasjoner og samisk reiseliv .Árvoháhkanprográmmas juolluduvvojedje oktiibuot 1 298 000 ruvnno doarjagat lotnolasealáhusaide ja sámi mátkkoštusealáhusaide .
Blant annet ble det gitt tilskudd på kr 300 000 til Tranøy opplevelser til etablering av vedfyrt steinovnbakeri med bakerikafe i Hamarøy kommune .Earret eará juolludedje 300 000 ruvnno doarjaga Ránáidsullo vásáhusaide ( Tranøy opplevelser ) ásahit geađgemuorraomman láibbohaga oktan láibbohatgáffádagain Hápmir suohkanis .
Sandmark Bygdeutviklingsselskap ble tildelt tilskudd på kr 205 000 i forbindelse med videreutvikling av den markasamiske boplassen Vilgesvárre i Skånland kommune .Sáttiidvuomi márkanovddidanfitnodat ( Sandmark Bygdeutviklingsselskap ) oaččui 205 000 ruvdnosaš doarjaga márkosámi ássansaji Vilgesvárre ovdánahttima oktavuođas Skániid suohkanis .
Til variert næringsliv ble det innvilget et samlet tilskudd på kr. 1 316 000 til utviklingsprosjekter innenfor service- og småindustri .Juohkelágan ealáhusaid nammasaš poasttas juolluduvvui oktiibuot 1 316 000 ruvnno ovdánahttinprošeavttaide bálvalan- ja smávvaindustriija siskkobealde .
Det ble tildelt til sammen kr 583 000 i etablererstipend til personer som vil starte med utmarksbaserte virksomheter , småskala mat og duodji .Juolluduvvojedje álggahanstipeanddat oktiibuot 583 000 ruvnno ovddas olbmuide geat áigot álggahit meahcceealáhusdoaimmaid , smávitlágan biebmobuvttademiid ja duodjedoaimmaid .
I tillegg ble det gitt støtte på kr 531 000 til driftsbygninger innen jordbruk og kr 570 000 til kjøp av fiskefartøy .Lassin juolluduvvui 531 000 ruvnno doarjja eanandoalu doaibmavisttiide ja 570 000 ruvnno guolástusfatnasiid oastimii .
Fra Samefolkets fond ble det innvilget tilskudd på kr. 2 000 000 til dokumentasjon og formidling av tradisjonell kunnskap .Sámeálbmotfoanddas juolluduvvui 2 000 000 ruvnno doarjja árbedieđu duođašteapmái ja gaskkusteapmái .
Tilskuddstyrets leder Ann - Mari Thomassen ( NSR ) vil spesielt trekke frem tilskudd på kr 300 000 til Riddo Duottar Museat , Karasjok kommune , til innsamling og dokumentasjon av tradisjonelle bevarings- og vedlikeholdsmetoder for skinn og tekstil .Doarjjastivrra jođiheaddji Ann- Mari Thomassen ( NSR ) háliida earenoamážit čalmmustahttit 300 000 ruvdnosaš doarjaga Riddo Duottar Museii , Kárášjogas gielddas , gos áigot čohkket ja duođaštit náhki ja tekstiila árbevirolaš doalahan- ja áimmahuššanvugiid .
Videre tilskudd til Røyrvik kommune på kr 104 000 til dokumentasjon av samiske tradisjoner rundt graviditet og forløsning .Ja 104 000 ruvdnosaš doarjaga Røyrvik suohkanii gos áigot duođaštit sámi árbevieruid áhpehisvuođa ja riegádahttima birra .
Prisen er en pengesum på kr 50 000 og et kunstdiplom .Bálkkašupmi lea ruhtasubmi , Kr 50 000,- ja dáiddadiploma .
For ansatte bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For ansatte bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For ansatte bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25 000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Arbeids- og inkluderingsdepartementet har bevilget 500 000 kroner til dette , Troms fylkeskommune har gitt 300 000 og Sametinget har avsatt midler til økonomisk støtte .Dása lea stáhta juolludan 500 duhát kruvnnu , Tromsa fylkkagielda lea juolludan 300 duhát ja Sámediggi maid vuoruha dasa ruđa .
Sametingsrådet gir 316 000 kroner til prosjektet Ovttas !Sámediggeráđđi juolluda 316 000 ru Ovttas !
PRM : Sametingsrådet bevilger 250 000 kr til Gáisá næringshagePRD : Sámediggeráđđi juolluda 250 000 ru Gáisá ealáhusguovddážii
Regjeringen foreslår videre en bevilgning på 400.000 kroner for å finansiere ordningen med fire utjevningsmandater i forbindelse med sametingsvalget i 2005 .Ráđđehus evttoha viidáseappot juolludit 400 000 ruvnno ruhtadit ortnega mii addá njeallje dássenmandáhta 2005 sámediggeválgga oktavuođas .
I tillegg foreslår regjeringen en bevilgning på 600.000 kroner for å styrke kontrollordningene i Sametinget .Dan lassin evttoha ráđđehus juolludit 600 000 ruvnno Sámedikki bearráigeahččanortnegiid nannemii .
For inneværende år gir BLD 200 000 kroner for å igangsette prosjektet .Dán jagi addá MDD 200 000 ru prošeavtta álggaheapmái .
De neste tre årene gir BLD årlig 500 000 kroner , AID 200 000 kroner og Sametinget 300 000 kroner .Golbma čuovvovaš jagi addet MDD jahkásaččat 500 000 ru , ja BSD 200 000 ru ja Sámediggi 300 000 ru.
Kunnskapsdepartementet har lagt inn 2 millioner kroner , Arbeids- og Inkluderingsdepartementet 1 million og Sametinget 500 000 kroner til finansiering av lesesenterets drift .Máhttodepartemeanta lea várren 2 miljovnna ruvnno , Bargo ja searvadahttindepartemeanta 1 miljovnna ruvnno ja Sámediggi 500 000 ruvnno ruhtadeapmái lohkanguovddáža doibmii .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Det tildeles to stipender à kr 50 000 .Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000,- ru. .
Det gis to stipend a kr 50 000 .Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000 , .
Tospråklighetstilskuddet til kommunene økes derfor med over 3 000 000 kroner .Danne bajiduvvo guovttegielatvuođa doarjja gielddaide badjel 3 000 000 ruvnnuin .
Senter for samisk i opplæringen gis et fast tilskudd på kr 500 000 og det skal i 2010 gjennomføres en omfattende språkundersøkelse .Sámi lohkanguovddáš oažžu bissovaš doarjaga 500 000 ru ja 2010:s čađahuvvo viiddis giellaiskkadeapmi .
På kulturområdet er samiske møteplasser gitt en økning på kr 250 000 .Kultursuorggis lea lasihuvvon 250 000 ru sámi deaivvadansajiide .
Sametingsrådet prioriterer sørsamisk språk og øker tilskuddet til Åarjelhsaemien Teatere med kr 270 000 .Sámediggeráđđi vuoruha máttasámegiela ja bajida doarjaga Åarjelhsaemien Teaterei 270 000 ruvnnuin .
Det settes av kr 2 000 000 i investeringsstøtte til nye bokbusser i Sør-Trøndelag og Kautokeino .2 000 000 ru várrejuvvo investerendoarjjan ođđa girjebussiide Mátta-Trøndelágas ja Guovdageainnus .
Samisk parlamentarisk råd ble etablert 2. mars 2000 og sametingspresidenten Sven-Roald Nystø ble valgt som rådets første president for 2000 – 2001 .Sámi parlamentáralaš ráđđi ásahuvvui njukčamánu 2. b. 2000 ja Sámedikki presideanta Sven-Roald Nystø válljejuvvui ráđi vuosttas presideantan áigodahkii 2000 – 2001 .
Det første ordinære rådsmøte ble avholdt i Enare 6. oktober 2000 .Vuosttaš dábálaš ráđđečoahkkin dollojuvvui Anáris golggotmánu 6. b. 2000 .
Det er en økning på 200 000 kroner i forhold til fjorårets avtale .Lassáneapmi lea 200 000 ru diimmáš šiehtadusa ektui .
