tlhInganpu'.
"beta" joghDaq juHqo'chaj tu'lu'. roD 'oHvaD Qo'noS ponglu'. tlhIngan Hol lujatlh. potlh batlh may' je 'e' luHar. Quch gheghqu'mo', DIr rItlh Hurghmo' rolmo' je tlhInganpu' ghovlu'. tlhIngan yaghDaq cha'logh luHDu' law' tu'lu', bIraqlul 'oH wanI' pong'e'.


Qo'noS.
tlhInganpu' juHqo' 'oH Qo'noS'e' 'ej "beta" joghDaq tu'lu'. Qo'noSDaq 'oHtaH tlhIngan yejquv tlhIngan wo' qum je. veng wa'DIch 'oH yuQ mon'e'. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. tlhIngan juHqo'Daq QIHqu'pu'; qaStaHvIS DIS 2293 "Praxis" maSDaj QIHlu' 'ej nom Hat peplu'pu'. qaStaHvIS DIS 2151 Qo'noS Suchta' Humanpu' wa'DIch.


Hov leng 'u'Daq mutmey.
tlhInganpu' juHqo' 'oHbogh Qo'noSDaq yIntaH mutmey law', 'ach meqlaH 'ej jatlhlaH tlhInganpu' neH.
bo'Deghmey.
borghel – cha'Do' – cha'naS – cha'par – cha'qu' – Da'nal – Da'vI' – lIr – lotlhmoq – notqa' – parbIng – qanraD – qaryoq – qaryoq'a' – qa'rol – raw' – toQ – vem'eq – vIlInHoD – waqboch – yatqap – 'uSgheb
Ha'DIbaHmey.
Ha'DIbaH – mIl'oD – Qaj – tangqa' – targh – tIqnagh – tI'qa' vIghro' – vIghro'
lungmey.
lung – toqvIr lung
mutHommey.
ghargh – ghIlab ghew – 'Iwghargh – qagh – vetlh
mutmey latlh.
boqrat – chemvaH – jajlo' Qa' – lIngta' – qa'vam – Qa' – Qa'Hom – Qa'raj – Qogh – Sargh – Suy' – teghbat – toppa' – to'baj – 'er – 'Ighvagh


lalDanpuanjogh.
Hov leng 'u'Daq loS joghmey ghajmeH qIbmaj wavta' DIvI'. "alpha", "beta", "gamma" "delta" je chaH joghmeyvam DIvI' Hol pongmey'e'. tera'vo' qIb botlhDaq jaHtaH "alpha" jogh "beta" jogh je joj'e'.


vanangwI', wot, anDoS.
mu'tlheghDaq latlh mu'mey nung mu'mey. pIj Hol ngermey toblaH tetlh HaDtaHghach. 'op Holmey'e' Hoch nung vangwI'. vangwI''e' vebchugh je wot, vangwI' wot DoS Hol 'oH Holvetlh'e'.


tlhIngan Hol.
Hol 'oghta'bogh Marc Okrand 'oH tlhIngan Hol'e'. Paramount Pictures-vaD chenmoHta'. cha'SanID vaghvatlh mu'mey, mI' nIv ghap ghaj tlhIngan Hol. novlaw'meH tlhIngan Hol, tera' Holmey motlhbe' rur 'e' qaSmoH. mu'tlheghDaq "DoS, wot, vangwI'" lo'. teHbe'bogh Hov leng 'u'Daq, tlhIngan Hol lujatlh tlhIngan-pu' 'ej tlhIngan pIqaD lulo', 'ach motlh DIvI' pIqaD ghItlhlu' je.
jajvam qepmeyDaq Hov leng tlhIngan Hol lujatlh ngotlhwI'pu' 'op. wej paqmey mughlu'ta': Hamlet, ghIlghameS paghmo' tIn mIS je.
vagh Seghmey mojaqmey ghajlaH tlhIngan Hol DIpmey 'ej (lengwI' Hutlhbogh) Hut Seghmey ghajlaH wotmey. mIw vangwI' DoS je 'aghmeH vo' moHaqmey lo'lu'.


vangwI'.
Hol'e' ta''e' Qu''e' ghap Delbogh wot qaSmoH vangwI'. reH tlhIngan Hol mu'tlheghDaq Qav vangwI'.
puq legh yaS: vangwI' ghaH yaS'e'.


