This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT, and members of the language communities. Source code available at https://github.com/giellalt/dict-sme-nob/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. verken ii... iige... Dette er ikke til det beste verken for skattyterne eller de ansatte. Dat ii leat vearromáksiid iige bargiid ovdun. hverken ii... iige... Dette er ikke til det beste hverken for skattyterne eller de ansatte. Dat ii leat vearromáksiid iige bargiid ovdun. eller i fortellende setninger dahje dahjege Alle hadde funnet klær eller andre ting som de ville kjøpe. Buohkat ledje gávdnan biktasiid dahje eará dávviriid maid háliidedje oastit. i spørsmål med flere enn to alternativer dahje Trenger du veiledning eller hjelp? Dárbbašat go bagadusa dahje veahki? i spørsmål med bare to alternativer vai Er du den som skal komme, eller skal vi vente på en annen? Leat go don dat guhte galgá boahtit, vai galgat go vuordit muhtun eará? Vil du ha kaffe eller te? Siđat go gáfe vai deaja? og ja Det er både bra og dårlig. Dat lea sihke buorre ja heittot. mellom identiske komparativformer ahte mer og mer eanet ahte eanet Penger blir viktigere og viktigere. Ruhta šaddá deaŧalaččat ahte deaŧalaččat. samt ja maid Beskjeden kom pr. mail samt pr. telefon? Diehtu bođii maila bokte, ja maid telefovnna bokte. men muhto Jeg kan godt hjelpe deg, men i dag har jeg ikke tid. Mun sáhtán áinnas veahkehit du, muhto odne in astta. enten juogo enten ... eller juogo ... dahje Folk kan kreve rettigheter enten som enkeltmenneske eller som gruppe. Olbmot sáhttet gáibidit vuoigatvuođaid juogo eaŋkil olmmožin dahje joavkun. både sihke Det er både bra og dårlig. Dat lea sihke buorre ja heittot.