Sametingsrådet bevilger 550 tusen kroner til Gáldu for videreføring av prosjektet om Samisk selvbestemmelse .Sámediggeráđđi juolluda 550 000 ru Gáldui Sámi iešmearridanprošeavtta joatkimii .
Sametingsrådet bevilger 20 tusen kroner i støtte til etablering av kulturformidlingssenter for nordlige folk i Russland .Sámediggeráđđi juolluda 20 000 ru doarjjan davviálbmogiid kulturgaskkustanguovddáža ásaheapmái Ruošša bealde .
Sametingsrådet bevilger 300.000 kroner til Sjøsamisk Kompetansesenter i Porsanger kommune , til prosjektet Sel i lokal kultur og fjordutvikling .Sámediggeráđđi juolluda 300.000 ru Mearrasámi gelbbolašvuođaguovddážii Porsáŋggu gielddas , prošektii njuorjju báikkálaš kultur- ja vuotnaovddideamis .
Sametingsrådet bevilger 50.000 kroner til multiprosjektet Menneskejerven i Beiarn i Nordland .Sámediggeráđđi juolluda 50.000 ru ivdnás prošektii " Menneskejerven " Báidáris Norlánddas .
Sametingsrådet bevilger 400 tusen kroner til samisk barneteater i Tana .Sámediggeráđđi juolluda 400 000 ruvnno sámi mánáidteáhterii Deanus .
Sametingsrådet gir Østsamisk museum i Neiden 300 000 kroner til utstillingsarbeidet ved museet .Sámediggeráđđi juolluda Njávdáma Nuortasámi museii 300 000 ruvnno musea čájáhusbargui .
Sametinget ser viktigheten av en slik synliggjøring og tildelte denne uken 70 000 kr til prosjektet .Sámediggi atná dákkár čalmmusteami deaŧalažžan ja juolludii dán vahkus 70 000 ru prošektii .
Sametinget tar opp togpåkjørsleneSámediggi juolluda 10 000 ruvnno Rukses Russii
- Disse tapene er en belastning for reineierne , både personlig og økonomisk , sier rådsmedlem Ellinor Marita Jåma .Doarggástus mihtiduvvui 7,3 Richtera skálás ja guđii riikka heahtedillái . Sámediggeráđđi lea mearridan addit 10 000 ruvnno Rukses Ruossa veahkkebargguide .
Sametinget gir 10 000 kr til Røde KorsEanet gillii ja kultuvrii
Sametingsrådet har bestemt seg for å donere 10 000 kr til Røde Kors ' hjelpearbeid .Dasto lea maiddái eaktu sámi kultuvrra boahtteáigái dat ahte sámiin lea vejolašvuohta geavahit iežaset giela .
Pengesummen er på kr 50 000 .Ruhtasubmi lea kr 50 000 .
I 2000 gikk prisen til foreldreguppen i Drag .Jagi 2000 oaččui Ájluovtta váhnemjoavku bálkkašumi .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes kr 2 451 000 til samiske hovedorganisasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 451 000 ru sámi váldoorganisašuvnnaide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes kr 350 000 til samiske grenseoverskridende organisasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 350 000 ru sámi rájárasttideaddji organisašuvnnaide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 350 000 til samiske kulturorganisasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 350 000 ru sámi kulturorganisašuvnnaide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 500 000 til samiske næringsorganisasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 500 000 ru sámi ealáhusorganisašuvnnaide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 300 000 til samiske likestillingsorganisasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 300 000 ru sámi dásseárvoorganisašuvnnaide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 200 000 til samiske organisasjoner som arbeider med spørsmål knyttet til tapt skolegang under andre verdenskrig .Jahkái 2010 várrejuvvo 200 000 ru sámi organisašuvnnaide mat barget nuppi máilmme soađi geažil oahpu massán olbmuid áššiiguin
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes det kr 2 000 000 til tilskudd til kulturminnevern .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 000 000 ru doarjjan kulturmuitosuodjaleapmái .
Tilskudd beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 500 000Doarjja meroštallojuvvo vuođustuvvon ohcama ja prošeaktačilgehusa vuođul , eanemusat 500 000 ru.
For tilskudd over kr 100 000 utbetales 75 % ved prosjektstart .Jus doarjja lea badjel 100 000 ru , de máksojuvvo 75 % doarjagis go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd under kr 100 000 utbetales tilskuddet i sin helhet ved prosjektstartDoarjagat mat leat vuollel 100 000 ru máksojuvvo ollásit prošeaktaálggus .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes det kr 3 350 000 til helse- og sosialprosjekter .Jahkái 2010 várrejuvvo 3 350 000 ru dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttaide .
Beregningsregler : Det gis to stipend á kr 50 000 .Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000 ru.
a ) Forfatterhonorar - Faglitteratur kr 85 000 - Honorar for oversetting av faglitteratur , inntil kr 1 500 pr. side med 2000 anslag - Romaner , noveller og fortellinger kr 85 000 - Dikt , skuespill kr 75 000 - Småbarnsbøker kr 55 000 - Honorar for oversetting av skjønnlitteratur , inntil kr 1 500 pr. side med 2000 anslag- Honorára fágagirjjálašvuođa jorgaleami ovddas , gitta 1 500 ru rádjai juohke siiddus mas leat 2000 čállinguoskkahaga
b ) Produksjon For trykte bøker : Totale produksjonskostnader innbefatter teknisk produksjon og redaksjonelle utgifter , og tilskudd beregnes som følger pr. ark ( dvs. 16 sider ) : - Vanlig glatt sats ( prosa ) kr 9 500 - Vanskeligere sats ( lyrikk og skuespill ) kr 11 000Ollislaš buvttadusgoluide lohkkojuvvojit teknihkalaš buvttadeapmi ja doaimmahuslaš golut , ja doarjja rehkenastojuvvo čuovvovaččat árkka nammii ( dat mearkkaša 16 siiddu ) : - Dábálaš livttes barddáldat ( prosa ) 9 500 ru - Váddáset barddáldat ( lyrihkka ja čájáhus ) 11 000 ru
For lydbøker : Totale produksjonskostnader innbefatter all produksjon og beregnes ut fra begrunnet søknad , inntil kr 300 000Jietnagirjjiide : Ollislaš buvttadangoluide gullá buot buvttadeapmi ja meroštallojuvvo ákkastuvvon ohcama vuođul , gitta 300 000 ru rádjai .
For produksjoner med illustrasjoner over 20 % kan det ytes inntil kr 20 000 til å dekke illustrasjonskostnader .Buvttademiide main leat illustrašuvnnat badjel 20 % sáhttá addit gitta 20 000 ru rádjai doarjaga illustrašuvdnagoluide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 2 586 000 til tilskudd til litteratur .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 586 000 ru doarjjan girjjálašvuhtii .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 1 900 000 til musikkutvikling .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 900 000 ru doarjjan musihkkaalmmuhemiide .
Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 150 000Doarjjasturrodat meroštallojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul gitta 150 000 ru rádjai
Tilskudd under kr 20 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Vuollel 20 000 ruvdnosaš doarjja máksojuvvo ollásit go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd over kr 20 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Jus doarjja lea badjel 20 000 ru , de 50 % máksojuvvo go prošeakta álggahuvvo .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 1 900 000 til tilskudd til kulturtiltak for barn og unge .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 900 000 ru doarjjan kulturdoaibmabijuide mánáid ja nuoraid várás .
Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 150 000Doarjaga sturrodat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul gitta 150 000 ru rádjai
Tilskudd under kr 20 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Vuollel 20 000 ruvdnosaš doarjja máksojuvvo ollásit go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd over kr 20 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Jus doarjja lea badjel 20 000 ru , de 50 % máksojuvvo go prošeakta álggahuvvo .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 2 693 000 til tilskudd til andre kulturtiltak .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 693 000 ru doarjjan eará kulturdoaibmabijuide .