HoL (pab).
Hol'e' vay' qaSmoHDI' vangwI', latlh vay' moH qoj choHmoH. latlh vay' 'oH mu'tlhegh DoS. tlhIngan Hol mu'tlheghDaq wot nung DoS, 'ach DIp DelmeH wot tlhejchugh DoS, wot DoS je jojDaq DIp DelmeH wot tu'lu'.
puq legh yaS: DoS ghaH puq'e'.


mI'.
HolQeD HaDlu'taHvIS, DIpmey toghmeH mIw 'oH mI''e'. mI' mojaqmey mI' moHaqmey joq lo' 'op Holmey, 'ach mI' lulo'be'qu' latlh 'op Hol.
wej mI' mojaqmey ghaj tlhIngan Hol: DIp mojaq Segh cha'DIch. mobchugh Doch, mojaq lo'be'nISlu'; law'chugh Dochmey, mojaq lo'lu', 'ach tlhIngan Hol lo'lu'taHvIS, lo'nISbe'lu'.
tlhIngan Hol pab taQ yIbej.


ngonwoponw.
wa' jengva' jatlhlu', 'ach law'DI', ngop jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


jo.
wa' Sup jatlhlu', 'ach law'DI', jo jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


mang.
wa' mang jatlhlu', 'ach law'DI', negh jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


qempa'.
wa' qempa' jatlhlu', 'ach law'DI', no' jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


Broken/QeS lagh.
tlhIngan Hol yejHaD muvwI' ghaH QeS lagh'e'.
morISqa'vo' tera'Daq ghoSpu', 'ej DaH tera'ngan loD ghaH 'e' ghet.
Hol HaD; 'ubIH Hol ghItlh qonta'.


qeylIS.
tlhIngan noy ghaHlaw' qeylIS'e'. qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay' lupong 'op tlhInganpu'; qeylIS'e' reH qawlu'bogh lupong latlh.
tlhIngan wo' voDleH wa'DIch ghaH 'e' Har tlhInganpu'. betleH wa'DIch chenmoHlaw' je qeylIS: Qo'noSDaq vaHbo' lIngbogh HuD'e' tu'lu', QIStaq HuD; HuDvetlh vaHbo'Daq jIbDaj 'op lan qeylIS, 'ej betleH chenmoHmeH jIbvetlh'e' So'bogh vaHbo' lo'.
SuvwI''a' ghaHlaw' qeylIS. nughDaj qum HI' mIgh - molor 'oH pongDaj'e' - 'ach nughDaj tlhabmoH qeylIS. 'ach lutaHvIS molor, qeylIS DuQmeH molor taj lo' ghaH. tajDaq QaDchoH qeylIS 'Iw; qaSDI' DISmey law', latlh qeylISHey chenmoHmeH 'Iw lo' boretlh lalDan DevwI'.
tajDaq 'Iw tu'lu'pu'bogh 'oHbe' qeylIS 'Iw 'e' luHar 'op qun HaDwI'. 'ach qeylIS 'Iwna' 'oH 'e' Har HochHom qun HaDwI', 'ej roD latlh qun HaDwI'vetlh buSHa'.


boretlh.
lalDan qach 'oH boretlh'e'. HeghDI' qeylIS, tlhIngan wo' Devqa'bej qeylIS 'e' Har boretlh lalDan DevwI'pu', 'ej wanI'vetlh loS.
taj'e' So'law'bogh qeylIS 'Iw tu'lu'DI', latlh qeylIS luchenmoHmeH 'Iw QaD lulo' boretlh lalDan DevwI', 'ej yInqa'law' qeylIS.


Broken/Timwi/monobook.css.
/* Please feel free to consider the contents of this page
as being in the public domain. You may copy and modify
this freely. Currently, this doesn't do very much. */
/* Round the corners of everything. */
/* Change the background colour (and selected tab border
.ns-0 #content.ns-0 #p-cactions ul li.selected a
/* Change the colour and style of the borders around
/* make the Table of Contents look the same way as the
info box in the top-right of my User page. */


porgh.
pIm tlhIngan porgh Human porgh je. rap porgh 'ay'mey law', 'ach pIm 'op Dochmey.
tlhIngan porgh.
Hov leng ghe'naQghomDaq law' 'op porgh 'ay'mey ghajbogh tlhInganpu'; bIraqlul 'oH wanI'vetlh pong'e'. wa' chej neH ghaj Human, cha' chejDu' ghaj tlhIngan.
porgh DungDaq nach tu'lu'. nach potlhqu' law' Hoch potlhqu' puS; tlhIngan nach teqlu'chugh, Heghbejqu' tlhIngan QoghIj ngaSmo' nach.


rom.
HolQeD'e' wanI' potlh 'oHbej rom'e'. tlhIngan Hol jatlhlu'taHvIS potlh rom, 'ach 'op latlh Holmey lujatlhlu'taHvIS potlhqu'be'.
rom lo'bogh tlhIngan Hol.
SoH (DoS)-jIH (vangwI').legh
mu'tlheghvamDaq DoS vangwI' je rom ghaj wot.
rom lo'bogh DIvI' Hol.
mu'tlheghvamDaq "loD" 'oS mojaq -s, 'ach "Ha'DIbaH" 'oSmeH mojaq tu'lu'be'.
latlh Holmey.
rom Qatlh lo' 'ubIH Hol; vangwI', DoS, DoS cha'DIch, Daq, -vaD lo'wI' DIp je rom ghaj wotmeyDaj.


