storing stuorat Lillebror skryter at det var han som fisket storingen. Unnavieljaš rábmo ahte son dat gottii dan stuoraha. blaff gi blaffen i addit jalga forsyn ovddasoaidnin varmmat lieggabiebmu heisekran lovtton vinta kombinert idrett som kombinerer skihopp og langrenn ovttastusčuoigan baktropp maŋuš karbonavtrykk čitnaluodda lysterjern skohtal hárset overdose liigedoarvi havforskning áhpedutkan havforskningsinstitutt áhpedutkaninstituhtta fangstperiode bivdobadji fiskeforbud bivdogielddus jaktforbud bivdogielddus fiskebegrensning bivdoráddjehus jaktbegrensning bivdoráddjehus grusbotn gárggobodni genetikk genetihkka lakselus luossadihkki laksefangst luossasálaš ekkolodd skádjaseasan hurtigtast jođánisboallu blindkopi čiegus máŋggus hestehov om plante heasttagazzarássi kringle riŋggal hovmod goargatvuohta nøkkelhull čoavddaráigi iskrav suossa issørpe suossa bildur biilajurra skuterdur skohterjurra hårtupp vuoktageahči girstang giirasoabbi banebryter ovdanvázzi guddommelighet ipmilvuohta bibellesing biibballohkan munnlesing bavssalohkan stallotuft duktásadji trampoline njuikkohat haskkahat trampoliidna klink duoraldat bidevind navddis kjølvann luoksa vater váhter krim om film kriminálafilbma triller om film soaiggusfilbma bordøsekar bovrrahávskár ballast bárlásta sørhare ruoššanjoammil hanskerom gisttalođá skrekkfilm balddáhusfilbma grøsser balddáhusfilbma nesehule njunneoalli stengning dahppagas Jerikos porter var lukket og stengt for israelittene. Jeriko poarttat ledje lohkkaduvvon ja dahppagasas israellaččaid dihte . Vokaler er språklyder som uttales uten stengning eller større innsnevring i munnen. Vokálat leat giela jietnadagat maid jietnadettiin njálmmis ii leat dahppagas iige stuorit baskkádat. tungerygg njuovččaláhpi drøvel spatni tannrygg bátnečorru tæger veaddi tjor holde i tjor veaddit utkikk holde utkikk várdát hevd holde i hevd áimmahuššat offside báittohat gå i offside báitot mannat báittohahkii hands gieđasteapmi halvtid gaskkamuddu innsidespark sisravdačievččastat øyeeple čalbmegáhkká alterring áltárriekkis lysglobe čuovgagloba dåpsfat gástalihtti døpefont gástajuolgi pupille čalbmegollaš portforbud olgogielddus fellesarena searvelatnja fagfellevurdering fágaguoibmeárvvoštallan vannkoker čáhcevuoššan spir bohcco čoarvvi birra alesgahcin mohkkisuorgi, suorgi čoarvvi maŋábealde aitto mohki bakte oppvaskbørste lihttebassanborsta miksmaster el-firon kjøkkenmaskin gievkkanmašiidna langfriminutt guhkesboddu munnbind njálbmesuodji kjernetid guovddášáigi karanteneregel errennjuolggadus nærkontakt lagasoktavuohta verneutstyr suddjenávnnas suddjenneavvu kommuneoverlege suohkanváldodoavttir gielddaváldodoavttir hjemmeisolasjon ruovttusirren hjemmekarantene ruovttuerren respirator vuoigŋanmašiidna smittekilde njoammungáldu slimhinne vuohččecuozza šliiveassi gelender rinda legevakt bahkadasdoavttir brystsmerte raddebávččas sykedag buohcanbeaivi sykdomsdag buohcanbeaivi åndenød vuoigŋanváddu muskelsmerte deahkkebávččas luftveisinfeksjon vuoiŋŋahatvuolši Alle med symptomer på akutt luftveisinfeksjon skal holde seg hjemme. Buohkat geain leat fáhkka vuoiŋŋahatvuolšši dovdomearkkat, galget bissut ruovttus. slimhoste šliivegosahat tørrhoste goikegosahat korona korona koronavirus koronavirus strømming om sending rávdnjen Nå er det etablert for samiske filmer samme slags strømmingsnettside som Netflix. Dál lea ásahuvvon sámi filmmaide seammalágan rávdnjenneahttasiidu go Netflix. vindrosse om vind roassa Vindrosse er kraftig vind som varer en kort stund, og når det plutselig begynner å blåse og plutselig igjen løyer. Roassa lea oanehis áigge garra biegga ja go fáhkka biekkasta ja fáhkka fas váhčče. Vinden kommer som vindrosser. Biegga boahtá roasaid mielde. fotballsesong čiekčanáigodat fostervann váhpi formøte ovdačoahkkin forfølger stalker oavnnjildeaddji stalker oavnnjildeaddji visittkort guossekoarta nettbrett dihtorduolbbus fargeleggingsbok ivdnengirji malebok ivdnengirji málengirji røkelse suovas korridorpolitikk feaskárastin drive korridorpolitikk feaskárastit Mange som vil påvirke aktivt, driver korridorpolitikk. Máŋggas geat áigot váikkuhit aktiivvalaččat, feaskárastet. bot sáhkku få bot sáhkohallat Hvis man kaster søppel på bakken, så kan man få bot. Jus ruskka bálkesta eatnamii, de sáhttá sáhkohallat. ankeorgan váiddaorgána pluss plussa sikt oainnádat seavla Hvis det er dårlig sikt, så må du senke farten. Jus lea heittogis oainnádat, de fertet unnidit leahtu. Statens Vegvesen vil registrere trafikkforholdene ved skolene, rydde og forbedre sikten og merke gangfelt. Stáhta geaidnodoaimmahat áigu registreret johtolatdilálašvuođaid skuvllaid luhtte, čorget ja buoridit seavlla ja merket rasttildagaid. på sikt áiggi mielde på lengre sikt guhkit áigái begynner álggahalli mestepart eanaš oassi Det er fortsatt i dag slik at mesteparten av den ikke-samiske befolkning er bosatt i byene, de større tettstedene, fiskeværene og industristedene. Dál lea ain nu ahte eanaš oassi ii-sámi álbmogis orru gávpogiin, stuorát čoahkkebáikkiin, guolástusgiliin ja industriijabáikkiin. kø ráidu Vi måtte vente i mange måneder i kø for å få installert telefonlinje. Mii fertiimet vuordit ráiddus máŋga mánu ovdalgo midjiide joavddai telefonlinnjá. faen biro innsikt ipmárdus landtunge mellom vann eller myrer guotku svigerforelder til eget barn eller søsken láža svømmeretning om fisk guolegeaidnu stilla sted i elva uten strøm goatnil kort stille sted, mellom to stryk jalvi luftdrag svakt jiella flette bárggaldat flettet snor bárggeš bruktbutikk adnonbierggasgávpi oapmebierggasgávpi solformørkelse beaivvášsevnnjodeapmi delvis solformørkelse beaivváš vihkáduvvá måneformørkelse mánnosevnnjodeapmi delvis måneformørkelse mánnu vihkáduvvá smitte njoammun fruktblad eapmi skogforvalter vuovdehálddaheaddji likestillingskonsulent ovttadássásašvuođaoaivadeaddji dásseárvvuoaivadeaddji storfyrstedømme stuorraoaivugasváldi storfyrste stuorraoaivugas kvinnekonsulent nissonoaivadeaddji familiekonsulent bearašoaivadeaddji premissleverandør vuođusháhkki eavttuidbiddji eaktobiddji spesialrapportør sierraraporterejeaddji earenoamášraporterejeaddji spesiálaraporterejeaddji karttegner kártatevdnejeaddji bilmekaniker biiladivodeaddji kårmottaker dáluealátoažžu discjockey skearrojoraheaddji utgiver almmuheaddji hundeholder beanahálddašeaddji beatnateaiggát arealinngrep areálagáržžideapmi kårbolig ealátviessu kårkontrakt dáluealátšiehtadus tilbakebetaling ruovttoluottamáksin bruttoinntekt bruttoboahtu klesdesigner bivttashábmejeaddji lysdesigner čuovgahábmejeaddji studierådgiver oahpporávvejeaddji oahppobagadeaddji slump på slump summal šlumpa sahtedohko Læreren hadde valgt assistenter på slump. Oahpaheaddji lei summal válljen vehkiid. ulikestavelsesverb bárahisstávvalvearba snurr i snurr botnjut floke gierri sørende i sørenden lulágeahčen máttageahčen utukt bedrive utukt furrošit rohcošit vranghalsen få noe i vranghalsen boakčánit anfall få anfall dohppehallat innsnitt gjøre et innsnitt bohkket notkast gjøre et notkast jorgalit vett jierbmi ha vett til hoddet gå fra vettet dájáskit Har du fullstendig gått fra vettet? Leat go oalát dájáskan? gjenlyd skádja gájanas gi gjenlyd dávistit muggsmak ha muggsmak guohpanjaddit fiskesmak ha fiskesmak guollenjaddit mareritt deattán ha mareritt deddohallat kafferast gáfestallan káffeboddu ha kafferast gáfestaddat gáfestallat blasfemi ipmilbilkádus sikkerhetsstillelse dáhkádusduođašteapmi bevisforbud duođaštusgielddus påvisning duođašteapmi asylsøker dorvoohcci asylsøknad dorvoohcan godkjenningskrav dohkkehangáibádus tilbakeholdelsesfrist doalahanáigi driftskonsesjon doaibmakonsešuvdna etterlevelse doahttaleapmi melder dieđiheaddji konsesjonsplikt konsešuvdnageatnegasvuohta engangserstatning háválasbuhtadas adopsjonsbevilling adopšuvdnadohkkeheapmi adopšuvdnalohpi båttur fanasmátki bassist bassista bassgitar bássagitárra ballett balleatta bakkekant dearbmeravda assimileringsprosess assimilerenproseassa aspirant aspiránta åpningskonsert rahpankonsearta apoteker apotehkár åpningsseremoni rahpanseremoniija amanuensis amanueansa førsteamanuensis vuosttašamanueansa adopsjonslov adopšuvdnaláhka overskjønn bajiidárvvošteapmi dagtilbud beaivefálaldat internkontroll siskkáldas bearráigeahččan fosterhjemsbarn biebmoruovttumánná adkomst boađáhat atkomst boađáhat erstatningsplikt buhtadasgeasku produksjonstørrelse buvttadanhivvodat ekspropriasjonsvedtak bággolonistanmearrádus ekspropriasjonserstatningslov bággolotnunbuhtadasláhka tvangsutlegg bággopántideapmi gebyr bálvalusmáksu avgangsdeponi bázahasduvdni helsepersonellov dearvvašvuođabargiidláhka svovelkis riššačievra riššakiisa leterett ohcanvuoigatvuohta drivverdighet roggangánnáheapmi undersøkelsesområde guorahallanguovlu karantene erren måledata mihtádusdieđut prøvemateriale iskanávnnas mutingsbrev rogganreive undersøker iskkadeaddji magnetkis magnehtakiisa arsen arsena mangan máŋgana kobolt kobolta drikke jugus juhkamuš Jeg la varm drikke i sekken. Bidjen liegga juhkosa lávkii. syklist sihkkelasti australer austrálialaš portugiser portugallaš ire irlándalaš kanader kanádalaš kineser kiinnálaš østerriker nuortariikalaš polakk polskalaš belgier belgialaš ukrainer ukrainalaš latvier latvialaš litauer lietuvalaš ester estteeatnalaš esttelaš slovak slovakialaš slovener slovenialaš tsjekker čekkialaš sveitser sveicalaš moldover moldovalaš malteser maltalaš montenegriner montenegrolaš bulgarer bulgárialaš mongol mongolialaš inder indialaš japaner japánalaš morsdag etniidbeaivi eatnibeaivi innvoll siskiluš De brukte alle innvollene til matlaging. Sii geavahedje buot siskilušaid málesteapmái. innmat noe som er inn i noe siskkoš spiselige innvoller på dyr siskiluš De brukte all innmaten til matlaging. Sii geavahedje buot siskilušaid málesteapmái. skilt šilta galba veiskilt geaidnogalba bibliotekar bibliotekára reindriftsutøver boazodoalli boazobargi rådgiver ráđđeaddi rávvejeaddji drosjesjåfør dáksevuoddji drošševuoddji Drosjesjåføren bar kofferten min til huset og hjalp meg også opp trappa. Drošševuoddji guttii mu koaffara vissui ja veahkehii mu vel tráhpá bajás. elev oahppi skolebarn skuvlamánná bærer guoddi seailluheaddji ordfører i en kommune sátnejođiheaddji ságajođiheaddji Ordføreren i Tromsø blei beveget da han fikk gaven. Romssa sátnejođiheaddji njuorasmuvai go oaččui skeaŋkka. i en gruppe ságadoalli forfatter čálli girječálli fagbokforfatter fágagirječálli fly girdi girdimašiidna generalsekretær generálačálli váldočálli nestleder nubbijođiheaddji várrejođiheaddji reisende mátkkošteaddji mátkkálaš person som tilhører et omreisende folk av ulik opprinnelse táhter bruker geavaheaddji fotograf govvejeaddji govvideaddji konferansedeltaker konferánsaoasseváldi konferánsaoassálasti koordinator oktiiheiveheaddji koordináhtor forhandlingsleder šiehtadallanjođiheaddji šiehtadallannjunuš kulturbærer kulturguoddi kulturcaggi publikum geahčči ekspert áššedovdi møtedeltaker čoahkkinoasseváldi čoahkkináirras pelsdyr guolgaealli skøyte sportsutstyr skeittá luiste Ta med skøytene, så kan vi skøyte på isen. Váldde luisttiid mielde, de moai sáhtte luistet jieŋa alde. Ta med skøytene, så kan vi skøyte på isen. Váldde skeittáid mielde, de moai sáhtte skeittástallat jieŋa alde. gå på skøyter luistet skeittástit skeittástallat hjelpearbeider assisteanta veahkkebargi assistent assisteanta veahkkebargi sauefjøs sávzanávet sávzzaidgoahti fortid om verb preterihtta vássánáigi tid som er passert ovddešáigi sektor sektor suorgi skolestart skuvlaálgin skuvlaálgu forebyggingsarbeid eastadanbargu easttadandoaibma særpreg erenoamášvuohta mihtilmasvuohta tang redskap basttat doaŋggat I bestefar sitt stabbur er det verktøy, slik som høvel, sag og tang. Ádjá áittis leat bargoneavvut, dego heavval, sahá ja doaŋggat. tang i fjæra deappu brunalge i sjøen stuollá dans dánsa dansing dánsun flaske bohtal boahtal latin latiidna latiinnagiella nærhet lagasvuohta Han kjente nærheten til et annet menneske. Son dovddai nuppi olbmo lagasvuođa. geografisk nærhet lahkosat Det er mye molter i nærheten av Kautokeino. Leat ollu luopmánat Guovdageainnu lahkosiin. i nærheten lahkosis Der var det gode fiskevann i nærheten. Doppe ledje buorit guollejávrrit lahkosis. i nærheten av lahka Jeg kom meg ikke i nærheten av døra engang. In beassan lahka ge uvssa. kondom kondoma gumme opplegg undervisningsopplegg o.l. lážus hoidu lágideapmi disposisjon disposišuvdna jus háldogeavaheapmi dramatiker dramatihkar fjellskole duottarskuvla várreskuvla spøkelseshistorie balddonasmuitalus gobmemuitalus fritid astu astoáigi friddjaáigi asttuáigi sykkelhjelm sihkkeloaivesuodji sihkkeljealbma samfunnshus servodatviessu servodatvisti kobbe njuorjju njuorju vindu láseráigi glássa láse gjennom vinduet láseráigge Jeg så bestemor se ut gjennom vinduet. Mun oidnen áhku guovlamin glássaráigge olggos. luke luŋká fasit čoavddus čoavddagirji fasihtta tastatur boallobeavdi grammatikk grammatihkka giellaoahppa flyttsame johttisápmelaš johttisápmi badjeolmmoš arbeiderparti bargiidbellodat institutt instituhtta forventning vuordámuš vuordda styremedlem stivrralahttu stivrramiellahttu gåsunge på selje og vier uvdnu fagfornyelse fágaođastus barndom mánnávuohta barndomstid mánnávuođaáigi tiltak aktivitet for å oppnå noe doaibmabidju ork hommá handlekraft, brukes gjerne negativt dáiga innbyggertall olmmošlohku ássiidlohku militær militeara soahteveahka klage váidalus moaitámuš moaitta váidda jaktlag bivdinjoavku bivdojoavku bivdosearvi idrettslag valáštallansearvi falástallanjoavku butikk rámbuvra rámbuvri buvda gávpi elektrisitet el-rávdnji elrávdnji šleađga elektrisitehta styringsgruppe stivrenjoavku stivrajoavku naturvernforbund luonddugáhttenlihttu luonddugáhttensearvi framtid boahttevuohta boahtteáigi miljøvernminister birasgáhttenministtar miljøminister birasministtar århundre jahkečuohti čuohtejahki nittende århundre ovccinuppelogát čuohtejahki på slutten av forrige århundre mannan čuohtejagi loahpas reindriftsmyndighet boazodoalloeiseváldi boazodoallováldi språksituasjon gielladilli gielladilálašvuohta demonstrasjon miellačájeheapmi miellačájáhus demonstrašuvdna prostitusjon fuorrágávppašeapmi prostitušuvdna reindriftsbarn badjemánná boazodoallománná likestilling dásseárvu ovttadássásašvuohta seammadássásašvuohta ungdom om person nuorra ungdomstiden nuorravuohta Ovlla var fra ungdommen helt til alderdommen både sterk og klok. Ovlla lei nuorravuođa rájis gitta boarisvuođa beivviide sihke fámolaš ja jierbmái. miljøvern luonddugáhtten birasgáhtten birassuodjaleapmi sluttprodukt loahppaboahtu loahppabuvtta kollega bargoskihpár bargoustit kollega sykdom vihki buohcu buozalmas dávda buozanvuohta buozalmasvuohta dødelig sykdom jápmindávda smittsom sykdom njoammudávda stillhet jaskatvuohta Han ba om ett minutts stillhet. Son dáhtui minuhta jaskatvuođa. taushet jávohisvuohta forskningsinstitusjon dutkanásahus dutkaninstitušuvdna tiår logijahki Reindrifta har endret seg veldig de siste tiårene. Boazodoallu lea rievdan sakka maŋimuš logijagiid. mesterskap konkurranse meašttirgilvu enestående dyktighet meašttirvuohta samliv ovttaseallin tusenår duhátjahki jahkeduhát Sånn har det vært i flere tusenår. Nu lea leamaš máŋga duhátjagi. gjennom tusenår duhátjagiid mielde dato dáhton beaivemearri førstekonsulent vuosttaškonsuleanta vuosttaskonsuleanta kommunaldepartement gieldadepartemeanta oppdrettslaks biebmoluossa biebmanrusttetluossa studieplass oahpposadji lohkansadji yrkesskole ámmátskuvla fidnoskuvla utviklingsselskap ovdánahttinfitnodat ovddidansearvi landrettighet eanavuoigatvuohta folkeparti álbmotbellodat fangstmetode bivdovuohki bivdinvuohki samiskkunnskap sámegielmáhttu sámegiellamáhttu bruksrettighet geavahanvuoigatvuohta geavahanriekti idrett valáštallan faláštallan falástallan drive idrett valáštallat falástallat tillegg lasáhus lasiheapmi lassi i tillegg dasa lassin I tillegg var han god til å kommandere oss andre. Ja dasa lassin lei son čeahppi gohččut min earáid. postkontor boastakantuvra poastakantuvra utenriksminister olgoriikkaministtar rovdyrskade boraspirevahát meahcieallivahát forvaltningsrett hálddašanvuoigatvuohta hálddašanriekti helsetilsyn dearvvašvuođabearráigeahčču dearvvasvuođabearráigeahčču jurist láhkačeahppi jurista språkkunnskap giellamáhttu gielladáidu ordforråd sátnevuorká sátneriggodat sátnehivvodat sammenslåing oktiičaskin ovttastahttin valgliste válgalistu likestillingsarbeid dásseárvobargu dásseárvodoaibma urfolkssenter álgoálbmotguovddáš eamiálbmotguovddáš predikant sárdneolmmái sárdnideaddji eie oamastus bevegelse johtu lihkastat åndelig bevegelse lihkadus kunstutdanning dáiddaoahppu kunstnerutdanning dáiddároahppu rest bázahus mangfoldighet máŋggabealatvuohta girjjatvuohta samfunnssektor servodatsuorgi servodatsektor takk giitu Mange takk. Ollu giitu. giittus om takking giitámuš De varmeste takk sender jeg til Norges folk. Lieggaseamos giitámušaid sádden Norgga álbmogii. Takk for maten. Giittos eatnat. enkeltmenneske eaŋkilolmmoš ovttaskasolmmoš naturreservat luonddumeahcci luonddureserváhtta luonddumeahcceguovlu nettspenning fierbmegealdda spenning intens forventning gelddolašvuohta elektrisk spenning gealdda det å være spent gealdda gealdu kjøttproduksjon biergobuvttadeapmi biergobuvttadus ambulansetjeneste ambulánsabálvalus buohccebiilabálvalus skolebygning skuvlavisti skuvlaviessu barnehagetilbud mánáidgárdefálaldat språkproblem giellaváttisvuohta giellačuolbma statskirke stádagirku stáhtagirku sosialtjeneste sosiálabálvalus sosiálafálaldat restaurant restoráŋŋa borranbáiki lovtekst láhkateaksta láhkačálus forsikringsselskap dáhkádusfitnodat hjerneblødning vuoiŋŋašvardin ambisjon gudneáŋgirvuohta ambišuvdna krise heahtedilli kriisa nattillegg idjadanruhta høgskoleutdanning allaskuvlaoahppu offentlighetslov almmolašvuođaláhka deklarasjon almmuhus deklarašuvdna bakketopp aláš fjelltopp várrečohkka fremmedspråk amasgiella vierisgiella regnskog arvevuovdi arvemeahcci regn arvi regnvær arvedálki yr savda styrtregn šnjoarri arvi styrtregn šnjoarri arvi pøsregn šnjoarri arvi bruk det å bruke atnu geavaheapmi geavahus atnin virksomhet, drift doallu bruksting atnudiŋga atnubierggas skit ekskrement baika noe verdiløst dušši overflatevann bajoščáhci arbeidsmarkedsetat bargofápmodoaimmahat bargomárkanetáhtta arbeidslag bargijoavku arbeidskraft bargofápmu streik bargoheaitta streaika arbeidserfaring bargohárjáneapmi bargovásáhus bargoduogáš arbeidsplass bargosadji arbeidsmetode bargovuohki arbeid bargu lønnet arbeid dienasbargu ha for stor arbeidsbelastning heavganit helg vahkkoloahppa bassi Vi var der sist helg. Mii leimmet doppe mannan basiid. Vi var der sist helg. Mii leimmet doppe mannan vahkkoloahpa. effekt beaktu čuozahus del oassi halvdel bealli liten del oasáš eksemplar gáhppálat inhabilitet bealátvuohta bealálašvuohta penn beanna beanná peanna peanná familie bearaš veahka joavku slektning fuolki sohka sogalaš biologi: klassifisering čearda fredag bearjadat interesse beroštupmi beroštus interessekonflikt beroštusriidu interessemotsetning beroštusvuostálasvuohta næringskjede biepmusráidu biebmogoallus matauk biebmolassi biebmolasáhus fosterforelder biebmováhnen detalj bietna detállja barflekk bievladielku barmark bievla bli barmark bievlat lekse bihttá leaksu ruovttubihttá utdrag bihttá oassi puslespill bihttábordin bihttáspeallu bibelhistorie biibbalhistorjá reinbeitedistrikt orohat boazoguohtunorohat miljø biras levestandard birgendássi eallindássi eallinstandárda anmodning bivdda ávžžuhus bygg bygning huksehus huksen byggkorn bivgi magasin bláđđi magasiidna brensel boaldámuš bonde boanda dállodoalli sjakkbrikke reaŋga Hvits c4-bonde kan slå svarts b5-bonde. Vielgada c4-reaŋga sáhttá borrat čáhppada b5-reaŋgga. Svart angriper e4-bonden. Čáhppat falleha e4-reaŋgga. aldershjem boarrásiidsiida boarrásiidruoktu dagsorden čoahkkinortnet áššelistu beaiveortnet reinsdyr boazu rør bohcci revre ovnsrør suovvabohcci rovdyr návdi boraspire skinn hud náhkki garvet dyreskinn sisti reinskinn med halvutvokst hår borgi skinnet på alle fire skankene gámasgottur juolgegottur skankeskinn skinnet på alle fire skankene gámasgottur juolgegottur godtgjørelse buhtadas buhtadus sykehus buohcceviessu buhcciidviessu hedning báhkin varme hete, sterk varme báhkka liekkas sterk varme goardda levning bázahas bázahus skytevåpen bážan báhčinvearju resolusjon cealkámuš resolušuvdna press deaddu fotball: lavt press maŋilbahkken fotball: høyt press ovddalbahkken tare tare; store bladformede brunalger som vokser i fjærekanten stárra dárra Noen pleide å spise tare til middag. Muhtumat borre stára málisin. tare; ikke spesielt store blader som vokser langt nede i fjæra stuolla helse dearvvašvuohta helsetilstand dearvvasvuođadilálašvuohta folketro f.eks. værtegn diida tiida diidaosku overtro folketro, f.eks. værtegn diida tiida diidaosku terapi dikšu terapiija forhold omstendighet dilli dilálašvuohta forbindelse gaskavuohta proporsjon gorri anledning begivenhet dilálašvuohta mulighet liiba få anledning til beassat Og nå får gutten anledning til å tørke svetten og puste ut. Ja dál beassá bárdni sihkastit bivastaga ja bosihastit. klump sammenklemt masse čoaltu limpu klynge, hop doahkki hårklump, ullklump duoggi drift doallu doaibma støtteordning doarjjaortnet doarjunortnet tilskuddsstyre doarjjastivra medisinstudium doavtterskuvla medisiidnaoahppu fjær på fugl dolgi elastisk del dávgi gjøre en fjær til fem høns dahkat jogaid jávrin (gjøre bekker til innsjø) torsk dorski torskebestand dorskemáddodat dom duopmu domsavsigelse duopmocealkin attest duođaštus arbeidsattest bargoduođaštus tilfelle tilfeldighet dáhpedorbmi hendelse dáhpáhus ønske dáhttu árji sávaldat háliidus medisin dálkkas medisiidna medisinsk drikk dálkkasjuhkamuš eiendel dávvir oapmi økonomi háldooapmi mor eadni Far og mor begynner å sette opp lavvoen. Áhčči ja eadni álgiba cegget lávu. Fuglemoren forlater ikke ungene sine. Lottiid eadni ii guođe čivggaidis. tornesamisk dialekt eitte levesett eallinvuohki eallinmálle levemåte eallinvuohki eallinláhki livsstil eallinvuohki eallindáhpi næringsvei ealáhus ealáhusgeaidnu grunneier eanaeaiggát vuođđoeaiggát land stat riika Det samiske folket bor i fire land. Sámi álbmot ássá njealji riikkas. mark eana Det er trafikk både på land, i vann og i lufta. Lea johtolat sihke eatnamis, čázis ja áimmus. Rettigheter til land og vann. Vuoigatvuođat eatnamiidda ja čáziide. fastland nannán Trålere og store og havgående fartøy må fiske utenfor 12 og 6 nautiske mil fra land. Trolárat ja stuorra fatnasat ja mearrafatnasat fertejit bivdit olggobealde 12 ja 6 