Tilskudd under kr 20 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Vuollel 20 000 ruvdnosaš doarjja máksojuvvo ollásit go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd over kr 20 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Jus doarjja lea badjel 20 000 ru , de 50 % máksojuvvo go prošeakta álggahuvvo .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 460 000 til tilskudd til samisk språklige tegneserier .Jahkái 2010 várrejuvvo 460 000 ru doarjjan sámegielat govvasárggusráidduide .
Forlagets bruttoomsetning skal være minimum kr 500 000 pr. årLágádusa bruttogávpejohtu galgá leat unnimusat 500 000 ru jahkái
For 2010 avsettes kr 2 750 000 til samiske forlag .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 750 000 ru sámi lágádusaide .
For 2010 avsettes kr 2 000 000 til investeringsstøtte til nye samiske bokbusser .2010 lea várrejuvvon 2 000 000 sisaoastindoarjja ođđa sámi girjebussiide .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes kr 950 000 til samiske møteplasser .Jahkái 2010 várrejuvvo 950 000 ru doarjjan sámi deaivvadansajiide .
Nedre grense for tilskudd til prosjekter eller tiltak er kr 30 000 .Vuolimuš doarjjarádji prošeavttaide dahje doaibmabijuide lea 30 000 ru. .
Maksimalt tilskudd er kr 300 000 .Stuorámus doarjja lea 300 000 ru. .
I samarbeidstiltak som har stor betydning for den lokale samiske befolkningen er maksimalt tilskudd kr 500 000Ovttasbargodoaibmabijuid oktavuođas main lea stuorra mearkkašupmi báikkálaš sámi álbmogii , lea stuorámus doarjja 500 000 ru
Sametinget deltar ikke i finansiering av prosjekter som har et kostnadsoverslag over kr 5 000 000Sámediggi ii searvva prošeavttaid ruhtadeapmái main gollomeroštallan lea badjel 5 000 000 ru
Dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 skal regnskapet være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisor .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes det kr 7 947 000 i tilskudd til variert næringslivJahkái 2010 várrejuvvo 7 947 000 ru doarjjan iešguđege lágan ealáhusaide .
Nedre grense for tilskudd til prosjekter eller tiltak er kr 30 000 .Vuolimuš doarjjarádji prošeavttaide dahje doaibmabijuide lea 30 000 ru. .
Søknader om tilskudd under kr 30 000 returneres uten realitetsbehandlingDoarjjaohcamat mat leat unnit go 30 000 ru máhcahuvvojit almmá realitehtameannudeami haga
Inntil 30 % av godkjent kostnadsoverslag og maksimalt kr 300 000Gitta 30 % rádjai dohkkehuvvon gollomeroštallamis ja eanemusat 300 000 ru
Inntil 30 % av godkjent kostnadsoverslag og maksimalt kr 150 000 for brukte båter under 25 år .Gitta 30 % rádjai dohkkehuvvon gollomeroštallamis ja eanemusat 150 000 ru geavahuvvon fatnasiidda mat leat vuollel 25 jagi
I samarbeidstiltak som har stor betydning for den lokale samiske befolkningen er maksimalt tilskudd kr 500 000Ovttasbargodoaibmabijuid oktavuođas main lea stuorra mearkkašupmi báikkálaš sámi álbmogii , lea stuorámus doarjja 500 000 ru
Sametinget deltar ikke i finansiering av prosjekter som har et kostnadsoverslag over kr 5 000 000Sámediggi ii searvva prošeavttaid ruhtadeapmái main gollomeroštallan lea badjel 5 000 000 ru
Dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 skal regnskapet være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisor .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmu-duvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 4 165 000 i tilskudd til marine næringer .Jahkái 2010 várrejuvvo 4 165 000 ru doarjjan mariidnaealáhusaide .
Nedre grense for tilskudd til prosjekter , tiltak eller melkekvote er kr 30 000 . Søknader om tilskudd under kr 30 000 returneres uten realitetsbehandlingVuolimuš doarjjarádji prošeavttaide , doaibmabijuide dahje mielkeeriide lea 30 000 ru Doarjjaohcamat mat leat unnit go 30 000 ru máhcahuvvojit almmá realitehtameannudeami haga .
Maks. kr 400 000 og inntil 30 % av godkjent kostnadsoverslagEanemusat 400 000 ru ja gitta 30 % rádjai dohkkehuvvon gollomeroštallamis
I samarbeidstiltak som har stor betydning for den lokale samiske befolkningen er maksimalt tilskudd kr 500 000Ovttasbargodoaibmabijuid oktavuođas main lea stuorra mearkkašupmi báikkálaš sámi álbmogii , lea stuorámus doarjja 500 000 ru
Sametinget deltar ikke i finansiering av prosjekter som overskrider et kostnadsoverslag på kr 5 000 000 .Sámediggi ii searvva prošeavttaid ruhtadeapmái main gollomeroštallan lea badjel 5 000 000 ru. .
Maks. kr 100 000 og inntil kr 1 pr liter melk i tilskudd til kjøp av statlige melkekvoter ved nyetablering .Eanemusat 100 000 ru ja gitta 1 ru. rádjái mielkelihttaris doarjjan go oastá stáhtalaš mielkeeari ođđaálggaheami oktavuođas .
For 2010 avsettes det kr 4 799 000 i tilskudd til jordbruk .Jahkái 2010 várrejuvvo 4 799 000 ru doarjjan eanandollui .
Av rammen avsettes kr 300 000 til melkekvoter .Rámmas várrejuvvo 300 000 ru mielkeeriid oastimii .
Nedre grense for tilskudd til prosjekter eller tiltak er kr 20 000 .Vuolimuš doarjjarádji prošeavttaide dahje doaibmabijuide lea 20 000 ru. .
Søknader om tilskudd under kr 20 000 returneres uten realitetsbehandlingDoarjjaohcamat mat leat unnit go 20 000 ru máhcahuvvojit almmá realitehtameannudeami haga
Maksimalt tilskudd er generelt kr 300 000 . I samarbeidstiltak som har stor betydning for den lokale samiske befolkning er maksimalt tilskudd kr 500 000Stuorámus doarjja lea 300 000 ru Ovttasbargodoaibmabijuid oktavuođas main lea stuorra mearkkašupmi báikkálaš sámi álbmogii , lea stuorámus doarjja 500 000 ru
Minimumstilskudd er kr 20 000Unnimus doarjja lea 20 000 ru
Sametinget deltar ikke i finansiering av prosjekter som overskrider et kostnadsoverslag på kr 5 000 000Sámediggi ii searvva prošeavttaid ruhtadeapmái main gollomeroštallan lea badjel 5 000 000 ru
Det kan maksimalt ytes 75 % av godkjente kostnader , inntil kr 150 000Sáhttá oažžut gokčojuvvot gitta 75 % rádjái dohkkehuvvon goluin , gitta 150 000 ru rádjái
Egen lønn kan utgjøre inntil kr 12 000 pr. måned .Alcces bálká sáhttá leat gitta 12 000 ru rádjái mánus .
Dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 skal regnskapet være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisor .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes det kr 3 150 000 til næringskombinasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 3 150 000 ru lotnolasealáhusaide .
Av rammen avsettes kr 600 000 til etablererstipend .Rámmas várrejuvvo 600 000 ru álggahan-stipeanddaide .
For hver lærling ytes lærlingbedriften kr 100 000 i tilskudd til lærlinglønn .Juohke fidnooahppi nammii addojuvvo fidnooahppifitnodahkii 100 000 ru doarjjan fidnoohppiid bálkká várás .
Til administrasjon av lærlingordningen ytes det kr 500 000Addojuvvo 500 000 ru 10 fidnooahppišiehtadusa hálddašeami várás
For 2010 avsettes kr 1 500 000 til Duodji - lærlingeordning - Verdiskapingsprogram for næringskombinasjoner .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 500 000 ru Duodji - fidnooahppiortnega várás lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmmas .
Omsetting av egenprodusert duodji basert på samisk kultur og tradisjoner på minimum kr 50 000 eks. mva.Iešráhkaduvvon dujiid vuovdin sámi kultuvrra ja árbevieruid vuođul unnimusat 50.000 ru ovddas mas ii leat mielde lasseárvodivat
Tilskuddet beregnes av godkjent omsetning av egenprodusert duodji , inntil 40 % maksimalt tilskudd er kr 150 000Doarjja rehkenastojuvvo iešráhkaduvvon duoji dohkkehuvvon gávpejođu mielde , gitta 40 % rádjai , stuorámus doarjja lea 150 000 ru
For 2010 avsettes kr 3 650 000 til driftstilskudd - næringsavtale for duodji .Jahkái 2010 várrejuvvo 3 650 000 ru doaibmadoarjjan duojáriidda - Duodjeealáhusa ealáhusšiehtadus .
Kr 100 000 settes av til duodjistipend for elever som tar videregående opplæring100 000 ru várrejuvvo duodjestipeandan daidda ohppiide geat váldet joatkkaoahpu
Nedre grense for tilskudd til prosjekter eller tiltak er kr 20 000 .Prošeakta- dahje doaibmabidjodoarjaga vuolimus rádji lea 20 000 ru. .
Søknader om tilskudd under kr 20 000 returneres uten realitetsbehandlingVuollel 20 000 ruvdnosaš doarjjaohcamat máhcahuvvojit almmá meannudeami haga
Maksimalt tilskudd er kr 400 000Eanemus doarjja lea 400 000 ru
Ved produktutvikling kan det tas med levekostnader inntil kr 12 000 pr måned og støttesatsen er inntil 60 % av kostnadsoverslagetBuvttaovddideami oktavuođas sáhttá váldit mielde gitta 12 000 ruvdnosaš birgengoluid mánnui ja doarjjamearri lea gitta 60 % gollomeroštallamiin
Maksimalt stipend er inntil kr. 10 000 per undervisningsår per elev .Juohke oahppi sáhttá oažžut eanemusat 10 000 ru stipeandan jahkái
I samarbeidstiltak som har stor betydning for den lokale samiske befolkningen er maksimalt tilskudd kr 500 000Go lea dakkár ovttasbargodoaibmabidju mas lea stuorra mearkkašupmi báikkálaš sámi álbmogii , de lea eanemus doarjja 500 000 ru
Sametinget deltar ikke i finansiering av prosjekter som overskrider et kostnadsoverslag på kr 5 000 000Sámediggi ii searvva dakkár prošeaktaruhtadeapmái man gollomeroštallan lea badjel 5 000 000 ru
Det kan maksimalt ytes 75 % av godkjente kostnader , inntil kr 150 000Sáhttá oažžut gokčojuvvot gitta 75 % rádjái dohkkehuvvon goluin , gitta 150 000 ru rádjái
Egen lønn kan utgjøre inntil kr 12 000 pr. måned .Alcces bálká sáhttá leat gitta 12 000 ru rádjái mánus .
Dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 skal regnskapet være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisorJus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá rehketdoalu leat registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji leat duođaštan
For 2010 avsettes det kr 3 100 000 i utviklings- og investeringstilskudd til duodjiutøvere .Jahkái 2010 várrejuvvo 3 100 000 ru investeren- ja ovddidandoarjjan duojáriidda .
Av rammen avsettes kr 600 000 til etablererstipend .Rámmas várrejuvvo 600 000 ru álggahanstipeanddaide .
Virksomhetene skal ha en duodjiomsetning i 2008 mellom kr 350 000 og kr 1 000 000Gávppit galget 2009:s vuovdán gaskkal 350 000 ja 1 000 000 ru ovddas
Maksimalt tilskudd til enkeltsøkere er likevel kr 200 000Muhto ovttaskasohccit eai sáhte oažžut eambbo go 200 000 ru doarjaga
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtaautoriserejuvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon
For 2010 avsettes det kr 550 000 til duodjiutsalg .Jahkái 2010 várrejuvvo 550 000 ru vuovdinbáikkiide duoji várás .
Søknader må ligge innenfor Sametingets prioriteringer for 2010Doarjagat mat leat vuollel 50 000 ru máksojuvvojit ollásit prošeaktaálggus .
Det er viktig for vurderingen av søknaden at likestillingsperspektivet vurderesJus doarjja lea badjel 50 000 ru , de máksojuvvo bealli go prošeakta álgá .
Dersom enkeltaktører søker skal det foreligge skriftlig avtale med institusjon eller organisasjon om faglig bistand vedrørende gjennomføring av prosjektetJus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit ruhtageavaheami rehketdoalu .
Utbetalingsvilkår : Tilskudd under kr 50 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Sámediggái lea juolluduvvon 3 500 000 ru čuovvolit Ráđđehusa doaibmaplána sámegiela váste .
Av denne bevilgningen avsettes kr 250 000 til språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk , jf. Regjeringens handlingsplan for samiske språk kapittel BRUKE .Dán juolludeamis várrejuvvo 2 500 000 ru giellaprošeavttaide sámegiela hálddašanguovllu siskkobealde , vrd. Ráđđehusa doaibmaplána sámegiela váste , kapihtal BRUKE .
For 2010 avsettes kr 2 450 000 til tilskudd for språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 450 000 ru doarjjan giellaprošeavttaide sámegiela hálddašanguovllu siskkobealde .
Tilskudd under kr 50 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Doarjagat mat leat vuollel 50 000 ru máksojuvvojit ollásit prošeaktaálggus .
For tilskudd over kr 50 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Jus doarjja lea badjel 50 000 ru , de máksojuvvo bealli go prošeakta álgá .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit ruhtageavaheami rehketdoalu .
Sametinget er bevilget kr 3 500 000 til oppfølging av Regjeringens handlingsplan for samiske språk .Sámediggái lea juolluduvvon 3 500 000 ru čuovvolit Ráđđehusa doaibmaplána sámegiela váste .
Av denne bevilgningen avsettes kr 350 000 til språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk , jf. Regjeringens handlingsplan for samiske språk kapittel BRUKE .Dán juolludeamis várrejuvvo 350 000 ru giellaprošeavttaide sámegiela hálddašanguovllu olggobealde , vrd. Ráđđehusa doaibmaplána sámegiela váste , kapihtal BRUKE .
For 2010 avsettes kr 4 160 000 til tilskudd for språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk .Jahkái 2010 várrejuvvo 4 160 000 ru doarjjan giellaovddideapmái olggobealde sámegiela hálddašanguovllu .
Tilskudd under kr 50 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Doarjja mii lea unnit go 50 000 ru máksojuvvo ollislaččat dalle go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd over kr 50 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Doarjaga oktavuođas mii lea eanet go 50 000 ru máksojuvvo 50 % dalle go prošeakta álggahuvvo .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
For 2010 avsettes kr 1 850 000 til tilskudd for dokumentasjons- og formidlingsprosjekter for tradisjonell kunnskap .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 850 000 ru doarjjan duođaštan- ja gaskkustanprošeavttaide árbedieđuid ektui .
Frikjøp av forfattere og oversettere inntil ett år , i henhold til avtale med vedkommendes arbeidsgiver , eller forfatterhonorar ved kjøp av manus kr 2 500 pr. side for ny tekst , honorar for oversetting , tilpasning , fornying og oppdatering av eksisterende læremidler kr 1 500 pr. side med 2000 anslag .Girječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastin gitta jagi rádjai , šiehtadusa mielde guoskevaš bargoaddiin , dahje girječállibálkkáš mánusa oastima oktavuođas 2 500 ru siiddu nammii ođđa teavsttas , bálkkáš gustovaš oahpponeavvuid jorgaleamis , heiveheamis , ođasmahttimis ja áigeguovdilastimis lea 1 500 ru siiddu nammii mas leat 2000 guoskkahaga .