DIvI' Hol.
tera'Daq Hol pong 'oH DIvI' Hol'e'. tera'Daq "English" 'oH pongDaj'e'. "'InglaD"Daq, "'amerIqa yoSmey jIj"Daq, "'aStlhelIya"Daq Sepmey latlhDaq je DIvI' Hol jatlhlu'. tera'Daq 402 'uy' Humanpu' Hol wa'DIch 'oH DIvI' Hol'e' 'ej 350 'uy' 1000 'uy' je Humanpu' joj Hol cha'DIch 'oH. vaj ja'wI'pu'Dajmo' tera'Daq Hol wejDIch 'oH DIvI' Hol'e'. SepmeyDaq lo'lu'mo' Holvam, HolHommey law' tu'lu'.
Hov leng ghe'naQghomDaq DIvI' Hol jatlh yoQjIjQa' 'ej 'oH lujatlhlaHlaw' mutmey latlh.


Sol Hovtay'.
wa' Hov Hut yuQmey je ghajbogh Hovtay' 'oH "Sol" Hovtay'. yuQ loSDIch yuQ vaghDIch je jojDaq ghopDap qogh "Sol" Hovtay'Daq lutu'lu' je, 'ach yIn ghajbogh yuQ neH 'oH tera''e'. "Sol" 'oH Hov pong'e'.
"alpha" jogh "beta" jogh je jojDaq "Sol" Hovtay' tu'lu' Hov lengDaq ja' vay'. 'ej ghe'naQghomvamDaq yuQmey latlhDaq bavchajDaq je mIDmey tengchaHmey je lutu'lu'.


DIp.
pabQeDDaq Doch, nuv pong joq chenbogh mu' 'oH DIp'e'. DIpmey'e' bIHlaH "'oH" "jIH" ghap rurbogh mu'mey je. Dochvammey luHotnISbe'lu', qechmey wanI'mey je lutu'lu'. mu'tlheghDaq DoS, vangwI' De' latlh mu' ghap gheSlaH DIp.
pub luDelbogh mojaqmey HevlaH tlhIngan HolDaq Holmey latlhDaq je DIp. 39;" HolDaq "luqSemburgh" HolDaq je neH wa' Degh'a'mo' DIpmey lutaghlu', vaj vangbe' DIvI' Hol.
tlhIngan Hol mu'mey mu'mey nov je rurmoHlaH vay'; "tera'" (DIvI' Hol: "Terra") "qa'vIn" (DIvI' Hol: "caffeine") ghap rur, pagh mu'mey nov choHbe'lu'.


Humanpu'.
yoq Segh chaH Humanpu''e' ("tera'nganpu'" luponglu' je). chaH mung 'oH Sol Hovtay'Daq tera' yuQ. vagh 'uj lu'ab Humanpu' 'ej wej loS ghap cheb'a' lu'ngI'. chorghmaH tera' DIS 'oH yIn poHchaj'e'. tera'Daq Segh val wa' neH tu'lu', 'ej cha' 'uy' ben 'oH'e' lumojpu' Humanpu'.
loghDaq lengmeH chuyDaH nap lo'vIS juHqo'chaj lumejlaH Humanpu'. maSchajDaq chaH, 'ach wej yuQ latlhDaq.


espenrlalDan Hol.
Harghachmey luboSlu'pu' 'oH lalDan'e'. Qun, Hegh 'em, qa' je SaH. tera'Daq law' lalDanmey. QojmeH lI'laHchu'.


Sol.
Sol Hovtay' Hov 'oH "Sol"'e'. 9.822 * 1028 cheb ngI'.


Daanw lalDdannd.
tera'Daq Daw lalDan' chenmoHpu' "Lao Zi". neHghachvo' rarHa''egh 'e' nID HarwI'pu'. "meqba'" 'oHbogh 道 "(dào)" chayna' Hol mu'vo' "Daw" mu'.


Quch.
Quch nachDaq mInDu' Huy'Du' je Dung ponglu'. nach Hom 'ay' 'oH Quch'e' 'ej QoghIj Qan. Habqu' Human QuchDu', 'ach Hom HuDHommey ghegh ghaj tlhIngan QuchDu'.
tlhIngan HolDaq QuchvaD mu'mey latlh QonoSDaq Sepmey pImDaq lulo'lu'bogh lutu'lu'. mu'meyvetlh'e' 'oH: boD, Huy'Dung, jargh, no''och, tuqvol, 'aQlo'.