nautalaš miilla eret nannámis. jordbær eanamuorji forskjell erohus sierraláganvuohta forslagsrett evttohanvuoigatvuohta evttohanváldi kandidat evttohas forslag evttohus árvalus innledende eller opprinnelig forslag álgoevttohus forslag til vedtak mearrádusevttohus engelsk eŋgelasgiella yrke fidnu yrkesgruppe fidnosuorgi framkomstmiddel fievru fievrridangaskaoapmi fylkesting fylkkadiggi fagterm fágadoaba fágatearbma fat gárri fáhtta lihtti tilbud fálaldat høygrind til slede hehkke følge reisefølge fárru med følge gázzi I går var jeg innom Máhtte og dem. Ikte fitnen Máhte gácci luhtte. konsekvens, resultat, virkning čuovus čuovvumuš váikkuhus i følge aistton aisttan I følge Sámmol ... Aisttan Sámmola ... skall ytre hylster garra dekkende mur, skjell skálžu mellomrom gaska loapmi mellomrom mellom ord sátnegaska middel noe man bruker for et visst formål gaskaoapmi i flertall: økonomiske ressurser, penger ruhta spørreskjema gažaldatskovvi jearaldatskovvi prøveprosjekt geahččalanprošeakta geahččalanprojeakta etasje geardi láhttegeardi Jeg bor i den der blokka i åttende etasje. Orun duon geardeviesu gávccát gearddis. beredskap gearggusvuohta válmmašvuohta fradrag geasus plikt geatnegasvuohta bruksrett geavahanriekti geavahanvuoigatvuohta konsum geavahus gollan stein geađgi hellestein ráktu stor flat stein ádnu Man skal ikke kaste stein i glasshus. Ale bálkko geđggiid nu badjugassii ahte iežat oaivái gahččet. (Ikke kast stein så høyt at de faller i hodet ditt.) pulk geres liten pulk bulkor fengsel giddagas ráŋggáštanásahus varetektsfengsel rájusgiddagas håndskrift giehtačála Eleven hadde pen håndskrift. Oahppis lei čáppa giehtačála. manuskript giehtačálus mánus Hun har skrevet manuset til filmen. Son lea čállán giehtačállosa filbmii. upublisert manus almmutkeahtes giehtačálus språk giella språksenter giellaguovddáš språkkurs giellakursa samiskkurs sámegielkursa kjele gievdni plage váivi giksi klang šuokŋa gilkkas skádja bygd gilli liten giláš lidelse gillámuš flybillett girdibileahtta teltstang til lavvo lávvomuorra til vintertelt goahtemuorra gamme lavdnjegoahti darfegoahti liten gamme goađáš tredjedel goalmmádas goalmmadas Skolematen dekker en tredjedel av elevenes daglige næringsbehov. Skuvlaborramuš addá goalmmádasa ohppiid beaivválaš biebmodárbbus. heder goargu gudni gløtt liten åpning goavki glimt geahčestat kopp gohppu kohppa drivgarnsfiske goldin golgadeapmi drivgarnsfiske i havet mearragolgadeapmi kostnad gollu máksámuš slitasje gollu gollan kurv gore mársu foss gorži gate gáhtta fegate, åpning mellom gjerder gudji høreapparat gulloapparáhta gullanapparáhta anmeldelse kritikk, omtale árvvoštallan jus guoddalus váidin av en kriminalsak rihkusalmmuhus slette guolbba jalga vađđa lita treløs slette i skogen skoahppa våt grasslette i skogen guovda smal slette i skogen huitu åpen slette med skog rundt vađđa treløs slette áhpi ádju grasslette på fjellet gendá fiskeskinn čuopma guolenáhkki fiskebruk guollerusttet guollevuostáiváldinrusttet fisk guolli fiskeripolitikk guolástuspolitihkka områdestyre komité́, nemnd som leder noe guovllustivra makt, ledelse guovllustivrejupmi reinsogn guovlu boazosuohkan kaffepause gáffeboddu holde kaffepause gáfestallat Etter messa samles vi for å holde kaffepause, synge salmer, og nyte Wimmes musikk. Meassu maŋŋá čoahkkanit gáfestallat, lávlut sálmmaid ja návddašit vel Wimme musihka. fordring gáibádus vealgegáibádus brønn gáivo čáhcegáivvo kalv om storfe gálbi liten gálbbáš om hjortedyr, f.eks. rein og elg miessi vare gálvu salgsvare vuovdingálvu ta vare på for å bevare gáhttet ta vare på for å holde hevd i áimmahuššat ta vare på for å oppbevare rádjat begrensning gáržžideapmi gáržžádus sengetøy gávnnit seaŋgagávnnit masse mengde hivvodat stoff, substans mássá sjef hoavda njunuš konstruksjon huksehus konstrukšuvdna rekruttering háhkan besten administrasjon hálddahus administrašuvdna øvelse hárjehus hárjehallan selvfølelse iešdovdu selvtillit iešluohttámuš selvmord iešsorbmen iešsoardin autonomi iešstivrejupmi autonomiija selvforsvar iešsuodjalus iešgáhttendoaibma ishav jiekŋaáhpi gud ipmil Gud Ipmil gudstjeneste ipmilbálvalus girkostallan delta i gudstjeneste girkostallat forståelse áddejupmi ipmárdus ádden årsverk jahkebargu jahkedoaibma årgang jahkodat jahkegeardi stemmerett jienastanvuoigatvuohta jienastanriekti avstemning jienasteapmi reinnomadisme johttisámedilli boazonomadisma sirkelbue gierdodávgi sirkel gierdu fotball ball brukt til fotball čiekčanspábba juolgespábba Det brukes 12 femkantede og 20 sekskantede stykker for å sy en fotball. Čiekčanspáppa goarrumii geavahuvvojit 12 viđačiegat ja 20 guđačiegat bihtá. ballspill spábbačiekčan La oss dra på pubben og se fotball! Vuolgu pubbii geahččat spábbačiekčama! følge med på fotball čuovvut spábbačiekčama juletre juovlamuorra om furu juovlabeahci om julgran i Sverige og Finland juovlaguossa julekalender juovlakaleanddar desember juovlamánnu Fødselsdagen hennes er 14. desember. Su riegádanbeaivi lea juovlamánu 14. beaivvi. hjul juvla ráhtis kalender kaleanddar kaleandar kantine kantiidna boradanlatnja kassett kaseahtta jietnabáddi kilogram kilográmma Laksen veide 15 kilogram. Luossa dettii 15 kilográmma. kilo kilo gilo Laksen veide 15 kilo. Luossa dettii 15 kilo. konferanse konferánsa konfirmasjon konfirmašuvdna konfirmasjonsselskap konfirmašundoalut konvensjon konvenšuvdna soahpamuš kulturminnelov kulturmuitoláhka kultursuodjalanláhka kulturminnevern kulturmuitosuodjaleapmi kulturmuitosuodjalus merverdiavgift lasseárvodivat momsadivat dørstokk lassá šielbmá uksalasá ny nymåne šaddi mánnu ne måne i ne nuossi mánnu være i ne nuossat Månen er i ne nå. Mánnu nuossá dál. maleri njuohtan Maleriene hennes er store. Su njuohtamat leat stuorrát. gruppeframføring joavkoovdabuktin svettelukt bivastathádja blodsmak varramáhku sprekk åpning, mellomrom latnja sálvu revne, brist ráhku dal fordypning, senkning, vidt dalføre leahki dalsenkning, dal ved sjø vággi trang dal ávži djup kløft, smal dal gorsa canyon ávži hobbyfisker lustabivdi bakrus gomát Han har bakrus. Sus leat gomát. snøklump hard snøklump čahki fred ráfi ro muossi arbeide i fred muosis bargat fred og ro leahpu Bjørnen fikk ikke fred til å sove om vinteren. Bierdna ii ožžon leabu nohkkat dálvet. ha fred til bállet Vi fikk ikke fred til å fortsette samtalen lenger da Ovllá kom bort til oss to. Ean moai bállen šat joatkit sága, go Ovllá bođii munno lusa. ro leahpu máššu ro i sinnet miellamáššu ha ro til bállet Vi fikk ikke ro til å fortsette samtalen lenger da Ovllá kom bort til oss to. Ean moai bállen šat joatkit sága, go Ovllá bođii munno lusa. få ro til stađđat fartsgrense leahttorádji leaktoráddjehus kar beholder lihtti blodåre varrasuotna mann dievdu skikkelig kar bojá Han er en skikkelig kar. Dat lea beanta bojá. lån penger som er lånt loatna ruhtaloatna til låns luoikkas loanas loft lokta næringskombinasjon lotnolasealáhus klasse luohkká klássa ceahkki biologi: klassifisering luohkká klassetrinn luohkkáceahkki luohkkádássi kule prosjektil luođđa noe rundt kuvlla slag art, sort šládja lágáš slik, av den art dan lágáš hjertebank julkkas hjertets pulsslag ravkin hjerneslag gáldnanvihki klaskende slag doašká klask doaškanas slag med noe; kjepp, fot huškkastat bank, dunk goalkkanas forskrift láhkaásahus láhkanjuolggadus gardin láseliidni lássaliidni gardiidna sang lávlla Vi har ikke øvd på denne sangen. Mii eat leat hárjehallan dán lávlaga. Liker du finske sanger og musikk? Liikot go don suoma lávlagiidda ja musihkkii? tornesamisk dialekt lávlu synging lávlun Hele livet har Trygve hatt interesse for sang og musikk. Olles eallima lea Trygve beroštan lávlumis ja musihkas. venner med hverandre olbmážagat ustibaččat skihpáraččat De var venner igjen. Soai leigga olbmážagat fas. Ánná og Elvi er gode venner. Ánná ja Elvi leaba buorit ustibaččat. venn olmmái skibir ustit Jeg skjønner hvorfor vennene dine setter pris på deg. Ipmirdan manne du olbmát atnet du árvvus. Jeg drømte om deg sist natt, min venn. Niegadin du mannan ija, ustiban. seglduk fárju merke øremerke på rein eller sau mearka kjennetegn dovddaldat kyst mearragáddi riddu medvind miehtebiegga borjadat Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind. Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid. følgeskriv mielddus čuovus čuovusčálus vedlegg mielddus mielddusoassi sinn miella busk miestta rissi nederste del av ei busk miesttamátta brystmelk čižžemielki lyst på brystmelk čižžegoiku målsetting mihttomearri juksanmearri mil miila ca. en mil beanatgullan optimisme mokta optimisma fortelling muitalus máinnas våtsnø njáhcu snø muohta nysnø vahca En lang vår og mye nysnø har gjort at reindrifta nå er i fokus i media. Guhkes giđđa ja olu vahca lea dagahan ahte boazodoallu dál lea guovddážis medias. kramsnø njáhcu I kramsnø er det hverken bra å renne eller å gå på ski. Njáhcun ii leat nu buorre čierastallat, ii ge čuoigat. bløt vårsnø sievlla løssnø luotkku skaresnø cuoŋomuohta Fisken pakket de i kasser mellom skaresnø, før de sendte den til Oslo. Guliid sii báhkkejedje kássaide cuoŋomuohttaga gaskii ovdal go sáddejedje daid Osloi. djupsnø, uten spor oppas Hun var sliten og helt svett fordi hun hadde grynnet i djupsnøen. Son lei váiban ja buot bivastuvvan go lei gállán obbasa. kornsnø seaŋaš Kornsnø er bra å smelte når man trenger vann. Seaŋaš lea buorre suddadit go čázi dárbbaša. brett brettet kant máhcastat plate breahtta steažžu hovedmoment váldomomeanta underveisvurdering dađistaga árvvoštallan språkelement giellaelemeanta kompetansemål gealbomihttomearri ferdighet gálga grunnleggende ferdighet vuođđogálga barneskole mánáidskuvla kirkested márkanbáiki márkan girkobáiki Vi kjørte helt tause til kirkestedet. Mii vujiimet áibbas jávohaga márkanii. jente nieida jentunge nieidamánná lita jente nieiddaš hunkjønn av hunkjønn njiŋŋálas nistesekk niestelávka niesteseahkka femtedel viđadas femdel viđadas firedel njealjádas seksdel guđadas sjettedel guđadas fjerdedel njealjádas byrde noađđi ekstra byrde lassinoađđi tilleggsbør lassinoađđi bryllupsbilde náittosgovva headjagovva synspunkt oaidnu oaidnoguoddu passus oassi cealkin folkeslag olmmoščearda olmmošnálli orden rekkefølge, plassering ortnet biologi: klassifisering ortnet regelbundet tilstand, system skihkka ortnet čorgatvuohta i orden reaida ortnegis formannskap ovdagoddi ideal ovdagovva ideála formann kjønnsnøytral ovdaolmmoš om menn ovdaolmmái samarbeid ovttasbargu i samarbeid ovttasráđiid paneldebatt paneladigaštallan lávdedigaštallan prosjekt prošeakta projeakta bryst kroppsdel mellom hals og mage raddi kvinnes kroppsdel med melkekjertler čižži gi bryst njamahit på skrå over brystet valat Lassoen henger på skrå over brystet. Lávži lea valahis. skriftkompetanse čálamáhttu literacy čálamáhttu regning oppgjør rehket det å regne rehkenastin rektor rektor skolerektor skuvlarektor rike stat riika váldegoddi biologi: klassifisering riika domene domeana biologi: klassifisering domeana om språkbruk giellašillju lur vente på lur, ved jakt vuođgŋit Røyskatta ligger under vedstabelen på lur etter mus. Buoidda vuođgŋá sáhpániid muorralána vuolde. ta seg en lur nohkastit oppføring i ei liste mearkkuš entry i ei liste mearkkuš pisk roaiská spihčá rabalder roaškkas rigearra utgift ruhtagollu olggosgollu gollu kropp rumaš særlig om kropp av slaktet dyr gorut heimkunnskap ruovttudoallu ruovttudoallooahppu ruovttudoallofága installasjon rusttet installašuvdna byggverk rusttet visteráhkadus innretning ráhkkanas ráhkkanus greie ráhkkanas áhta slam ráhpi bázahus rammebetingelse rámmaeaktu høyfjellsområde duottarvárri høyfjellsstrekning uten vegetasjon, dekket av små, flate steiner rášša ski sportsutstyr sabet gå på ski čuoigat čuoiggadit begynne å gå på ski čuoigalit som førsteledd i sammensetninger som inneholder ski čuoigan skitur čuoiganmátki skisko čuoiganskuovat, čuoigangápmagat stand samfunnsgruppe, yrkesgruppe seahtu utstillings- og informasjonsplass fáluhanbeavdi menighet searvegoddi samfunn servodat særlig brukt på finsk side searvvuš samfunnsfag servodatoahppu servodatfága overføring sirdin fievrrideapmi innholdsfortegnelse sisdoallu sisdoallologahallan snøscooter mohtorgielká skohter sko skuovva gáma kontrakt soahpamuš kontrákta slekt sohkagoddi sohka slektning sogalaš fuolki i slekt med hverandre fulkkežat De to er i slekt med hverandre. Soai leaba fulkkežat. biologi: klassifisering bearaš lekeapparat stoahkanapparáhta duhkorasapparáhta dialekt suopman dialeakta linje om utdanning suorgi smal stripe sárggis sáhcu linnjá røyk suovva tobakk duhpát samtale det å snakke sammen ságastallan det å tale sártnodeapmi ferskvannsfisk sáivaguolli sáivačáhceguolli jávreguolli sameting sámediggi mink miŋka johkabuoidda mindretall unnitlohku uhcitlohku vennskap ustitvuohta olmmáivuohta verddevuohta vin viidna viinna brennevin viidni brennevin viidni buolleviidni system vuogádat systema fordel vuoitu ovdamunni ovdu pust åndedrag vuoiŋŋanas ånde, åndedrett vuoiŋŋahat Presten trakk pusten og så begynte hun å preke. Báhppa rohttii vuoiŋŋahaga ja de álggii sárdnidit. miste pusten lahppasit hive etter pusten lahppasaddat okse om storfe burru vuoksá Oksen brøler. Burru muollá. om rein, elg sarvvis komagbånd vuotta langt, flettet bånd i ytre ende av vuotta bárggeš ideologi vuođđojurdda ideologiija foreldremøte váhnenčoahkkin valg avstemning válga det å velge válljen visepresident várrepresideanta sadjásašpresideanta fjell høyt berg, topp várri vidde, område som ligger høyt duottar høyt fjell gáisá element áhta elemeanta intervall áigodat interválla intensjon áigumuš opprinnelig intensjon álgoáigumuš nasjonaldag álbmotbeaivi našuvnnalašbeaivi tråd svært tynn tråd árpu garn láigi være i tråd med dávistit status árvu stáhtus statusnivå árvodássi situasjon dilli vurdering árvvoštallan ordning ásahus ortnet emne råstoff, materiale, virke ávnnas sak som en tar for seg, tema fáddá sak ášši saksdokument áššebábir áššedokumeanta sakskostnad áššegollu áššegolut gjennomgang gjennomgåelse čađaheapmi geahčadeapmi ryggrad čielgi unge avkom av dyr čivga få unger, om dyr čivgat Fugler og andre dyr čivget, ikke mennesker. Lottit ja iežá eallit čivget, eai olbmot. oppsummering čoahkkáigeassu oktiigeassu sammendrag čoahkkáigeassu oktiigeassu lår čoarbbealli badjeváhkká gevir čoarvvuš čoarvvus čoarvi adresse čujuhus adreassa postadresse boastačujuhus hundre čuohti punkt čuokkis lite punkt čuoggáš vann čáhci innsjø jávri lite vann i et elvefar luoppal senkning vid senkning i fjellet láhku korrespondanse čálašeapmi reivelonuhus trivsel čálgu loaktin notat čálus notáhta komag čázet genser buser báidi koftesøm gáktegoarrun frakk readdju fráhkka myte myhta cuvccas fiskevann guollejávri embetsmann kjønnsnøytral ámmátolmmoš om menn ámmátalmmái dyrefor šibitbiebmu šibitfuođar lårbein noras čoarbbealnoras klokskap viisodat viissisvuohta fritidsbolig astoáiggeviessu astoáiggevisti personalpolitikk bargiidpolitihkka bargoveahkapolitihkka uføretrygd bargonávccahisvuođaoadju lámisoadju sykehjem buhcciidruoktu buhcciidsiida produksjonsstøtte buvttadandoarjja buvttadusdoarjja tannklinikk bátnedivššohat bátneklinihkka departementsråd departemeantaráđđi informasjonskilde diehtogáldu informašuvdnagáldu datakilde diehtogáldu informasjonsteknologi diehtojuohkinteknologiija informašuvdnateknologiija informasjonsgrunnlag diehtovuođđu diehtojuohkinvuođđu påmeldingsfrist dieđihanáigemearri dieđihanáigi arbeidsutvalg doaibmagoddi bargolávdegoddi aktivitetssenter doaibmaguovddáš aktiviteahttaguovddáš konsesjon doaibmalohpi konsešuvdna løyve doaibmalohpi lohpi driftsinntekt doaibmasisaboahtu doaibmaboahtu legetjeneste doavtterbálvalus doavtterbálvalus hustuft duktásadji stohpodukta formingsaktivitet duodjedoaibma giehtaduodjedoaibma forskningsprosjekt dutkanprošeakta dutkanprojeakta kontrollkomité dárkkistanlávdegoddi bearráigeahččanlávdegoddi fornorskningspolitikk dáruiduhttinpolitihkka likestillingslov dásseárvoláhka ovttadássásašvuođaláhka frakttilskudd fievrredandoarjja fievrridandoarjja geasehandoarjja foretaksregister fitnodatregisttar fitnodatlogahallan herredsrett gielddariekti mobbing givssideapmi hárdin Vi skal ikke godta mobbing. Mii eat galgga givssideami dohkkehit. foreldrekontakt tillitsvalgt gulahallanváhnen kontakt med foreldre váhnenoktavuohta høringsnotat gulaskuddannotáhtta gulaskuddančálus tospråklighetstilskudd guovttegielalašvuođadoarjja guovttegielatvuođadoarjja strandsone gáddeavádat gáddeguovlu driftstilskudd jođihandoarjja avslutning loahpaheapmi loahpahus vegdirektorat geaidnodirektoráhtta naturvernlov luonddusuodjalanláhka luonddusuodjalusláhka miljøvernlov birasgáhttenláhka komitéinnstilling lávdegoddeevttohus lávdegoddeárvalus beregningsregel meroštallannjuolggadus barnetrygd mánáidoadju barnevernlov mánáidsuodjalusláhka mánáidsuodjalanláhka nasjonalbudsjett nationálabušeahtta našuvnnalašbudjeahtta slakteristruktur njuovahatstruktuvra slaktestruktur njuovvanstruktuvra utdanningspolitikk oahpahuspolitihkka oahppopolitihkka utdanningsstipend oahppostipeanda oahpahusstipeanda kjøpekontrakt oastinšiehtadus gávpešiehtadus odelslov odelsláhka árbevuoigatvuođaláhka enhetsskole oktasašskuvla ovttadatskuvla formueskatt opmodatvearru privilegium ovdamunni ovdavuoigatvuohta forprosjekt ovdaprošeakta álgoprošeakta utviklingsprosjekt ovddidanprošeakta ovdánahttinprošeakta enkeltmannsforetak ovttaolbmofitnodat ovttaolbmodoaibma enkeltpersonsforetak ovttaolbmofitnodat ovttaolbmodoaibma samarbeidsutvalg ovttasbargolávdegoddi oktasašbargogoddi predikativ predikatiiva redaksjonskomité doaimmahuslávdegoddi regionalpolitikk regionálapolitihkka guovlopolitihkka kjennelse riektecealkámuš diggemearrádus rettsstilling riektedilli riektesajádat rettspraksis riektegeavat riektegeavahus rettssikkerhet riektesihkarvuohta vuoigatvuođasihkarvuohta rammeplan rámmaplána rápmaplána vikariat sadjásašvirgi samfunnsinteresse servodatberoštupmi servodatberoštus siffer siffar lohkomearka blankett skovvi blankeahtta skolefritidsordning skuvlafriddjaortnet astoáiggefálaldat ferskvannsfiske sáivaguolásteapmi sáivačáhceguolásteapmi talerstol sárdnestuollu sentralbord telefonguovddáš telefovdnaguovddáš telefonmøte telefončoahkkin telefovdnačoahkkin formålsbestemmelse ulbmilmearrádus ulbmilparagráfa skattesystem vearrovuogádat vearrosystema åndsverk vuoigŋaduodji vuoigŋadagus tankeverden jurddamáilbmi fisketid oaggunáigi bivdináigi lærested oahppanbáiki oahppobáiki bygging huksen forum forum maori maori samemisjon sámemiššuvdna sámemiššovdna planlegging plánen plánenbargu presse aviser og tidsskrifter preassa media oppvekst bajásšaddan sameradio sámerádio sámirádio reindriftskommune boazodoallosuohkan boazodoallogielda arbeidsliv bargoeallin nærradio lagasrádio lagašrádio fødsel riegádeapmi riegádahttin Mora føder barnet. Barnet blir født. Dette er fødsel. Eadni riegádahttá máná. Mánná riegáda. Dát lea riegádeapmi. reindriftsfolk boazoálbmot boazodoalloálbmot språkbruk giellageavaheapmi giellageavahus språkarbeid giellabargu fagmiljø fágabiras fidnobiras kronprins ruvdnoprinsa nynorsk ođđadárogiella ođđadárru grenselos rádjeofelaš rádjáofelaš planarbeid plánabargu plánabargamuš distriktskommisjon guovllukommišuvdna guovlokommišuvdna ungdomsforbund nuoraidsearvi nuoraidlihttu grenseområde rádjaguovlu rádjeguovlu sommerjobb geassebargu geassevirgi planutvalg plánalávdegoddi plánenlávdegoddi familiemedlem bearašmiellahttu bearašlahttu kalkulator rehketmašiidna kalkuláhtor forhandlingsmodell šiehtadallanmodealla šiehtadanmálle modell modealla málle bjørkeris soahkerissi biff biffa šibitbiffa gevær bissu småvilt fuođđu smávvafuođđu design málle hápmi design det å drive design hábmen design situasjon dilálašvuohta dilli sesong áigodat jagiáigi debatt digaštallan debáhtta ságastallan forbindelse oktavuohta aktavuohta ovttastus čatnagas produkt vare buvtta gálvu løsning čovdojupmi čoavddus salg vuovdaleapmi vuovdin gávpi pasient buohcci pasieanta divššohas funksjon funkšuvdna doaibma produksjon det å produsere buvttadeapmi produkšuvdna duddjon det som produseres buvttadus buvtta gálvu vedtak mearrádus vedtak i sak áššemearrádus tull dušši Du snakker tull! Don hálat duššiid! snakke tull jozzidit mangel vátni váili Der er det er mangel på mat. Doppe lea vátni borramuš. Mangelen på ungdom var iøynefallende. Nuorat buolvva váili čuozai čalbmái. I krigsårene var det matmangel. Soahtejagiid lei borramušváili. sitat bájuheapmi sitáhta religion oskkoldat religiovdna prøve øvelse hárjehallan hárjehus kontrolltest iskkus undersøkelse iskan ferdighetstest geahččaleapmi påkjenning, prøvelse geahččalus mobil mobiila mobiilatelefovdna Mobilen ringer. Mobiilatelefovdna čuodjá. aktør oassádalli aktevra oasálaš bidrag doarjja juolludeapmi buktu biebmoruhta budsjett bušeahtta budjeahtta posisjon sadji posišuvdna sajádat møll muohcu moskusokse muskavuoksá pingvin pingviidna kvartal njealjádasjahki kvartála Strategien ble ferdig i andre kvartal. Strategiija gárvánii nuppi njealjádasjagis. betale strømregningen hvert kvartal máksit elrávdnjerehkega juohke njealjádasjagi utslipp luoitin lekkasje, om gasser suođđan dokument dokumeanta saksdokument áššebábir sikkerhet dorvu sihkarvuohta dorvvolašvuohta stil form stiila hápmi fall njiedjan gahčahat gahččan forutsetning eaktu ovdehus demokrati demokratiija faktor buvttadahkki fáktor alvor duohtavuohta duođalašvuohta kanal kanála kommunikasjonskanal gulahallangaskaoapmi episode seriedel episoda oassi tilfeldig hendelse fearán analyse guorahallan analysa innenfor setningslære lađastallan initiativ tiltak vuolggaheapmi álgga Det var han som tok initiativet til festivalen. Lei son guhte álggahii festivála. virkelyst álggahanmokta bargomokta klima dálkkádat dokumentasjon duođaštus dokumentašuvdna service bálvaleapmi bálvalus fellesskap oktavuohta aktavuohta searvevuohta oppfatning om forståelse áddejupmi ipmárdus etter ... oppfatning mielas Etter min oppfatning er dette ei bra bok. Mu mielas dát lea buorre girji. presentasjon ovdanbuktin presentašuvdna opptak innlemmelse sisaváldin innspilling bádden trend trenda treanda sodju vert mannlig person som tar imot gjester doalloisit kvinnelig person som tar imot gjester doalloeamit person som tar imot gjester guossoheaddji realitet realitehta duohtavuohta opphold det å oppholde seg orrun pause gaska boddu ádji Det kreves at man arbeider uten unødvendig opphold gjennom hele konkursprosessen. Gáibiduvvo ahte bargojuvvo ákkahis áji haga miehtá konkursaproseassa. revisor rehketdoallodárkkisteaddji ámmátrehketdoallodárkkisteaddji operasjon medisinsk čuohpadus militær soahtedoaibma