For korrekturlesning kr 100 pr. side med 2000 anslagKorrektuvrra lohkama ovddas 100 ru siidui mas leat 2000 guoskkahaga
Referansegruppe inntil kr 50 000 , må begrunnes med kostnadsoverslagReferánsajovkui gitta 50 000 ru rádjai , ferte vuođustuvvot man ollu golut šaddet
- inntil 15 % illustrasjoner kr 8 000- gitta 15 % rádjai govat 8 000 ru
- inntil 30 % illustrasjoner kr 11 000- gitta 30 % rádjai govat 11 000 ru
- inntil 50 % illustrasjoner kr 14 000- gitta 50 % rádjai govat 14 000 ru
- mer enn 50 % illustrasjoner kr 17 000- eanet go 50 % govat 17 000 ru
Totale produksjonskostnader innbefatter all produksjon av det digitale læremiddelet og beregnes ut fra begrunnet søknad , inntil kr 700 000Ollislaš buvttadangollun lohkkojuvvo digitála oahpponeavvu ollásit buvttadeapmi ja dat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul , gitta 700 000 ru rádjai .
I særskilte tilfeller kan det ytes inntil kr 150 000 i tilskudd .Erenoamáš oktavuođain sáhttá doarjja addojuvvot gitta 150 000 ru rádjai .
Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 75 000Doarjjasturrodat meroštallojuvvo gitta 75 000 ruvdnosaš ohcama rádjai mii lea ákkastuvvon
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea eanet go 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji leat duođaštan dan rehketdoalu , mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon .
For 2010 avsettes kr 8 975 000 til tilskudd til ordinære læremidler for grunnopplæringen .Jahkái 2010 várrejuvvo 8 975 000 ru doarjja dábálaš vuođđooahpahusa oahpponeavvuide .
Frikjøp av forfattere og oversettere inntil ett år , i henhold til avtale med vedkommende arbeidsgiver , eller forfatterhonorar ved kjøp av manus kr 2 500 pr. side for ny tekst , honorar for oversetting , tilpasning , fornying og oppdatering av eksisterende læremidler kr 1 500 pr. side med 2000 anslagGirječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastin gitta ovtta jahkái , šiehtadusa mielde guoskevaš bargoaddiin , dahje girječállibálkkáš mánusa oastima oktavuođas 2 500 ru siiddu nammii ođđa teavsttas , dáláš oahpponeavvuid bálkkáš jorgaleapmái , heiveheapmái , ođasmahttimii ja áigeguovdilastimii lea 1 500 ru siiddu nammii 2000 guoskkahagain .
For korrekturlesning kr 100 pr. side med 2000 anslagKorrektuvrra lohkama ovddas 100 ru siidui mas leat 2000 guoskkahaga
Referansegruppe inntil kr 50 000 , må begrunnes med kostnadsoverslagReferánsajovkui gitta 50 000 ru rádjai , ferte vuođustuvvot man ollu golut šaddet
- inntil 15 % illustrasjoner kr 8 000- gitta 15 % rádjai govat 8 000 ru
- inntil 30 % illustrasjoner kr 11 000- gitta 30 % rádjai govat 11 000 ru
- inntil 50 % illustrasjoner kr 14 000- gitta 50 % rádjai govat 14 000 ru
- mer enn 50 % illustrasjoner kr 17 000- eanet go 50 % govat 17 000 ru
Totale produksjonskostnader innbefatter all produksjon av det digitale læremiddelet og beregnes ut fra begrunnet søknad , inntil kr 700 000Ollislaš buvttadangollun lohkkojuvvojit digitála oahpponeavvu olles buvttadeapmi ja dat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul , gitta 700 000 ru rádjai
I særskilte tilfeller kan det for trykte læremidler ytes inntil kr 150 000 i tilskudd .Erenoamáš oktavuođain sáhttá prentejuvvon oahpponeavvuide addit gitta 150 000 ru doarjaga .
Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 75 000Doarjjasturrodat meroštallojuvvo gitta 75 000 ruvdnosaš ohcama rádjai mii lea ákkastuvvon
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
For 2010 avsettes kr 1 900 000 til tilskudd til særskilt tilrettelagte læremidler .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 900 000 ru doarjja erenoamážit heivehuvvon oahpponeavvuide .
Frikjøp av forfattere og oversettere inntil ett år , i henhold til avtale med vedkommende arbeidsgiver , eller forfatterhonorar ved kjøp av manus kr 2 500 pr. side for ny tekst , honorar for oversetting , tilpasning , fornying og oppdatering av eksisterende læremidler kr 1 500 pr. side med 2000 anslagGirječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastin gitta ovtta jahkái , šiehtadusa mielde guoskevaš bargoaddiin , dahje girječállibálkkáš mánusa oastima oktavuođas 2 500 ru siiddu nammii ođđa teavsttas , dáláš oahpponeavvuid bálkkáš jorgaleapmái , heiveheapmái , ođasmahttimii ja áigeguovdilastimii lea 1 500 ru siiddu nammii 2000 guoskkahagain .
For korrekturlesning kr 100 pr. side med 2000 anslagKorrektuvrra lohkama ovddas 100 ru siidui mas leat 2000 guoskkahaga
Referansegruppe inntil kr 50 000 , må begrunnes med kostnadsoverslagReferánsajovkui gitta 50 000 ru rádjai , ferte vuođustuvvot man ollu golut šaddet
- inntil 15 % illustrasjoner kr 8 000- gitta 15 % rádjai govat 8 000 ru
- inntil 30 % illustrasjoner kr 11 000- gitta 30 % rádjai govat 11 000 ru
- inntil 50 % illustrasjoner kr 14 000- gitta 50 % rádjai govat 14 000 ru
- mer enn 50 % illustrasjoner kr 17 000- eanet go 50 % govat 17 000 ru
Totale produksjonskostnader innbefatter all produksjon av det digitale læremiddelet og beregnes ut fra begrunnet søknad , inntil kr 700 000Ollislaš buvttadangollun lohkkojuvvojit digitála oahpponeavvu olles buvttadeapmi ja dat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul , gitta 700 000 ru rádjai
I særskilte tilfeller kan det for trykte læremidler ytes inntil kr 150 000 i tilskudd .Erenoamáš oktavuođain sáhttá prentejuvvon oahpponeavvuide addit gitta 150 000 ru doarjaga .
Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 75 000Doarjjasturrodat meroštallojuvvo gitta 75 000 ruvdnosaš ohcama rádjai mii lea ákkastuvvon
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
For 2010 avsettes kr 1 000 000 til tilskudd til samiske læremidler for bruk i barnehage .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 000 000 ru doarjja sámi oahpponeavvuide mánáidgárddiid geavahusa váste .
Maksimalt stipend er inntil kr 10 000 pr. undervisningsår pr. elev .Stipeanda lea eanemusat gitta 10 000 ru rádjai oahppojagis oahppi nammii .
For 2010 avsettes kr 2 400 000 til stipend for elever med samisk i fagkretsen i videregående skole .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 400 000 ru stipeandan sámi joatkkaskuvllaid ohppiide geain sámegiella lea fágasuorggis .
Tilskudd beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 150 000Doarjja rehkenastojuvvo ohcama ja prošeaktačilgehusa vuođul , gitta 150 000 ru rádjai .
Tilskudd under kr 50 000 utbetales i sin helhet ved prosjektstart .Doarjja mii lea unnit go 50 000 ru máksojuvvo ollislaččat dalle go prošeakta álggahuvvo .
For tilskudd over kr 50 000 utbetales 50 % ved prosjektstart .Doarjaga oktavuođas mii lea eanet go 50 000 ru máksojuvvo dalle go prošeakta álggahuvvo .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
For 2010 avsettes kr 800 000 til tilskudd til faglig kompetanseheving .Jahkái 2010 várrejuvvo 800 000 ru doarjjan fágalaš gelbbolašvuođabajideapmái .
Det ytes inntil kr 15 000 til studier mellom 15 og 30 studiepoengAddojuvvo doarjja gitta 15 000 ru rádjai ohppui gaskal 15 ja 30 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 15 000 for innføringsstudier i samisk språk på minimum 15 studiepoengAddojuvvo 15 000 doarjja sámegiel álgolohkamiidda main leat uhcimusat 15 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 30 000 til studier mellom 30 og 60 studiepoengAddojuvvo doarjja gitta 30 000 ru rádjai ohppui gaskal 30 ja 60 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 60 000 til studier på 60 studiepoeng eller høyereAddojuvvo doarjja gitta 60 000 ru rádjai ohppui 60 dahje eanet oahppočuoggáid ovddas
Sametinget er bevilget kr 3 500 000 til oppfølging av Regjeringens handlingsplan for samiske språk .Sámediggái lea juolluduvvon 3 500 000 ru Ráđđehusa sámegielaid doaibmaplána čuovvoleapmái .
