This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT, and members of the language communities. Source code available at https://github.com/giellalt/dict-sme-nob/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. stakkars liten bás stakkars lite barn bás mánná kryss og tvers ruossut doarrás Gutten kjørte med skuteren på kryss og tvers over vidda. Bárdni vujii duoddara ruossut doarrás skohteriin. det meste eanaš eanas seg selv av seg selv iehčanassii Gutten har ikke funnet ut dette av seg selv. Bárdni ii lean fuomášan dán iehčanassii. for seg selv iehčanassii Så måtte alle arbeide for seg selv, og jeg hjalp alle etter hvert som de trengte det. De fertejedje buohkat bargat iehčanassii, ja mun veahkehin buohkaid dađi mielde go sii dárbbašedje. noe for seg selv iešlágan dårlig til beins juolggeheapme hulter til bulter rámskkas varer hulter til bulter rámskegálvvut forskjellige slags iešguđetlágan I de søppelboksene kan man kaste forskjellig slags søppel. Daidda ruskalihtiide sáhttá bálkestit iešguđetlágan ruskkaid. mange slags máŋggalágan samme slags ovttalágan Hvis det ellers er samme slags kompetanse, så regnes samisk som en viktig tilleggskompetanse. Jus muđuid lea ovttalágan gelbbolašvuohta, de lohkko sámegiela dehálaš lassegelbbolašvuohtan. den slags dakkáraš slik som det her dákkáraš Lovene har forårsaket slike vanskeligheter for dem. Lágat leat dagahan sidjiide dákkáraš váttisvuođaid. hva slags makkáraš Jaktlaget har lov til å skyte en elg til, og de kan selv velge hva slags. Bivdojoavkkus lea lohpi ovtta ealgga velá báhčit, ja ieža besset válljet makkáračča. slik som det der duokkáraš Jeg vil ikke høre grunnløse påstander som det der. In háliit gullat duokkáraš sivahis čuoččuhusaid. bitte liten binná bánna Det røde sopphodet minner om en liten bjelle eller et bitte lite beger. Rukses guopparoaivi sulastahttá uhca biellu dahje binná bánna cearkki.