sma-sme word list ================ plaave a alit blå FARGE hijven a buorre bra viskes a fiskat gul FARGE nåekies a heittot dårlig njaelkies a njálggat god rööpses a ruoksat rød FARGE kruana a ruoná grønn FARGE provne a ruškat brun FARGE kraevies a ránis grå FARGE veelkes a vielgat hvit FARGE nahkeren a váiban trøtt MENNESKE gåessie adv goas når gusnie adv gos hvor gubpede adv gos (eret) hvor (fra) gåabph adv gosa hvor (hen) guktie adv govt hvordan gudtsien inter giitu (biepmu ovddas) takk gæjhtoe interj giitu takk vielpele n 2. vilbealli fetter MENNESKE åerpele n 2.oambealli kusine MENNESKE laevie n 3. buolvvas vilbealli/oambealli tremenning MENNESKE barkije n bargi arbeider YRKE buste n baste skje TING bïenje n beana hund DYR buertie n beavdi bord HUS vaarjoe n bivttas klesplagg KLÆR balhka n boallu knapp KLÆR kraavhtse n buvru grøt MAT/DRIKKE baahkes-tjaetsie n báhkkačáhci varmtvann hearra n báhppa prest YRKE baahtje n bárdni gutt MENNESKE baernie n bárdni gutt MENNESKE löövje n deadja te MAT/DRIKKE bustetje n deadjabaste teskje MAT/DRIKKE tsåahka n diibmu klokke TING dåaktere n doavttir lege YRKE tjidtjie n eadni mor MENNESKE tjidtjie-bielie n eadni-bealle stemor MENNESKE jiekie n eahki farbror, fars eldre bror MENNESKE jiekuve n eahkit onkelbarn, av fars eldre bror MENNESKE geellege n eamit kone MENNESKE jyöne n eanu morbror MENNESKE vaanhtse n fáhcca vott KLÆR jueskiedahke n galbmaskáhpe kjøleskap MAT/DRIKKE galme-tjaetsie n galbmačáhci kaldt vann MAT/DRIKKE gaamhtse n gistta skinnvott KLÆR gernie n goardna korn MAT/DRIKKE gåeskie n goaski tante, mors eldre søster MENNESKE gåeskuve n goaskit tantebarn, av mors eldre søster MENNESKE kåahpe n gohppu kopp MAT/DRIKKE guelpie n guolbi golv HUS göölije n guollebivdi fisker YRKE gaahtoe n gáhttu katt DYR neebne n gáibmi navnesøster, navnebror MENNESKE geelle n isit, boadnji ektemann MENNESKE juvse n juice juice MAT/DRIKKE goeve n juovlamánnu desember TID gaahkoe-snaejrie n láibevajahas brødskive MAT/DRIKKE laejpie n láibi brød MAT/DRIKKE gaahkoe n láibi, gáhkku brød MAT/DRIKKE klaase n lássa glass MAT/DRIKKE mielhkie n mielki melk MAT/DRIKKE munnie n monni egg MAT/DRIKKE muerjie n muorji bær MAT/DRIKKE moehrele n muoŧŧal tantebarn, av mors yngre søster MENNESKE muahra n muoŧŧá tante, mors yngre søster MENNESKE maana n mánná barn MENNESKE goerve n márfi pølse MAT/DRIKKE maadteraahka n máttaráhkku oldemor MENNESKE neapede n neahpi nevø MENNESKE nïejte n nieida jente MENNESKE nejpie n niibi kniv MAT/DRIKKE nyjsenæjja n nisu kvinne MENNESKE åabpa n oabbá søster MENNESKE lohkehtæjja n oahpaheaddji lærer YRKE alma n olmmái, dievdu mann MENNESKE kaarre n olmmái, dievdu mann MENNESKE ålma n olmmái, dievdu mann MENNESKE gåetehke n ovttasorru samboer MENNESKE krist’-ietnie n risteadni gudmor MENNESKE krist’-aehtjie n ristáhčči gudfar MENNESKE gaampe n ruškesvuostá brunost MAT/DRIKKE sïesele n siessal tantebarn, av mors eldre søster MENNESKE seasa n siessá tante, mors eldre søster MENNESKE ståapoe n stohpu stue HUS baakoe n sátni ord okse n uksa dør HUS viehkie n veahkki hjelp vïelle n viellja bror MENNESKE gåetie n viessu, goahti hus HUS aajkohke n vilbealli/oambealli søskenbarn MENNESKE vuejije n vuoddji sjåfør YRKE voeje n vuodja smør MAT/DRIKKE våaroe n vuorru tur