Av denne bevilgningen avsettes kr 500 000 til stipend for høyere utdanning , jf. Regjeringens handlingsplan for samiske språk kapittel LÆRE .Dán juolludusas várrejuvvo 500 000 ru stipeanddaide alit oahpu váste , geahča Ráđđehusa doaibmaplána sámegielaid várás , kapihttala OAHPPAT .
For 2010 avsettes kr 1 550 000 til stipend for høyere utdanning .Jahkái 2010 várrejuvvo 1 550 000 ru doarjjan stipeanddaide alit oahpu váste .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de ferte rehketdoalu ruđaid geavaheamis leat duođaštan registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji .
Grunnsats pr. avdeling er inntil kr 70 000Vuođđomáksomearri lea gitta 70 000 ru rádjai juohke ossodaga nammii
Grunnsats for familiebarnehage er inntil kr 45 000 , når familiebarnehagen har ansvaret for minst to hjem med samiske barnBearašmánáidgárddiid vuođđomáksomearri lea gitta 45 000 ru rádjai dalle go bearašmánáid ¬gárddis lea ovddasvástádus unnimusat guovtti ruovttus main leat sámemánát
Inntil kr 30 000 pr. samisktalende barnehageansatte i hel stilling , begrenset oppad til to samisktalende ansatte pr. avdeling .Gitta 30 000 ru rádjai sámegielat bargi nammii olles virggis , rádji bajásguvlui lea guokte sámegielat bargi ossodaga nammii .
Det ytes inntil kr 65 000 i tilskudd pr. år pr. avdeling for samisk språkopplæring i norske barnehagerDoarjja addojuvvo gitta 65 000 ru rádjai jahkái juohke ossodaga nammii sámi giellaoahpahussii norgalaš mánáidgárddiin
Tilskudd beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 150 000Doarjja rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama ja prošeaktačilgehusa vuođul , gitta 150 000 ruvnnu rádjai .
For 2010 avsettes kr 9 905 000 til tilskudd til samiske barnehager og norske barnehager med samiske barn .Jahkái 2010 várrejuvvo 9 905 000 ru doarjja sámi mánáidgárddiide ja norgalaš mánáidgárddiide main leat sámemánát .
Stipendet er på 50 000 kroner og skal motivere unge idrettsutøvere til å satse på idrett .Stipeanda lea 50 000 ru ja galgá movttiidahttit nuorra valáštalliid áŋgiruššat valáštallamiin .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Maksimalt stipend er inntil kr 10 000 pr. undervisningsår pr. elev .Stipeanda lea eanemusat gitta 10 000 ru rádjai oahppojagis oahppi nammii .
For 2010 avsettes kr 2 400 000 til stipend for elever med samisk i fagkretsen i videregående skole .Jahkái 2010 várrejuvvo 2 400 000 ru stipeandan sámi joatkkaskuvllaid ohppiide geain sámegiella lea fágasuorggis .
Sametinget gir 10 000 kr til Røde KorsSámediggi juolluda 10 000 ruvnno Rukses Russii
Sametingsrådet har bestemt seg for å donere 10 000 kr til Røde Kors ' hjelpearbeid .Sámediggeráđđi lea mearridan addit 10 000 ruvnno Rukses Ruossa veahkkebargguide .
Økte melkekvoter for bruk som har lavere kvote enn 120 000 liter .Stuorát mielkeearit doaluide main lea unnit earri go 120 000 lihttera .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Når gjennomsnittsinntekten i Norge i 2009 er ca 435.000 kroner , så snakker tallene for seg selv .Go Norgga gaskamearálaš bálká lea su 435 000 ru , de logut muitalit buot ieža .
Kl. 1900-2000 Åpen debatt : Likestillingsutfordringer i samiske samfunnDii. 1900 - 2000 Rabas ságastallan : Dásseárvohástalusat sámi servodagas
Ta kontakt med samisk navnetjeneste på Sametinget . samediggi@samediggi.no eller tlf 784 74 000 .Váldde dalle oktavuođa sámi nammanevvohagain samediggi@samediggi.no , dahje tlf 784 74 000 .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Sametinget ser viktigheten av en slik synliggjøring og tildelte denne uken 70 000 kr til prosjektet .Sámediggi atná dákkár čalmmusteami deaŧalažžan ja juolludii dán vahkus 70 000 ru prošektii .
23 000 samiske stedsnavn23 000 sámi báikenama
Du kan søke på mer enn 450 000 stedsnavn og rundt 23 000 samiske stedsnavn i Norge og samtidig få navnet plassert på kartet .Don sáhtát ohcat eanet go 450 000 báikenama ja birrasii 23 000 sámi báikenama Norggas ja seammás oaččut dan báikenama kártii .
60 studiepoeng med samisk i fagkretsen kan gi 60 000 kronerJos válddát 60 oahppočuoggá sámegielas , de sáhttá dat addit dutnje 60 000 ruvnnu
Det er mulig å få inntil 30 000 kroner for studier mellom 30 og 60 studiepoeng , og inntil 60 000 kroner for studier på 60 eller flere studiepoeng .Don sáhtát oažžut gitta 30 000 ru rádjai oahpu ovddas mii addá gaskal 30 ja 60 oahppočuoggá , ja gitta 60 000 ru rádjai oahpus mii addá 60 oahppočuoggá dahje eanet .
Lånekassen har dessuten fra 2010 en ny ordning for sletting av gjeld på inntil kr. 50 000 dersom du tar 60 studiepoeng i samisk språk som del av lærerutdanningen .Stáhta loatnakássas lea dasto jagi 2010 rájes ođđa loatnasihkkunortnet gitta 50 000 ru rádjai jos válddát 60 oahppočuoggá sámegielas oassin oahpaheaddjioahpus .
Sametingsrådet gir Østsamisk museum i Neiden 300 000 kroner til utstillingsarbeidet ved museet .Sámediggeráđđi juolluda Njávdáma Nuortasámi museii 300 000 ruvnno musea čájáhusbargui .
Og for å unngå ytterligere forsinkelser går sametingsrådet inn med en tilleggsbevilgning på 300 000 kroner til museet .Ja amaset maŋŋonit ain eanet , de addá sámediggeráđđi 300 000 ruvdnosaš lassejuolludusa museii .
Sametingsbygningen i Karasjok ble offisielt åpnet 2. november 2000 av H.M. .Gonagaslaš majestehta Gonagas Harald V rabai sámedig ­geviesu almmolaččat skábmamánu 2. b. 2000 .
Samisk parlamentarisk råd ble etablert 2. mars 2000 .Sámi parlamentáralaš ráđđi ásahuvvui njukčamánu 2. b. 2000 .
Alf Inge N. Pedersen fra Alta kommune fikk 134 000 kroner i støtte til kjøp av fiskebåt .Alf Inge N. Pedersen Álttá suohkanis oaččui 134 000 ruvnnu doarjjan oastit bivdofatnasa .
Han fikk 300 000 kroner i tilskudd til kjøp av fiskebåt under kapittelet marine næringer .Son oaččui 300 000 ruvnnu doarjjan oastit bivdofatnasa kapihttalis mariidna ealáhusat .
· Torstein Appfjell fra Grane kommune har fått etablererstipend på kr 150 000 til etablering av mottaksanlegg for ferskvannsfisk i kombinasjon med salg av duodjiprodukter .· Torstein Appfjell Grane suohkanis lea ožžon 150 000 ruvdnosaš álggahanstipeandda sáivaguliid vuostáiváldinrusttegii lotnolassan duodjevuovdimiin .
