<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE r PUBLIC "-//DivvunGiellatekno//DTD Dictionaries//Multilingual" "../dtd/nobsme.dtd">
<r id="nobsme" xml:lang="nob">
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">grunnleggende redskap</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="grunnleggende redskap db48f498-366d-4712-82e4-156dfa197c04">
            <t pos="N">vuođđogaskaoapmi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">kronprinsregentens resolusjon</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kronprinsregentens resolusjon d015f85e-ee3d-4bef-848f-70a152d05b6c">
            <t pos="N">kruvdnaprinsaresolušuvdna</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">menneskelig ressurs</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="menneskelig ressurs 099b0d58-cd8c-4725-ac32-e7152d172507">
            <t pos="N">olmmošresursa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">konkluderende merknad</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="konkluderende merknad ee610e4a-da05-4444-924c-fb3edb3bc0a1">
            <t pos="N">loahppamearkkašupmi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">Direktoratet for naturforvaltning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="Direktoratet for naturforvaltning 02dbd827-c3ef-4fef-aaf6-17ba72caa9b8">
            <t pos="N" type="Prop" alt_str="Luondduhálddahandirektoráhtta">Luondduhálddašandirektoráhtta</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">tradisjonell kunnskap</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tradisjonell kunnskap 916d0ee7-b919-48c3-94d4-69a12bb43604">
            <t pos="N">árbemáhttu</t>
            <t pos="N">árbediehtu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">norsk mor</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="norsk mor e5241f47-b16a-4f27-92b0-e8d3c88c428e">
            <t pos="N" alt_str="rivguváhnen">rivgováhnen</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">faglitterær forfatter</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="faglitterær forfatter 8dfbcdf4-f281-4013-83ba-78ace34272a3">
            <t pos="N" type="NomAg">fágagirjjálašvuođačálli</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N">bruker av forskning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="bruker av forskning 4dbd9353-87ee-42b4-bec4-d7cfdabf273c">
            <t pos="N" type="NomAg">dutkkusgeavaheaddji</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e src="fad">
      <lg>
         <l pos="N" alt_str="det fjerne Østen">fjerne østen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="fjerne østen fe537e40-1768-44a5-8e5b-999d2e9865e7">
            <t pos="N" type="Prop" alt_str="Gáiddus-Nuorta">Gáiddus-Nuorti</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">rødgrønn regjering</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="rødgrønn regjering 2ae48571-3ad9-40db-b089-cd9788d36f26">
            <t pos="N">ruksesruonáráđđehus</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">kontrakt stamme</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kontrakt stamme 7a78e1d3-3272-4d0e-b241-0cd0f08168a3">
            <t pos="N">kontrakšuvdnamátta</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tilstrekkelig mengde</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tilstrekkelig mengde f7747ff4-fa4d-4d2f-a5af-e434e28584e0">
            <t pos="N">doarvi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">alfabetisk rekkefølge</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="alfabetisk rekkefølge 834aef0c-bab5-4409-8d94-0fd3c0742b55">
            <t pos="Phrase">alfabehtalaš ortnet</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="alfabetisk rekkefølge 6ed92972-7b6b-49f4-ac8f-086439983c91">
            <re>i alfabetisk rekkefølge</re>
            <t pos="Adv">alfabehtalaččat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">profesjonell scene</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="profesjonell scene 126e7154-d54c-4646-847b-7cbfdb43ea98">
            <t pos="N" src="fad">ámmátlávdi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">mor med følge</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="mor med følge 929371bb-f391-46fa-a23c-1d770f77d087">
            <t pos="N">eatni guovttos</t>
            <xg>
               <x>Mor og den andre personen kommer i morgen.</x>
               <xt>Eatni guovttos boahtiba ihttin.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">daglig leder</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="daglig leder cc6b7e79-58f5-4879-a8c9-3fddfd60c7d4">
            <t pos="N" type="NomAg">beaivválašjođiheaddji</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">svigersønns eller -datters søsken</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="svigersønns eller -datters søsken 5defdf6c-03ac-4de0-8458-3381b6a3eba6">
            <t pos="N">láža</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tilkommende svigerdatter</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tilkommende svigerdatter 4ce1d58d-f7fb-4e56-b98e-6b547107168b">