QIStoS lalDan.
cha' SaD ben; tera'Daq lalDan noy law' Hoch noy puS 'oH "QIStoS lalDan"'e', chenmoHta'bogh yeSuS QIStoS.
yIlegh je.
ro'men qa'tlhIq lalDan
morghwI' lalDan
Don Qub lalDan
quvwI'pu' tIQHa' yeSuwa' 'IHrIStoS lalDan


HolQeD Segh law'.
jaj 31 jar wa'maHDIch DIS 1517; QIStoS lalDan chutmey ghoHta' "martIn lu'ter".
vIt parHa' 'ej wov 'oH neH ghaH. vaj "wI'tenbergh"Daq qechmeyvam ja'ta'. DevwI', batlh vav, Sov jaw, QunQed jaw lanvatlhDaq ghojmoHwI' je 'oHpu' "martIn lu'ter"'e'.


'amerIqa yoSmey jIj.
Sep HoSghaj bIH "'amerIqa" yoSmey jIj'e'. tInqu' je bIH 'ej mIpqu'. vaghmaH yoS ghaj. "waSIngton" 'oH mon'e'. motlh bIHDaq DIvI' Hol jatlhlu'. 1776 DIS; yoSmey jIj luchenmoHlu'ta'. "George WASHINGTON" ghaHpu' che'wI' wa'DIch pong'e'. DaH "George W. BUSH" ghaH che'wI' loSmaH chorghDIch'e'.


wIqIpe'DIya.
wIqIpe'DIya (DIvI' Hol: "Wikipedia"; "nom" mughlu'bogh "wikiwiki" Haway' Hol mu'vo' 'ej "Sovpaq" mughlu'bogh "encyclopedia" DIvI' Hol mu'vo') ghItlh 'oH ghItlhvam'e' DalaDbogh. "qawHaq tlhob" wIqIpe'DIya ponglu', "'Internet"Daq Daq 'oHmo', 'oHDaq ghItlhmey ghItlhlaH Hoch 'ej choHlaH. vaj De' Hal'a' chenmoHlu'.
jaj wa'maHDIch, jar wa'DIch, DIS 2001; wIqIpe'DIya chenmoHta' vay' 'ej nenchoHtaH. DIvI' HolvaD neH jInmolvam taghlu'pu', 'ach tugh Holmey latlh cherchoHlu'pu'. DIvI' Hol wIqIpe'DIya tIn law' Hoch tIn puS, 350.000 ghItlhmey ghajtaHmo'. DIS 2004; naDev tlhIngan Hol wIqIpe'DIya'e' chenmoHlu'ta'.


qIrq.
'ejyo' HoD Qupqu' ghaH jeymS taybIryuS qIrq-'e' ("James Tiberius Kirk"). 'ejDo' 'entepray' HoD wejDIch ghaH. (Robert April ghaH 'entepray' HoD wa'DIch'e' 'ej Christopher Pike ghaH HoDDaj cha'DIch'e'.)
tera'ngan ghaH qIrq'e' 'ej qaStaHvIS tera' vatlh DIS poH cha'maH wejDIch tera' IowaDaq boghpu'. wa' loDnI' ghaH. Sam qIrq 'oH pongDaj'e' 'ej boghpa' jeymS qIrq boghpu' loDnI'Daj.
'utlh mojpa' qIrq 'aj moj. Heghpa', HoD mojqa'.
'entepray' cha' yaS chaH 'ISpoq-'e' (Spock) lenaD maqqoy Qel'e' (Leonard McCoy) je. qIrq juppu' chaH je.


quvwI'pu' tIQHa' yeSuwa' 'IHrIStoS lalDan.
quvwI'pu' tIQHa' yeSuwa' 'IHrIStoS lalDan ("mormon" luponglu' je).


lalDan.
Harghachmey luboSlu'pu' 'oH lalDan'e'. Qun, Hegh 'em, qa' je SaH. tera'Daq law' lalDanmey. QojmeH lI'laHchu'.


HutmaH vagh qechmey.
jaj 31 jar wa'maHDIch DIS 1517; QIStoS lalDan chutmey ghoHta' martIn lu'ter.
vIt parHa' 'ej wov 'oH neH ghaH. vaj wI'tenberghDaq qechmeyvam ja'ta'. DevwI', batlh vav, Sov jaw, QunQed jaw lanvatlhDaq ghojmoHwI' je 'oHpu' martIn lu'ter'e'.