· Innen varierte næringer kan nevnes at Fysioterapitjenesten i Lavangen ved Aud J. Johnsen fra Lavangen kommune har fått tilskudd på kr 300 000 til investering i nybygg for fysioterapi .· Iešguđetlágan ealáhusaid oktavuođas sáhttá namuhit ahte Loabága fysioterapiijabálvalus Aud J. Johnsen bokte Loabága suohkanis lea ožžon 300 000 ruvdnosaš doarjaga ođđa fysioterapiijavistti investeremii .
Karasjok kommune har fått investerings og utviklingstilskudd over duodjiavtalen på kr 400 000 til nybygg .Kárášjoga gielddas lea duodješiehtadusa bokte ožžon 400 000 ruvdnosaš investeren- ja ovddidandoarjaga ođđa vistái .
· Dalen gård DA , Lyngen kommune har fått kr 400 000 i tilskudd til ombygging / modernisering av sauefjøs under jordbrukskapittelet .· Dalen gård DA , Ivgu suohkanis lea ožžon 400 000 ruvdnosaš doarjaga eanadoallokapihttalis sávzzaidgoađi divvumii / ođasmahttimii .
· Gisle Pettersen , Tana kommune har fått tilskudd til investeringer i forbindelse med etablering av reiselivsbedrift på kr 140 000 under VSP næringskombinasjoner og samisk reiseliv .· Gisle Pettersen , Deanu gielddas lea ožžon 140 000 ruvdnosaš investerendoarjaga VSP lotnolasealáhusaid ja sámi mátkeealáhusaid kapihttalis mátkeealáhusfitnodaga vuođđudeapmái .
Byen er nesten flat som en pannekake , ca 4000 moh.Gávpot lea measta steaččas dego bánnogáhkku , su 4000 mbm .
500 tusen kroner til Elgå skole for å revitalisere sørsamisk språk500 000 ru Elgå skuvlii máttasámegiela ealáskuhttimii
Sametingsrådet bevilger 500 tusen kroner i tilskudd for å dekke utgifter i forbindelse med språkarbeid / terminologiutvikling og fremtidig læremiddelutvikling ved Elgå skole .Sámediggeráđđi juolluda 500 000 ru doarjjan giellabarggu / terminologiijaovddideapmái ja oahpponeavvuid ovddideapmái Elgå skuvllas áigodagas .
Sametinget og Hedemark Fylkeskommune har støttet prosjektet til sammen med 1 050 000 kroner .Sámediggi ja Hedemárkku fylkkagielda leat dorjon prošeavtta oktiibuot 1 050 000 ruvnnuin .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Og Den foreslåtte økningen til Várdobáiki museum og pitesamisk museumsdrift er på 600 000 kroner .Evttohuvvon lasáhus Várdobáiki museii ja bihtánsámi museadoibmii lea 600 000 ru.
Videre foreslås det at 40 000 kr øremerkes til en brukergruppe for planleggingen av samisk kunstmuseum .Dasto evttohuvvo ahte 40 000 ru várrejuvvo geavaheaddjijovkui mii galgá plánet sámi dáiddamusea .
De eldre er heller ikke glemt i det reviderte budsjettet for 2010 og forslaget fra Sametingsrådet er at det avsettes 250 000 kroner til etablering av en ambulerende tjeneste som skal gi samiskspråklige eldre lese- og skrivehjelp .Boarrásat maid eai leat vajálduvvan jagi 2010 reviderejuvvon bušeahtas ja Sámediggeráđđi evttoha ahte 250 000 ru várrejuvvo johttibálvalusa ásaheapmái addit sámegielat boarrásiidda lohkan- ja čállinveahki .
I tillegg avsettes det kr 50 000 til kulturinnslag ved plenumsåpninger .Dasa lassin várrejuvvo 50 000 ru kulturdáhpáhusaide dievasčoahkkimiid rahpamiid oktavuođas .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Veiviserne får et stipend 170 000 kr og i tillegg dekker høgskolen reise- og oppholdskostnader under reisene .Ofelaččat ožžot 170 000 ru stipeandda ja dasa lassin máksá allaskuvla mátke- ja orrungoluid mátkkiid oktavuođas .
Det tildeles to stipender à kr 50 000 .Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000,- ru. .
Det gis to stipend á kr 50 000 .Meroštallannjuolggadusat : Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000 ru.
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Sametingsrådet bevilger 400 tusen kroner til samisk barneteater i Tana .Sámediggeráđđi juolluda 400 000 ruvnno sámi mánáidteáhterii Deanus .
Sametingsrådet bevilger 50.000 kroner til multiprosjektet Menneskejerven i Beiarn i Nordland .Sámediggeráđđi juolluda 50.000 ru ivdnás prošektii " Menneskejerven " Báidáris Norlánddas .
Sametingsrådet bevilger 300.000 kroner til Sjøsamisk Kompetansesenter i Porsanger kommune , til prosjektet Sel i lokal kultur og fjordutvikling .Sámediggeráđđi juolluda 300.000 ru Mearrasámi gelbbolašvuođaguovddážii Porsáŋggu gielddas , prošektii njuorjju báikkálaš kultur- ja vuotnaovddideamis .
Flere deltar i prosjektet Sel-prosjektet ble satt i gang i 2009 og Sametinget støttet da prosjektet med 204 000 kroner .Ollugat leat mielde prošeavttas . Njuorjju-prošeakta álggahuvvui 2009:s ja Sámediggi attii dalle doarjaga prošektii 204 000 ru. .
Sametingsrådet bevilger 20 tusen kroner i støtte til etablering av kulturformidlingssenter for nordlige folk i Russland .Sámediggeráđđi juolluda 20 000 ru doarjjan davviálbmogiid kulturgaskkustanguovddáža ásaheapmái Ruošša bealde .
Sametingsrådet bevilger 550 tusen kroner til Gáldu for videreføring av prosjektet om Samisk selvbestemmelse .Sámediggeráđđi juolluda 550 000 ru Gáldui Sámi iešmearridanprošeavtta joatkimii .
Sametinget har tidligere bevilget 550. tusen kroner til prosjektet , som også har vært finansiert med midler fra tidligere Arbeids- og inkluderingsdepartementet .Sámediggi lea ovdal juolludan 550 000 ru prošektii , mii maiddái lea ruhtaduvvon ovddeš Bargo- ja searvadahttindeparte ­meantta ruđaiguin .
Som en del av denne avtalen ble det i 2005 etablert en driftstilskuddsordning for duodjiutøvere med samisk bakgrunn organisert i enkeltmannsforetak , og en omsetning over kr 50.000 ekskl. mva. - Målet vårt er at vi får flere heltidsutøvere i næringen .Oassin dán šiehtadussii ásahuvvui 2005:s doaibmadoarjjaortnet daid sámi duojáriid várás , geat ledje organiserejuvvon ovttaolbmofitnodahkan , ja geain lei gálvojohtu mii lei stuorát go 50 000 ru earret lassiárvodivada . - Min mihttomearri lea oažžut eanet ollesáiggeduojáriid ealáhussii .
Det ytes inntil kr 15 000 til studier mellom 15 og 30 studiepoengAddojuvvo doarjja gitta 15 000 ru rádjai ohppui gaskal 15 ja 30 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 15 000 for innføringsstudier i samisk språk på minimum 15 studiepoengAddojuvvo 15 000 doarjja sámegiel álgolohkamiidda main leat uhcimusat 15 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 30 000 til studier mellom 30 og 60 studiepoengAddojuvvo doarjja gitta 30 000 ru rádjai ohppui gaskal 30 ja 60 oahppočuoggá
Det ytes inntil kr 60 000 til studier på 60 studiepoeng eller høyereAddojuvvo doarjja gitta 60 000 ru rádjai ohppui 60 dahje eanet oahppočuoggáid ovddas
Det er en økning på 200 000 kroner i forhold til fjorårets avtale .Lassáneapmi lea 200 000 ru diimmáš šiehtadusa ektui .
Det tildeles to stipender à kr 50 000 .Guokte stipeandda juolluduvvojit , goabbáge 50 000,- ru. .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
Sametingsrådet bevilger 175 000 kroner til to filmprosjekter .Sámediggeráđđi juolluda 175 000 ruvnnu guovtti filbmaprošektii .