            <t pos="N">mannjesássa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tilkommende svigersøster</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tilkommende svigersøster 4d802149-7a3d-4797-a326-ce9dcbc42c7f">
            <re>om en kvinnes brors tilkommende hustru og om tilkommende ektemannens søster</re>
            <t pos="N">mannjesássa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tilkommende svigersønn</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tilkommende svigersønn 78599f61-88ef-482c-85a5-8c3a1431a1bf">
            <t pos="N">vivvasássa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">kunstig befruktning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kunstig befruktning 79841813-7803-4aef-a1ff-a8d9b96694f0">
            <t pos="N">goanstasahkkeheapmi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">negativt tall</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="negativt tall fc908821-2c2d-4b1a-b6c1-471fe0472afc">
            <t pos="N">negatiivalohku</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">personlig pronomen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="personlig pronomen 2bb610ee-9f02-4fe8-946e-c9fe65d3b798">
            <t pos="N">persovdnapronomen</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">nase fra rundaktig haug</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="nase fra rundaktig haug f17ffee0-7ac4-45c7-bfd8-c3797caaabcc">
            <t pos="N">dievvanjunni</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">sjøsamisk joik</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="sjøsamisk joik 9c09213c-4a7d-4243-b860-9377b980f4b5">
            <t pos="N">mearrasámeluohti</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">glødende vedstykke</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="glødende vedstykke fd841f38-f748-4fda-bfe5-9b054e220040">
            <t pos="N">áššu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">videregående kurs</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="videregående kurs 824d68d0-4d6e-4805-9e6e-a7459a6502be">
            <t pos="N">joatkkakursa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">videregående utdanning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="videregående utdanning 8ae918c1-9b6d-42a0-b623-4f3c4373e211">
            <t pos="N">joatkkaoahpahus</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">samisk samfunn</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="samisk samfunn 07ee6bb9-12bd-4cd7-8cec-11c7b0e669d3">
            <t pos="N">sámeservodat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">bærbar datamaskin</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="bærbar datamaskin 30b4535a-0b0a-4d92-975f-7fc1945bb3b9">
            <t pos="N">mátkedihtor</t>
            <t pos="N">askedihtor</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">dårlig person eller ting</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="dårlig person eller ting eda87d03-7776-4d2b-985a-225473eb2142">
            <t pos="N">loassi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">høyere utdanning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="høyere utdanning f9f2b2ac-f3cf-4b54-afb0-3bd67ed691e6">
            <t pos="N">alitoahppu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">oppsvulmet gjenstand</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="oppsvulmet gjenstand 47c0ea26-615f-47f4-81c3-58064db19f9e">
            <t pos="N">baggi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">smittsom sykdom</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="smittsom sykdom 36b59582-f918-463f-8fbe-ab7caf7dfe76">
            <t pos="N">njoammudávda</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="A">ytre kjennetegn</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ytre kjennetegn f74cc101-4444-4b6b-86df-f3018f4c645e">
            <t pos="A" src="fad">olgguldas dovdomearka</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">ytre øre</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ytre øre 0bce9cb3-9927-4a46-ace4-b3a6ae130d68">
            <t pos="N">bealljelasta</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">stille uke</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="den stille uke 9ccc402e-c6cc-4ab7-8040-fc9e3ec53c73">
            <t pos="N">biidnovahkku</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">dobbeltknippe av sennegress</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="dobbeltknippe av sennegress 21a6f7a5-fe2d-4610-afca-59235e4ed9d6">
            <t pos="N">bilgá</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">del av mannslue</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="del av mannslue 7abcd7c2-bdc0-42c9-bd35-414a9064ef36">
            <t pos="N">biras</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">småskåret kjøtt</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="småskåret kjøtt 9420de37-c6f2-4f81-b4c3-e2a17b410a34">
            <re>stekt eller kokt</re>
            <t pos="N">biđus</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hjulbeint person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hjulbeint person 84b48ba3-672e-4185-a27b-ea052ba8bfb1">