operašuvdna humor sans for det komiske humor ytring, framstilling som er preget av humoristisk sans leaika forbud gieldda gielddus gieldu sans dáidu dovdda áicu sal sálla sále tegning tennjet tevnnet sárggus sárgun pensjon lønn penšuvdna ealáhat boarrásiidruhta hovel niisa hovelstokk niisasoabbi skyttel geahpa beskyttelse suodjalus suddjen suodji tilhenger for transport goallosvovdna gálvojorri om tilhenger av en sak guottiheaddji Hans tilhengere stiftet en lokal forening. Su guottiheaddjit vuođđudedje báikkálaš searvvi. kreft borasdávda boras svakhet hearkivuohta headjuvuohta register registtar register etablering álggaheapmi ásaheapmi ceggen bevissthet dihtomiella dihtomielalašvuohta diđolašvuohta innkjøp oastin sisaoastin revisjon kontroll, ettersyn dárkkisteapmi revišuvdna endringsarbeid rievdadanbargu gress suoidni rássi Gresset er grønnere på den andre siden av gjerdet. Oahpes bahá ja amas buorre. (det kjente er dårlig og det ukjente er bra) matvare borramušgálvu biebmogálvu depresjon deprešuvdna lossamiella šlundivuohta bevilgning juolludeapmi juolludus tilnærming lahkaneapmi lahkoneapmi programleder prográmmajođiheaddji prográmmaláidesteaddji programmerer programmerár omstendighet dilálašvuohta saksomstendighet áššedilli referat referáhta avvik spiehkasteapmi erohus oppslutning oassálastin guorraseapmi kryss ruossa kryssende_a i kryss ruossalassii på kryss ruossut Gutten kjørte på kryss og tvers over vidda med skuter. Bárdni vujii duoddara ruossut doarrás skohteriin. forbilde ovdagovva sáŋgár blodtrykk varradeatta varradeaddu jernbane ruovdegeaidnu ruovderaŧŧi ruovdemáđidja råvare álgoávnnas vuođđoávnnas forekomst gávdnoštupmi kommando gohččun kommándo anslag meroštus meroštallan anslag i nyhetssak álggaheapmi personell bargit bargoveahka Personellet på gamlehjemmet må kunne snakke samisk. Boarrásiidsiiddas ferte leat bargoveahka mii máhttá sámegiela hállat. fullmakt váldi doaimmahanváldi fápmudus ektepar náittosbárra náittospárra erkjennelse mieđiheapmi dovddastus naboland ránnjáriika kránnjáriika aldersgrense ahkemearri ahkerádjá læremiddel oahpponeavvu oahppoávnnas tyveri suoládeapmi suolavuohta innspilling innspilling av film filbmen filbmenbargu innspilling av lyd bádden eierandel eaiggátoassi eaiggáduššanoassi oamastusoassi stråling suotnjarastin suonjardahttin suonjardeapmi frakt fievrrádus fievrrideapmi geaseheapmi etterforskning dutkan dutkkalmasat samarbeidsprosjekt ovttasbargoprošeakta ovttasbargoprojeakta nedleggelse heaittiheapmi gidden skogbruk vuovdedoallu meahccedoallu husstand bearatgoddi banning garrudeapmi banneord garrusátni saksbehandling áššemeannudeapmi áššegieđahallan fremstilling govvideapmi ovdanbuktin misjon miššovdna miššuvdna ubalanse dássehisvuohta eahpedássádat prioriteringsområde vuoruhansuorgi prioriterensuorgi støvel stevvel sáppat gummegáma økosystem ekovuogádat svimmelhet oaivejorran oaivejorggis tilslutning guorraseapmi mieđiheapmi sammenføyning, forbindelse goallostus gi tilslutning til doarjut årstall vuođđolohku jahkelohku jahkemearri madrass bolsttar guoddá kongehus gonagasgárdin gonagasšloahtta vertskap doallogoddi guossoheaddji langrenn čuoigan langrennskonkurranse gilvočuoigan lesesal lohkanlatnja lohkansálla sjømann om menn mearraolmmái kjønnsnøytral mearraolmmoš straffesak ráŋggáštanášši rihkusášši miljøpolitikk biraspolitihkka miljøvernpolitikk birasgáhttenpolitihkka fortolkning dulkon dulkojupmi representantskap áirrasgoddi ovttastusgoddi arbeidsinnsats bargoárja bargoáŋgiruššan prisfall haddehálbun haddegahččan prestegjeld báhpasuohkan báhpagielda nøyaktighet dárkilvuohta aiddolašvuohta restaurering sette i stand igjen divodeapmi ođasteapmi velferdsordning čálgoortnet buresbirgenortnet hovedmeny váldofállu váldomeny vannverk čáhcedoaimmahat čáhcerusttet reisebyrå mátkedoaimmahat mátkefitnodat landbrukspolitikk eanadoallopolitihkka eanageavahanpolitihkka forurensningstilsyn nuoskkidangeahčču nuoskkidanbearráigeahčču rekkverk luoddaáidi ravdarinda spørsmålsrunde gažadanvuorru gažaldatvuorru jearaldatvuorru skilling rátkin rátkkašeapmi grunnvann vuođđočáhci eanačáhci bodnečáhci kommunikasjonsteknologi gulahallanteknologiija kommunikašuvdnateknologiija barneoppdragelse mánáidbajásgeassin handelsmann boalvvir boalvár gávpeolmmái gávpealmmái gávpejas interessegruppe berošteaddjijoavku beroštupmejoavku skattesats vearromearri vearromáksomearri vetorett gieldinriekti vetovuoigatvuohta distriktskontor guovllukantuvra báikkálaš kantuvra tolking dulkon selvforståelse iešáddejupmi iešipmárdus beslutningsgrunnlag mearridanvuođđu mearrádusvuođđu tilnærmingsmåte lahkananvuohki lahkonanvuohki utforkjøring det å kjøre utfor veien badjelluottavuodjin på ski:det å kjøre nedoverbakke čierastallan medansvar mielovddasvástádus mieldeovddasvástádus riksveg riikkaluodda riikkageaidnu biprodukt liigebuvtta liigeoassi stivhet stargatvuohta stirdu hovedargument váldoágga oaiveágga váldovuođustus verneverdi suodjalanárvu gáhttenárvu klagefrist váidalanáigemearri váidináigemearri tekstbehandling teakstagieđahallan teakstameannudeapmi fødestue riegádahttinlatnja talespråk hupmangiella hállangiella kjøkkenutstyr gievkkanneavvu gievkkanreaidu tidsskjema áigeplána áigeskovádat oppslagstavle diehtojuohkintávval almmuhantávval legeattest doavtterduođaštus særbehandling sierrameannudeapmi opplysningsplikt dieđihangeatnegasvuohta dieđihangeasku vertsland doalloriika atferdsvanske meannováttisvuohta láhttenváddu stiftelsesmøte vuođđudančoahkkin ásahančoahkkin dekningsgrad govččagráda gokčandássi materiale materiála ávnnas svarbrev vástádusbreava vástádusreive rettsregel riektenjuolggadus fylkesveg fylkkaluodda fylkkageaidnu handlingskompetanse doaibmagelbbolašvuohta čađahandáidu salgsverdi vuovdinárvu gávpeárvu bryderi váivvádus giksi budsjettpost bušeahttapoasta bušeahttaboasta reguleringssystem muddenvuogádat regulerenvuogádat religionshistorie religiovdnahistorjá oskkoldathistorjá samferdselspolitikk johtaluspolitihkka johtolatpolitihkka festsal riepmolatnja riepmosálla festskrift riepmočála nedbryting gollan doajáldat skattetrekk vearrogeasus vearrogeassin kjeledress obbabivttas arbeidsantrekk bargobivttas jernmalm ruovdemálbma reformarbeid ođastusdoaibma ođastusbargu kysttorsk riddodorski vuotnadorski foreldreråd váhnenráđđi váhnenráđđi forvaltningspraksis hálddašangeavat hálddašangeavahus forhandlingsresultat šiehtadallanboađus bykommune gávpotsuohkan gávpotgielda fasthet nannodat stargatvuohta tvistemålslov nággoláhka soahpameahttunvuođaláhka festetomt láigohuksensadji straffebestemmelse ráŋggáštanmearrádus ráŋggáštusmearrádus rekvisita dárbašat dárbbaš festekontrakt eanaláigošiehtadus oppvekstområde šaddanguovlu ahtanuššanguovlu friluftslov olgunastinláhka olgoáibmoláhka olgodoaibmaláhka administrasjonskostnad hálddašangollu hálddahusgollu likestillingsperspektiv dásseárvoperspektiiva dásseperspektiiva samfunnsperspektiv servodatoaidnu servodatperspektiiva klageorgan váiddaorgána váidalanorgána flertallsinnstilling eanetloguevttohus eanetloguárvalus småfe lihtor smávvašibit persontrafikk olmmošjohtolat olmmošfievrrideapmi kontantbeholdning reaidaruhtarádju tvangsmiddel bággoneavvu bággogaskaoapmi budsjettsituasjon bušeahttadilli bušeahttadilálašvuohta tjenestemannsorganisasjon virgeolbmuidsearvi bargiidorganisašuvdna økonomiavdeling ruhtadoalloossodat ekonomiijaossodat hovedenhet guovddášovttadat váldooassi formidlingsevne ovdanbuktinnákca gaskkustanattáldat miljøforvaltning birashálddašeapmi birashálddahus sosialvesen sosiáladoaimmahat sosiáladoaibma fagterminologi fágaterminologiija fagterm fágatearbma kompensasjonsordning buhtadanortnet buvttadusortnet forsøksvirksomhet geahččalandoaibma geahččaladdandoaibma gårdsnummer dállonummar kampvotering gilvojienasteapmi gižžojienasteapmi registreringssystem registrerenvuogádat logahallanvuogádat totalkvote ollesearri oppalašearri møtedato čoahkkinbeaivi čoahkkindáhton forvaltningsvedtak hálddahusmearrádus hálddašanmearrádus vegstrekning luoddagaska geaidnogaska arbeidsinstruks bargobagadus bargonjuolggadusat snarefangst det å fange med snarer gárdun rype rievssatsálaš forhandlingsprotokoll šiehtadallanbeavdegirji ráđđádallanbeavdegirji vegarbeid luoddabargu geaidnobargu yrkesveiledning fidnobagadus fidnoválljenbagadeapmi ribbevegg ráidalasseaidni riddamuorraseaidni fyllepenn deavdinpeanna bleahkkabeanna leseprøve lohkangeahččaleapmi lohkandáidogeahččaleapmi delelinje juohkolinnjá juogadanlinjá særrett sierrariekti sierravuoigatvuohta landbruksformål eanadoalloulbmil eanadoalloáigumuš Det ble bevilget i alt 724 000 kr til landbruksformål. Eanandoalloulbmiliidda juolluduvvui doarjja oktiibuot 724 000 ru. materialkunnskap ávnnasdiehtu ávnnasmáhtolašvuohta talerliste sátnevuorrolistu ságastallanlistu sárdnunlistu veiledningsmateriale bagadanávnnas rávamateriála årssyklus jahkodat jahkodatjorru jahkodatvuogádat ressursknapphet resursavátni resursaváili informasjonspolitikk diehtojuohkinpolitihkka driftsgrunnlag doallovuođđu doaibmavuođđu serviceapparat bálvalusapparáhta bálvalusapparáhta grunnforutsetning vuođđoeaktu manntallsliste jienastuslohkolistu jienastuslistu folkerettsbrudd álbmotriekterihkkun røntgenavdeling røntgenossodat suojusgovvaossodat mineralutvinning minerálaroggan minerálabohkan pekestokk čujonas cuoigunsoabbi merkeregister mearkalogahallan mearkalogahat kvoteregulering earremudden regulering av kvoter knyttet til fangst bivdoearrereguleren ovnsrør ommanbohcci ommanrevre forvaltningssak hálddašanášši hálddahusášši utdriving vuojeheapmi eretvuojeheapmi vegplanlegging luoddaplánen geaidnoplánen voteringsanlegg jienastanrusttet jienastanreaidu avslagsbegrunnelse biehttalanvuođustus biehttalanágga biehttaluságga pasientrettighetslov divššohasvuoigatvuođaláhka buhcciidvuoigatvuođaláhka vegtrafikklov luoddajohtolatláhka geaidnojohtolatláhka sosialetat sosiálaossodat sosiálaetáhtta premiere vuosttaščájálmas vuosttaščájáhus oppfølgingstjeneste čuovvulanbálvalus russisk ruoššagiella varsomhet várrogasvuohta lys čuovga lam láppis fjorårslam guppar alternativ molssaeaktu bein om kroppsdel juolgi Det er brudd på venstre bein. Gurut juolgi lea doddjon. Han gledet seg til å strekke på beina. Son illudii fanahit julggiid. om bein i kroppen dákti Ferskvannsfisk har mange bein. Jávreguliin leat ollu dávttit. kort goarta koarta salt sálttit jordens salt eatnama sálti feil boasttuvuohta Anbudskonkurransen måtte stoppes på grunn av formelle feil. Fálaldatgilvu fertii bissehuvvot formálalaš boasttuvuođaid geažil. meattáhus På grunn av teknisk feil mangler fargene i avisreportasjen. Teknihkalaš meattáhusa dihtii váilo ivnnit aviisareportášas. om mangel vihki sivva Den har noen feil, men den er likevel nyttig. Das leat muhtin vigit, muhto lea liikká ávkkálaš. vearri Den som har gjort feil, får straff for det. Son gii lea dahkan veriid, oažžu das ráŋggáštusa. gjøre en feil meaddádit helt sáŋgár hjem ruoktu måte vuohki Det er ingen annen måte å gjøre dette på. Ii leat eará vuohki mo dán dahkat. uttrykksmåte dadjanvuohki láhki På denne måten blir vi fort ferdig. Dáinna lágiin geargat jođánit. på ingen måte ii moktege ii guđege ládje ii guđege láhkai Innholdet i filmen er ikke endret på noen måte. Filmma sisdoallu ii leat gal moktege rievdaduvvon. Dette er på ingen måte akseptabelt. Dát ii leat dohkálaš ii guđege láhkai. samisklærer sámegieloahpaheaddji statssekretær stáhtačálli stádačálli instruktør bagadalli lášmmohallanhárjeheaddji valáštallanhárjeheaddji deltaker oasálaš oasseváldi oassálasti filmskaper filbmadahkki sjåfør vuoddji svømmer vuoddji Elevene så på den erfarne svømmeren, kroppen som for lett gjennom vannet. Oahppit gehčče dien hárjánan vuoddjái, gean rumaš njuolastii geahppasit čázis. Svømmeklubben må ta vare på svømmerne våre. Vuodjansearvi ferte váldit vára min vuddjiin. vinner vuoiti redaktør doaimmaheaddji førskolelærer ovdaskuvlaoahpaheaddji søker ohcci fisker guollebivdi guolásteaddji fotballspiller čiekči spábbačiekči Hun er en av de beste spillerne på laget. Son lea okta dain buoremus čikčiin joavkkus. krokodille krokodilla Under brua var det massevis av krokodiller. Šalddi vuolde ledje vaikko man ollu krokodillat. koalabjørn koálaguovža sjakkspiller šáhkkaspealli kenguru keŋguru Etter lunsj var det mulig å dra på en kort kengurusafari. Maŋŋil lunšša lei vejolašvuohta fitnat oanehis keŋgurusafáris. jeger bivdi sanger lávlu Til sammen ti joikere og seks sangere er på scenen påskeaften. Oktiibuot logi juoigi ja guhtta lávlu leat lávddi alde beassášlávvordaga. Vi søkte om penger for at holde kurs for joikere og sangere. Mii ozaimet doarjaga doallat kurssa juigiide ja lávluide. leser lohkki Jeg tenkte å intervjue fem lesere om ferieplaner. Jurddašin jearahallat vihtta lohkki luopmoplánaid birra. Avisa ønsker fredelig og god jul til alle leserne. Áviisa sávvá buot lohkkiide ráfálaš ja buriid juovllaid. leder hoavda ovdaolmmoš jođiheaddji prosjektleder prošeaktajođiheaddji fabrikkarbeider fabrihkkabargi innbygger ássi Innbyggertallet i Utsjok har ikke minket de to siste årene. Ohcejoga ássiid lohku ii leat geahppánan guovtti maŋimuš jagi áigge. sekretær čálli forsker dutki lærer oahpaheaddji flyktning báđar báhtareaddji velger jienasteaddji styreleder stivrrajođiheaddji oversetter jorgaleaddji eier oamasteaddji eaiggát motstander vuostálasti forsørger fuolaheaddji fylkesordfører fylkkasátnejođiheaddji tilhører guldaleaddji klassestyrer luohkkájođiheaddji barnehagestyrer mánáidgárdejođiheaddji avdelingsleder ossodathoavda ossodatjođiheaddji representant áirras ovddasteaddji planlegger plánejeaddji saksbehandler áššemeannudeaddji møteleder čoahkkinjođiheaddji sykepleier buohccedikšu buohccedivššár tjener bálvá bálvaleaddji debattant digaštalli dikter diktačálli småbåtfisker smávvafanasbivdi komponist šuokŋadahkki mottaker vuostáiváldi i fotball dustejeaddji noe som man kan ta imot med dustton mottak dusten lønnsarbeid bálkábargu fiskestang oaggunstávrá oaggunstággu vassdrag čáhcádat čázádat runebomme skålformet samisk seremonitromme goavddis meavrresgárri bykjerne gávpotguovddáš pynteband hearvabáddi utlån luoikkaheapmi samisktime sámegieldiibmu sámegieltiibmu synonym synonyma kystkultur riddokultuvra ukeplan vahkkoplána skriveprosess čállinproseassa rytme ritma respons responsa dávisteapmi gi respons dávistit isbjørn jiekŋaguovža Det ikke er lov til å forstyrre og skremme isbjørnen. Ii leat lohpi jiekŋaguovžža muosehuhttit ja baldit. font fonta nett om nettverk neahtta fierpmádat tynt vevd tøy suokka Han hadde dekt jordbærene sine med nett. Son lei gokčan iežas eanamurjjiid suoggagiin. myggnett čuoikasuokka edderkoppnett, spindelvev heavnnifierbmi mål i ballspill fierbmi De hadde nok av muligheter til å sette ballen i nettet. Sis ledje doarvái vejolašvuođat nahkehit spáppa fierbmái. skriving čállin sovepose oađđenseahkka skandale skandála dagslys beaivečuovga I dagslys er det bra å arbeide. Beaivečuovggas lea buorre bargat. skygge suoivvan skygge på lue snuiba sted som ligger i skygge itku handlevogn gávpevovdna teaterforestilling teáhterčájálmas teáhterčájáhus ansikt muođut ámadadju i negative sammenhenger njeazzi Sannheta slår en i ansiktet. Duohtavuohta časká njeacce vuostá. Han rakk ii å si mer før kvinnen reiste seg opp og slo med knyttneven i ansiktet hans. Eanet ii ollen dadjat ovdal go nisu čuoččohii ja čorbmadii su njeazzái. med ansiktet vendt mot čalmmát Ja, det er riktig, sa læreren og sto med ansiktet vendt mot Even. Juo, dat gal lea riekta, dajai oahpaheaddji ja čuččodii čalmmát Evenii. ansikt til ansikt njunnálaga njunnálagaid Det er bedre å snakke ansikt til ansikt enn via telefon. Buoret lea njunnálaga háleštit go telefovnna bokte. leksikon leksikon katastrofe katastrofa roassu fargebruk ivdnegeavaheapmi kjøkkenbord gievkkanbeavdi filosof filosofa museum musea dávvirvuorká trapp tráhppa ráhppa ráhppá boardda tráhppá skolesekk skuvlaseahkka skuvlalávka skolearbeid skuvlabargu roman romána lesetrening lohkanhárjehallan geometri geometriija svinekjøtt spiinnebiergu steinbit stáidnár stáinnir sel njuorjju njuorju fange sel njurjet kvinnedag nissonbeaivi frokost iđitbiebmu iđđesbiebmu iđitborramuš Han spiser grøt til frokost. Son borrá buvrru iđđesbiebmun. De spiser frokost før de drar på skolen. Soai borraba iđđesbiepmu ovdal go vuolgiba skuvlii. byggemateriale huksenávdnasat huksentiŋga Det var fryktelig rotete der, byggematerialer overalt, jernstenger som sto opp fra betongvegger, og isopor og alt slags rot slengt omkring. Lei hirbmat ruivvas doppe, huksentiŋggat hiluid háluid, ruovddit mat geaigájedje bajás muhtun betoŋŋa-seinniin, ja isopora ja juohkelágan søppel dies. glass láse lássa glássa skjelett dákteriggi ambulanse ambulánsa buohccebiila alfabet alfabehta motorsykkel mohtorsihkkel adverb advearba språkteknologi giellateknologiija stue beaivelatnja stohpu orrunlatnja yttervegg olgoseaidni haukugle bissehávka saueskinn tornesamisk dialekt ráffi siv goalšu slager šláger siland vuoktagoalsi legdslem biepmohas biepmahas øyerand ramas etegilde boralmasat omslag biras olggoš hylster, omslag skuvdu tvilling jumešbealli jumeš curre sjokolade šuhkoláda koffert koaffar politiker politihkkár politihkar stat stáhta samefolk sámeálbmot artist artista sametingsrepresentant sámediggeáirras økonomi ekonomiija ruhtadilli administrerende direktør hálddašeaddji direktevra hálddahusdirektevra direktør direktevra advokat advokáhta politi buletiija poliisa politiija boles filmfestival filbmafestivála valgkrets válgabiire reindriftsnæring boazoealáhus boazodoalloealáhus kulturråd kulturráđđi sokneprest suohkanbáhppa menneskerettighet olmmošvuoigatvuohta kulturskole kulturskuvla liste listu hjemsted ruovttubáiki søknadsfrist ohcanáigemearri ohcanáigi nettside neahttasiidu høyesterett alimusriekti e-post šleađgaboasta omstillingsprogram nuppástuhttinprográmma handlingsplan doaibmaplána gruvedrift ruvkedoaibma offentlighet almmolašvuohta lensmannskontor leansmánnekantuvra musikkfestival musihkkafestivála tospråklighet guovttegielalašvuohta guovttegielatvuohta valgforbund válgalihttu kunst dáidda om knep goansta Det er mange slags kunster for å male kaffe: å gni med en rund stein på en flat stein. Gáfiid millengoansta lea máŋggalágáš: jorba geđggiin ruvvejit duolba geađggi nalde. reindriftsskole boazodoalloskuvla fattigdom geafivuohta tonn tonna samepolitiker sámepolitihkar sámepolitihkkár rådsmedlem ráđđelahttu landsstyre riikkastivra pensjonist pensionista være pensjonist báhcit ealáhahkii Selv om hun er pensjonist, jobber hun fortsatt flere timer om dagen. Vaikko son lea báhcán ealáhahkii, de bargá ain moadde diimmu beaivái. kunstutstilling dáiddačájáhus reportasje reportáša hindring veahtu hehttehus eastta barnehjem mánáidruoktu forskning dutkamuš dutkan fjelltjeneste meahccebálvalus festival festivála riemut kaptein kapteaidna konfirmant konfirmánta styremøte stivrračoahkkin internettside interneahttasiidu sørsame lullisápmi máttasápmi lullisápmelaš máttasápmelaš kulturarv kulturárbi turistnæring mátkeealáhus turistaealáhus turismaealáhus mandat váldi fápmudus mandáhta landbruksminister eanadoalloministtar kulturdepartement kulturdepartemeanta partifelle bellodatustit hefte girjjáš gihpa noe som er til ulempe veahtu árru Jeg er mest til plage eller hefte, for jeg er den dårligste jegeren, sier Per med et smil om munnen. Lean eanaš veahtun dahje árrun, go mun lean čuorbbimus bivdi, lohká Piera mojunjálmmiid. heft veahtu árru Jeg er mest til plage eller heft, for jeg er den dårligste jegeren, sier Per med et smil om munnen. Lean eanaš veahtun dahje árrun, go mun lean čuorbbimus bivdi, lohká Piera mojunjálmmiid. påskefestival beassášfestivála rute rukto ruvtto tenkemåte jurddašanvuohki kulturpris kulturbálkkašupmi stortingsrepresentant stuorradiggeáirras fotballforbund spábbačiekčanlihttu fjordområde vuotnaguovlu rettighetssak vuoigatvuođaášši utlending olgoriikalaš stiftelse vuođđudus minnekonsert muitokonsearta fylkeslege fylkkadoavttir folkeforbund álbmotlihttu tidsskrift áigečála journalistutdanning journalistaoahppu prost proavás ungdomsutvalg nuoraidlávdegoddi naturforvaltning luondduhálddašeapmi tysker duiskalaš invitasjon bovdehus bovdejupmi plakat plakáhta sameminister sámeministtar kulturminister kulturministtar nyhetssending ođassátta reinslakteri boazonjuovahat valgstyre válgastivra kulturarrangement kulturdoalut kulturdoallu fiskeriminister guolástusministtar tak dáhkki gáhttu tak innendørs rohpi Det drypper vann på golvet fra taket. Čáhci goaiku robis láhttái. gripetak sálva Det er godt tak midt på. Gasku lea buorre sálva. pengesum ruhtasubmi regionaldepartement guovlodepartemeanta tillit dorvu luohttámuš luohttevašvuohta i tillit til oskálii I tillit til deg levner jeg varene hos Elle. Du oskálii guođán gálvvuid Elle lusa. dramatikk dramatihkka fylkesutvalg fylkkalávdegoddi etat etáhtta kirkemøte girkočoahkkin postboks boastaboksa poastaboksa kulturorganisasjon kulturorganisašuvdna forskningsdepartement dutkandepartemeanta kulturliv kultureallin forskningsarbeid dutkanbargu kunstner dáiddačeahppi dáiddár verdenskrig máilmmisoahti oljeselskap oljofitnodat kunstmuseum dáiddamusea storsamfunn stuoraservodat stuorraservodat eksamen dutkkus eksámen loahppageahččaleapmi fellesbeite oktasašorohat oktasašguohtun kommunalminister gieldaministtar folkeavstemning álbmotjienasteapmi reindriftsforhandling boazodoallošiehtadallan kulturminneråd kulturmuitoráđđi fraflytting eretfárren stortingsmelding stuorradiggedieđáhus reinpoliti boazopolitiija forhandlingsgruppe šiehtadallanjoavku prest páhppa báhppa informasjonssjef diehtojuohkinhoavda hytteeier bartaeaiggát skoletilbud skuvlafálaldat søndagsskole sotnabeaiskuvla bøyningsmønster sojahanminsttar flettestrikk bárggáldatgođus slyngestrikk å strikke slyngestrikk gierrit mønsterstrikk hearvagođus mønster om modell málle minsttar om ornament hearva girji om å strikke mønster hervet girjet historieprofessor historjáprofessor historiebok historjágirji historiker historjádutki historihkkár møteledelse čoahkkinjođihangoddi čoahkkinjođiheapmi strek sárggis cáhcu sáhcu hyttetomt bartasadji utenriksdepartement olgoriikkadepartemeanta bygdetun gilišillju slektskap fuolkevuohta grunnutdanning vuođđooahppu sandstrand sáttogáddi skolestyre skuvlastivra trykking prentehus deaddileapmi sentralmyndighet guovddášeiseváldi likestillingsutvalg dásseárvolávdegoddi fellingstillatelse báhčinlohpi dragsug jugahat lærepenge njunneduhpát gi lærepenge til noen oahpahit su njuolga gužžat taushet jávohisvuohta Tale er sølv, taushet er gull. Buoret lea eanet jurddašit ja