Ifølge Statnett vil kraftlinjen Balsfjord - Hammerfest både fremskynde fase 2 på Melkøya og redusere utslippene av CO 2 med 870 000 tonn per år for Melkøya trinn 1 og 2 , samt Goliat .Stáhtaneahtta muitala ahte fápmolinnjá Báhccavuotna - Hámmárfeasta sihke ovddida 2. muttu Muolkkáin ja uhcida CO 2 luoitimiid 870 000 tonnain jahkái Muolkkáid 1. ja 2. ceahkis , ja Goliat oktavuođas .
Møtet samler 8000 delegater og observatører , og herunder opp mot 200 urfolk fra hele verden .Čoahkkimii leat čoagganan 8000 oasseváldi ja áici , ja sin gaskkas leat birrasii 200 álgoálbmoga miehtá máilmmi .
Derfor foreslår sametingsrådet å bevilge 500.000 kroner til utvikling av samiske leker og pedagogisk materiell til barnehager , sier rådsmedlem Vibeke Larsen .Danne evttoha sámediggeráđđi ahte 500.000 ru juolluduvvo sámi duhkorasaide ja mánáidgárddiid pedagogalaš ávdnasiidda , dadjá ráđđelahttu Vibeke Larsen .
Sametingsrådet foreslår å øke bevilgninger til samiske møteplasser med 225.000 kroner .Sámediggeráđđi evttoha lasihit juolludusaid sámi deaivvadansajiide 225.000 ruvnnuin .
Derfor foreslår rådet å bevilge 300.000 kroner til bok- og kulturbussen i Sør-Troms .Danne evttoha ráđđi ahte juolluduvvo 300.000 ru girje- ja kulturbussii Mátta-Romssas .
Sametingsrådet foreslår å bevilge 300.000 kroner til Internasjonalt samisk filmsenter i Kautokeino .Sámediggeráđđi evttoha ahte juolluduvvo 300.000 ru riikkaidgaskasaš sámi filbmaguovddážii Guovdageainnus .
Stipendet er på 50 000 kroner og skal motivere unge idrettsutøvere til å satse på idrett .Stipeanda mii lea 50 000 ru galgá movttiidahttit nuorra valáštalliid áŋgiruššat valáštallamiin .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 , særskilt skattefradrag og forhøyet barnetrygd .Buohkain geat ásset Finnmárkkus ja Davvi-Romssas lea vejolašvuohta oažžut oaniduvvot oahppoloana Stáhta loatnakássas 10 proseanttain jahkái gitta 25 000 ru rádjai , sii ožžot maiddái sierra vearrogessosa ja lassi mánáidoaju .
PRM : Sametinget bevilger 250.000 kroner til Ája samisk senterPRD : Sámediggi juolluda 250 000 ruvnno Ája sámi guovddážii
Sametinget har bevilget 250 000 kroner til Ája samisk senter .Sámediggi lea juolludan 250 000 ruvnno Ája sámi guovddážii .
Beløpet kommer i tillegg til 690 000 som er bevilget over Sametingets budsjett 2005 .Ruhta lea lassin 690 000 mii lea juolluduvvon Sámedikki 2005 bušeahtas .
Inntil kr 50 000Gitta 50 000 ruvnno rádjái
Stipend kan gis med inntil kr 50 000 .Stipeandda sáhttá addit gitta 50.000 ruvnno rádjai .
Sametingsrådet har i dag gitt Lyngen Forskningsstiftelse MIT-FabLab Norway et tilskudd på 50 000 kroner .Sámediggeráđđi lea otne addán Lyngen Forskningsstiftelse MIT-FabLab Norway nammasaš ásahussii 50 000 ruvdnosaš doarjaga .
Sami Windows 2000 bruker du hvis du har Windows 2000 eller 2000/2003 server .Geavat Sámi Windows 2000 jus dus lea Windows 2000 daje 2000/2003 server .
PRM : Sametinget gir kr. 300 000 til utgivelse av barne- og ungdomslitteraturPRD : Sámediggi juolluda 300 000 ruvnno mánáid- ja nuoraidgirjjiid almmuheapmái
Davvi Girji , Karasjok kommune : kr. 92 000 til utgivelse av Merja Aletta Ranttilas barnebok på nordsamisk ” Mo sápmelaš bođii Sápmái ” Forlaget Báhko , Tysfjord kommune : kr. 120 000 til utgivelse av Gøran Andersens barnebok på lulesamisk ” Láttakjahke ja biernnajahke ” DAT , Kautokeino kommune : kr. 88 000 til utgivelse av Ánte Mihkkal Gaups CD / lydbok på nordsamisk ” Juffá ”Davvi Girji , Kárášjoga gielda : 92 000 ru. almmuhit Merja Aletta Ranttila mánáidgirjji davvisámegillii ” Mo sápmelaš bođii Sápmái ” Báhko , Divttasvuona suohkan : 120 000 ru. almmuhit Gøran Andersen mánáidgirjji julevsámegillii ” Láttakjahke ja biernnajahke ” DAT , Guovdageainnu suohkan : 88 000 ru. almmuhit Ánte Mihkkal Gaup CD / jietnagirjji davvisámegillii ” Juffá ”
De første menneskene kom til nord-skandinavia for ca. 11 000 år siden .Ovddimus olbmot bohte Davvi-Skandinaviai sullii 11 000 dás ovdal .
På grunnlag av rapporten Undersøkelse om bruken av samisk fra 1999 antas det at det er 23 000 samisktalende i Norge .Raportta vuođul Iskkadeapmi sámegiela geavaheami birra árvvoštallo ahte árvvu mielde 23 000 olbmo Norggas hállet sámegiela .
Det foreslås også en økning av støtten til samiske aviser med 200 000 kroner .Maiddái sámi aviissaide evttohit lasihit doarjaga 200 000 ruvnnuin .
Rådet foreslår å øke støtten til samiske forlag med 600.000 kroner .Ráđi lasihuvvo doarjja sámi lágádusaide 600.000 ruvnnuin .
I tillegg har Sametingsrådet vedtatt å bevilge 600.000 kroner til Sydsamisk teater .Dan lassin lea Sámediggeráđđi mearridan juolludit 600 000 ruvnnu Oarjelsámi teáhterii .
I januar 2000 lanserte Sametinget i Norge sine første nettsider .Ođđajagimánus 2000 almmuhii Sámediggi Norgga bealde vuosttas neahttasiidduidis .
Sommeren 2000 ble det inngått avtale med leverandør av ny nettløsning .Geassit 2000 dahkkojuvvui šiehtadus gálvolágideaddjin ođđa neahttačovdosa ektui .
• Etableringsstipend på kr 32 000,- ble tildelt billedkunstner Gjert Rognli , Oslo .• Álggahanstipeanda , 32 000 ruvnno , juhkkojuvvui govvadáddárii Gjert Rognli , Oslo .
• Reise- eller studiestipend på kr 25 000,- ble tildelt filmarbeider Per Ivar Jensen , Oslo , kr 13 000,- til musiker Kenneth Hætta , Kautokeino , kr 19 520,- til skuespiller Bernt Bjørn , Tromsø , og kr 60 000,- til fotograf Fred Ivar Utsi Klemetsen , Bergen , kr 30 000,- til billedkunstner Asbjørn Forsøget , Bergen , kr 13 000,- til forfatter Inger Anne Eira , Alta og kr 20 000,- til forfatter Marry A. Somby , Tromsø .• Mátke- ja oahppostipeanddat , 25 000 ruvnno juhkkojuvvui filbmabargái Per Ivar Jensen , Oslo , 13 000,- ruvnno musihkkárii Kenneth Hætta , Guovdageaidnu , 19 520,- ruvnno neavttárii Bernt Bjørn , Tromsa , ja 60 000,- ruvnno govvijeaddjái Fred Ivar Utsi Klemetsen , Bergen , 30 000,- ruvnno govvadáiddárii Asbjørn Forsøget , Bergen , 13 000,- ruvnno girječállái Inger Anne Eira , Áltá ja 20 000,- ruvnno gieječállái Marry A. Somby , Tromsa .