            <t pos="N">boaggi</t>
            <t pos="N">boaggejuolgi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">fleinskallet person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="fleinskallet person 7abe9d11-f7c7-410c-b6f9-422c597c5d4f">
            <t pos="N">boalči</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skallet person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="fleinskallet person 7abe9d11-f7c7-410c-b6f9-422c597c5d4f">
	         <re>fleinskallet</re>
            <t pos="N">boalči</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">ugift kvinne</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ugift kvinne a5e3a385-fdd7-4608-922c-660ab4d2821a">
            <t pos="N">boaresnieida</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">innerste plassen i telt eller gamme</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="den innerste plassen i telt eller gamme 54ae3af7-748a-4289-84fb-e837a8ff3f29">
            <t pos="N">boaššu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">lattervekkende ting</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="lattervekkende ting 7dd7a1e9-109e-439d-aed6-6bd2be5f46d7">
            <t pos="N">bogostat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skikkelig kar</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="skikkelig kar 5c201eec-67a5-48b8-acf4-dec48737a5dc">
            <t pos="N">bojá</t>
            <xg>
               <x>Han er en skikkelig kar.</x>
               <xt>Dat lea beanta bojá.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">loddent dyr</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="loddent dyr 27253a91-6bca-4c7c-b75e-de9ae791fc46">
            <t pos="N">bolfi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">frodig person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="frodig person 2e08c0fa-ca5c-480e-a822-e7baaacfadcf">
            <t pos="N">bolfi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">ruvende person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ruvende person eed25f0a-f966-4d6e-82ea-139ff6797cf3">
            <t pos="N">bolfi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">varmt strøk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="varmt strøk 6efb7299-7f4b-4ba0-9ea4-4811f4a87671">
            <t pos="N">bárbmu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">halvvoksen gutt</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="halvvoksen gutt c3d1106f-f2b3-46e1-aacd-d9a0946bd1a1">
            <t pos="N">bárehuoš</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">flettet snor</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="flettet snor til komagbånd 67376446-c93c-45d6-9c62-f310cc1deb77">
	         <re>til komagbånd</re>
            <t pos="N">bárggeš</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">grunt vann</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="grunt vann c82b5884-b22e-427a-9d2c-baadb2727d96">
            <t pos="N">coahki</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">spiss ting</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="spiss ting 1b308924-ca65-49fe-972c-6954c8f79368">
            <t pos="N">cuipi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hysterisk kvinne</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hysterisk kvinne 49537c01-78ba-4a12-aaf3-0fb255b23532">
            <t pos="N">cáici</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">avsides sted</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="avsides sted 58cf3e57-3fba-47f2-b2d4-bb1cc85116f0">
            <t pos="N">doaresbealli</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">flytte- og beiteområde</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="flytte- og beiteområde dc68d163-49a9-4d83-91f7-facfb641d25d">
            <t pos="N">duovdda</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">staselig person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="staselig person 8f663c9c-734a-492a-a2ce-1f5cba56a4c3">
            <t pos="N">fávru</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">stille sted i elva</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="stille sted i elva 67beeb8b-1983-4721-9873-1261fe410b61">
            <t pos="N">goatnil</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">Kristi himmelfartsdag</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="Kristi himmelfartsdag feb98a4e-0632-410b-9141-1d96c6ae75f8">
            <t pos="N">heláduorastat</t>
            <t pos="N">helloduorastat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">same vestfra</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="same vestfra 04d1c414-1213-4648-8497-3e34ca92ccc9">
            <t pos="N">hoammá</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">kreative evner</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kreative evner cb4ad7d6-3399-4d94-9039-cd3bfafcb7cf">
            <t pos="N" nr="Pl">hutkannávccat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">administrativt område</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="administrativt område daab2e13-55aa-42df-8a97-59dcb1d701ff">