unnit sárdnut (bedre å tenke mer og snakke mindre) rake om gress hárát riifu rive om gress hárát riifu hovedkontor váldokantuvra måned mánotbadji mánnu i begynnelsen av neste måned boahtte mánu álggus Jeg har jobbet der i tre måneder. Lean bargan doppe golbma mánu. lagmannsrett lágamánniriekti lágamánneriekti sametingsliste sámediggelistu ministerråd ministtarráđđi skjønnhet čábbodat regjeringsparti ráđđehusbellodat stjernetegn nástegovva I horoskopet er det stjernetegn: væren, tyren, tvillingene, krepsen, løven, jomfruen, vekten, skorpionen, skytten, steinbukken, vannmannen og fiskene. Horoskohpas leat nástegovat: fierca, vuoksá, jumežat, reabbá, ledjon, buhtisnieida, viehkat, skorpiuvdna, báhčči, báktebohkká, čáhceolmmái ja guolit. stjernebilde nástegovva Gállábártnit er et stjernebilde på himmelen, og på norsk kalles det Orions belte. Gállábártnit leat nástegovva almmis, ja dárogillii gohčoduvvo Orions belte. kirkedepartement girkodepartemeanta valgperiode válgaáigodat term tearbma statsminister stáhtaministtar oversettelsesarbeid jorgalanbargu sametingsperiode sámediggeáigodat småbåt smávvafanas menighetsråd searvegodderáđđi kirkelig fellesråd girkolaš oktasašráđđi radiosending rádiosátta fiskekvote guolleearri skoletur skuvlamátki språkstyre giellastivra ydmykhet vuollegašvuohta politimester politiijameašttir språkforvaltningsområde giellahálddašanguovlu likestillingspris dásseárvobálkkašupmi helsesenter dearvvasvuođaguovddáš dearvvašvuođaguovddáš reindriftskontor boazodoallokantuvra prosjektarbeid prošeaktabargu minnestund muitoboddu næringsavdeling ealáhusossodat utedo olgohivsset kulturtilbud kulturfálaldat kirketolk girkodulka landbruksdepartement eanadoallodepartemeanta forskningssenter dutkanguovddáš studietur oahppomátki dataprogram dihtorprográmma arbeidsmulighet bargovejolašvuohta statsråd stáhtaráđđi stádaráđđi regjeringsadvokat ráđđehusadvokáhta fylkestingsrepresentant fylkkadiggeáirras ressurssenter resursaguovddáš veahkkevárreguovddáš barnefestival mánáidfestivála kulturarbeid kulturbargu sametingspresident sámediggepresideanta soverom nohkkanlatnja oađđenlatnja politidistrikt politiijaguovlu nordområde davviguovlu kystminister riddoministtar helseminister dearvvašvuođaministtar diskriminering vealaheapmi leggmuskel váhkká leirras láirauđas latter reaškkas čaimmas gávdnasat sitteplass čohkkánsadji filmsenter filbmaguovddáš slektning fuolki lahkasogalaš i fjern familietilhørighet sogalaš familie, slekt, stamme (i sin helhet) bearašgoddi slekt, stamme (i sin helhet) sohkagoddi en nær inngiftet slektning láža slektninger av hverandre fulkkežat De to er slektninger. Soai leaba fulkkežat. fjernsyn TV TV-program TV-prográmma alder ahki himmel albmi skyfri himmel jalahas alkohol alkohola høykonjunktur allakonjunktuvra høgskole allaskuvla toppskatt allavearru høydedrag i terrenget aláš høydedrag med skog maras høydedrag mellom to fjell čahca høyde i terrenget aláš høydedrag med skog maras høydedrag mellom to fjell čahca om mål allodat Høyden er 2 meter. Allodat lea 2 mehtera. allmenning almennet himmelretning hálti almmiguovlu mann almmáiolmmoš dievdoolmmoš olmmái dievdu almmái kall, gammel mann gállis liten mann olbmáš eldre mann, gubbe áddjá gullstein gollegeađgi liten gollegeađggáš arkivnøkkel arkiivačoavdda artikkel artihkal fang aski favn salla fátmi fritidsklubb astoáiggeklubba fritidseiendom astoáiggeopmodat nytte ávki áhpu Er denne utdanninga nyttig for reindriftssamer? Lea go dát oahppu ávkin boazodolliide? atnu gávdni vegstikke dihkká sette opp stikker dihkkádit stikke dihkká sette opp stikker dihkkádit donasjon donašuvdna skeaŋka gave attáldat skeaŋka om Guds eller naturens gave láhji når man har vært på reise dullejaš gi som gave skeŋket Navnebroren eller navnesøstera kunne gi en rein som gave til barnet. Gáibmi sáhtii skeŋket mánnái bohcco. avis aviisa áviisa belte avvi boagán med kniv niibeboagán med firkantede sølvknapper násteboagán sone avádat sone avádat overskudd badjebáza badjelbáza frykt ballu arbeidsledighetstrygd bargguhisvuođaruhta bargguhisvuođaoadju arbeiderbevegelse bargiidlihkadus arbeidsgiveravgift bargoaddidivat arbeidsgiverforening bargoaddisearvi arbeidsgiverperiode bargoaddimáksináigodat arbeidsinnvandrer bargosisafárrejeaddji arbeidsoppgave bargobihttá arbeidsmiljø bargobiras arbeidsfortjeneste bargodienas arbeidsgruppe bargojoavku arbeidsdeling bargojuohku arbeidsrom bargolatnja arbeidstillatelse bargolohpi arbeidsmarked bargomárkan arbeidsbyrde bargonoađđi arbeidsplan bargoplána arbeidsrett bargoriekti arbeidstid bargoáigi hytte barta helligdag bassi bassebeaivi Nå har det allerede vært mange helligdager, og det er ikke flere feriedager igjen. Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan. furu beahci dagpenger beaiveruhta dagtid beaiveáigi på dagtid beaivet Vi arbeider fra åtte til fire på dagtid. Mii bargat gávccis njealji rádjái beaivet. dag beaivi om dagen beaivet Heaika levde som tidligere, han sagde ved om dagen og skrev om natta. Heaika elii ovddeš vieru mielde, murrii beaivet ja čálii ihkku. i dag odne otne Vi blir ferdige i dag. Mii geargat odne. til i dag otnážii fra i går til i dag ivttážis otnážii på dagen beaivvát ala dagens otná otnáš Har du dagens avis? Leago dus otnáš áviisa? tommelfinger bealgi øre kroppsdel beallji med ørene på stilk ceakkobeljiid Bestemor forteller mange morsomme fortellinger og vi lytter med ørene på stilk. Áhkku muitala ollu somás muitalusaid ja mii guldalit ceakkobeljiid. ha ørene bakover njabbát En olm hund eller hest legger ørene bakover. Bahás beana dahje heasta njabbá. valuta evre Han er ikke tørr bak ørene. Sus leat darffit ain bađas. (Han har fremdeles torv i baken.) hund beana Hund og rev gjør. Beana ja rieban cillet. Hunden la seg ned på gårdsplassen. Beana goarjjui šilljui. Hunden ligger sammenkrøket på gårdsplassen. Beana goarjada šiljus. Hundene springer. Beatnagat ruhttet. liten hund beatnagaš stor hund med hengeører horti lodden barfebeana lurvete hurvebeana Man skal ikke skue hunden på hårene. Beatnaga ii galgga gulgii geahččat pesk čeahborbeaska beaska pesk av tykt høstskinn čeahborbeaska langhåret pesk boŋkor bovkor gammel og slitt muoddá skoskaft ruojas passord suollemassátni beassansátni påske beassážat påskedag beassášbeaivi påskeaften beassášruohtta protokolltilførsel beavdegirjelasáhus bord om møbel beavdi Han satte lefser og melk på bordet. Son bijai leavssuid ja mielkki beavdái. Velkommen til bords! Buresboahtin beavdái! ved bordet beavdeguorra om et lite bord beavddáš Ved siden av sofaen er det et lite bord. Soffá guoras lea unna beavddáš. ustødig bord livzebeavdi om fjøl fiellu på båt bordi gjøre rent bord jalget beavddi parti bellodat bensin bensiidna bensinstasjon bensinstašuvdna bibliotek girjerájus girjerádju bibliotehka matsituasjon biebmodilli mat biebmu borramuš kokt mat mális mállásat kleiv bratt kleiv luhppu vind biegga kuling, sterk vind riđđu sval vind jáldobiegga stilnet vind loažži bli overfalt og oppholdt av vind biekkahaddat bjørn bierdna guovža Bjørnen brøler. Guovža rohku. På vinteren er bjørnen i hi. Dálvet guovža lea biejus. ting gjenstand bierggas diŋga I en stor bil er det plass til mange ting. Stuorra biilii čáhket ollu biergasat. eiendel dávvir oapmi Hvem sine ting er dette? Gean dávvirat dát leat? en uspesifisert ting áhta vare, bagasje: gjerne i litt større mengder gálvu Jeg satte tingene mine på rommet. Bidjen gálvvuidan latnjii. konkret eller abstrakt diŋga En hver ting trenger ikke å koste penger. Juohke diŋga ii dárbbaš máksit ruđa. gjøremål, omstendighet ášši Jeg har visst glemt en ting i dag. Lean gusto vajálduhtán ovtta ášši otne. domstol diggi Tinget tok konas uttalelse i betraktning. Diggi válddii vuhtii eamida cealkámuša. kjøttstykke sálga biergobihttá Det var ikke mange kjøttstykker i suppa. Mális eai lean galle sálgga. kjøttpris biergohaddi kjøtt biergu stekt eller kokt småskåret kjøtt biđus barmarkskjøretøy bievlavuoján bit moallu binná bihttá pitesamisk bihtánsámegiella bil biila Jeg kjører bil. Mun vuoján biilla. Bilen kjører fort. Biila vuodjá johtilit. verksted divohat miljøbygg birasviessu birasvisti døgn jándor Posten ble forsinka med ett døgn. Poasta maŋŋonii jándoriin. snu døgnet jorgalit jándora døgnet rundt birrajándora ijatbeaivái ijatbeaivvi Her kjører biler og trailere døgnet rundt. Dáppe vudjet biillat ja tráilarat birrajándora. Hun jobber døgnet rundt. Son bargá birrajándora. Hun jobber døgnet rundt. Son bargá ijatbeaivvi. semitrailer semitráilar trailer tráilar vogntog oppatráilar biskop bisma garderobe omkledningsrom, f.eks. i svømmehall molssodanlatnja rom å ha klær i bivttasheŋgehat blad avis, ukeblad, el. tidsskrift bláđđi på plante, vokser ut fra stengel eller gren. lasta drivstoff boaldámuš post poasta boasta forretningsorden čoahkkinortnet reindriftslov boazodoalloláhka reindriftsstyre boazodoallostivra reindriftsavtale boazodoallošiehtadus reintall boazolohku reingjerde boazoáidi arbeide med reinen samlet i reingjerdet gárddástallat resultat boađus reinkjøtt bohccobiergu rekke rad ráidu biologi: klassifisering geavli gå i rad og rekke gurgalit gurggistit på båt bordi rekke, være snar nok háhppehit sammenbundet rekke goallus august borgemánnu Fødselsdagen hans er 27. august. Su riegádanbeaivi lea borgemánu 27. beaivvi. brev reive breava brus šoavva šávva juhca márra mineralvann bruvsa erstatning buhtadus kulde buolaš Nå er det kulde. Dál lea buolaš. sette i med kulde buolaštit generasjon geardi buolva sohkabuolva Den yngre generasjonen er opptatt av andre saker enn den eldre generasjonen. Nuorat geardi berošta eará áššiin go boarráset geardi. velvilje buorredáhttu bokstav bustávva grøt buvru suohkat å gå rundt grøten hállat birra dievá potet buđet papir bábir rennestol suohppunmuorat vevstol gákkesmuorat dundyne uvjagovččas vadmel gákkis váđas tynn fabrikkvevd bádja gryte báhti ruitu farge báidnu ivdni stedsnavn báikenamma sted sadji Øksa traff på riktig sted, men treet kløvdes ikke. Ákšu deaivvai rivttes sadjái, muhto muorra ii luoddanan. báiki Det er et hellig sted. Dat han lea bassi báiki. stedsnavn báikenamma noen steder báikkohagaid Nå er det noen steder over to meter snø. Dál lea báikkohagaid badjel guokte mehtera muohta. et eller annet sted gos nu De fastboende guttene var et eller annet sted i bygda og bedrev tiden. Dálu bártnit ledje gos nu gilis áiggi golaheamen. ved nekting: til noe sted gosage Med samisk kom man seg ikke noe sted i verden, det sa dem da. Sámegielain ii beassan gosage dán máilmmis, nu lohke dalle. ved nekting: på eller fra noe sted gostege Statistikken viser at ikke noe sted i Norge røyker så mange som i Finnmark. Statistihkka čájeha ahte eai gostege Norggas borggut nu oallugat go Finnmárkkus. Jeg har ikke hørt noen steder at det har vært jordskjelv. In leat goit gullan gostege ahte lea leamaš eanandoarggástus. om tid eske Jeg så deg i sted. Mun oidnen du eske. kveite bálddis betaling bálká máksu sønn bárdni sivil ulydighet siviilajeagohisvuohta ulydighet jeagohisvuohta sivil ulydighet siviilajeagohisvuohta kusma spiidneboahkku bark bárku par bárra párra et par, noen få moadde Jeg ba henne vente et par dager. Bivden su vuordit moadde beaivvi. et par personer moattis Et par personer ville ha gjort det bra i konkurransen. Moattis livčče bures birgen gilvvus. Jeg husker ikke navnet på mer enn et par personer. In gal muitte go moaddása namaid. stengselsplass i Karasjok beaŋgil bølge bárru tannlege bátnedoavttir tann bátni smerte vondt bávččas Hun hadde sterke smerter. Sus ledje garra bákčasat. sting vuoissahat cirggohat gihpu bank báŋku grad ceahkki gráda om nivå eller utstrekning muddu Jeg forstår til en viss grad hennes motargument. Ádden muhtin muddui su vuosteákka. Tiden viser i hvilken grad Finnmarksloven lykkes. Áigi čájeha man muddui Finnmárkoláhka lihkostuvvá. setning dajaldat cealkka april cuoŋománnu Fødselsdagen hans er 29. april. Su riegádanbeaivi lea cuoŋománu 29. beaivvi. kulp savu I kulpen er det lite strøm. Savvonis lea unnán rávdnji. dappal jorbmi torvgamme lavdnjegoahti darfegoahti torv darfi lavdnji lyng daŋas te deadja Jeg drikker te. Jugan deaja. muskel oažži deahkki departement departemeanta uvitenhet diehtemeahttunvuohta vitenskap dieđa melding dieđáhus tingrett diggegoddi datamaskin dihtor bærbar mátkedihtor askedihtor laptop mátkedihtor askedihtor dataspill dihtorspeallu time diibmu tiibma Elle begynner på skolen en time tidligere enn de andre. Elle álgá skuvlii diimmu ovdal go earát. Forestillingen varer i omtrent to timer. Čájálmas bistá sullii guokte diimmu. hyse juksu diksu dikt dikta avgift vearru divat insekt divri håp doaivva doaivu arrangement doalut doallu tårn doardna toardna sjakkbrikke ladni Tårn går til d1-ruta. Ladni manná d1-ruvttui. lege doavttir bål dolla ha bål dolastit brenne bål og koke kaffe dolastallat dolastaddat rundt bålet dollagáddi Det var koselig å sitte rundt bålet. Lei gal suohtas čohkkát dollagáttis. ild dolla ilder čáhppesbuoidda hiller postdoktor postdoavttir folkehav olmmošmearra følelse fornemmelse_n dovdu få følelse i kroppen, begynne å merke gullát ha på følelsen gamus dovdat dronning dronnet sjakkbrikke dronnet Dronning går til f3-ruta. Dronnet manná f3-ruvttui. tobakk duhpát tolk dulka flom dulvi bli flom dulvat bakgrunn duogáš toll tuollu duollu Landbruksministeren kan sette ned ostetollen. Eanandoalloministtar sáhttá vuolidit vuostaduollu. skitt ureinhet duolva avføring baika domstol riekti duopmostuollu dommer duopmár torsdag duorastat fjellstue duottarstohpu bekreftelse duođaštus hendelse fearán fearrán dáhpáhus vilje áigumuš dáhttu Sametinget skal representere det samiske folkets vilje og samenes interesser. Sámediggi galgá ovddastit sámi álbmoga dáhtu ja sámiid beroštumiid. med vilje iešmielat iešdáhtos vær om værforhold dálki tornesamisk dialekt ilbmi bli godt vær buorádahttit tyr vuoksá Tyren er et av stjernetegnene i horoskop. Vuoksá lea okta horoskohpa nástegovain. vær om sau vierca fierca uvær heajos dálki garra dálki bli uvær dálkkáskit I helga ble det forferdelig uvær. Vahkkoloahpas issorasat dálkkáskii. gård dállu stor gård gárdin hus dállu stohpu viessu visti lite hus visoš Bestemora mi bor i et lite hus i skogen. Mu áhkku orru unna visožis meahcis. stort hus gárdin Kongen ba gutten bli med til det store huset sitt. Gonagas siđai bártni vuolgit mielde iežas gárdimii. vinter dálvi om vinteren dálvet Om vinteren kan man gå på ski, men ikke om sommeren. Dálvet sáhttá čuoigat, muhto geasset ii gal sáhte. bli vinter dálvat bli vinter litt etter litt, gå mot vinter dálvvadit plutselig bli vinter dálvváiduvvat behov dárbbaš dárbu nivå dássi nordmann dáža dáčča kveld eahket om kvelden eahkes eahkedis Om kvelden var det gudstjeneste i kirka. Eahkes lei ipmilbálvalus girkus. tidlig kveld árraeahket mot kvelden eahketbeallái eahketbeallai asyl dorvobáiki asyla swing sviŋŋa swing svineinfluensa spiidneinflueansa sykkelritt sihkkelastingilvu synlighet oinnolašvuohta taiga táiga tilfluktssted dorvobáiki tidsenhet áigeovttadat flateenhet viidodatovttadat lengdeenhet guhkkodatovttadat primtall álgolohku aritmetikk aritmetihkka onkel om mors bror/fetter eanu onkel Máhtte Máhtte-eanu Onkelen min hadde tatt over gårdsbruket til bestefar. Mu eanu lei váldán badjelasas ádjá dállodoalu. om fars yngre bror/fetter čeahci onkel Máhtte Máhtte-čeahci 'Čeahci' er fars yngre bror, og jeg er hans 'čeahcit'. Čeahci lea áhččán nuorat viellja, ja mun lean su čeahcit. om fars eldre bror/fetter eahki onkel Máhtte Máhtte-eahki 'Eahki' er fars eldre bror, og jeg er hans 'eahkit'. Eahki lea áhččán boarrásat viellja, ja mun lean su eahkit. om inngiftet onkel máhka onkel Máhtte Máhtte-máhka mistillit eahpeluohttámuš eahpedorvu mistillitsforslag eahpeluohttámuševttohus gavepakke i overført betydning vuodjagáhkku Krangelen var en gavepakke for avisene i Finnmark. Riidu lei vuodjagáhkkun Finnmárkku aviissaide. tvil eahpádus være i tvil leat eahpádusaid siste vilkår eaktu elg sarvva ealga liv heagga Han klarte å berge livet. Son nagodii gádjut heakkas. liv man lever eallin Samiske kvinners liv er endret. Sámi nissoniid eallin lea rievdan. livssituasjon eallindilálašvuohta eallindilli levevilkår eallineaktu livsløp eallingeardi flokk om mennesker joavku om fugler og mennesker doahkki Der er fuglene og snart lander flokken. Do oidnojit lottit ja fargga doahkki seaivu. om fugler og insekter moahti Mange har sett flokker med snøspurv fly mellom husene. Ollugat leat oaidnán állatmođiid girdimin dáluid gaskkas. reinflokk eallu liten reinflokk čora reinflokk eallu boazoeallu liten čora levebrød eallinláibi eallámuš næringsfond ealáhusfoanda næringspolitikk ealáhuspolitihkka kone áhkká gálgu eamit jordbruk eanadoallu jordklode eanaspábba flertall eanetlohku om grammatikk, pluralis máŋggaidlohku skilsmisse earru earráneapmi morsmål eatnigiella spådom einnostus myndighet eiseváldi váldi økologi ekologiija økonom ekonoma dyrevern elliidsuodjaleapmi spesialundervisning erenoamášoahpahus sendeplan sáddenplána søkertall ohcciidlohku spesialpedagog erenoamášpedagoga spesialpedagogikk erenoamášpedagogihkka oppsigelse eretcealkin etikk etihkka evangelium evangelium engel eŋgel krok hjørne čiehka hjørne, utsiden nurki bøyd gjenstand faggi roahkki båt vanca vanas fanas fil fiila kursiv finjučála vinjučála forkle firkkal fond foanda ruhtarádju friminutt friddjaminuhtta friddjaboddu fylke fylka fylkeskommune fylkkagielda fylkkasuohkan fylkesmann fylkkamánni fag fága fagforening fágasearvi ámmátsearvi vott fáhcca en av et par votter fáhccabealli makt kraft, styrke vuoibmi Barentssamarbeidet er bedre enn noen militær makt for å opprettholde fred og tillit. Barentsovttasbargu lea buoret go makkárge militeara vuoibmi doalahit ráfi ja luohttevašvuođa. med makt, med vold veagal fadder fáttar risváhnen lue gahpir uten lue gahperahttá Máhtte gikk uten lue. Máhtte váccii gahperahttá. kjøleskap galbmaskábe tåre ganjal tårevått øye ganjalčalbmi med tårer i øynene ganjalčalmmiid Jenta takker med tårer i øynene. Nieida giitala ganjalčalmmiid. avstand gaska middelalder tiden mellom antikken og moderne tid gaskaáigi om menneske gaskaahki mellomfag gaskafága onsdag gaskavahkku tykktarm gassačoalli støv dopmu gavja spørsmål gažaldat jearaldat lunge geahpis Røyking øker risikoen for å få mange sykdommer, sånn som lungekreft, hjerte- karsykdommer og kroniske lungesykdommer. Borgguheapmi lasiha riska ollu buozalmasvuođaid oažžut nugo geahpesborasdávdda, váibmo-varrasuotnadávddaid ja bistevaš geahpesdávddaid. lettelse geahpádus prøvelse geahččalus fristelse geahččalus kjeller geallir keallir sommerferie geasseluopmu Hvor drar dere på sommerferie? Gosa vuolgibehtet geasselupmui? juni geassemánnu Fødselsdagen hennes er 18. juni. Su riegádanbeaivi lea geassemánu 18. beaivvi. sommer geassi om sommeren geasset Om vinteren kan man gå på ski, men ikke om sommeren. Dálvet sáhttá čuoigat, muhto geasset ii gal sáhte. papegøye páhpegoijá jerv geatki ansvar ovddasvástádus geatnegasvuohta Vi har ansvar for elgtallet i nasjonalparken. Mis lea ovddasvástádus ealgalogus álbmotmeahcis. Kommunen har ansvar for å holde i stand vegen. Suohkanis lea ovddasvástádus doallat geainnu ortnegis. Styret har ansvar for å sammenkalle til årsmøte. Stivrras lea geatnegasvuohta gohččut jahkečoahkkimii. kommune gielda suohkan kommunehus suohkanviessu gielddaviessu kommunestyre gielddaráđđehus gielddastivra suohkanstivra løgn gielis språkfag giellafága språkprosjekt giellaprošeakta språkråd giellaráđđi bøtte gievdni skállu eappir kjøkken kievkkan gievkkan kjøkkensjef gievkkanhoavda skyss gikta sáhttu skyss med båt fanassáhttu bygdelag gilisearvi grendeskole giliskuvla konkurranse gilvu gilvvohallan sæd det man sår gilvva det man sår siepman sekret fra penis siepman hage gilvvagárdi stearinlys ginttal bok girji liten girjjáš litteratur girjjálašvuohta vår giđđa om våren giđđat Om våren kan det være flom. Giđđat sáhttet leat dulvvit. symaskin goarrunmašiidna ørn goaskin spøkelse neahkameahttun gobmi gummálaš komme ut for spøkelser ihttohallat spøke gopmahallat tørrfisk goikeguolli oktober golggotmánnu Fødselsdagen hans er 18. oktober. Su riegádanbeaivi lea golggotmánu 18. beaivvi. prins gonagasbárdni prinsa korn gordni forholdstall gorrelohku hoste gosahat stygg hoste guorssahat bredde govdodat bilde govva passasje manahat åpning, fegate gudji passasjested i senkning mellom to fjell njoaskeráigi passasjested over elv suohpa medlem lahttu miellahttu ære gudni identitet gullevašvuohta identitehta hørsel gullu nedsatt hørsel lossa gullu med god hørsel belljes bellješ Elgen har god hørsel og luktesans. Sarvva lea belljes ja njunnes. ulv gumpe návdi Ulven uler. Gumpe holvu. stryk fossestryk guoika stort stryk i elv geavŋŋis lite stryk i elv njavvi en grunn njavvi av forholdsvis stor utstrekning njearri pryl, bank cápmáhallan sealgádeapmi melke guoksa Hannfisk har melke, hunnfisk har rogn. Varis guolis lea guoksa, njiŋŋelas guolis fas meađđen. golv láhtti tornesamisk dialekt guolbi tran lieksi liksi guolevuodja svamp guopparas gran guossa senter guovddáš retning guovlu hálti retning mot (noe) háltái i retning av guvlui Det virker likevel å gå i den retningen. Liikká orru mannamin dan guvlui. bendelorm guorká Disse hundene må man nå vaksinere mot bendelorm. Dáid beatnagiid ferte dál boahkuhit guorkká vuostá. februar guovvamánnu Fødselsdagen hennes er 15. februar. Su riegádanbeaivi lea guovvamánu 15. beaivvi. kurs kursa gursa ku gussa Kyr rauter. Gusat muhkot. aske gutna sjøaure guvžá urin gužža cissa landnot gáddenuohtti kaffe káffe gáffe Jeg drikker kaffe. Jugan gáfe. ukokt kaffe káfet gáfet kaffebønner, malt kaffe gáfet Jeg tilsetter kaffe til vannet. Lasihan gáfiid čáhcái. svart kaffe čáhppes káffe karantenetid errenáigi pepperrot bihpporruohtas pepperkake bihpporgáhkku peppernøtt bihpporniehtti kake gáhkku å bake kake gáhkket katt bussá gáhttu Den ene katta mjauer, og den andre maler. Nubbi bussá njávgu, ja nubbi botná. Katta ligger sammenkrøket i sofaen. Bussá goarjada soffás. kjøpe katta i sekken Ii galgga čalmmehis gávppi dahkat (man skal ikke handle i blinde) geit gáica geitekilling gihcci geitebukk bohkká geitskinn gáicadat kål gálla kálla varebil gálvobiila rom gámmir latnja om en person romániolmmoš gjerde áidi gárdi kart kárta gárta dåp gásta handel gávpi gávppašeapmi drive handel gávppašit by gávpot pris for anerkjennelse bálkkašupmi For meg er det en stor ære å få denne prisen. Munnje lea stuora gudni oažžut dán bálkkašumi. verdi i penger haddi Varene skal ha en passelig pris. Gálvvuin galgá leat heivvolaš haddi. forlange for høy pris divrrastallat mene at prisen er for høy divrrašit berømmelse: ros rámádus Jeg synger til din pris. Mun lávllun dutnje rámádusa. sette pris på henne atnit su árvvus berømmelse rámádus Musikken som hun ga ut på 1970-tallet har fått internasjonal berømmelse. Musihkka maid almmustahtii 1970-logus lea ožžon internationála rámádusa. aristokrati allaseahtu bryllupsgave headjaskeaŋka skam heahpat krisehjelp heahtedoarjja heahteveahkki nød heahti komme i nød heađástuvvat bryllup heajat spilleavhengighet speallandávda spinat spináhta sponplate vuolahaspláhta springer sjakkbrikke heavuš hest heasta De rir på hester. Sii riidejit heasttaiguin. Hesten vrinsker. Heasta šnjirgu. Hesten skritter, traver og galopperer. Heasta oahku, doalvvásta ja čuosku. hest som trekker vogn eller slede vuoján sjakkbrikke heavuš spise som en hest borrat dego heasta helvete hiida helvet bergvegg bákti bergskrent hoaŋka delikatesse hersko do hivsset bås hiŋggal regle barneregle hoahkan dreng reaŋga gjøre tjeneste som dreng reŋgot homofili homofiliija kreativitet hutkáivuohta utforming hábmen lukt hádja skritt skritt ved gange lávki Mål hvor mange skritt det er. Mihtit man galle lávkki leat. skrev háhcci Hunden sprang mellom beina mine. Beana ruohtai mu háhccegaskka. bukseskritt juolgesuorri veldig kort skritt, rypeskritt rievssatlávki ta et skritt lávket hatt háhtta forvaltningslov hálddašanláhka hálddahusláhka forvaltning hálddašeapmi hálddahus havn hápman trening hárjehallan utfordring hástalus grav hávdi gravens rand havderavda Den som graver en grav, faller selv i den. Dat gii goaivu rokki, gahččá ieš dasa. natt idja Stjernehimmelen endrer seg gjennom natta. Nástealbmi rievdá ija mielde. Jeg var der fra tidlig om morgenen til langt ut på natta. Ledjen doppe árrat iđđedis gitta maŋŋit idjii. om natta ihkku Sámmol liker å reise om natta. Sámmol liiko ihkku johtit. selvbilde iešgovva egenskap iešvuohta evne attáldat glede illu Barna ropte av glede. Mánát huike iluin. institusjon ásahus institušuvdna internett interneahtta internat internáhta kjæreste kvinnelig moarsi mannlig irgi koneemne eamitávnnas ektemannemne isitávnnas som er meg kjær ráhkis Du er min kjæreste. Don leat mu ráhkis. overmorgen dot beaivi Jeg drar til byen i overmorgen. Manan gávpogii don beaivve. Jeg drar til byen dagen etter i overmorgen Manan gávpogii don nuppe beaivve. morgen iđit God morgen! Buorre iđit! Hun går til jobb hver morgen. Son vázzá bargui juohke iđida. om morgenen iđđes iđđedis Om morgenen var det snøfokk, men ut på dagen ble det fint vær. Iđđes lei guoldu, muhto beaivet de firtii. tidlig morgen iđđesidja De kom hjem tidlig på morgenen. Sii ollejedje ruoktot iđđesija. i morgen ihttin Når skal vi bli ferdige? I morgen. Goas mii galgat geargat? Na ihttin. I morgen begynner juleferien. Ihttin álgá juovlaluopmu. til i morgen ihttážii Når skal vi være ferdig? Til i morgen. Goassážii mii galgat geargat? Na ihttážii. halvår jahkebealli årsprøve jahkegeahččaleapmi årsmøte jahkečoahkkin urinnvåner eamiorru utkant boaittobealli timotei timoteija timian timian år jahki Årene går. Jagit vásset / gollet. fra år til år jagis jahkái Jeg bodde der i fem år. Orron doppe vihtta jagi. Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind. Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid. Årene er ikke like. Jahki ii leat jagi viellja. (året er ikke årets bror) myr jeaggi smal myr i skogen huitu flat bløtmyr suotnju vid myrstrekning áhpi utkanten av myra jeaggeravda trøst jeđđehus is jiekŋa stemmeseddel jienastanlihppu manntall jienastuslohku stemme suopman jietna gruppearbeid joavkobargu gruppemøte joavkočoahkkin gruppe joavku journalist journalista kabel jođas sus šoavva juhca šuvva fjernt sus joahca erklæring julggaštus spore iđus fot juolgi Jeg vrikket foten. Mus vealččehii juolgi. mål juolgemihttu juolgi Båten er 28 fot lang. Fanas lea 28 juolggi guhku. Jeg har en båt på 28 fot. Mus lea 28 juolggi guhkkosaš fanas. En 35 fots båt koster nærmere halvannen million. 35 juolgemihtu guhkkosaš fanas máksá lagabui beannot miljovnna. mål juolggat Vi har en 19-fots bindalbåt. Mis lei 19-juolggat Bindal-fanas. tusenbein duhátjuolggat julefest juovlafeasta julekort juovlagoarta juovlakoarta juleferie juovlaluopmu julaften juovlaruohtta julestrømpe juovlasuohkku julestjerne juovlanásti julelys juovlačuovga julekveld juovlaeahket julekrans juovlagierdu julestress juovlahušša julesalme juovlasálbma autisme autisma autist autista julenisse juovlastállu juovlanigá juovlaáddjá jul juovllat Barna gleder seg til jul. Mánát illudat juovllaide. God jul og godt nytt år. Buorit juovllat ja buorre ođđa jahki. julaften juovlaruohtta få til jul oažžut juovlaskeaŋkan tanke árvalus jurdda med tanke på, om hensikten nammii Det skal være en stol med tanke på hver enkelt. Juohke olbmo nammii galgá leat stuollu. mel jáffu jáffu jakke readdju geavla jáhkka kontor kantuvra kloakk kloáhkka duolvačáhci klasserom skuvlalatnja luohkkálatnja klássalatnja kommisjon doaibmagoddi kommišuvdna konsert konsearta kristendom risttalašvuohta kristtalašvuohta krone ruvdna ruvdno ruvdnu kruvdnu kruvdno kruvdna nabo bor i samme gate eller hus ránnjá kránnjá sambygding, eller en med rein i nabodistriktet siidaguoibmi kulturfond kulturfoanda kulturhus kulturviessu kultur kultuvra kontorsjef kánturhoavda nærmiljø lagasbiras lagašbiras halvdel lahkki bealli merutgift lassigollu merverdi lasseárvu ledd lađas lensmann leansmánni flagg leavga flávda flágga flaggstang leavgastággu buljong liepma blomst lieđđi rássi blomst med klare farger hearvalieđđi lykke lihkku ulykke roassu lihkohisvuohta lihkuhisvuohta linjal linjála fugl loddi liten lottáš Enhver fugl synger med sitt nebb. Juohke loddi gielainis lávlu. tier logeš lesestoff logus lohkamuš tall lohku I forbindelse med Napoleonskrigene på begynnelsen av 1800-tallet, skjedde det store endringer i de statsrettslige forholdene i Norden. Davviriikkaid stáhtarievttálaš dilli rievddai ollu 1800-logu álggogeahčen, Napoleon-sođiid oktavuođas. antall lohku tillatelse lohpi nordsame davvisápmi davvisápmelaš natur luondu ferie luopmu Nå pakker vi to bilen og drar på ferie. Dál páhkkejetne biilla ja vulge lupmui. laks luossa voksen hunnlaks duovvi voksen hannlaks goadjin unglaks, opp til 3 kg diddi laks, 3-5 kg luosjuolgi overvintret laks vuorru I elva er det vinterstøinger. Eanus leat vuorrut. laksefiske luossabivdu kven kveana brødskive láibevajahas láibesneaida brød láibi skip skiipa fartøy láivi dampskip dámpa lampe goallu lámpu lámpá scene lávdi gymnastikk lášmmohallan gjøre gymnastikk lášmmohallat egg fra fugl. manni monni på kniv, øks osv. ávju legge egg monnet mannet entydighet ovttačilggolašvuohta tvetydighet guovttečilggolašvuohta flertydighet máŋggačilggolašvuohta maskin mašiidna mášen saltvannsfisk mearaguolli mearraguolli betydning mearkkašupmi hav det åpne havet áhpi Stillehavet Jaskesáhpi mearra om havnivå mearradássi Stedet er 46 meter over havet. Báiki lea 46 mehtera mearradási bajábealde. sjø ikke innsjø mearra innsjø jávri sjøsame mearrasápmi mearrasápmelaš bestemmelse mearrádus rogn tre skáhpi fra hunnfisk meađđen meter mehter mening oaivil meinnet sverd miehkki melk mielki tåke tåke, skodde om sommeren mierká Tåken stiger opp f.eks. fra myra om kvelden etter en varm dag. Mierká badjána omd. jeakkis eahkes liegga beaivvi maŋŋá. skodde, tett tåke skoaddu Skodden er som en sky, den kommer ofte fra sjøen og inn over land. Skoaddu lea dakkár dego balva, boahtá dávjá meara alde eatnama ala. frostrøyk om høsten hállá vintertåke som danner rim murku vintertåke som ikke danner rim rusta tåke i mørke mosku mai miessemánnu Fødselsdagen hans er 5. mai. Su riegádanbeaivi lea miessemánu 5. beaivvi. minister ministtar minutt minuhtta Bussen går hvert tiende minutt. Busse vuolgá juohke logát minuhta. Filmen varer i omtrent 20 minutter. Filbma bistá birrasii 20 minuhta. Han ba om ett minutts stillhet. Son dáhtui minuhta jaskatvuođa. Minutt for minutt ble det mørkere og mørkere. Minuhtas minuhttii šattai seavdnjadeabbon ja seavdnjadeabbon. på minuttet minuvttat nala smil modji med smil om munnen mojunjálmmiid Ánte sa med et smil om munnen at han har bestått eksamen. Ánte dajai mojunjálmmiid ahte son lea ceavzán eksámena. motor mutuvra mohtor stamme trestamme muorramátta gassamuorra nederste del av trestamme mátta folkegruppe čearda om dyre- eller fiskebestand máddodat i lingvistikk mátta rot i uorden moivi opphav, kilde máddu den delen av en plante som går ned i jorda ruohtas kulturminne kulturmuitu minne muitu kinn nierra muohtu bær muorji plukke bær murjet tre muorra musikk musihkka eventyr cuvccas máinnas fortelle eventyr máinnastit mandag vuossárga mánnodat barn mánná Han har tre voksne barn. Sus leat golbma ráves máná. På søndag er det fotballkamper for barna. Sotnabeaivve leat spábbačiekčangilvvut mánáide. lite barn mánáš uhcahaš atelier ateliera skånlending skánitlaš skandinav skandináva sjømat mearrabiebmu dosent doseanta drønn boŋkkas drone drona deleierlag osolaččaidsearvi damesykkel nissonsykkel selvberging iešbirgejupmi særkrav sierragáibádus sangstjerne lávlunnásti samehat sámevašši salgsautomat vuovdinautomáhta robot robohtta robåt suhkkivanca revygruppe revyjoavku rideklubb riidensearvi riksantikvar riikkaantikvára revynummer revybihttá rikskjendis riikabeakkálmas rislelyd vedvarende rislelyd šnjoarra mikroskop mikroskohpa teleskop teleskohpa barnetime mánáidboddu musvåk sáhpánboaimmáš gjerdesmett bealgeloddi piggsvin biikagoašku pinnsvin biikagoašku bisamrotte bisámroahttu blekksprut bleahkkaguolli sebra sebra flodhest eatnoheasta fasan fasána matt om sjakk máhtta sjakk matt šáhkka máhtta kvelermatt om sjakk buváhusmáhtta Hvit så ikke kvelermatten. Vielgat ii oaidnán buváhusmáhta. grønnspett ruonáčáihni hovdyr gazzaealli strømregning elrávdnjerehket Jeg betaler strømregninga hvert kvartal. Mun mávssán elrávdnjerehkega juohke njealjádasjagi. bavian baviána jaguar jaguára gepard gepárda gorilla gorilla hoggorm mirkoguovdi bosttagearpmaš Hoggormen biter som oftest i hånda eller foten. Bosttagearpmaš gáskkesta dávjjimusat gihtii dehe juolgái. Et hoggormbitt krever alltid rask behandling på sykehus. Mirkoguovddi gáskkástat gáibida álot jođánis buohcceviessodivššu. brettspill lávdespeallu breahttaspeallu Han har savnet et samisk brettspill som passer til hele familien. Son lea váillahan sámi lávdespealu mii heive olles bearrašii. spillebrikke speallanboallu Spillebrikkene skal være i ulike former eller farger. Speallanboalut galget leat iešguđet hámis dahje ivnnis. De brukes som brikker i et politisk spill. Sii geavahuvvojit speallanboallun politihkalaš spealus. barnehage mánáidgárdi barnebarn felles betegnelse for barnebarn av bestemor og bestefar mánáidmánná om kvinnes barnebarn áhkkut Hun har to voksne barn og to barnebarn. Sus leat guokte ráves máná ja guokte áhkkuba. om manns barnebarn áddjut Han har to voksne barn og to barnebarn. Sus leat guokte ráves máná ja guokte áddjuba. pølse márfi lage pølse márfut marked márkan Boka ble gitt ut under åpninga av påskemarkedet i Kautokeino. Girji almmuhuvvui beassášmárkaniid rahpamis Guovdageainnus. tettsted márkan čoahkkebáiki Vi kjørte helt tause til tettstedet. Mii vujiimet áibbas jávohaga márkanii. reise reaisu mátki navn namma i navnet til oaivái Jeg tok kreditt i navnet til min bror. Válden vealggi vielljan oaivái. ved navn nammejahkii Han sier at han har anmeldt en person ved navn, fordi han hadde to garn altfor nært hverandre. Son lohká váidán ovtta olbmo nammejahkii, go sus ledje guokte fierpmi beare lahkalaga. navneopprop nammačuorvun fastland nannán Stedet er på fastlandet, men det går ikke bilveg dit. Báiki lea nannámis, muhto dohko ii mana biilageaidnu. skuespiller neavttár råd økonomisk várri ráđđi råd til å kjøpe várri oastit veiledning neavva gi råd neavvut rávvestit ha råd til suitit nakke niehkki niski drøm niehku datter nieida Som mor, så datter. Makkár eadni, dakkár nieida. knivbelte niibeboagán kniv niibi kvinne nisu nissonolmmoš nisson Rundt 100 kvinner og menn deltok i konferansen. Birrasiid 100 nissona ja dievddu oassálaste konferánssas. I dette området er det få arbeidsplasser for kvinner. Dán guovllus leat unnán bargosajit nissoniidda. dyktig kvinne gába eldre kvinne áhkku gift kvinne áhkká gálgu mars njukčamánnu Fødselsdagen hennes er 11. mars. Su riegádanbeaivi lea njukčamánu 11. beaivvi. ørnenese skoalbmenjunni goampenjunni oppstoppernese cirkenjunni nese njunni krum nese skoalbmi person eller rein med krum nese skoalbmenjunni oppstoppernese cirkenjunni regel njuolggadus slakteri njuovvanrusttet njuovahat tunge njuovčča rommet i munnen langs tunga njálbmesoggi Lufta strømmer ut langs med tunga. Áibmu johtá olggos njálbmesokkiid mielde. odde njárga nes njárga nummer nummar not nuohtti garn eller not uten tau i overkanten av fiskegarn sátnja bruke not nuohttut farvel sier man til den som reiser avsted mana dearvan sier den som reiser avsted báze dearvan om handlingen earrodearvvuođat Sørgmodig tok de farvel. Morašmielain dahke earrodearvvuođaid. ungdomsskole nuoraidskuvla fjøs návet lite fjøs buvri gå i fjøset návehastit naust návste návstu søster oabbá undervisning oahpahus hovedstad oaivegávpot hode oaivi klø seg i hodet ruohkkat oaivvi grein oaksi kvist oaksi liten oavssáš ris rissi samvittighet oamedovdu snøre line, tau oarra tynn line, tråd bonus fiskesnøre duorgu fortom, sene siibma til å snøre skaller med guret utland olgoriika olje olju organisasjon organisašuvdna organ ásahus Det forventes at offentlige organer legger til rette for å kommunisere skriftlig på samisk. Vurdojuvvo ahte almmolaš ásahusat láhčet dili gulahallat čálalaččat sámegillii. i kroppen orgána avdeling ossodat eksempel ovdamearka fornavn ovdanamma nyhet ođas loppe lávkkis gresshoppe rásselohkku januar ođđajagemánnu Fødselsdagen hans er 23. januar. Su riegádanbeaivi lea ođđajagemánu 23. beaivvi. plan plána politikk politihkka holde på med politikk politihkket pressemelding preassadieđáhus program prográmma prosent proseanta pakke páhkka brunst ragat ragatáigi rapport raporta slede reahka slede for utstyr gálvoreahka bursdagsgave riegádanbeaiskeaŋka šaddanbeaiskeaŋka fødselsdag riegádanbeaivi šaddanbeaivi rype rievssat Rypa skratter. Rievssat skeaiká. lirype rievssat fjellrype giron lirype rievssat konfirmasjonsskole rihppaskuvla landslag riikkajoavku sølje risku solju kors rista ruossa gudfar ristáhčči dusj riššu vedhoggested rántet bru sildi šaldi primitiv rovvi jern ruovdi hjemmeside ruovttusiidu vegne på vegne av bealis Intervjuene er gjort på vegne av instituttet. Jearahallamat leat dahkkon instituhta bealis. russer ruošša gruve ruvke grense rádji rádjá overført betydning: innenfor noens grenser bottain Det ligger ikke innenfor mine grenser. Dat ii leat mu bottain. serie ráidu smed rávdi rådmann ráđđealmmái ráđđeolmmái regjering ráđđehus rådhus ráđđeviessu ráđđevisti straff ráŋggáštus rolle sadji rolla finer vanera sevjetid njalli sag sahá blåbær sarrit plukke blåbær sarret vegg seaidni plassen innerst ved veggen soggi rygg čielgi For ryggen er det ikke så bra å sitte i en for mjuk eller for hard stol. Čielgái ii leat buorre čohkkát beare litna dahje garra stuolus. om ryggflaten sealgi Máhtte går med en lang stav i handa og en tung sekk på ryggen. Máhtte vázzá guhkes soabbi gieđas ja lossa lávka sealggis. Folk snakker om meg bak ryggen min. Olbmot hálle mu birra sealggi duohken. ryggen mellom skulderbladene hárdu bak ryggen sealggeduohken Folk snakker om meg bak ryggen min. Olbmot hálle mu birra sealggeduohken. på rygg sealggálassii gávvut Han falt på rygg på golvet. Son gahčai gávvut láhttái. Han falt på rygg på golvet. Son gahčai sealggálassii láhttái. ryggen mot sealggát Jeg hadde ryggen mot døra og snudde meg ikke. Ledjen sealggát uksii in ge jorggihan. murhus muvraviessu diiladállu papirstabel báberlátna risved sammenheftet háŋgu forening searvi seng seaŋga ved senga seaŋgaguoras Det var ei bøtte ved senga. Seaŋgaguoras lei skállu. ved senga, bevegelse til seaŋgagurrii Mor henta ei bøtte som hun satte ved senga. Eadni vieččai skálu maid seaŋgagurrii bijai. seminar seminára sykkel sihkkel sølv silba silke silki sigd sirpe innhold sisdoallu innland siseana årsak sivva ágga árta sudja scooter skohter skole skuvla skoledag skuvlabeaivi skoletime skuvlatiibma skuvladiibmu skolefag skuvlafága skoleår skuvlajahki Klassen måtte bytte lærer midt i skoleåret. Luohkká fertii molsut oahpaheaddji gasku skuvlajagi. skolebarn skuvlamánná skolegård skuvlašillju november skábmamánnu Fødselsdagen hans er 2. november. Su riegádanbeaivi lea skábmamánu 2. beaivvi. musling skálžu innmat av musling siellu skjell skálžu innmat av skjell siellu fiskeskjell čuomas skarv skárfa snekker snihkkár stav soabbi bjørk soahki avtale šiehtadus soahpamuš lihttu krig soahti soldat soalddát kjønn sohkabealli sukker sohkar søndag sotnabeaivi speil speadjal speajal spill spilla speallu gris spiidni Grisen grynter. Spiidni snurká. spise som en gris borrat dego spiidni svin spiidni ball spábba fakkel spáiddar spann spánnja eappir lihtti leke stoagus duhkoras leketøy stoahkanhearva duhkoras stoagus stolpe čuolda stoalpu møbel stohpogálvu viessogálvu strategi strategiija student studeanta opprør stuibmi stol stuollu Hun satte seg i stolen. Son čohkkedii stullui. Jeg har falt mellom to stoler. Mun lean ravgan guovtte stuolu gaskii. stall stállja stavelse stávval sum summá submi synd šallu vahát religiøs suddu synes synd på árkkášit Jeg synes synd på deg. Mun árkkášan du. uforutsigbarhet eahpediehttevašvuohta kjerneelement guovddášelemeanta sinne suhttu øy suolu liten sulloš finsk suomagiella snakke finsk suomastit finger suorbma Fingrene skalv mens han skrev. Suorpmat doarggiste go son čálii. tå juolgesuorbma sei sáidi storsei stuorrasáidi mellomstor stábbasáidi småsei muortu grønnsporing čuska spillebrett speallanlávdi speallanbreahtta salme sálbma salmebok sálbmagirji sametingsgruppe sámediggejoavku samiskkurs sámegielkursa sámegielgursa sameloven sámeláhka samepolitikk sámepolitihkka same sápmi sápmelaš ordbok sátnegirji ordklasse sátneluohkká ordtak sátnevájas ord sátni sa ikke et ord ii dadjan ii sátnelahkige (sa ikke et halvt ord engang) sending sátta hinduisme hinduisma sandpapir sáttobábir sand sáttu sandet, full av sand sáttonaga dampbad sávdni rettsøm njuolggosávdnji maskinsøm mášensávdnji sikksakksøm njunnesuorransávdnji njunnesuorránsávdnji stikning om søm čađačađasávdnji søm sávdnji sau sávza Sauer breker. Sávzzat mehkot. tekst teaksta buestangstelt bealljegoahti telt tealtá tradisjonelt samisk gjetertelt lávvu buestangstelt bealljegoahti tekniker teknihkkár telefon telefovdna Telefovdna ringer. Telefovdna čuodjá. telegram telegrámma teater teáhter tog ikke så mye brukt gárga på norsk og svensk side toga på finsk side juná skatteliste vearrolistu I går ble de nye skattelistene publisert. Ikte almmuhuvvojedje ođđa vearrolisttut. skattemelding vearrodieđáhus Den nye skattemeldinga kommer snart. Ođđa vearrodieđáhus boahtá fargga. traktor tráktor Far slår enga med traktor. Áhčči lea tráktoriin láddjemin gietti. turist turista mátkkošteaddji tavle távval dør uksa ved døra uksaguorra Elle satt ved døra. Elle čohkkái uksaguoras. formål ulbmil universitet universitehta universiteahtta dun uvja uke vahkku Neste uke starter elgjakta. Boahtte vahku álgá ealgabivdu. skihopper sabetnjuikejeaddji tidligere skihopper ovddeš sabetnjuikejeaddji skade vahát lide skade vahága gillát hindring váddu hærverk, rampestrek bahádahku uhell, ulykke bárti vanhell billi goarádus svakhet, sykdom vihki komme til skade lápmašuvvat aksjonsforskning akšuvdnadutkan urfolkssammenheng eamiálbmotoktavuohta álgoálbmotoktavuohta linjedommer linnjáduopmár privatliv priváhtaeallin danning oahppahábmen Danning skjer også gjennom opplevelser og praktiske utfordringer i undervisningen og skolehverdagen. Oahppahábmen dáhpáhuvvá maid muosáhusaid ja praktihkalaš hástalusaid bokte oahpaheamis ja skuvlaárgabeaivvis. samehets sámevašši casestudie dáhpáhusdutkamuš hoggtann čalán melketann čižžebátni visdomstann agibátni blod varra tornesamisk dialekt: dyreblod, for matlaging málli dyreblod varra tornesamisk, for matlaging málli hat vašši hjelp veahkki profesjonell hjelp ámmátveahkki snørrunge snuolgačivga kobber veaiki gjeld vealgi våpen vearju mulighet vejolašvuohta vitne vihtan fetter vilbealle fetter vuosttaš vilbealle (mannlig) tremenning nubbi vilbealle (mannlig) firmenning goalmmát vilbealle Han joiket fetteren sin. Son juoiggastii iežas vilbeali. embete virgi ámmát sultestreik nealgudanakšuvdna horoskop horoskohpa hørespill gulddalmas hornlue ládjogahpir hjertebank julkkas hensyntagen doahttalus henrettelsessted steavlidanbáiki hengeskavl goarveskálvi helsetilstand dearvvasvuođadilálašvuohta hårstrå vuoktačalbmi hastverk doapma hebreer hebrealaš heksekost på bjørk áhčešeani lávžegihppu háhcešeani lávžegihppu hektar hektára helseomsorg dearvvasvuođafuolahus smør vuodja hår på hodet vuokta hårstrå vuoktačalbmi i pels eller på kroppen guolga Rein og mennesker har hår på kroppen, og på menneskers hode er det langt hår. Bohccos ja olbmos leat guolggat rupmašis, ja olbmo oaivvis leat guhkes vuovttat. kjønnshår siehppa Mennesker har kjønnshår under armene og i skrittet. Olbmos leat siehpat gieđavuole ja háhccegaskkas. med hårene miehtegulgii mot hårene vuostegulgii stryke med hårene njávkat miehtegulgii øl vuolla vuola avreise vuolgga skjebne vuorbi eallinvuorbi omgang vuorru Vi kjører buss på omgang, og nå er det Marits tur å kjøre. Mii vuodjit busse vuoruid mielde, ja lei ge Máreha vuorru vuodjit. fjord vuotna skog vuovdi De to skyndte seg gjennom skogen som mus til musehullet. Soai doamaiga vuovddi čađa dego sáhpánat sáhpánráigái. Mor lengtet til Finlands tette skoger. Eadni áibbašii Suoma suhkkes vuvddiide. tett skog murdu skog, utmark meahcci skogland vuopmi primærnæring vuođđoealáhus grunnlov vuođđoláhka grunnskole vuođđoskuvla ormeyngel gearbmaščivga hjerte váibmu Det hjertet er fullt av, det sier munnen. Mii váimmu deavdá, dan njálbmi sárdnu. kjerne váimmus hovedsak váldoášši president presideanta svar vástádus opplevelse vásáhus gammelonkel áddjá gammelonkel Máhtte Máhtte-áddjá grandonkel áddjá grandonkel Máhtte Máhtte-áddjá bestefar áddjá tornesamisk dialekt váre argument ágga gammeltante áhkku gammeltante Risten Risten-áhkku grandtante áhkku grandtante Risten Risten-áhkku bestemor áhkku tornesamisk dialekt belá far áhčči Far og mor begynner å sette opp lavvoen. Áhčči ja eadni álgiba cegget lávu. tornesamisk dialekt isá luft áibmu