tera'.
"Sol" Hovtay'Daq yuQ wejDIch tera''e' 'ej 'u'Daq Sovlu'bogh yIn chenmoHbogh yuQ neH. wa' maS ghajtaH 'oH, "luna". 4500 'uy' DISmey 'oHlaw' tera' ghep'e' 'e' noHlu'. Human 'oH meqlaHbogh mut'e' neH. 24 repmey nI' tera'Daq wa' jaj - wa'logh jIrmeH 'utbogh poH 'oH Dochvam'e'. HovDaj, Sol, bavmeH 365 jajmey nI' - vaj wa' DIS.
jav Sep'a'mey ghajtaH tera'. "'amerIqa", "yu'rop", "'avrIqa", "'eySa", "'aStlhelIya" "'antarghtIqa" je 'oH pongmeychaj'e'. 'ach "'antarghtIqa"Daq chuch peD je neH tu'lu', tlhoy yInvaD bIr.
"alpha" jogh "beta" jogh je jojDaq 'oHtaH tera' jatlh vay' Hov lengDaq, 'ej yuQvamDaq yuQjIjQa' qum tu'lu'.


Hov leng.
jIH ghe'naQghom pong 'oH Hov leng'e'. "Star Trek" 'oH DIvI' Hol pong'e'. ghe'naQHommey law' ghajbogh jav ghe'naQmey ghaj ghe'naQghomvam. wa'maH ghe'naQ'a'mey lutu'lu'. Hov lengvaD tlhIngan Hol chenmoHlu'ta' je.


Marc Okrand.
Paramount "Hov leng"vaD tlhIngan Hol chenmoHpu' Marc Okrand. Hol tej ghaH Okrand'e'. wej paq qonpu' je ghaH. "tlhIngan Hol mu'ghom", "tlhIngan tIgh: SuvwI' DevmeH paq", "qIb lengwI' tlhIngan Hol" je bIH. cha' wab paq luqonlu'DI' QaH je Okrand. "jawmeH tlhIngan Hol", "HoS tlhIngan Hol" je bIH wab paq'e'.


'ubIH Hol.
tera'ngan Hol 'oH 'ubIH Hol'e' ("Ubykh"). taQbej; mu'tlhegh HochHom mu' rom ghaj 'ubIH Hol wot'a'. 'ach tlhIngan Hol rur 'op pabDaj.
DIpmey.
DIp moHaqmey lo'be' tlhIngan Hol, 'ach DIp moHaqmey lo' 'ubIH Hol. wa' Doch wIv a-, 'ej rurchu' DIvI' Hol mu' "the".
DoS lo'bogh wot'e' vangwI'Daq neH mI' lo'lu': -na moj -n.
DIp mojaqmey moj DIp DelmeH wotmey: kwæ "yav Duj", plhæ "Doqqu'", kwæplhæ "yav Duj Doqqu'".
wotmey.
Qatlhqu' wotmey. tlhIngan Hol mojaqmey mughlaHchu'bogh 'ubIH Hol mojaq'e' lutu'lu', 'ach 'ubIH Hol mojaqmey law' mughlaHbe' tlhIngan Hol. ret pIq ghap qaSchugh vay', Del 'ubIH Hol wot: ret 'oS mojaq -q'a, pIq 'oS mojaq -aw(t) ("pIq qaSlaw'" 'oS -awt, "pIq qaSbej" 'oS -aw). tlhIngan Hol mojaq -choH mughlaHchu' 'ubIH Hol wotmey, 'ej DIpmey'e' mojlaH Hoch wot mu'mey: a.q'a.n "jatlh", sæ.q'a "QIchwIj/SoQwIj".
wa'.paq 'oH (DoS).SoH (DoS cha'DIch).jIH.-vaD.ghaH (vangwI').nob.DaH
jatlhlu'chugh, cha' moHaqmey lo'laH vay': reH "SoH" 'oS wæ-, 'ach "SoH (be')" 'oS qha- ('ach qha- lo'nISbe'lu').
-Daj.lom 'oH (DoS).lam lo'taHvIS ta'.chaH (vangwI').QotmoH.ret
"lomDaj lumol" (qarqu': "lamDaq lomDaq luQotmoH")
qul. 'e' wa'. Sech qul lo'taHvIS ta'. jIH (vangwI'). teq. DaH
qun.
bIQ'a' qIjDaq jatlhpu' 'ubIH Hol; veng "SochI" Sum jatlhwI'. 'ach qaSDI' tera' DIS 1875, mej 'ubIH Hol jatlhwI' 'e' moH "raSSa" qum. "turqey"Daq lujaH 'ubIH Hol jatlhwI', 'ej Holchaj lulo'be'choH, "turqey"Daq Holchaj jatlhmo' pagh. qaStaHvIS DIS 1992, Hegh 'ubIH Hol HeghDI' jatlhwI'Daj Qav, Tevfik ESENÇ. qaStaHvIS DISvetlh jar wa'maHDIch jaj SochDIch, Hegh QongtaHvIS. 'ach Do' paqmey law' lutu'lu'taH; 'ubIH Hol mu'mey lutmey je ghItlhtaH Holtejpu': "Georges Dumezil", "George Hewitt", "Hans Vogt" je. DaH puS Hol ghojwI', 'ach Holvam Qatlh lughojqa' luneHqu' yIntaHbogh 'op 'ubIH nuvpu'.