            <t pos="N">hálddašanguovlu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">inngiftet tante</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="inngiftet tante 886eba2b-6f12-48fd-9137-894b115b4fdc">
            <t pos="N">ipmi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skyfri himmel</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="skyfri himmel 1d5945df-8a1c-40d3-b6c6-29a29a84aefd">
            <t pos="N">jalahas</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>bli skyfri</re>
            <t pos="V">jallet</t>
            <xg>
               <x>I morges var det overskyet, men så ble det skyfri himmel og nå skinner sola.</x>
               <xt>Iđđes lei obbadálki, muhto de jallii ja dál nu beaivváš báitá.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">stille sted mellom to stryk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="stille sted mellom to stryk 19888148-9c88-4ffa-b81b-fae3e111b92c">
            <re>kort stille sted</re>
            <t pos="N">jalvi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">lov om videregående opplæring</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="lov om videregående opplæring 5a236818-6739-4af2-bd05-31c3e27ddcdc">
            <t pos="N">joatkkaoahpahusláhka</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">videregående skole</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="videregående skole 13fded79-1473-490d-abb9-fa6b4ab74b48">
            <t pos="N">joatkkaskuvla</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">levende skapning</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="levende skapning 85490641-5a2d-4e64-bc47-27f0b38646fa">
            <t pos="N">luonddugáhppálat</t>
            <t pos="N" type="NomAg">ealli</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skjær som synes over vannet</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="skjær som synes over vannet c942acb4-004d-4791-9292-c6485552ab2c">
            <t pos="N">lássa</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">St. Hans</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="St. Hans f7626b3f-2230-4f7b-9499-548ebf36e15c">
            <t pos="N" nr="Pl">mihcamárat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">Sankt Hans</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="Sankt Hans 47c56c78-7874-442b-a640-180658dd13e2">
            <t pos="N">mihcamárat</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">inngiftet onkel</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="inngiftet onkel e4178e30-f3cc-4c5a-9327-83a81f19f202">
            <t pos="N">máhka</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">individuelt arbeid</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="individuelt arbeid 5edc0a88-5b77-45eb-bfab-7059ed736f9b">
            <t pos="N">oktobargu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">ikke-samisk kvinne</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ikke-samisk kvinne 0dc941c6-0a51-4210-a3b3-9f74730572a9">
            <t pos="N">rivgu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">brent mark med ungskog</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="brent mark med ungskog 8b1dea88-9b53-41d1-b151-1a08dd5e40a1">
            <t pos="N">roavvi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">kroket ting</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kroket ting c7dea9fb-28da-469d-ad03-c57e36443f0f">
            <t pos="N">roaŋki</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">trang del av ei elv med strøm</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="trang del av ei elv med strøm 13e5dcee-0f3c-4fe7-b556-1d79ec75cce1">
            <t pos="N">rohči</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">kvelden før</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="kvelden før 432d4b7c-520d-4d00-b801-d40a6085eb5f">
            <t pos="N">ruohtta</t>
            <xg>
               <x>julaften</x>
               <xt>juovlaruohtta</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">del av slakt</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="del av slakt 8f91994e-09f3-4b26-bfb2-f505ad38fe21">
            <re>om dyr</re>
            <t pos="N">ruovji</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skjelende øye</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="skjelende øye 235de82c-f3cf-4dac-814f-f4b6583f4847">
            <t pos="N">skielgá</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">utstående øye</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="utstående øye 4ef84aff-553f-4dc2-803e-2fc618cb3251">
            <t pos="N">skielgá</t>
            <t pos="N">bullječalbmi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">land mellom to elver som møtes</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="land mellom to elver som møtes ee52fcd8-99ad-43de-bb44-fcbda4b5e6c1">
            <t pos="N">skáidi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">to fisker bundet sammen for henging</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="to fisker bundet sammen for henging 389edc02-95a6-421b-b7cc-63505744c25f">