i lufta loktosii Til slutt avtar hoppingen og jeg blir hengende i lufta med hodet ned. Loahpas njuikun váidu ja bázán heaŋgát loktosii vulos oivviid. luftgevær áibmobissu tid áigi Hun visste ikke hvordan hun skulle få tiden til å gå. Son ii diehtán mo galggai fidnet áiggi gollat. Bestill billetter i god tid. Diŋgo bileahtaid buori áiggis ta tid ádjánit Jeg håper at arbeidet ikke tar for lang tid. Doaivvun bargu ii ádján menddo guhká. ha tid til astat gi seg tid til stađđat i tide áiggil Hvis hun kommer i tide, så tar jeg henne med når jeg kommer til dere. Jos son boahtá áiggil, de válddán su mielde go boađán din lusa. Det er en tid for alt. Juohke áššái lea mearreáigi. trussel áitta øks ákšu ukvass øks ákšogorka folk et folk álbmot person olmmoš I vedtaket sitt viser de til at det ikke har vært folk der. Mearrádusas čujuhit ahte eai leat leamaš olbmot doppe. være blant folk leat olbmuid siste folkemusikk álbmotmusihkka folkerett álbmotriekti folkemøte álbmotčoahkkin forord álgosátni ovdasátni begynnelse álgu fra begynnelsen álgoálggus álggu rájes Når myndighetene fra begynnelsen har lagt opp situasjonen slik som dette så må de takke seg selv for at situasjonen nå er blitt vanskelig. Go eiseválddit álgoálggus leat láhčán dilálašvuođaid dákkárin, de sii fertejit sin iežaset giitit go dál lea dilli šaddan váttisin. i begynnelsen álggos vuohččan I begynnelsen forsto jeg ingenting. Álggos mun in ipmirdan maidege. amtmann ámtamánni skrubbsår árpa arr árba árpa hávvesadji arving árbbolaš tradisjon árbevierru arv árbi nåde árbmu hverdag árgabeaivi árga ark árka boligfelt ásodatbáiki ássanviessoguovlu bostøtte ássandoarjja bosetningsområde ássanguovlu sakspapir áššebábir klient klieanta áššehas saksliste áššelistu høst čakča De arbeider med dette fra vår til høst. Sii barget dainna giđa rájes gitta čakčii. om høsten čakčat Om høsten begynner skolen. Čakčat álgá skuvla. til høsten, i løpet av høsten čavččabeallai Til høsten gir hun ut CD. Čavččabeallai ilbmá sus CD. høstferie čakčaluopmu september čakčamánnu Fødselsdagen hans er 9. september. Su riegádanbeaivi lea čakčamánu 9. beaivvi. øye kroppsdel čalbmi Øye for øye, tann for tann. Čalmmi čalmmi ovddas, báni báni ovddas. på øks, synål osv. šalbmi med øynene igjen gitta čalmmiid øynene blir runde čalmmit jorbbodit Hun gjorde store øyne og så alvorlig på meg. Sus jorbbodedje čalmmit ja geahččagođii munnje duođalaččat. melkeveg lodderáidalas solsystem beaivvášgoddi gjennomføring iverksettelse čađaheapmi oter čeavrris helmelk čielgamielki grus čievra møteplan čoahkkinplána tarm čoalus čoalli hornsløyd čoarveduodji horn čoarvi stykke av stamme på reinhorn badjemadda nederste del av reinhorn galba nøkkel čoavdda Elsa vrei om nøkkelen og kjørte avgårde. Elsa bonjastii čoavdaga ja vuoddjái. stikkord čoavddasátni mage čoavji på magen gopmut Du kan sove på rygg, på magen eller på sida. Sáhtát oađđit gávvut, gopmut dahje gilgga alde. vom čoavji dyr med stor vom baggi fjelltopp čohkka várrečohkka smolt smolta henvisning čujuhus skidag čuoiganbeaivi lysbilde čuovgagovva påstand čuoččuhus pekefinger čuvdi Han holdt brevet mellom tommel og pekefinger. Son doalai reivve bealggi ja čuvddi gaskkas. kjole čuvla utstilling čájáhus vuosehus skrift čála sekretariat čállingoddi skrivekurs čállinkursa skrivemaskin čállinmašiidna skjønnlitteratur čáppagirjjálašvuohta husdyr šibit dyrlege šibitdoavttir forhandling šiehtadallan forhandlingsrunde šiehtadallanvuorru slott šloahtta sjark šárka datafirma dihtorfitnodat banklån báŋkoloatna elvemunning joganjálbmi rose ruvsu vers vearsa merkedag mearkabeaivi skolekamerat skuvlaskibir skuvlaskihpár kvinnelig skuvlaoabbá mannlig skuvlaviellja kriminalroman rihkusromána detektiv detektiiva fordom ovdagáddu holdning syn på eller innstilling til en sak miellaguoddu doaladupmi kroppsholdning rumašguoddu fritidshus astoáiggeviessu arbeidsprosess bargoproseassa arbeidsstipend bargostipeanda reindriftsagronom boazodoalloagronoma reindriftsfond boazodoallofoanda reindriftsfag boazodoallofága reindriftsområde boazodoalloguovlu reindriftspolitikk boazodoallopolitihkka reindriftsrettighet boazodoallovuoigatvuohta reinsykdom boazodávda allemannsrett buohkaidriekti produksjonsbedrift buvttadanfitnodat tvangssalg bággovuovdin stedsnavnprosjekt báikenammaprošeakta báikenammaprojeakta bergverk báktedoaibma bergkunst báktedáidda keramikk bálseduodji tsar cára opphavsrett dahkkivuoigatvuohta informasjonskampanje diehtojuohkinkampánja informasjonsmøte diehtojuohkinčoahkkin database diehtovuođđu påmeldingsavgift dieđihandivat påmeldingsskjema dieđihanskovvi diktat diktáhtta direktorat direktoráhtta driftsresultat doaibmaboađus driftsbudsjett doaibmabušeahtta domstollov duopmostuolloláhka fjellområde duottarguovlu nåtid dálááigi likestillingspolitikk dásseárvopolitihkka sykdomstegn dávdamearka næringsvirksomhet ealáhusdoaibma næringskomité ealáhuslávdegoddi ekspedisjonssjef ekspedišuvdnahoavda filmfond filbmafoanda ikrafttredelse fápmuiboahtin veglov luoddaláhka geaidnoláhka språkpolitikk giellapolitihkka bokprosjekt girjeprošeakta kirkelov girkoláhka fiskesykdom guolledávda regionsykehus guovllubuohcceviessu årsavgift jahkedivat intervju jearahallan Jeg er innkalt til intervju. Mu leat gohččon jearahallamii. kontoplan kontoplána kulturhistorie kulturhistorjá kulturpolitikk kulturpolitihkka lappekommisjon lappekommišuvdna lesing lohkan ferielov luopmoláhka lagting láhkadiggi lovforslag láhkaevttohus láhkaárvalus hjemmel láhkavuođđu komitémøte lávdegoddečoahkkin gymnastikksal lášmmohallanlatnja lášmmohallansále utmarksområde meahcceguovlu medlemsmøte miellahttočoahkkin barnehagelov mánáidgárdeláhka barnelov mánáidláhka barnevern mánáidsuodjalus namsrett nammariekti toppmøte njunuščoahkkin nominasjonsmøte nominašunčoahkkin nominašuvdnačoahkkin ungdomspolitikk nuoraidpolitihkka ungdomsprosjekt nuoraidprošeakta rasisme nállevealaheapmi rasisma opplæringsavdeling oahpahusossodat utdanningsstønad oahppodoarjja studieforbund oahppolihttu læremiddelkatalog oahpponeavvokataloga læremiddelpedagogikk oahpponeavvopedagogihkka hodeskalle oaiveskálžu delprosjekt oasseprošeakta utbetaling olggosmáksin standpunktkarakter oppalašárvosátni distriktsplan reinbeitedistrikt orohatplána førskole ovdaskuvla planløsning plánačoavddus pressestøtte preassadoarjja pressesenter preassaguovddáš pressekonferanse preassakonferánsa pressepolitikk preassapolitihkka prevensjon prevenšuvdna psykiatri psykiatriija kontantstøtte reaidadoarjja refusjonskrav refušuvdnagáibádus regnskap rehketdoallu kråkesølv riebangolli riebansilba rettskilde riektegáldu rettsgruppe riektejoavku rikspolitikk riikkapolitihkka rammeavtale rámmašiehtadus straffeansvar ráŋggáštusovddasvástádus vikar sadjásaš vikára seksualitet seksualitehta samfunnsvitenskap servodatdieđa samfunnsstruktur servodatstruktuvra innbetaling sisamáksin skjema skovvi skolemiljø skuvlabiras skolekjøkken skuvlagievkkan skolesjef skuvlahoavda skolekontor skuvlakantuvra skolenett skuvlaneahtta skolepolitikk skuvlapolitihkka skolesamfunn skuvlaservodat skoleskyss skuvlasáhttu sukkerbit sohkarbihttá statistikk statistihkka kjærestepar ungt kjærestepar nuorrabárra dekkspile på slede bajildusmuorra streng streaŋga Jeg drømte om at jeg spilte på et instrument som har tusen strenger. Niegadin ahte čuojahin čuojanasain mas leat duhát streaŋgga. streng mellom juksas snøre og jernstein azzil ikke av metall suotna ferskvannsbiologi sáivačáhcebiologiija samekonvensjon sámekonvenšuvdna termprosjekt tearbmaprošeakta formålsparagraf ulbmilparagráfa verb vearba tilsettingsvilkår virgádaneaktu ansettelsesvilkår virgádaneaktu ansettelsesstopp virgádangielddus tilsettingsstopp virgádangielddus tilsettingsbrev virgádanšiehtadus virgádansoahpamuš virgádus tilsettingskontrakt virgádanšiehtadus virgádansoahpamuš virgádus ansettelsesbrev virgádanšiehtadus virgádansoahpamuš virgádus ansettelseskontrakt virgádanšiehtadus virgádansoahpamuš virgádus ansettelse virgáibidjan virgádeapmi svømming vuojadeapmi vuodjan sekund sekunda Alt skjedde på et par sekunder. Buot dáhpáhuvai moatti sekunddas. Det tar deg ikke mange sekunder å gjøre det. Don it ádján galle sekundda dahkat dan. naturfag luonddufága beslutningsmyndighet mearridanváldi elevråd ohppiidráđđi forsidebilde ovdasiidogovva krigsfange soahtefáŋga kjøring vuodjin musiker musihkkár musihkar čuojaheaddji professor professor professor i historie historjáprofessor læremiddelarbeid oahpponeavvobargu forlag lágádus fornorskning dáruiduhttin barmarkskjøring bievlavuodjin euro euro helikopter helikopter sameskole sámeskuvla dokumentar dokumentára søknadsskjema ohcanskovvi sameforening sámesearvi fravær jávkan samesak sámeášši studio studio sáddehat gram grámma Tilsett 100 gram sukker. Lasit 100 grámma sohkkara. barnehageplass mánáidgárdesadji årsmelding jahkedieđáhus arena arena levealder eallinahki hovedårsak váldosivva språkregel giellanjuolggadus fagbrev fágareive veteran veterána gravlund hávdeeanan kirkegård girkogárdi girkoeanan samekommune sámegielda sámesuohkan språkreir giellabeassi samekvinne sámenisu sámenisson arbeidsdag bargobeaivi virkedag bargobeaivi reservat reserváhtta optimist optimista drama drámá grunnkurs vuođđokursa medieplan mediaplána arbeidsformidling bargogaskkusteapmi arbeidsformann bargojođiheaddji arbeidsleder bargojođiheaddji ambassadør ambassadevra arbeidsmiljølov bargobirasláhka moral morála gjennomsnitt gaskamearri andrespråk nubbegiella nubbigiella flaggdag leavgabeaivi byråkrat byrokráhta bokserie girjeráidu ungdomsorganisasjon nuoraidorganisašuvdna domkirke duopmogirku kokk koahkka goahkka forarbeid ovdabargu hoveddel váldooassi husbank viessobáŋku arkeolog arkeologa ungdomsprogram nuoraidprográmma egenandel iežasoassi lokalforening báikkálašsearvi báikkálaš searvi dollar dollár skinnlue náhkkegahpir vogn vovdna æresgjest gudneguossi pass pássa skolebuss skuvlabusse tunnel tunealla kasse gássa kássa gjest guossi være gjest guossut buss busse linnjábiila bokbuss girjebusse never beassi Jeg flerret never av treet til opptenning. Gaikon beassi muoras cahkkehahkan. svovel rišša gull golli fiskehjell guollejielli hotell hotealla sil silli tabell tabealla person olmmoš persovdna tema fáddá temá tjeneste bálvaleapmi bálvalus gudstjeneste ipmilbálvalus gjøre tjeneste som pike biigot gjøre tjeneste som dreng reŋgot blogg blogga kvalitet kvaliteahtta video video bedrift fitnodat hånd giehta Máret tok henne i hånda og sa: "la oss dra". Máret válddii su gihtii, ja dajai: "vuolgu". hånd i hånd giehtalaga Musikken tok slutt, og de gikk hånd i hånd. Musihkka nogai, ja soai vázzáiga giehtalaga. aksje oasus styre stivra diskusjon digaštallan versjon veršuvdna prosess mannolat proseassa rettssak ášši besøk den som er på besøk guossi utvalg válljenmunni Samisktalende barn har ikke rare utvalget hvis de vil se samiskspråklige barnefilmer. Sámegielat mánáide ii leat olu válljenmunni jus háliidit geahččat sámegiel mánáidfilmmaid. lávdegoddi Utvalget har ikke vurdert gjerdets kost/nytte-faktor. Lávdegoddi ii leat árvvoštallan áiddi goluid ávkki ektui. syn oaidnu oidnolat oainnáhus forståelse áddejupmi få svakt syn čalmmehuvvat profil hámádat profiila olgogovva størrelse sturrodat mahtodat på størrelse med mahtásaš Fremmede svarte og hvite fugler på størrelse med høns, sprang og flakset. Amas čáhppesvilges vuoncá mahtásaš lottit vihke ja rámško. konto konto kontu teknologi teknologiija standard standárda teori teoriija angrep falleheapmi beskjed diehtu tidspunkt áigemuddu enhet ovttadat lønn penger bálká treslag váđir lønnetre váđir unntak spiehkastat begrep doaba befolkning álbmot reaksjon dávisteapmi reakšuvdna smak smáhkka máistu gi smak til mat suvlet pause boatka boddu produsent buvttadeaddji produseanta signal mearka signála lokale latnja plate skearru motsetning vuostálasvuohta batteri báhtter batteriija symptom symptoma på sykdom dávdamearka kjennetegn dovdomearka meny fállu industri industriija billett lihppu mátkelihppu bileahtta reklame rekláma máinnus brann buollin tendens tendeansa sodju temperatur temperatuvra teknikk teknihkka foredrag ovdanbuktin logaldallan framstilling, uttalelse i debatt ovdasáhka aksjon akšuvdna gass gássa De skal føre gassen fra Snøhvit til utlandet. Sii áigot fievrridit Snøhvit-guovllu gása olgoriikii. Bilføreren vår var så forskrekket at han knapt greide å tråkke på gassen. Min biilavuoddji lei nu suorganan ahte ille šat nagoda duolmmastit gása. gássa De skal føre gassen fra Snøhvit til utlandet. Sii áigot fievrridit Snøhvit-guovllu gássa olgoriikii. Bilføreren vår var så forskrekket at han knapt greide å tråkke på gassen. Min biilavuoddji lei nu suorganan ahte ille šat nagoda duolmmastit gássa. radio rádio søk ohcan motiv fáddá cuohkki motiiva drap goddin format sturrodat formáhtta trinn ceahkki i stige ceahkki nasjon olmmoščearda našuvdna kilometer gilomehter kilomehter variant variánta rente reantu statsbudsjett stáhtabušeahtta kopi máŋggus kopiija kampanje ávžžuhusdoaibma áŋggirdeapmi kampánja kampánnja måltid borran ha et måltid boradit fiende vašálaš valgkamp válgagižžu beløp submi funn gávnnus programvare prográmmagálvu revolusjon revolušuvdna tone šuokŋa nuohtta hals utvendig čeabet čeabát Jeg holdt far om halsen og hikstet. Mun dollejin áhči čeabeha birra ja hahkken. innvendig čotta klesplagg čeabetgođa synge av av full hals lávlut olles čoddagiin relasjon gaskavuohta gorri relašuvdna rekord olahus landskap eanadat definisjon čilgehus meroštus definišuvdna spenningskurve gealddageavli begrepssystem doabavuogádat innholdsdefinisjon sisdoallodefinišuvdna omfangsdefinisjon viidodatdefinišuvdna forbedring buorideapmi buorádus garanti dáhkádus prestasjon olahus semester lohkanbadji matematikk matematihkka sjanger šáŋŋer referanse referánsa eksemplar gáhppálat underskudd váili vuolláibáza vuollebáza Bedriften har et underskudd. Fitnodagas lea vuollebáza. landsmøte riikačoahkkin underholdning áiggeájanas guoimmuheapmi utvidelse viiddideapmi godkjenning dohkkeheapmi observasjon dárkun áican sammenligning veardádus buohtastahttin psykiater psykiáhter psykolog psykologa opposisjon vuostebealli opposišuvdna norm norbma studiepoeng oahppočuokkis hjemland ruovttueana ruovtturiika seer geahčči dødsfall jápmin vitamin vitamiidna fotografi govva fotografiija forelesning logaldallan påvirkning váikkuhus váikkuheapmi báidnin narkotika narkotihkka metall metálla allergi allergiija bystyre gávpotstivra stipend stipeanda høyskole allaskuvla rehabilitering návccaiduhttin veajuiduhttin innvandring sisafárren pupp čižži tilpasning heiveheapmi heivehus konsulent bagadalli konsuleanta hopp njuiken stabilitet stáđisvuohta stabilitehta ingeniør inšenevra pedagogikk pedagogihkka doktorgrad doavttergráda paragraf paragráfa garasje garáša samhandling ovttasdoaibman biografi biografiija bro šaldi kjemi kemiija forurensning nuoskkideapmi grunnregel vuođđonjuolggadus stortingsvalg stuorradiggeválga borgerkrig siskkáldassoahti hovedregel váldonjuolggadus overlege váldodoavttir spørsmålstegn jearaldatmearka gažaldatmearka kraftverk elfápmodoaimmahat fápmorusttet mikrofon mikrofuvdna mikrofovdna spøk spivka leaika novelle novealla utenrikspolitikk olgoriikkapolitihkka stillferdighet jaskesvuohta Stillferdighet er jo ikke ditt kjennetegn. Jaskesvuohta ii leatge du dovdomearka. samvær ovttastallan kjennetegn dovdomearka Stillferdighet er jo ikke ditt kjennetegn. Jaskesvuohta ii leatge du dovdomearka. ytre kjennetegn olgguldas dovdomearka reinmage fylt med reintalg bierta blodprøve varraiskkus biologi biologiija mineral minerála etternavn goargu arbeidsledighet bargguhisvuohta motpart vuostebealli tariffavtale tariffasoahpamuš tariffašiehtadus oppdragelse bajásgeassin utveksling lonohallan sjakkbrett šáhkkalávdi šáhkkabreahtta sjakk šáhkka sosiologi sosiologiija landsdel riikkaoassi replikk vuorrodajaldat vuorrosátni replihkka styreformann stivrraovdaolmmoš statsvitenskap stáhtadieđa liter lihtar lihtter sprint sprinta svømmeopplæring vuodjanoahpahus tiendeklassing logátluohkálaš ståplass čuožžunsadji merking merken vitnemål vitneutsagn vihtanuššan om utdanning oahppoduođaštus mastergrad mastergráda trygd oadju valgresultat válgaboađus hovedfag váldofága merkevare mearkagálvu husleie viessoláigu honning miehta honnet forkortelse oanádus resepsjon vuostáiváldin resepšuvdna subjekt subjeakta auditorium auditoria timeplan diibmoplána folketall olmmošlohku marg ađa siidoravda marg i tre váimmus ekteskapslov náittosláhka hjelpepleier veahkkedivššár verdensdel máilmmioassi markedsøkonomi márkanekonomiija førstehjelp vuosttaš heahteveahkki álgoveahkki rettssystem riektevuogádat uthus olgovisti bispedømme bismagoddi lønnsforhandling bálkášiehtadallan medlemsstat miellahttostáhta hjelpeorganisasjon veahkkeorganisašuvdna legekontor doavtterkantuvra doaktárkantuvra renseanlegg ráidnenrusttet syltetøy muorjemeastu hovedprosjekt váldoprošeakta grunnfag vuođđofága dobbeltrom guovtteolbmolatnja duppallatnja trafikksikkerhet johtolatdorvvolašvuohta johtolatsihkarvuohta boenhet ássanovttadat fordøyelse suolbmudeapmi rettshjelp riekteveahkki bankkort báŋkokoarta tv-program tv-prográmma drivhus šaddovisti gilvvavisti voksenopplæring rávesolbmuidoahpahus skifterett juogadanriekti hovedinngang váldouksa valglokale válgalatnja diktsamling diktačoakkáldat sosialantropologi sosiálaantropologiija adjektiv adjektiiva slakting njuovadeapmi njuovvan meieriprodukt meieriijabuvtta forurensningslov nuoskkidanláhka støttekontakt doarjjaolmmoš fiskeplass guolástansadji bivdosadji divisjon i sport ráidodássi om matematikk divišuvdna juohkin dødballsituasjon spábbavuolggahus dødlinje geahčerádjá geahčerádji fordelsregel ovdamunnenjuolggadus avspark om fotball álggaheapmi forseelse rihkus rihkkun molo bárrobuođđu malm málbma sosialpolitikk sosiálapolitihkka landskapsvernområde eanadatsuodjalanguovlu lærevanske oahppanváttisvuohta grunnbeløp vuođđosubmi hovedspørsmål váldogažaldat byrett gávpotriekti bibliografi bibliografiija klageinstans váidalanásahus váiddaásahus foreldreansvar váhnenovddasvástádus sosialantropolog sosiálaantropologa farskap áhččivuohta mørketid sevdnjesáigi skábma teatersjef teáhterhoavda forhistorie ovdahistorjá åpningstale álggahansárdni rahpansárdni hovedavtale váldošiehtadus frikort friijakoarta friddjakoarta fiskevær guollebivdohápman heftelse giddehus byttehandel lonuhangávpi lonuhusgávpi produksjonsanlegg buvttadanrusttet fellesmøte oktasaščoahkkin vinterføre dálvesiivu gryn rievdna surbmi rievdni lønnspolitikk bálkápolitihkka salgsinntekt vuovdindienas jordlov eanaláhka prosentsats proseantamearri klagerett váidinvuoigatvuohta verdivalg árvoválljen kateket katekehta substantiv substantiiva barneavdeling mánáidossodat valgmøte válgačoahkkin snøskuter mohtorgielká skohter lingvistikk lingvistihkka finansieringsplan ruhtadanplána valgprogram válgaprográmma måleenhet mihttoovttadat tilleggsbevilgning lassejuolludeapmi sikkerhetsbelte dorvoboagán biilaboagán reiseregning mátkerehket hjelpemiddelsentral veahkkeneavvoguovddáš novellesamling noveallačoakkáldat varmeanlegg liggenrusttet stillingsannonse virgealmmuhus dødsannonse jápminalmmuhus tomtefestelov viessosadjeláigoláhka saksbehandlingsfeil áššemeannudanmeattáhus likestillingsombud dásseárvoáittardeaddji bruksnummer geavahannummar gårds- og bruksnummer doallonummar ljå roanda liššá informasjonsskriv diehtočálus luftfartøy áibmofievru hovedstrategi váldostrategiija utviklingsfond ovddidanfoanda ovdánahttinfoanda ovddidanfoanda arvelov árbeláhka riksrevisjon riikkadárkkástus riikkarevišuvdna riksmeklingsmann riikkasoabaheaddji sykeseng buohcanseaŋga næringsstruktur ealáhusstruktuvra behovsprøving dárboárvvoštallan tålegrense gierdanrádjá adresseliste čujuhuslistu meningsforskjell oaivilerohus rapportør dieđiheaddji skuter skuter mohtorgielká skuhter sametingsvalg sámediggeválga egenfinansiering iešruhtadeapmi dobbeltstemme duppaljietna varemottak gálvovuostáiváldin partnerskapslov guimmešláhka eallinguoibmeláhka dynetrekk govččasolggoš arbeidsseminar bargoseminára flertallsvalg eanetlohkoválga mangelsykdom vátnedávda utsettelsesforslag maŋidanevttohus medinnflytelse mielváikkuheapmi preposisjon preposišuvdna styringsorgan stivrenorgána stivrenásahus veiskilt geaidnogalba flertallsvedtak eanetlogumearrádus tjenesteapparat bálvalusapparáhta papirpose báberseahkka fonetikk fonetihkka statsbank stáhtabáŋku villreinområde goddeguovlu storviltjakt fuođđobivdu avtaleutkast šiehtadusevttohus regnskapsplikt rehketdoallogeatnegasvuohta særbestemmelse sierramearrádus stillingsinstruks virgenjuolggadus tollsted duollobáiki omsetningsledd gálvojohtolađas enhetskostnad ovttadatgollu pollen lieđđegavja pollen šaddogavja debattema digaštallanfáddá forholdstallsvalg gorrelohkoválga reiseregulativ mátkeregulatiiva kvinneprosjekt nisuprošeakta nissonprošeakta forhandlingstema šiehtadallanfáddá vegkant luoddaguorra geaidnoravda luoddaravda geaidnoguorra plantesamfunn šaddoservodat odelsting odeldiggi rettssikkerhetsgaranti riektesihkarvuođadáhkádus fadervår áhččámet áhččemin langtidsperspektiv guhkesáiggeperspektiiva kunstpolitikk dáiddapolitihkka mørkeloft sevdnjeslokta tallord lohkosátni kulturminneprosjekt kulturmuitoprošeakta selskinn njuorjjonáhkki rettstradisjon riekteárbevierru jernmangelanemi varrasonahat leksikografi leksikografiija hovedperspektiv váldoperspektiiva rammebudsjett rámmabušeahtta forskningsprofil dutkanprofiila verdenserklæring máilmmijulggaštus språkkonsulent giellakonsuleanta administrasjonskontor hálddahuskantuvra bygningstjeneste huksenbálvalus delresultat oasseboađus opplæringsform oahpahusvuohki samekultur sámekultuvra enkeltbruk eaŋkildoallu forvaltningsenhet hálddašanovttadat kommunekontor gielddakantuvra høresentral gulluguovddáš samlivstiltak ovttaseallindoaibma rettshjelpskontor riekteveahkkekantuvra kulturhusprosjekt kulturviessoprošeakta museumspolitikk museapolitihkka trafikkbehov johtolatdárbu ressursavgift resursadivat jakthundprøve bivdobeanageahččaleapmi budsjettstruktur bušeahttastruktuvra fiskepris guollehaddi læremiddelprosjekt oahpponeavvoprošeakta mediapolitikk mediapolitihkka sosialprosjekt sosiálaprošeakta ekspropriasjonshjemmel bággolonistanvuođđu rettsplikt riektegeatnegasvuohta terminologiprosjekt terminologiijaprošeakta mørke seavdnjadas tvangsfullbyrdelseslov bággočađahanláhka innblåsning sisabossun hjertelungeredning heakka bivdin Hun prøvde med hjertelungeredning på den overkjørte mannen. Son geahččalii bivdit heakka vuojáhallan divdui. skinnberedning náhkkedikšun trygdekontor oadjokantuvra distriktskasse