mojaq.
mu' 'er'InDaq lulo'lu'bogh 'ay' 'oH mojaq'e'. DIpmey, wotmey mI'mey je mojaqmey lughaj tlhIngan Hol. mu'Daq mojaqvam Daq lu'aghbogh Seghmeymo' mojaqmey luchevlu'. Daqmey Sar ghajlaHbogh lengwI' 'oH Segh latlh'e' - Hechghach wuv Dochvam.


Hol chenmoHlu'bogh.
Holmey law' chenmoHbe' vay', 'ach Hol chenmoHlu'bogh chenmoHta' vay'.


chuyDaH.
wa' vIj jatlhlu', 'ach law'DI', chuyDaH jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


peng.
wa' peng jatlhlu', 'ach law'DI', cha jatlhnISlu'.
mIwvam lo' latlh DIpmey; mI' yIbej.


wot.
chay' vanglu' vay' 'aghmeH mu'tlheghDaq wot lo'lu'. Holmey HochHomDaq Qapbe' wot Hutlhbogh mu'tlhegh. moHaqmey mojaqmey jaq ghajlaH tlhIngan Hol wotmey. mu'tlhegh DoS vangwI' je 'agh moHaq'e' 'ej loQ tlhoy ghap wot ngoQ choHmoH mojaq'e'.


ghIlghameS.
lut'a'vam mughmeH tlhIngan Hol lo' Roger Cheesbro. DaH tlhIngan Hol yejHaDDaq paqvam pov je'laH vay'.


'eSperanto Hol.
tera' Hol 'oH 'eSperanto Hol'e'. "tulwI'" 'oS pongDaj.
Hol chenmoHlu'bogh 'oH 'eSperanto Hol'e'; chenmoH L.L. Zamenhof.


Hol.
Qum mIw 'oH Hol'e'. tera'Daq javSanID Holmey lutu'lu'; cha' Holmey ghaj tlhInganpu' 'e' Har Humanpu'.


IHriStoS.
"IHriStoS lalDan vodlaH toDlaHghach lo'loHghach ghoH martIn luter'
vItghach parHa', 'ej wov 'oH neH ghaH. vaj wItenburghDaq qechvam DIja'chuq. DevwI' 'oH martIn luter, batlh vav, SovQeD jaw, QunQed jaw je, ghojmoHwI' lanvatlhDaq. SaHlaHbe'chugh, 'ej ngachlaHbe'chugh, De' tIghItlh 'ej tIngeH.
dochvam vIjatlh Qun'a pong vIlo'taHvIS. qaSjaj.
1. joHma 'ej pIn'a'ma, yeSus 'IhrIStos, “poenitentiam agite”, () jatlhDI', Suyem 'e' lupaymeH, Hoch yInchaj' lunob HarwI, neH ghaH.
2. tay (DISghach yongach je) lalDan yaS luloHbogh HechlaHbe' mu'vam.
3. 'ach, pay'eghghach neH Hechbe'; ghobe', pay'eghghach DuHHa', porgh HoHbe'chugh.
4. vaj, ratlh [yem] jIp, muS'eghtaHvIS; (pay'eghchu'meH, 'ut); mev QI'tu'Daq wI'elDI'.
5. woQDaj vIlo'taHvIS, ghap lalDan chut vI'lo'taHvIS jIp yem ra'be'bogh teqqangbe' ej teqlaHbe' vav'a' lalDan.
6. DIvghach teqlaHbe' vav'a' lalDan; oH' teq Qun'a' 'e' maqbeDI, oH' teq Qun'a' 'e' Qochchugh 'ej; 'a yoHDajvaD muchlu'bogh ghu' teqlaHbej. DIvghach teqlaHbe' 'e' muSlu'chugh, DIvghach Hoch teqlu'laHbe'.
7. nuv HemHa'moHchu'be'chugh Qun'a', toywI'Daj, lalDan yaS, lob nuvvam 'e' raDbe'chugh Qun'a', Qun'a' DIvghach teqbe'chu.
8. neH yInbogh nuv ra' chut lalDan; vaj Heghbogh nuvpu'vo' tIpoQ pagh.
9. vaj, maH nuHeghbe'moH, nuneHbe'moH batlh Qun, vavDaq, dochvammo' QaQ vav maHvad.
10. lalDan chut lu'lo'taHVIS, luyem 'e' lupay yIp ghe"orDaq, Heghbogh nuv 'e' poQbogh lalDan yas QIp, mIgh 'ej.
11 ghe"or yIp moj lalDan chut 'e' qaSbej QongtaHVIS lalDan quppu'.
12. juSpu' poHmejDaq, lalDan chut jIp poQlu', yem teqlu'ta'be 'ach yem teqlu'pa', pay'bej'e' tobmeH.
13. tlhabmoH Hoch yIpmeyvo' Heghbogh nuvpu' Hegh; lalDan chutvaD, Heghpu' chaH 'ej chutvaDvo' tlhabmoHlulaH'nIS.