            <t pos="N">sparru</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hannrein i toårsalderen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hannrein i toårsalderen e40bc57d-8d3b-40cb-a97f-2a2ba853b58e">
            <t pos="N">varit</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hannrein i treårsalderen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hannrein i treårsalderen 5e1fad8f-5762-4e96-a418-cba58c456d05">
            <t pos="N">vuobirs</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">gammel mann</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="gammel mann 72ffc586-bb1d-4cd6-95ac-ab15d47d4ecd">
            <t pos="N">áddjá</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="gammel mann 4feb904f-6dc5-46d2-995b-7ff5cc993a0a">
            <re>liten</re>
            <t pos="N">ádjáš</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">gammel kvinne</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="gammel kvinne d8590c89-ffd4-46eb-8b38-dcf45c1e16c4">
            <t pos="N">áhkku</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">enhornet rein</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="enhornet rein 64dedbe0-09ac-4ef4-bbcc-fca824504b0f">
            <t pos="N">ápmil</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">gressbevokst strandflate overfor flomålet</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="gressbevokst strandflate overfor flomålet 721a9866-b524-4cfd-b98c-f6c390fbb716">
            <t pos="N">áđga</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">snømark der dyr har rotet</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="snømark der dyr har rotet cdce5532-3cce-43d6-a39f-ad6debad191b">
            <t pos="N">čiegar</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">høytliggende terreng med sand og småstein</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="høytliggende terreng med sand og småstein 45bb0360-8f58-4160-a426-047b26def980">
            <t pos="N">čierri</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">lengden på garnets øverste del</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="lengden på garnets øverste del 966531a6-789a-4bce-a3d8-19d568c4753e">
            <t pos="N">čoalli</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">medisinsk drikk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="medisinsk drikk fcd84908-734b-4e82-aee8-689bfc6b60c7">
            <t pos="N">dálkkasjuhkamuš</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hårrik person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hårrik person 53e2f68b-9aca-4a64-ad7f-77eeedc4fe39">
            <re>med ruvende hår</re>
            <t pos="N">bolfeoaivi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">skinn som mister hårene</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="skinn som mister hårene 7e63fa35-b701-411c-8e68-eaa70c4a7c3b">
            <t pos="N">botkánáhkki</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">klesplagg for skittent arbeid</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="klesplagg for skittent arbeid 4789b103-4822-4435-9814-0f4f0ca61573">
            <t pos="N">durdebivttas</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">krokete stokk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="krokete stokk a74e794d-c57b-404a-a13a-2189f30a60a1">
            <t pos="N">moalkesoabbi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">fillet klesplagg</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="fillet klesplagg ab878a62-df9f-44c0-86be-7900e9e4a65c">
            <t pos="N">rimsebivttas</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">ujevn veg</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="ujevn veg 224a1072-a473-4a03-9cc7-6b53247d3995">
            <t pos="N">roamšeluodda</t>
            <t pos="N">rámšogeaidnu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">slasket klesplagg</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="slasket klesplagg 8d0eee69-57c5-4e6d-b471-ccf579265f34">
            <t pos="N">šlincebivttas</t>
            <t pos="N">šlincobivttas</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">rein for salg</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="rein for salg 53bd7434-d24a-4a5a-8b95-7a7dd49c1061">
            <t pos="N">vuovdinboazu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">utkanten av myra</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="utkanten av myra 395efd96-2f35-4dfe-a7ef-bcbe75e8bcab">
            <t pos="N">jeaggeravda</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">siden av en haug</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="siden av en haug 944c4611-6a9c-4fd3-acb3-d2234aa5f580">
            <t pos="N">dievváluohkká</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tilskudd til samisk husflid</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tilskudd til samisk husflid cad3a730-f5e9-46f2-b345-fdaff727b61b">
            <t pos="N">duodjedoarjja</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">vårjakt på ender</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="vårjakt på ender e95183b2-3639-43e4-b656-89a858ed7b38">