orohatkássa skattelov vearroláhka begynnerkollokvium álggahankollokvia dyp dypt vann fávli Vi rodde båten ut på dypet. Mii sugaimet fatnasiin fávlái. et sted hvor det er dypt čiekŋalas Fra et sted i dypet dukket det opp rare tanker. Gos nu čiekŋalasas bohciidedje ártegis jurdagat. idrettsanlegg valáštallanrusttet valáštallanhuksehus falástallanrusttet hannrein i toårsalderen varit hannrein i treårsalderen vuobirs rein boazu Reinen grynter. Boazu ruovgá. villrein goddi reinsbukk sarvvis brunsvart muzet kolsvart spirtamuzet gulgrå čuoivvat helt hvit gabba sju år gammel hann nammaláhpat utemmet kastrert spáillit gjeldet gáskkit utemmet uđámat enhornet ápmil med svært grenete horn bierfečoarvi uten horn nulpu utmattet arbeidsrein ártnot som streifer golgoboazu skogrein vuovdeboazu umerket geažotbeallji kjørerein heargi bjellerein skilan simle áldu simle med kalv áldu sytingsrein geahččoboazu for salg vuovdinboazu grunn bunn vuođđu legge til grunn vuođđudit årsak, motiv sivva sudja ágga árta trestokk råtten trestokk stohkki rett rettighet riekti vuoigatvuohta Barnet har rett til gode levevilkår. Mánás lea riekti buriid eallineavttuide. domstol diggi Jeg går om så til retten med denne saken. Dáinna áššiin manan vaikko diggái. lover og regler riekti mat borramuš død det å dø jápmin sorbmi personifisert jábmi dødsøyeblikk jápminboddu fjordfisker vuotnaguolásteaddji vuotnabivdi kystfisker riddobivdi pådriver láidesteaddji ovddasduvdi duvdda lærling fidnooahppi fágaoahpahalli fidnohárjehalli reindriftssame badjeolmmoš badjesápmelaš badjesápmi boazosápmelaš boazosápmi boazodoallosápmelaš om menn badjealmmái boazoalmmái om kvinner badjenisu skirenn čuoigan gilvočuoigan čuoigangilvu reinkappkjøring heargevuodjingilvu heargevuodjin heargegilvovuodjin heargegilvu heargegilvvohallan utviklingsland ovdáneaddjiriika ovdánahttinriika ovddidanriika samarbeidspartner ovttasbargoguoibmi ovttasbargooasálaš ovttasbargi ovttasbargobealli ovttasbarganoasálaš ovttasbargoverdde ovttasbarganguoibmi medarbeider mielbargi bargoguoibmi klassekamerat om jenter skuvlaoabbá om gutter skuvlaviellja kjønnsnøytral luohkkáustit konvolutt konvoluhtta reivegovččas konfaluhtta norsk dárogiella dárru faget norsk dárogielfága snakke norsk dárustit trekk luftstrøm jiella stoff som dekker, overtrekk olggoš skoađas betaling máksin egenskap sárggus om rein ruvgaleapmi flytte spillebrikke trekk ørken sáttoáhpi overflate det utvendige olggoš bajildus kompetansesenter gelbbolašvuođaguovddáš gealboguovddáš kunnskapssenter diehtoguovddáš frihet friddjavuohta luđolašvuohta friijavuohta driftsenhet doalloovttadat boazodoalloovttadat doaibmaovttadat undervisningstilbud oahppofálaldat oahpahusfálaldat oahpahanfálaldat kystområde riddoguovlu riddosuorgi eiendomsrett eaiggáduššanvuoigatvuohta oamastanvuoigatvuohta oamastanriekti eaiggáduššanriekti om jordstykker eanaeaiggáduššanvuoigatvuohta eanaoamastanriekti samarbeidsavtale ovttasbargošiehtadus ovttasbargosoahpamuš ovttasbargansoahpamuš justisminister justiisaministtar fiske guollebivdu guolásteapmi guolástus Han er på fiske. Son lea guollebivddus. sjøfiske mearrabivdu fiske med stang oaggun minoritet mindretall uhcitlohku unnitlohku veahádat minoriteahtta minoritetsbefolkning unnitčearda unnitlohkoálbmot valgmanntall jienastuslohku válgajienastuslohku válgalohku lakseår luossajahki Hun spår et godt lakseår. Son einnosta buori luossajagi. Jeg tror det blir et nokså godt lakseår. Mun jáhkán oalle buori luossajagi. justisdepartement justiisadepartemeanta skrivemåte čállinvuohki čállinhápmi čállinmálle forvaltningsorgan hálddašanorgána hálddašanfitnodat hálddahusorgána helsetjeneste dearvvašvuođabálvalus dearvvasvuođafálaldat dearvvasvuođabálvalus utdanning oahppu oahppa utdanning fra videregående skole joatkkaskuvlaoahppu profesjonsutdanning ámmátoahppu høyere utdanning allaoahppu alit oahppu undervisning oahpahus skuvlen skuvlejupmi mot duostilvuohta jálluvuohta roahkkatvuohta ved godt mot movtta Vi to er ved godt mot. Moai letne movtta. få mot til noe váimmosmuvvat idrettsforbund valáštallanlihttu faláštallanlihttu eierskap eaiggátvuohta oamastus oamasteapmi reform ođastus ođastusdoaibma reforbma skriftspråk čállingiella girjegiella čálagiella tap det å tape el. miste noe vahát táhpa massin underskudd táhpa lide et stort tap borgádit rutine vierru rutiidna arbeidsrutine bargodáhpi bargomálle utviklingsmulighet ovdánanvejolašvuohta ovddidanvejolašvuohta ettermiddag maŋŋelgaskabeaivi maŋŋágaskabeaivi eahketbeaivi Konferansen starter tirsdag ettermiddag. Konferánsa álgá maŋŋebárgga eahketbeaivve. Vi ses i ettermiddag. Mii oaidnalit eahketbeaivve. enighet ovttamielalašvuohta ovttaoaivilvuohta soabalašvuohta ovttamielatvuohta stress hušša streassa doapman bosted ássanbáiki orrunbáiki ekteskap náittosdilli náittus náittosvuohta distriktspolitikk guovlopolitihkka guovllupolitihkka boaittobealpolitihkka boaittobealbáikepolitihkka nettsted neahttabáiki næringsutvikling ealáhusovdáneapmi ealáhusovdánahttin ealáhusgárgedeapmi lærerutdanning oahpaheaddjeoahppu oahpaheaddjeoahpahus oahpaheddjiidoahppu etnisitet čearddalašvuohta etnisitehta etnalašvuohta naturbruk luonddugeavaheapmi luonddudoallu luondduávkkástallan meahcceávkkástallan luonddudoallosuorgi reineier boazoeaiggát badjeolmmoš boazodoalli om menn boazoisit samfunnsutvikling servodatovdáneapmi urfolkskvinne álgoálbmotnisu álgoálbmotnissonolmmoš eamiálbmotnisu språkutvikling giellaovdáneapmi giellaovddideapmi giellaovdánahttin skatt pålagt pengeytelse vearru samling kostbarheter árdna som er skjult čiehká noe verdifullt dávvir kjær person šiella trommestikke rumbosággi folkegruppe álbmotjoavku álbmotčearda torg márkanšillju gávpotšillju toarga skatteinntekt vearrosisaboahtu vearrodienas vearroruhta vearroboahtu vearrodinestus avdelingsdirektør ossodatdirektevra ossodatjođiheaddji ossodathoavda studiekompetanse studerengelbbolašvuohta lohkangelbbolašvuohta Når du oppnår generell studiekompetanse, kan du søke opptak til de fleste studier ved universiteter og høyskoler. Go olahat oppalaš studerengelbbolašvuođa, de sáhtát ohcat eanaš oahpuide universitehtaide ja allaskuvllaide. finansieringskilde ruhtagáldu ruhtadeaddji ruhtadangáldu trygdeetat oadjoetáhtta oadjodoaimmahat oadjokantuvra fritidstilbud astoáiggefálaldat asttuáiggefálaldat friddjaáiggefálaldat urett vearri vearrivuohta vuoigatmeahttunvuohta eahperiekti utviklingsarbeid ovdánahttinbargu ovdánanbargu ovddidanbargu klimaendring dálkkádatrievdan dálkkádatrievdadeapmi dálkkádatnuppástuvvan utsagn dajus cealkámuš mestringsfølelse máhttindovdu blindsone jávkkohat syne til syne oidnosii ute av syne jávkkohat Han arbeidet med den ute av syne. Son barggai dainna jávkkohagas. Han gikk ut av syne. Son manai jávkkohahkii. innlegg framstilling, uttalelse i debatt sátnevuorru sáhkavuorru álgosáhkavuorru ovdasáhka overproduksjon badjelmearebuvttadeapmi liigebuvttadus liigebuvttadeapmi redskap gaskaoapmi neavvu reaidu arbeidsredskap bargobierggas bargoreaidu bargoneavvu fiskeredskap bivddus bivdoneavvu arbeidsforhold omgivelser bargobiras bargodilli bargodilálašvuohta avtalefestede forhold bargogaskavuohta praksis praksisutøvelse práksis geavat Vet vi nok om deres praksis? Diehtit go mii doarvái sin geavada birra? arbeidserfaring bargohárjáneapmi arrangert praksis hárjehusbargu utøvelse geavahus i praksis geavatlaččat I praksis vises derimot at samiske elever bosatt utenfor forvaltningsområdet har fått begrenset sine rettigheter. Geavatlaččat čájehuvvo dattege ahte hálddašanguovllu olggobealde leat sámi ohppiid vuoigatvuođat gáržžiduvvon. arbeidsområde bargoviidodat bargoguovlu bargamušsuorgi bargosuorgi prosedyre bargovuohki bargomeannu bargočađahanmálle čađahanvuohki prosedyra meannudanvuohki hytteområde bartaguovlu bartabáiki lunsj beaivebiebmu beaiveborran ektefelle beallelaš náittosguoibmi protokoll beavdegirji čoahkkinbeavdegirji protokolla čoahkkinprotokolla forsvar beloštus suodjalus bealuštus i fotball maŋŋečiekčan omsorg ávvir fuolaheapmi fuolla fuolahus ovddasmoraš Mor viser omsorg for barna. Eadni atná ávvira mánáin. Jeg viser omsorg for henne. Mun anán das fuola. engasjement beroštupmi áŋgiruššan om stilling mearreáigásašvirgi kosthold borrandáhpi biebmodoallu biebmodilli borramušdilli næringsmiddel som tjener til føde biebmogálvu borramušávnnas økonomiske ressurser knyttet til næring ealáhusruhta rim små iskrystaller på trær ritni šuhči Det er rim på trærne. Lea ritni muorain. bli belagt med rim ritnut Trærne er dekt med rim. Muorat leat ritnon. små iskrystaller på bakken og flater bihci Om høsten, når det begynner å bli kaldt, er rim et sikkert tegn på at det begynner å gå mot vinter og da kan man se at bakken og hustakene er dekket med rim. Čakčat, go galbmigoahtá, lea bihci buorre mearka dasa ahte áigi állanišgoahtá dálvvi guvlui ja de sáhttá oaidnit ahte eana ja stohporobit leat bihcon. lydlig overensstemmelse riibma vers, strofe hoahkan orienteringsfag birasoahppu o-fága čuvgehusfága levekår birgenláhki eallinláhki eallineaktu eallindilálašvuohta eallindilli bønn religiøst rohkos å be om noe bivdda fiskeredskap guollebivdobierggas bivdoneavvu guolástanneavvu guolástanrusttet jakt bivdu jakt på fugler lodden jakt på småvilt fuođđobivdu fremtid boahtteáigi boahttevuohta reindrift boazodoallu boazodilli badjedilli vei bilvei geaidnu luodda Følg veien nordover, huset er på høyre side av veien. Čuovo luotta davás guvlui, viessu lea olgešbeale luotta. Veien kan være glatt. Geaidnu sáhttá leat njalkkas. bilvei nord-Tromsdialekt bálggis fast løype máđidja máđii vintervei raŧŧi sti bálggis langs veien geaidnoráigge luoddaráigge Jeg kom der langs den veien. Mun bohten diekko dien luoddaráigge. i veien ovddas Hun hørte ikke, og så heller ikke lenger, tankene var i veien. Son ii gullan, ii ge oaidnán šat, jurdagat ledje ovddas. i veien ovddas Du står i veien for meg. Don čuoččut mu ovddas. reise mátki På veien stoppa jeg for å spise. Mátkkis bisánin boradit. på vei jođus Jeg er på vei. Mun lean jođus. veg geaidnu luodda Følg vegen nordover, huset er på høyre side av veien. Čuovo luotta davás guvlui, viessu lea olgešbeale luotta. Vegen kan være glatt. Geaidnu sáhttá leat njalkkas. bilveg nord-Tromsdialekt bálggis fast løype máđidja máđii vinterveg raŧŧi sti bálggis langs vegen geaidnoráigge luoddaráigge Jeg kom der langs den vegen. Mun bohten diekko dien luoddaráigge. i vegen ovddas Hun hørte ikke, og så heller ikke lenger, tankene var i vegen. Son ii gullan, ii ge oaidnán šat, jurdagat ledje ovddas. i vegen ovddas Du står i vegen for meg. Don čuoččut mu ovddas. reise mátki På vegen stoppa jeg for å spise. Mátkkis bisánin boradit. på veg jođus Jeg er på veg. Mun lean jođus. gutt bárdni gánda lunta guttunge bártnáš gánddaš jeavdi uhell gjøre noe ved et uhell vahát Han hadde fylt diesel på tanken ved et uhell. Son lei vahágis deavdán diesela táŋkii. knipe bárti ha et uhell bártašuvvat Et småfly hadde et uhell under landingen sist fredag. Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga. uttrykk cealkka dajahus dajaldat cealkin dovddaheapmi ovdanbuktin uttalelse cealkámuš dadjan cealkin topp fjelltopp čohkka Háldi er den viktigste toppen i dette området. Háldi lea dán guovllu dehálamos čohkka. topp eller øvre del av noe giera tretopp muorragiera Stammeenden på tømmerstokken er tyngre enn toppen. Hirssas lea mátta losit go giera. liten forhøyning i terrenget čolpi toppen av hodet oaivečohkka fra topp til tå oaivečohkas juolgevuđđui (fra isse til fotsåle) inngrep operasjon čuohpadeapmi innblanding sisabahkken sisabahkkeheapmi vekt tyngde deaddu redskap til å veie med viehkat veakta Vekten er et av stjernetegnene i horoskop. Viehkat lea okta horoskohpa nástegovain. tung gjenstand gikta møteplass deaivvadansadji gávnnadanbáiki deaivvadanbáiki čoahkkananbáiki deaivvadansajádat kunnskap oahppu oahppa dáidu kunnskap, viten diehtu vásáhusdiehtu kunnskap, ferdighet máhtolašvuohta máhttu vitenskap dieđa tradisjonell kunnskap árbemáhttu árbediehtu plenum dievasčoahkkin ollesčoahkkin plenum ollesčoakkán virksomhet aktivitet doaibma foretak gávpedoaibma doaimmahat doaimmahus aktivitet doaibma buđaldeapmi aktivitehta virkeområde váikkuhanguovlu doaibmaguovlu doaibmaviidodat doaibmasuorgi saklig virkeområde áššedoaibmaviidodat áššedoaibmaguovlu sikring det å sikre sihkkarastin sikringstiltak sihkkarastindoaibma dorvvolašvuođabargu håndarbeid strikking, hekling e.l. duodji dipmaduodji arbeid som utføres med håndkraft giehtaduodji giehtabargu utføre håndarbeid duddjot håndverk resultat, produkt duodji arbeid som utføres med håndkraft giehtaduodji giehtabargu håndverker duojár giehtaduojár utføre håndverk duddjot område areal guovlu duovdda Redningsmannskapet har blitt enige om å søke i det området. Gádjunbargit leat šiehttan ohcat dan guovllus. bransje eller fag suorgi Faggruppen har god kunnskap på dette området. Fágajoavkkus lea ollu máhttu dán suorggis. virksomhetsområde doaibmasuorgi gårdbruker dálolaš eanadoalli eanadállodoalli verdi noe som vurderes høyt árvu om gjenstander dávvir kveldsmat eahketborramuš eahketbiebmu eahkesborramuš Han spiser grøt til kveldsmat. Son borrá buvrru eahketborramuššan. kriterium eaktu kriteria kriteara jord jordoverflate eana jordklode eanaspábba eiendom jordstykke eana eiendel opmodat fast eiendom gittaopmodat giddodat avskjed det å skilles earru avskjedshilsen earrodearvuohta det å slutte i et embete eller stilling heaitin prognose einnostus vuordu prognosa gang tilfelle da noe skjer el. gjentas geardi Det var første gang for meg. Dat lei munnje vuosttaš geardi. en gang: slå noe fast geardde Det var en gang slik. Dat lei geardde nu. noe skjer en gang oktii okte Det var en gang... Oktii lei... to ganger guktii tre ganger golbmii mange ganger máŋgii en gang til, for andre gang nuppádassii en eller annen gang goas nu Máhtte skal besøke meg en eller annen gang. Máhtte áigu goas nu fitnat mu guossis. forløp el. utvikling johtu entré feaskkir korridor váccáhat nettverk bekjentskapskrets fierpmádat system av sammenkoblede komponenter neahttafierpmádat fierbmi fierpmádat idé fuomášupmi jurdda idea idéa reisefølge fárru mátkeskibir mátkkoštanfárru middag om tid gaskabeaivi Torsdag etter middag åpner utstillinga. Duorastaga maŋŋá gaskabeaivve rahppo čájáhus. om mat mállásat gaskabeaivvit veaigemális Vi spiser middag. Mii borrat mállásiid. Vi spiste middag. Mii boraimet gaskabeivviid. lage middag málestit hemmelig politi čiegusboles matbit nealgádat slurk njálbmadat tår goaikkanas ta seg en tår válddestit perspektiv geahččanguovlu tilsyn geahčču bearráigeahčču tilsynsoppgave bearráigeahččodoaibma gozihandoaibma tilsyn av barn mánáidgeahčču føre tilsyn bearráigeahččat gozihit kompetanse gelbbolašvuohta gealbu máhttu čehppodat blokk hus geardeviessu heftet papirbunke blohkka kommunevalg gielddaválga suohkanválga kommunestyrevalg gielddastivrraválga suohkanstivrraválga toleranse gierdilvuohta gierdevašvuohta gierdavašvuohta flyplass girdihámman girdišillju mål hensikt, formål ulbmil mihttomearri juksanmearri i ballsport moalla øvre grense mearri dekar mihttu måleenhet mihttu mihtádus åpning det å åpne rahpan gløtt, liten åpning goavki åpning mellom lag, mellomrom latnja loapmi åpning i notpose sáhpán prinsipp prinsihppa vuođđojurdda vuođđoprinsihppa vuođđoipmárdus tegneserie govvaráidu sárggusráidu sárggusgovvaráidu govvasárggusráidu glimmer báitta silikatmineral som lett lar seg spalte riebangolli glimmerskifer báittaráktu skifer ráktu framstilling illustrasjon govvádus framføring, presentasjon ovdanbuktin ovdanbuktojupmi kamerat venn olmmái ustit skibir Jeg skjønner hvorfor kameratene dine setter pris på deg. Ipmirdan manne du olbmát atnet du árvvus. kamerater olbmážat utredning det å bringe klarhet i, det å undersøke čielggadeapmi guorahallan skrevet redegjørelse čielggadeapmi guorahallan čielggadus utredningsarbeid čielggadanbargu čielggadusbargu distrikt område guovlu reinbeitedistrikt orohat utkant doaresbealli tro overbevisning jáhkku gáddu tiltro doaivu religiøs overbevisning osku hake ansiktsdel gáibi redskap med krok roahkki v-formet skrifttegn roahkkemearka krav gáibádus inntektskrav dienasgáibádus erstatningskrav buhtadusgáibádus bånd snøre, snor, tau, reip báddi čanas čanastat gárastat om tilknytning: overført čanastat ligament čanas remse brukt for å ta opp lyd, bilde báddi skalle- og kommagbånd vuotta ta opp på bånd báddet restriksjon gáržžideapmi gáržžidus restriksjon på produksjon buvttaduscaggi ornamentikk herven hervendáidda ornamentihkka historie utviklingsgang historjá fag historjá opplevelse, hendelse fearán fortelling muitalus forvaltningsområde areal hálddašanguovlu forvaltningsområdet for samisk språk sámegiela hálddašanguovlu bransje hálddašansuorgi hálddašanoassi selvbestemmelse iešmearrideapmi mielváikkuhanváldi iešmearridanvuoigatvuohta iešmearridanriekti egenkapital iežaskapitála oamikapitála ieškapitála vertskommune isitgielda lágideaddjigielda guossoheaddjisuohkan verddegielda videreutdanning joatkkaoahppu lassioahppu liigeoahppu elv johka lita stille elv fielbmá Fielbmá er ei djup lita elv, med lite strøm. Fielbmá lea čiekŋalis jogaš, mas lea unnán rávdnji. stor elv, flod eatnu opp eller ned elva eatnu De kom i to båter opp elva fra Alta helt til Kautokeino i 1920. Sii bohte guovtti fatnasa mielde eatnoráigge Álttás gitta Guovdageidnui 1920:s. kort elv mellom to innsjøer giezzi elvebåt johkafanas Elvebåten er ustø. Johkafanas lea jurbolas. overs til overs liiggás rundskriv johtočála johtočálus oversettelse jorgalus arbeid med oversettelse jorgalanbargu forestilling teater čájálmas idé jáhkku govahallan taushetsplikt jávohisvuođageasku jávohisvuođageatnegasvuohta jávohisvuođabággu kapittel kapihtal kai káija etterutdanning lassioahppu liigeoahppu lassioahpahus lasseoahppu skuterløype skohtermáđidja løype skispor láhttu uten skispor máđidja skuterløype skohtermáđidja dyrefôr liemas Løype er kokt mat til husdyr. Liemas lea vuššon šibitbiebmu. sørsamisk språk lullisámegiella máttasámegiella joik luohti juoiggus barnejoik dovdna joiking juoigan stilling ansettelsesforhold ámmát virgi tilstand, situasjon, posisjon sajádat sosial posisjon seahtu ta stilling til oaivvildit garn grov tråd láigi fiskeredskap fierbmi sáibma i laksestengsel joddofierbmi sette ut garn fierbmut leie det å leie láigoheapmi leiesum láigu láigohaddi til leie láigumassii Ti rom har vært til leie denne sommeren. Logi lanja leat leamaš láigumassii dán geasi. plattform grunnlag vuođđu geađgejuolgi forhøyning lávdi data vuođđovuogádat geavahanvuogádat vuođđolávdi utmark meahcci meahcceeana bruk av utmark meahccegeavaheapmi merknad mearkkašupmi mearkkašeapmi fuomášuhttin cuiggodeapmi konkluderende merknad loahppamearkkašupmi motivasjon drivkraft mokta eallju motivasjon for læring oahppanmokta motivasjon for arbeid bargomiella eallju iver áŋgirvuohta bakgrunn duogášágga sorg moraš være i sorg morašdilli tid for sorg moraštanáigi kvalifikasjon kvalifikašuvdna gelbbolašvuohta kunnskap máhttu brukbarhet dohkálašvuohta fleksibilitet máškitvuohta heivehanmunni fleksibilitehta rievddadanmunni rievdadanmunni njuovžilisvuohta dávggasvuohta søvn søvn nagir metaforisk begrep for søvn nagirvárri Like etter så sovnet hun. Fargga son lei gorgŋen nagirvárrái. det å sove oađđin melodi nuohtta melodiija šuokŋa doktoravhandling nákkosgirji doavtterdutkamuš doavtterdutkkus studieplan oahppoplána lohkanplána studieplána ovn oapman uvdna omman søknad ohcan ohcamuš søknad om støtte doarjjaohcan glopinne hillaráddi kamplyst doarrunvuoibmi skittentøy durdebivttas menneske olmmoš en gruppe mennesker olmmošjoavku menneskehet olmmošsohkagoddi andel del, part oassi oassemearri økonomi ossodat medvirkning, delaktighet searvanoassi utvikling utvikle seg ovdáneapmi ahtanuššan gárggiideapmi Slik kan man vurdere barnets utvikling, og spesielt hennes språklige framgang. Nie sáhttá árvvoštallat máná ahtanuššama ja erenoamážit su gielalaš ovdáneami. utvikle noe ovddideapmi ovdánahttin gárgedus pult pulta beavdi oahppibeavdi ramme rámma rábmá ravdamearri firkantet ramme av tre lassá flettverk flettverk på laksestengsel leaipput plass sadji Mihkku, her er din plass! Mihkku, dáppe lea du sadji! Først i 1974 var skolen tilbake på sin plass i Petsamo. Easkka 1974:s lei skuvla fas sajistis Báhčaveajis. hvor den er lett å finne sajus Den er på plass. Dat lea sadjosis. Sett den på plass! Bija dan sadjosii! få plass čáhkat šiehttat I bygdehuset er det plass til 100 personer. Gilivissui čáhket 100 olbmo. ordne plass čáhkadit Utfordringa er å ordne plass til alle kunstverkene når vi har så liten plass. Hástalus lea buot dáidagiid čáhkadit go mis lea unnán sadji. uteområde šillju lekeplass stoahkanšillju byggeplass huksenšillju studieplass oahpposadji blanding seaguhus segohus isolasjon isolasjonsmateriale skoađas avsperring sirren sierravuohta lek morsom aktivitet stoahka stoagus vern suodjalus suodji suddjen gáhtten suodjaleapmi tale foredrag sáhkavuorru sárdni sáhka det å tale hállan saft sákta máihli sáhppi saft av bær muorjesákta fangst resultatet av jakt álvu sálaš bivdoboađus bivdosálaš jakt på dyr bivdin bivdu bli uten fangst beitot samisk språk sámegiella snakke samisk sámástit skudd plantedel urbi avfyring av våpen báhčin patron luođđa med våpen eller ball skoahtta tjenestemann offentlig funksjonær virgeolmmoš bálvá bálvalusolmmoš bygning visti førerkort vuodjingoarta vuodjenkoarta vuodjinkoarta førerkort for bil biilavuodjenkoarta rettighet vuoigatvuohta vuođđoriekti riekti gevinst vuoitu ekstra gevinst lassivuoitu arkiv vuorká arkiiva Alle sakspapirer skal legges i arkivet. Buot áššebáhpárat galget arkiivii biddjojuvvot. Hun arbeider på arkivet. Son bargá arkiivvas. Arkivet har besluttet å systematisere samlinga. Arkiiva lea mearridan systematiseret čoakkáldaga. motstand vuosteháhku vuosttaldeapmi vuostálastin caggan gjøre motstand vuostálastit forelder váhnen person med barn mánnáolmmoš varamedlem várrelahttu várremiellahttu sadjásašlahttu problem uløst oppgave čuolbma vanskelighet váttisvuohta vanskelig situasjon bárti Den livsstilen brakte henne stadig problemer. Dat eallinvuohki doalvvui su dávjá bárttiid sisa. åre ildsted árran roredskap áiru anatomi suotna nasjonalpark álbmotmeahcci álbmotlašmeahcci luonddusuodjalanguovlu verdiskaping árvolassáneapmi árvoráhkadeapmi árvolokten árvohuksen bolig ásodat hus stohpu viessu oppmerksomhet omtanke ávvir Mor viser barna oppmerksomhet. Eadni atná ávvira mánáin. konsentrasjon áicilvuohta fuomášupmi fuopmášupmi art karakter šládja biologi: klassifisering šládja undergruppe