pab QeD.
HolQeD Segh 'oH pab QeD'e'. mu'mey chenmoHtaHghach HaD pab QeD HaDwI'.
pab QeD mu'mey potlh.
pabpo'pu' noy tetlh yIbej.


meta'net.
meta'net lobbe' woQbotlh, pujmo' nuchmo' De'wI'ghomrartlhab ta'Qo' meta'net ta'. meta'net mISmoHHIv jaghghoqwI', botngu' ray' 'ej jup chaw' labSo'vIS.
 (Hung).
 HurDaq DoSchajbogh Sov bortaS nejwI'.
 neH meta'netDaq DoSchajbogh Sov bortaS nejwI'.


moHaq.
mu' 'etDaq bIHtaHbogh, 'ach 'oH boqbogh, mu'Hommey bIH moHaqmey'e'. vaj mu' Hechghach luchoH qaj mu'vaD De' luchel. tlhIngan HolDaq wa' moHaq lughajlaH wotmey neH. DoS vangwI' je lu'agh moHaqmeychaj.


ghItlh'a'.
__NOTOC__
IMPORTANT: Please add the code to the top of every entry referring to the fictional Star Trek universe, to distinguish it from real life topics. Thank you.
Qapla'! DaH tlhIngan Hol wIqIpe'DIya Dalegh. "Sov qawHaq tlhab" 'oH 'ej ghItlhmey DIqonmeH tlhIngan Hol wIlo'. ghItlhmey chenmoHlaH 'ej choHlaH tlhIngan Hol jatlhlaHbogh Hoch ghotpu''e'. wej mach Sov qawHaqvam, 'ach ghurlI' 'e' wItul. DaH ghItlhmey ngaS.


wo'.
voDleHvaD Sepmey Sar che'chugh patlhmey QIv ghajbogh nuvpu''e', Sepmeyvam ghom 'oH wo''e'. qechvam Sachlu'chugh, Seghmey law' ghajbogh puH tIn che'bogh wa' woQ'a''e' neH 'oS wo'. woQ polmeH, loQ pe'vIl che' qoj pe'vIl che'chu'.
Qochbe' woQHommey 'e' wuvmo' DIvI' woQ'a', pIm wo', DIvI' je.


DIvI'.
qum'eghchugh Sepmey 'ej Sepmeyvam che' wa' woQ'a', vaj Sepmeyvam ghajbogh puH 'oH DIvI''e'. qum'eghmeH Dotlh cher DIvI' chut pat 'ej Dotlhvam choHlaHbe' woQ'a' lajqangbe'chugh Sepmey qumwI'pu'.
wa' Segh, Seghmey Sar ghap ghajlaH DIvI'. machlaH pagh tInlaH DIvI' puH. Qochbe' qum'eghbogh 'ej jIjchuqqangbogh Sepmey pIj 'e' 'oH DIvI' chermeH mab. motlh tlhab'eghmoHmeH DIb lughajbe' DIvI' 'ay' bIHbogh Sepmey'e', Qochchugh latlh Sepmey.


HI'tuy.
pe'vIl charghbogh 'ej pe'vIl qumtaHbogh qum 'oH HI'tuy'e'. HI'tuy che'laH wa' nuv, ghom ghap (qum tlhach, QI', tuq, lalDan tlhach, latlh ghap). woQ Hoch ghajbogh wa' nuv ghaH HI''e'. qaStaHvIS HI'tuy, che'wI' luwIv rewbe'pu' net chaw'be'.


Qun.
ngeHbej nIvDaq Dep tu'lu' net Harbogh ghaH Qun'e'. motlh HoS nIv ghaj 'ej jub. vuvlu' qoj Ho'lu' qoj quvmoHlu'. law'bogh Dochmey pIm rurlaH 'a pIj yoq, latlh yInbogh Dep joq rur. Hap teH rur 'e' Harchugh vay', quvHa' rut net noH. bong qaSbogh Qughmey, bong qaSbogh wanI'mey Dun joq qaSmoH Qun net Har.


nuH.
wammeH qoj HubmeH qoj HIvmeH qoj buQmeH jan, latlh Doch joq lo'lu'bogh 'oH nuH'e'. qIt nuH nap, nuH Qatlh je. nuH bIH jeqqIj'e', taj'e', peng'e', latlhmey'e' je. rut latlh ngoQmeyvaD nuH lo'lu' 'ej rut nuH ngoQmeyvaD latlh Dochmey lulo'lu'. qechvam Sachlu'chugh, nuH luDa je De', 'oghwI' qech, qonwI' qech, latlh qechmey'e' je.