            <t pos="N">giđđalodden</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tidlig morgen</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tidlig morgen 249fc1fc-abf0-48c4-ba58-2bc50868e4b0">
            <t pos="N">iđđesidja</t>
            <xg>
               <x>De kom hjem tidlig på morgenen.</x>
               <xt>Sii ollejedje ruoktot iđđesija.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">blyg person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="blyg person a2db26bf-03d5-460e-8971-0d6fea8f3b5a">
            <t pos="N">njáigu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">dypt sted</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="dypt sted 0920a7cd-c0a5-4f22-bdea-8aea1a36bc08">
            <t pos="N">čiekŋalas</t>
            <xg>
               <x>Har såret gått dypt?</x>
               <xt>Lea go hávvi mannan čiekŋalassii?</xt>
            </xg>
            <xg>
               <x>Fra et sted i dypet dukket det opp rare tanker.</x>
               <xt>Gos nu čiekŋalasas bohciidedje ártegis jurdagat.</xt>
            </xg>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">vindstille vann</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="vindstille vann 39fe58a3-3e00-4b3e-8dd8-2ce8461bc41e">
            <t pos="N">goalkejávri</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tur til å snakke</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tur til å snakke 1606cf20-7a84-469d-a47f-40c1003ed27e">
            <t pos="N">hupmanvuorru</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">spøkefull av natur</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="spøkefull av natur 952ab157-3ebb-41e4-a457-a886226e4f14">
            <t pos="N">leaikkastallanluondu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">utløper av et fjell</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="utløper av et fjell 7fff1ba6-1ad8-47b3-827b-57c29b83db92">
            <t pos="N">várrenjunni</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tidlig kveld</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tidlig kveld 5c1d3d9b-3e57-4fb1-bec7-617de10824e2">
            <t pos="N">árraeahket</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">finsk side</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="finsk side 6c8ca6f7-63ab-409e-96d3-25eefa47f42c">
            <t pos="N">suomabealli</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>på eller fra finsk side</re>
            <t pos="Adv">Suoma bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">samisk musikk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="samisk musikk d1f03e69-8bc8-4e00-93d6-9e5d9590891f">
            <t pos="N">sámemusihkka</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">russisk side</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="russisk side 2d2fee3e-1717-489d-a672-803a02dff489">
            <t pos="N">ruoššabealli</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>på eller fra russisk side</re>
            <t pos="Adv">Ruošša bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">svensk side</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="svensk side 5c0b8bf8-d10a-46cd-ba90-34b46f1554a6">
            <t pos="N">ruoŧabealli</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>på eller fra svensk side</re>
            <t pos="Adv">Ruoŧa bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">norsk side</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="norsk side 7674ee59-7606-4d16-954a-5b43edc1daf2">
            <t pos="N">norggabealli</t>
         </tg>
      </mg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme">
            <re>på eller fra norsk side</re>
            <t pos="Adv">Norgga bealde</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">plassen ved siden av</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="plassen ved siden av 2084126a-133f-492d-9ac1-ba59bda09bb1">
            <t pos="N">bálda</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">tidligere tid</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="tidligere tid 331bbf1f-e4cf-4ccb-b36d-cebff71f26c0">
            <t pos="N">ovdalašáigi</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">samisk tolk</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="samisk tolk 0ad8d7d3-9340-4153-9c7e-b568951fca82">
            <t pos="N">sámegieldulka</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">hvitkledd person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="hvitkledd person 13a5d724-4db5-4204-8691-613cf83c0c05">
            <t pos="N">vilgesbivttahas</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">vilt dyr</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="vilt dyr 36cd61d7-0e21-4110-8dc4-f0cbbdd7ddfe">
            <re>også om hund og katt</re>
            <t pos="N" type="G3">fuođđu</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
   <e>
      <lg>
         <l pos="N">utflyttet person</l>
      </lg>
      <mg>
         <tg xml:lang="sme" tw_id="utflyttet person 127abc4c-d946-4c2c-8a18-0419b21aa1c8">
            <t pos="NomAg">eretfárrejeaddji</t>
         </tg>
      </mg>
   </e>
</r>
