<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<r id="nobsme" xml:lang="nob">
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">noengang</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="adv" usage="vd">agibeaivvis</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="adv" usage="vd">agibeaivves</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">noensinne</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="adv" usage="vd">agibeaivvis</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="adv" usage="vd">agibeaivves</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">om gangen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="adv" usage="vd">hávális</t>
            <xg>
               <x>Barnehageplassen tildeles for ett år om gangen.</x>
               <xt>Mánáidgárdesadji addo jahkái ain hávális.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">velkommen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_n" usage="vd">bures boahtin</t>
            <xg>
               <x>Velkommen til alle!</x>
               <xt>Bures boahtin buohkaide!</xt>
            </xg>
            <xg>
               <x>Jeg var velkommen hjem.</x>
               <xt>Mun ledjen bures boahtin ruoktot.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">hit og dit</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">duohkut deike</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">duohkot deike</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">på en eller annen måte</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">juoga ládje</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">på alle måter</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">juohke ládje</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">på den andre siden</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">nuppe bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">på solsiden</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">beaivve bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">på en annen måte</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">eará ládje</t>
            <xg>
               <x>Selv om jeg tenker på en annen måte enn dere, så får dere ikke lov til å erte meg.</x>
               <xt>Vaikko mun jurddašan eará ládje go dii, de ehpet oaččo mu hárdit.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">blant annet</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="phrase_adv" usage="vd">earret eará</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">strekke seg etter noe</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>en gang</re>
            <t pos="v" usage="vd">faŋádit</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">få til å le</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="v" usage="vd">reaškkihit</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="x">for at han eller hun ikke</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="v" src="nj" usage="vd">amas</t>
            <xg>
               <x>Han må være forsiktig når han går, så han ikke faller.</x>
               <xt>Son ferte leat várrogas go vázzá amas gáhččat.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
</r>