HIq.
HIq chenmoHlu'meH, naH, tIr, latlh Dochmey joq roghmoHlu'. chenbogh taS 'oH HIq'e'. muD, yotlh, pochmeH poH, yobmeH poH je wuv 'eymeH qoj wovmeH qoj QaQmeH 'eb.
motlh HIq yap tlhutlhlu'chugh chechchoHlu'. ghaytan HIq luwuvchoHbogh 'op nuvpu''e' lutu'lu'.


De'wI'.
SImmeH 'ej De' SeHmeH jan 'oH De'wI''e'. mIwmeyDaj ghunlaH vay'. De'wI' lISlu'chugh, Seng qay'Ha'moHmeH lI'. qawHaqDaq De' qonlaH De'wI'. De' lI'laH 'ej lablaH je.
De'wI' HaDlu'meH, De'wI' QeD HaDlu'.


ghar.
SutlhmeH yajchuqqang nuvpu' 'ej puHmey pIm 'oS 'e' 'oH ghar'e'. motlh rojmab, mIp, nugh tIgh, malja' joq luqellu'. lajpa' puHmey woQmey, motlh puHmey mab luSutlh gharwI'pu'.


'eng.
taS, chuch ghap mojDI' ghorvo' Salbogh SeS, muD jenDaq chen bIQ 'ay'Hommey, chuch 'ay'Hommey. 'ay'Hommeyvam tay' 'oH 'eng'e'. vI'DI' 'ay'Hommeyvam, 'engvo' SIS pagh peD.
'op yuQmeyDaq latlh Hapmey ngaS 'eng qoj bIQ Hutlh.


bIQ.
tera'Daq taS motlhqu' 'oH bIQ'e'. bIQSIp, yInSIp je ngaS. wovbe' 'ej He'be' 'ej mumbe'lu'. bIQ lungaS bIQtIqmey, bIQ'a'mey je. chalvo' pumDI' bIQ, SIS. bIrqu'choHchugh, chuch moj pagh peD. tujqu'choHchugh, SeS moj.
bIQ lupoQ HochHom yInbogh Depmey.


Hov.
loghDaq SIp tlhoQ'a' tu'lu'bogh 'oH Hov'e'. HoS lIngmo' Hov, pIm Hov yuQ je. 'otlh tlhuD Hov 'ej vaj wov. pIj lubav yuQmey, ghopDapmey joq. Hov, lubavbogh Hoch Dochmey je 'oH x27;e'.
ngo'qu' HochHom Hovmey. motlh 1000 'uy' ben chen Hovmey chu' 'ej motlh 10000 'uy' ben chen Hovmey ngo'. 13700 'uy' ben chen ngo'qu'bogh Hovmey net Har. ngugh chen je 'u' net Har. cha' qelI'qammey 'aD 'op Hovmey mach 'ej 8000 'uy' qelI'qammey 'aD 'op Hovmey tIn.
HovDaq SumtaH yuQmey 'e' ratlhmoH Hov tlham. bavchuq 'op Hovmey Sum.


'ISjaH.
poHmey pongmeH pat 'oH 'ISjaH'e'. motlh jajmey luponglu'. poHmeyvam pongmeH, motlh Hov, maS joq luqellu'. patvam 'oSbogh Hap jan'e' 'oH je 'ISjaH'e'. motlh navDaq ghItlhlu'.


qIb.
Hovmey, Hovtay'mey', Hov joj Hap, Hap Hurgh je pat 'oH qIb'e'. chaq HoS Hurgh ghaj je patvam. tlhammo' tay'taH patvam. motlh wa'maH 'uy' Hov ngaS qIbmey mach 'ej motlh wa'SaD 'uy' 'uy' Hov ngaS qIbmey tIn. botlh lubav Hoch qIbmey. qelI'qam law' 'aD qIb HeHmey joj 'ej qelI'qam law'qu' 'aD qIbmey jojmey. tlhoS Hap Hutlh qIbmey jojmey.
HapHey Hurgh, HoSHey Hurgh je ngaSlaw' HochHom qIb Hap 'a DaH 'ay'meyvam luleghbe'lu'bogh yajchu'be' Humanpu'. qIbmey botlh law'Daq Hap luSpetmey law'qu''e' lutu'lu'law'.


Leonard McCoy.
'ach law'DI', chuyDaH; rarchuqghachmey. wa' jengva' jatlhlu', vaj wI'tenberghDaq qechmeyvam luponglu' je!