som mii Det som skjer, det skjer. Dat mii dáhpáhuvvá, dat dáhpáhuvvá. Máret tenkte på banklånet som hun skulle betale i dag. Máret jurddašii báŋkoloana birra maid galggai máksit odne. Jeg hentet den motoren som Niillas hadde reparert. Vižžen mutuvrra, man Niillas lei divvon. Søknader som kommer etter den tidsfristen, behandles ikke. Ohcamat mat bohtet dan áigemeari maŋŋel, eai meannuduvvo. om mennesker gii I gamle dager var det en fattig mann som ofte var innom og tigget hos presten. Dološ áigge lei muhtin geafes olmmái gii dávjá finadii báhpa luhtte ánuheame. Áššu snakket med mange som ikke var fornøyde. Áššu humadii máŋgasiin geat eai lean duhtavaččat. Der er det fem fotballspillere som Reisa vil på laget. Doppe leat vihtta čiekči geaid Ráisa háliida iežaset jovkui. Våre fotballspillere har sagt hvem de ønsker som trener. Min spábbačiekčit leat lohkan gean sii háliidit hárjeheaddjin. innenfor en avgrenset gruppe guhte Elle fortalte hva hver enkelt tok. Elle muitalii maid guhte válddii. Kursene er ment for dem som kan litt samisk fra før. Kurssat leat sin várás guđet máhttet veaháš sámegiela ovddežis. go For dem er samisk et fremmedspråk, som de må begynne å lære på samme måte som andre fremmedspråk. Sidjiide lea sámegiella amas giella, maid fertejit oahppagoahtit seammá láhkai go eará amas gielaid. Ta en slik som du vil ha. Váldde dakkára go áiggut. nugo Gjør som jeg. Daga nugo mun. Sier du det? Nugo? Dagens nyhetsformidlere kan ikke fortelle nyheter engang slik som de pleide å gjøre i gamle dager. Dán áigásaš ođasmuitaleaddjit eai máhte ságaidge muitalit nugo dolin lávejedje. På isen var det også små underholdningsinnslag, slik som skallekasting. Jieŋa alde ledje maid smávva suohtastallamat, nugo gámabálkesteapmi. guhten Den filmstjerna som du har lyst til å bli, er satt i fengsel. Dat filbmanásti, guhten don háliidivččet šaddat, lea biddjon giddagassii. guđiid De klærne, som jeg nettopp har vasket, må vaskes igjen. Daid biktasiid, guđiid mun lean aiddo bassan, ferte fas bassat. guđiide Til de husene, som du leverte julegaver til, er det allerede kommet julebesøk. Daidda viesuide, guđiide don dolvot juovlaskeaŋkkaid, leat jo boahtán juovlaguossit. guđiin De husene som har garasjer, er dyre. Dat viesut, guđiin leat biilavisttit, leat divrasat. guđiiguin Med de maskinene som det er lettest å sy med, er det alltid noen som syr. Daiguin mašiinnaiguin, guđiiguin lea álkimus goarrut, leat álo olbmot goarrume.