<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE r
  PUBLIC "-//DivvunGiellatekno//DTD Dictionaries//Multilingual" "../dtd/nobsme.dtd">
<r id="nobsme" xml:lang="nob">
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">all</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">buot</t>
            <t pos="A">oppa</t>
            <t pos="A">visot</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">annen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">iežá</t>
            <t pos="Pron">eará</t>
            <xg>
               <x>Jeg kan ikke ta andre med dit.</x>
               <xt>In sáhte iežáid váldit mielde dohko.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Adv">hver</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">juohke</t>
            <xg>
               <x>Den gang var det 3 kyr på hver gård.</x>
               <xt>Dalle ledje juohke eanandoalus 3 gusa.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">goabbáge</t>
            <xg>
               <x>Etter forslaget oppnevner Sametinget og de berørte fylkestingene tre styremedlemmer hver.</x>
               <xt>Evttohusa mielde nammadit Sámediggi ja guoskevaš fylkkadikkit goabbáge golbma stivralahtu.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Adv">hvilken</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">gallát</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">neste</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="A">boahtte</t>
            <xg>
               <x>Man ber om igangsetting innenfor neste budsjettperiode.</x>
               <xt>Bivdit ahte dát ásahuvvošii boahtte bušeahttaáigodagas.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">eneste</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="A">áidna</t>
            <xg>
               <x>Hun var det eneste barnet.</x>
               <xt>Son lei áidna mánná.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">en</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Pron">muhtun</t>
            <t pos="Pron">muhtin</t>
            <xg>
               <x>Så oppdager læreren en som springer rundt i klasserommet, men hun ser ikke hvem det er.</x>
               <xt>De oahpaheaddji fuomáša muhtuma gii viegada klássalanjas, muhto ii oainne gii dat lea.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="Det">samme</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <t pos="Adv">seammá</t>
            <t pos="Adv">seamma</t>
            <xg>
               <x>Verdistigningen var i 1997 omtrent på samme nivå i begge landa.</x>
               <xt>Árvolassáneapmi lei jagis 1997 sullii seamma dásis goappaš riikkain.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
</r>