vuasta n vuostá ost MAT/DRIKKE aajjove n áddjut barnebarn, av bestefar MENNESKE aajja n áddjá bestefar MENNESKE aahka n áhkku bestemor MENNESKE aahkove n áhkkut barnebarn, av bestemor MENNESKE aehtjie n áhčči far MENNESKE aalkoe n álgu begynnelse tjietsie n čeahci farbror, fars yngre bror MENNESKE tjietsuve n čeahcit onkelbarn, av fars yngre bror MENNESKE tjoevtenje n čoavdda nøkkel HUS gien pron gean hvem sin gie pron gii hvem maam pron maid hva mejnie pron mainna med hva magkeres pron makkár hva slags mah pron mat hva mij pron mii hva bissedh v bassat vaske MENNESKE byøpmedidh v boradit spise MAT/DRIKKE bårredh v borrat (elliid birra) ete DYR hajkedh v bálkestit kaste darjodh v dahkat gjøre MENNESKE doeltehtidh v duolddahit koke opp MAT/DRIKKE daanhtsodh v dánsut danse MENNESKE vertasjidh v geahččat se skubpedh v geallat pusse MENNESKE sigkedh v geassit trekke gudtsiestidh v giitit (biepmu ovddas) takke for maten MAT/DRIKKE gaavestidh v gávastallat gjespe MENNESKE gævnjodh v heŋget henge gihtjedh v jearrat spørre MENNESKE lohkedh v lohkat lese MENNESKE dealodh v láhčit beavddi dekke bord MAT/DRIKKE laavkodh v lávggodit bade MENNESKE laavlodh v lávlut synge MENNESKE mujhtedh v muitit huske MENNESKE maehtedh v máhttit kunne MENNESKE maejstedh v máistit smake MAT/DRIKKE jurjiehtidh v málestit lage mat MAT/DRIKKE gurkiestidh v njoarrat skjenke MAT/DRIKKE nahkestidh v nohkkat sovne åeredh v oađđit sove sïjhtedh v sihtat ville ha juhtedh v sirdit flytte stååkedidh v stoahkat leke MENNESKE lïegkestidh v vuoiŋŋastit hvile litt MENNESKE lïgkedidh v vuoiŋŋastit hvile MENNESKE vaestedh v vástidit svare MENNESKE aelkedh v álgit begynne sjeakodh v čorget rydde HUS tjoejkedh v čuoigat gå på ski MENNESKE tjuedtjielidh v čuožžilit stå opp MENNESKE ========= gudtsien aelties x Giitu eatnat! Gudtsien aelties beapmoej åvteste! x Giitu eatnat biepmu ovddas! Magkeres bijle dov lea? x Makkár biila dus lea? Mij buortesne? x Mii lea beavddi nalde? Gubpede båatah? x Gos don leat eret? Man båeries? x Man boaris? Man båeries leah datne? x Man boaris don leat? Maam daen aereden byøpmedamme? x Maid don leat borran odne? Maam daen biejjien aereds-beapmose? x Mii lei odne iđitbiebmun? Maam daen biejjien jovkeme? x Maid odne leat juhkan? Manne datne edtjh? x Maid áiggut? Gie datne leah? x Gii don leat? Gusnie datne årroeminie x Gos don orut Guktie datnine x Mo manná löövje dijnehkinie x deadja sohkkariin Guktie dov telefovne-nummere x Mii du telefonnummár lea Guktie dov åabpan nomme x Mii du oappá namma lea Mij guelpesne? x Mii lea guolbbis? Gussene, gussene! x Buerie iehkede! x Buorre eahket! Ijje, im maehtieh. x In máhte. luhkie jaepien båeries x logi jagi boaris Buorie jïjje! x Buorre idja! Mïj klaeride dïhte? x Makkár ivdni dat lea? Magkeres klaerie? x Makkár ivdni? Guktie lea datnine daenbiejjien? x Mo dus manná odne? Daenbiejjien lea nåekies. x Odne lea heittot. Aehtjie lihtide bæssa. x Áhčči bassá lihtiid. Utnieh læjnosth! x Leage buorre! Maam maahtah? x Maid máhtát? prïhtjege mielhkine x gáffe milkkiin Manne prïhtjegem sïjhtem. x Mun siđan gáfe. Dïhte sæjhta onne-gåetesne mïnnedh. x Son háliida mannat hivssegii. Manne sïjhtem byøpmedidh. x Mun háliidan boradit. Maam sïjhth darjodh? x Maid háliidat bargat? Maam sïjhth? x Maid siđat?