av dyreslekt nálli undergruppe av menneskeslekt čearda nálli møte avtalt sammenkomst čoahkkin čoakkán I dag har vi et møte på jobben kl. 15. Otne mis lea čoahkkin barggus dii. 15. På sakslista for møtet var det mange uttalelser. Čoakkáma áššelisttus ledje olu cealkámušat. det å møtes deaivvadeapmi Ánte gleder seg fordi han har avtalt et møte med Risten på kaféen. Ánte illuda danne go lea šiehttan deaivvadeami Risteniin kaféas. religiøst møte čoakkalmasat Via Radio DSF har folk anledning til å følge forsamlinger og gudstjenester, hvis de ikke kan følge dem ellers. Radio DSF bokte besset ge olbmot čuovvut čoakkálmasaid ja girkostallamiid, jus dain ii leat vejolašvuohta čuovvut daid muđuid. holde møte čoahkkinastit nøkkeltall čoavddalohku guovddášlohku váldolohku mearkalohku snitt kutt čuohppan noe som er snittet čuohpastat klær vadjanmálle problemstilling čuolbma čuolbmačilgehus áššečuolbma opplysning informasjon diehtu oppklaring čuvgehus bajásčuvgehus bajásčuvgejupmi tegnsett čálamearkačoahkki čállinmearkkat čállinmearkavuogádat mearkavuogádat velferd čálgu buorredilálašvuohta buorredilli buresbirgejupmi vekst plante šaddu økning lassáneapmi goargŋun det å vokse stuorrun ahtanuššan størrelse šaddu plante šaddu vill plante meahccešaddu reinbeiteområde boazodoalloguovlu boazoguovlu guohtunguovlu boazoguohtonguovlu innstilling holdning miellaguoddu forslag árvalusevttohus árvalus avgi innstilling evttohit fiskerettighet bivdovuoigatvuohta guolástusvuoigatvuohta guolástusriekti guollebivdinvuoigatvuohta reinbeitekonvensjon boazoguohtunkonvenšuvdna boazoguođohankonvenšuvdna hårmerke på rein guolgamearka reinmerke snitt på øret mearka bealljemearka boazomearka øreklips bealljegilkor hårmerke guolgamearka budsjettforslag bušeahttaevttohus budjeahttaevttohus bušeahttaárvalus tvangstiltak bággodoaibma bággodoaibmabidju bággendoaibma tvangsfullbyrdelse bággočađaheapmi tannhelsetjeneste bátnedikšunbálvalus bátnedearvvasvuođabálvalus bátnedearvvašvuođabálvalus driftsstøtte doaibmadoarjja jođihandoarjja bruksstruktur doallostruktuvra geavaheaddjestruktuvra geavahusráhkadus doallogeavahus utjevningsmandat dássenmandáhta jevdenmandáhta dássemandáhta livsgrunnlag eallinvuođđu birgenvuođđu birgenláhki næringsliv økonomisk virksomhet ealáhusdoaibma ealáhuseallin levevei ealáhus jordskifterett eanajuohkinriekti eanamolsunriekti eanajuohkoriekti eanajuohkindiggi kostnadsoverslag golloluoitu gollomeroštus gollomeroštallan gollogeahčastat infrastruktur infrastruktuvra vuođđostruktuvra siskkáldasstruktuvra sisráhkadus pensum lohkanmearri pensumliste lohkanlistu lohkanmearreplána naturressurs luondduriggodat luondduresursa luondduvalljodat mobiltelefon mobiilatelefovdna mobiilatelefovdna Mobiltelefonen ringer. Mobiilatelefovdna čuodjá. motorferdsel mohtorjohtolat mohtorjohtaleapmi mohtorfievrojohtin motorferdsel i utmark meahccemohtorjohtolat likviditetsvanske komme i likviditetsvansker ruđahuvvat likviditet máksinnákca likviditehta likviditetssituasjon reaidaruhtadilli reiseutgift mátkegollu mátkegolut regelverk njuolggadusčálus læringsmiljø oahppanbiras læreplanverk oahppoplána aksjeselskap oasussearvi distriktstilskudd guovlludoarjja reindrift orohatdoarjja distriktsstyre reindrift orohatstivra samarbeidsform ovttasbargovuohki personvern personsuodjalus reguleringsplan regulerenplána muddenplána fredningsbestemmelse ráfáiduhttinmearrádus samfunnsforhold servodatdilálašvuohta dispensasjon sierralohpi knyttet til motorferdsel vuodjenlohpi kjønnsperspektiv sohkabealleperspektiiva spesialisthelsetjeneste spesialistadearvvašvuođabálvalus erenoamášdearvvašvuođabálvalus delegasjon utsendt gruppe sáttagoddi overdragelse av myndighet váldesirdin telefonnummer telefonnummar telefonnummir minstestandard unnimusstandárda permisjon virgelohpi rekreasjon hvile, det å komme til krefter vuoiŋŋasteapmi adspredelse lustadoaibma skolegang det å gå på skolen skuvlavázzin undervisning skuvlejupmi endring endring man aktivt går inn for, med selvstendig aktør rievdadus rievdadeapmi nuppástus En endring av loven fordrer at flere instanser har saken ute til høring. Lága rievdadeapmi gáibida ahte eambbo ásahusat ožžot ášši gulaskuddamii. naturlig eller selvdreven endring, uten selvstendig aktør rievdan klimaendringer dálkkádatrievdamat økning det å øke lassáneapmi stuorrudeapmi det som noe øker med lasáhus redaksjon doaimmahus redakšuvdna doaimmahusjoavku hovedmål váldoulbmil váldomihttu váldomihttomearri fokus fokus oppmerksomhet fuomášupmi fokusering guovdilastin fokuseren investering investeren sisaoastin háhkamuš enaresamisk anárašgiella anársámegiella plenumsmøte ollesčoahkkin ollesčoakkán dievasčoahkkin kongekrabbe gonagasreabbá ruoššareabbá havområde mearraguovlu áhpeguovlu reindriftskvinne boazodoallonisu badjenisu boazodoallonissonolmmoš drosje drošše dákse drošša tákse kamp konkurranse gilvu brytekamp heaibu kamp mot hindringer rahčan rahčamuš fiendtlig strid doarrun riidaleapmi doarru fotballkamp čiekčan selskap forening searvi sammenkomst doalut økonomisk foretak gávpevuođđudus gávpelágádus fitnodat erfaring praksis hárjáneapmi vásáhus innsikt dovdu dovddiidus arbeidserfaring bargovásáhus bargohárjáneapmi utgangspunkt fysisk punkt der noe begynner vuolggabáiki vuolggasadji overført betydning álgovuođđu álgojurdda álgoálgu behandling pleie dikšu dálkkodeapmi bearbeiding meannudus meannudeapmi gieđahallan behandlingsregler, bearbeiding meannudannjuolggadus behandlingsrutine, bearbeiding meannudanrutiidna kontroll tilsyn, oppsyn, overvåking dárkkistus dárkkástus bearráigeahčču under kontroll av gieđas Hele bedriften er nå under kontroll av deg. Olles fitnodat lea dál du gieđas. oppgave arbeid dahkamuš bargamuš problem å løse, spørsmål å besvare bargobihttá støtte mental støtte doarjja fysisk støtte bázzi caggi duvdda økonomisk støtte doarjja juolludus undersøkelse vitenskapelig arbeid dutkan det å undersøke iskkadeapmi iskan gransking dárkkástus guorahallan test iskkus grunnlag vuođđu vuođus på grunnlag av vuođul Det er vanskelig å gjøre vedtak på grunnlag av dette materialet. Dán materiála vuođul lea váttis mearridit. konsekvens følge čuovvumuš čuovus čuozahus váikkuhus hensyn omtanke deasta vuhtiiváldin hensyntagen doahttalus av hensyn til várás ta hensyn til vuhtiiváldit váldit vuhtii doahttalit forsøk bestrebelse viggamuš prøvende handling geahččaleapmi geahččaladdan eksperiment iskkadallan forsøksvirksomhet geahččalandoaibma eksperiment iskkadallan geahččaladdan eksperimeanta ekstremist ekstremista enodatværing eanodatlaš metode vuohki metoda læringsmetode oahppanvuohki undervisningsmetode oahpahusmetoda arbeidsmetode bargomálle utstyr tilbehør reaidu bierggas dávvir arbeidsutstyr bargobierggas risiko fare, vågnad várra uhkki risiko riska váralašvuohta ansvar riska risiko for problemer váttisvuođariska tegn merke mearka spor mearka varsel mearka skrifttegn čállinmearka čálamearka bustávva faktum duohtavuohta fáktá flertall duohtadieđut innsats prestasjon, arbeid, medvirkning árja bijus árjabidjan viggamuš rahčan rahčamuš áŋgiruššan árjjalašvuohta searat kritikk bedømmelse árvvoštallan negativ tilbakemelding cuiggodeapmi moaitámuš moaitta moaitimuš tilbakemelding, enten negativ eller positiv kritihkka ressurs resursa veahkkevárri riggodat valljodat inntekt fortjeneste sisaboahtu boahtu lønn dienas dinestus Det betyr vel 50.000 kroner i fortjeneste. Dat mearkkaša šiega 50.000 ruvnno dietnasa. styrke makt fápmu fysisk eller mental utholdenhet vuoibmi organisert gruppe av mennesker veahka det å være sterk givrodat nannodat nanusvuohta det å gjøre sterk nannen nanosmahttin konflikt soahpameahttunvuohta vuostálasvuohta riidu konfliktsituasjon riidodoaibma riidodilli handling gjerning doaibma dahku seremoni meannu vold veahkaváldi veahkaválddálašvuohta veahkaváldin konklusjon konklušuvdna jurddaboađus loahppaárvalus loahppajurdda loahppacealkka loahppaboađus suksess lihkostupmi menestus lihkostuvvan sukseassa anlegg rusttet Samisk kulturråd utsetter foreningens søknad om støtte til å kjøpe karaokeanlegg. Sámi kulturráđđi maŋida searvvi doarjjaohcama oastit karaokerusttegiid. talent attáldat evne egenskap nákca cuogga veadju dáidu gálga begavelse attáldat respekt ærbødighet gudnečájeheapmi gudnejahttin gudnevuollegašvuohta aktelse áktejupmi árvvusatnin lydighet doahttaleapmi region område regiovdna guovlu knyttet til administrasjon háldenguovlu oppdrag oppgave doaibma bargu ordre bargogohččun betalt oppdrag máksobargu opplæring oahpaheapmi oahpahus utdanning oahppu overgang det å gå over (til noe annet) sirdašupmi rasttideapmi rasttildeapmi sted der man kan komme seg over badjelmanahat mellomstadium rievdanáigodat forandring molsun adapter gaskabihttá dialog ságastallan gulahallan dialoga vuorroságastallan vuorrohálešteapmi gaskasáhka kombinasjon ovttasteapmi kombinašuvdna lotnolasvuohta kombinasjonsvirksomhet lotnolasdoaibma kommunikasjonssituasjon gulahallandilálašvuohta verktøy reaidu neavvu gaskaoapmi bargoneavvu ansatt bargi virggehas ansatt på prøve geahččalanáigebargi anleggsgartner gilvvagárdemeašttir gilvvagárdečeahppi anleggsarbeider johttibargi anbefaling rávven ráva ávžžuhus verk betennelse, materie siedja murrende smerte várka vearka produksjonsanlegg ruvke resultat, produkt buktu samling noe som er samlet čohkkehus čoakkáldat sammenkomst čoahkkaneapmi čoagganeapmi det å samle čohkken likhet ovttaláganvuohta ovttaláhkásašvuohta ovttalágánvuohta partner guoibmi samarbeidspartner doaibmaoasálaš livsledsager eallinguoibmelihtolaš omfang omkrets birramihttu omfatte gustonviidodat utstrekning viidodat størrelse mahtodat strid konflikt, uenighet nággu nárrodat riidu uoverensstemmelse vuostálat kapasitet kapasiteahtta doaibmannákca cuogga overgrep inngrep i rettigheter rihkkun vearredahku veahkaváldi veahkaválddálašvuohta veahkaváldin veahkaváldegeavaheapmi misbruk illasteapmi veagalváldin seksuelle overgrep seksuála illasteapmi seksuelle overgrep seksuála veagalváldin vold, overgrep veahkaváldi Funksjonshemmede blir langt oftere enn andre utsatt for seksuelle overgrep. Doaibmahehttejuvvon olbmot gillájit mihá eanebut seksuálalaš veahkaváldimiid go earát. nedgang om priser, aksjer o.l.: det å synke njiedjan det å avta geahppáneapmi tilbakegang, forfall goarráneapmi unnun reduksjon vuoládus forbruk mannu golaheapmi golahus mangfold stort og variert antall av noe valljivuohta det å inneholde stor variasjon girjáivuohta máŋggabealatvuohta girjjatvuohta máŋggaláganvuohta máŋggadáfotvuohta eatnatvuohta eatnatgeardáivuohta šláddjivuohta struktur struktuvra ráhkadus hámádat landbruk eanadoallu eanageavaheapmi balanse dássádat dássedeaddu dássetvuohta balánsa deltakelse oassálastin oasseváldin searvan støy gadja šlápma riedja rigearra innflytelse påvirkning váikkuheapmi dadjamuš makt váikkuhanfápmu váikkuhusfápmu váikkuhanváldi váikkuhanvuoibmi mulighet til innflytelse váikkuhanvejolašvuohta medbestemmelse mieldemearrideapmi areal (land)område guovlu areála eanaviidodat viidodat flatevidde areála tilknytning samhørighet gullevašvuohta forbindelse čatnaseapmi oktavuohta aktavuohta binding čanus avsnitt del av en tekst teakstabihttá protest vuostálastin vuostecealkámuš vuosttaldeapmi innsigelse vuostecealkámuš trygghet oadjebasvuohta dorvvolašvuohta rettslig trygghet dorvu rettslig trygghet rievttálaš dorvu trygghetssituasjon oadjebasvuođadilli omsetning gálvojohtu gávpejorru gávpejohtu gávppašeapmi hjelpemiddel reaidu veahkkegaskaoapmi veahkkeneavvu veahkkereaidu veahkkeávnnas forberedelse ráhkkaneapmi ráhkkananbargu ráhkkanahttinbargu orientering redegjørelse diehtojuohkin čuvgejupmi bajásčuvgehus rettledning diehtogihpa diehtojuohkinčálus sport meahccedádjadeapmi kjøretøy vuodjinfievru vuoján mohtorvuoján mohtorfievru fievru utkast plan, skisse álgoevttohus duojáldat álgoárvalus álgočálus álgodivodus det å kaste ut bálkesteapmi søsken oarbinat vieljat ja oappát to el. flere brødre vieljažat vieljažagat De to er søsken. Soai leaba vieljažagat. søsken, hvor av minst en er søster oappážat oappáš De to er søsken. Soai leaba oappážagat. import innførsel importeren importa innført vare olgoriikkabuktu uro bråk ráfehisvuohta engstelighet vuorrádus ballu tomt område til hus viessosadji viessohuksensadji viessohuksenbáiki område til hytte bartasadji område til bygg huksensadji duktásadji opprinnelse begynnelse vuolgga álgovuolgga álgu opphav ruohtas máddu fartøy skiipa fanas pålegg befaling gohččun geasku bággen smørbrødpålegg bajuš láibebajoš láibesuvli suvli bajoš anerkjennelse dohkkeheapmi dohkkehus bestand máddodat máttodat nálli adferd láhtten meannu láhttenvuohki kartlegging kárten gárten kártenbargu flytting skifte bolig fárren føre til et annet sted sirdin reindrift johtin rekkefølge måte som noe følger etter hverandre på ortnetvuorru vuorru rekke ráidu opplag utgivelse prentehus deaddileapmi antall eksemplarer i utgivelse prentenlohku deaddilanlohku markedsandel márkanoassi gávpemárkanoassi territorium eatnamat eanaguovlu territoria Staten Norge er etablert på territoriet til to folk. Norgga stáhta lea vuođđuduvvon guovtti álbmoga eatnamiidda. statsborger stáhtaborgár riikkavuloš stáhtalahttu misnøye duhtatmeahttunvuohta duhtameahttunvuohta eaddemiella skattelette vearrogeahpádus vearrogeahpedeapmi vearrogeahpideapmi vearrogeahpedus kollektivtrafikk kollektiivajohtolat oktasašjohtolat oktasaštrafihkka oktasašjohtalus observatør áici dárkodeaddji observatevra bruksområde geavahanguovlu geavahusguovlu geavahansuorgi geavahanviidodat hovedoppgave viktigste oppgave váldobargu váldodoaibmamuš váldodoaibma váldodahkamuš váldobargamuš hovedfagsoppgave váldofágadutkkus kolonne etter hverandre ráidu kolonna i tabell ceakkočuolda kolonna hovedtema váldofáddá váldotemá oaivefáddá satsingsområde áŋgiruššansuorgi nannensuorgi viggamušsuorgi vuoruhansuorgi nannenduovdda vuoruhanguovlu vuoruhanduovdda árjaduovdda áŋgiruššanguovlu sysselsetting barggahus barggaheapmi bargguiduhttin bargosadjemearri driftsmiddel produksjonsmiddel doallobierggas doaibmareaidu doaibmarusttet bargoreaidu i flertall: økonomiske ressurser doaibmaruhta riksvei riikkageaidnu riikkaluodda råstoff álgoávnnas vuođđoávnnas ráhkadanávnnas varasávnnas modernisering ođasmahttin ođđaáigádeapmi ođasmahttindoaibma uttrykksform ovdanbuktinvuohki albmanahttinvuohki endringsforslag rievdadanevttohus rievdadusárvalus rievdadusevttohus vararepresentant várreáirras sadjásašáirras várreolmmoš várrelahttu konsekvensutredning váikkuhusčielggadeapmi váikkuhusčielggadus váikkuhančielggadeapmi váikkuhanguorahallan váikkuhaniskkadančielggadus váikkuhančielggadus váikkuhaniskkadančielggadeapmi váikkuhaniskančielggadus havbruksnæring mearradoalloealáhus áhpegeavahusealáhus áhpegeavahanealáhus áhpedoalloealáhus intensjonsavtale áigumušsoahpan áigumuššiehtadus intenšuvdnašiehtadus søskenbarn fetter vilbealle kusine oambealle oarpmealle tornesamisk dialekt belá havbruk mearadoallu mearradoallu áhpedoallu mearrageavahus mearrageavaheapmi áhpegeavaheapmi sykemelding buohcandieđáhus buozalmasvuođadieđáhus buohccedieđáhus realkompetanse reálagelbbolašvuohta duohtagealbu reálamáhttu alderspensjon boarrásiidpenšuvdna ealáhatruhta ahkepenšuvdna handlefrihet frihet til å handle som en vil doaibmafriddjavuohta doaibmanfriddjavuohta om kjøp og salg gávppašanfriddjavuohta erstatningsansvar buhtadusovddasvástádus buhttenovddasvástádus buhtadanovddasvástádus driftsutgift doaibmagollu doaibmaolggosgollu jođihangollu kontrollorgan gozihanorgána bearráigeahččanorgána dárkkástusorgána motvekt vuostedeaddu vuostedeatta vuostebealli kildemateriale gáldoávnnas gáldomateriála klagesak váiddaášši váidalanášši váidinášši váidalusášši fortrinnsrett vuosttašriekti ovdavuoigatvuohta vuosttašvuoigatvuohta ovdamunnevuoigatvuohta produksjonskapasitet buvttadannákca buvttadankapasiteahtta buvttaduskapasiteahtta strandlinje gáddelinjá gáddesárggis kystlinje mearragáttelinnjá ekspropriasjon ekspropriašuvdna bággolonisteapmi bággolotnun forutsetninger for ekspropriasjon bággolotnunvuođđu sykkelveg sihkkelluodda sihkkelastingeaidnu sihkkelgeaidnu flytebrygge govdokáija govdunkáija govdunbrugga forhandlingsutvalg šiehtadallanlávdegoddi šiehtadanlávdegoddi yrkesopplæring fidnooahpahus ámmátoahpahus yrkesutdanning fidnooahppu utviklingsfase ovdánanmuddu ovdánahttináigi ovdánahttindássi ressursgrunnlag riggodatvuođđu valljodatvuođus resursavuođđu ferdigattest válmmašvuođaduođaštus gárvvisduođaštus loahppaduođaštus settefisk gilvvaguolli gilvinveajet om laks gilvinluossaveajet bæreevne guoddinnákca gierdannákca ceavzinnákca rettsoppfatning riekteáddejupmi riekteipmárdus riekteoaidnu riekteoaivil rettighetsoppfatning vuoigatvuođaipmárdus naturinngrep luondduduohtadeapmi luonddulihkahallan luonddumeassan fortellerkunst máinnastandáidda muitalančehppodat muitalandáidda forhandlingsdelegasjon šiehtadallanáirrasgoddi šiehtadallansáttagoddi šiehtadallandelegašuvdna šiehtadandelegašuvdna utviklingsområde ovdánansuorgi ovddidansuorgi ovdánahttinsuorgi gárgedansuorgi skrål válla rieibmu riedja gadja huikkas roping huikkas nordområdepolitikk davviguovlopolitihkka davviguovllupolitihkka davviguovlluidpolitihkka menneskerettskonvensjon olmmošvuoigatvuođasoahpamuš olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna olmmošriektekonvenšuvdna minimumsstandard vuollerádjedássi unnimusstandárda unnimusdássi undersøkelsesplikt iskangeatnegasvuohta iskkadangeatnegasvuohta guorahallangeatnegasvuohta studiepermisjon oahppovirgelohpi lohkanpermišuvdna lohkanvirgelohpi klageordning váidalanortnet váidinortnet váidalusortnet rettsutvikling riektemannolat riekteovdáneapmi riekteovddideapmi riekteovdánahttin forhandlingspart šiehtadallanbealli šiehtadanbealli šiehtadusoasálaš minoritetspolitikk unnitlogupolitihkka unnitlohkopolitihkka minoriteahttapolitihkka reinskinn bohcconáhkki med pels duollji bohccoduollji leggskinn gámas melsekk jáfoseahkka mel jáffut jáffu inntjeningsevne dienasnákca dinennákca inntjeningsmulighet dinenvejolašvuohta dienasvejolašvuohta jordskiftelov eanajuohkinláhka eanamolsunláhka eanajuohkoláhka urfolksperspektiv eamiálbmotperspektiiva álgoálbmotoaidnu álgoálbmotperspektiiva reindriftsareal boazodoalloareála boazodoalloeana reinbeiteareal boazoguohtuneana boazoguohtonareála riksavis riikkaaviisa forliksråd soabadanráđđi bruktmarked adnongálvomárkanat adverbial adverbiála ananas ananas apostrof apostrofa attributt attribuhtta attributtform attribuhttahápmi basseng basseaŋŋa basseaŋga om svømmebasseng vuojadanálddis skuffelse beahttašupmi semikolon beallečuokkis partimedlem bellodatlahttu partiliste bellodatlistu partipresse bellodatpreassa terningpoeng bircočuokkis meslinger bárkodávda brannkopper dollaboahkku feilkilde boasttugáldu feilmargin boasttuvuođaoassi lundefugl bovttáš hamring boŋkkas lokalvalg báikkálašválga ulikestavelsesstamme bárahisstávvalmátta kontraksjonsstamme geassásanmátta kontrakšuvdnamátta ulikestavelsessubstantiv bárahisstávvalsubstantiiva likestavelsesstamme bárrastávvalmátta likestavelsessubstantiv bárrastávvalsubstantiiva setningstilsvar cealkkavástta nordsamisk davvisámegiella diftongforenkling diftoŋŋanjuolgan debattprogram digaštallanprográmma grettenhet duski klimaproblematikk dálkkádatváttisvuohta uærlighet eahperehálašvuohta uredelighet eahperehálašvuohta kondisjonalis eaktovuohki konditionála livskvalitet eallinárvu jordbærsyltetøy eanamuorjemeastu ertestuing eartameasttanas enkeltord eaŋkilsátni skråstrek finjusáhcu njagusáhcu endelse geažus spenn gealdagas imperativ imperatiiva gohččunvuohki bydeform gohččunvuohki imperatiiva fotoarkiv govvavuorká underholdningsprogram guoimmuhanprográmma fiskegrateng guollegratiidna interjeksjon interjekšuvdna årshjul jahkejuvla stemmeavlukke jienastanhiŋggal uttale jietnadeapmi lulesamisk julevsámegiella tersamisk darjjesámegiella nordhaida davvihaida ingrisk ingriagiella komi komigiella livisk liivigiella estisk om språk esttegiella mordvinsk mordvagiella marisk marigiella nenetsisk njenecagiella votisk vatjagiella udmurtisk udmurtagiella võro võrogiella tankestrek jurddasáhcu komparativ komparatiiva kongruens kongrueansa kasus kásus sadjehápmi mediedekning mediagokčan mediehus mediaviessu veksling molsašupmi monoftong monoftoŋŋa monoftoŋga verdenshandel máilmmigávppašeapmi barnevernstjeneste mánáidsuodjalanbálvalus mánáidsuodjalusbálvalus nominativform nominatiivahápmi nominasjonskomité nominašuvdnalávdegoddi andrespråksundervisning nubbegiellaoahpahus meningsmåling oaiviliskkadallan oljeboring oljobohkan ordenstall ortnetlohku forhåndsstemming ovdagihtiijienasteapmi samarbeidsparti ovttasbargobellodat nyhetsmedia ođasmedia nyhetsarkiv ođasvuorká nyhetsoppfølging ođasčuovvuleapmi partisipp partisihppa possessiv possessiiva potensialis potentiála duppedings ribborábbu vinkelparentes čiehkaruohtu Krøllparenteser og vinkelparenteser brukes vanligvis bare i fagtekster. Bárroruođut ja čiehkaruođut adnojuvvojit dábálaččat dušše fágačállosiin. krøllparentes bárroruohtu Krøllparenteser og vinkelparenteser brukes vanligvis bare i fagtekster. Bárroruođut ja čiehkaruođut adnojuvvojit dábálaččat dušše fágačállosiin. klammeparentes bárroruohtu Klammeparenteser og vinkelparenteser brukes vanligvis bare i fagtekster. Bárroruođut ja čiehkaruođut adnojuvvojit dábálaččat dušše fágačállosiin. hakeparentes roahkkeruohtu Hvis forfatteren legger til egne kommentarer til et sitat, så setter han dem i hakeparenteser. Jus čálli lasiha iežas mearkkašumiid sitáhttii, de bidjá daid roahkkeruođuid sisa. gryterett ruitorudda kryssord ruossalassánit gulrotstuing rušpemeasttanas ekskludering olggušteapmi inkludering searvadahttin issalat smierrosaláhtta skattenivå vearrodássi startmotor vuolggahanmohtor grunnverdi vuođđoárvu vakthund váktabeana myndighetsalder válddálašvuođaahki valgkampåpning válgagižžorahpan svarfordeling vástádusjuogadeapmi topptekst badjeteaksta bunntekst vuolleteaksta svennebrev sváinnasreive kautokeinoværing guovdageaidnulaš likestavelse bárrastávval høy suoidni høy som er slått og ligger på marka luohku trang árji bar bára dyr ealli i noen dialekter bare om insekt divri vilt dyr, også om hund og katt fuođđu sky balva fullmåne láđasmánnu stedfortreder sadjásaš vis láhki på dette viset dán láhkái nåtidens dáláš knapp boallu for dyrefôr fuođar Har vi nok for til sauene? Leago mis doarvái fuođar sávzzaide? i vinterklær skoađas fôr dyrefôr fuođar šibitbiebmu Har vi nok for til sauene? Leago mis doarvái fuođar sávzzaide? i klær skoađas bak bahta čurti Mamma, kom og tørk meg bak! Eadni, boađe sihkkut mu bađa! velkommen buresboahtin Velkommen til alle! Buresboahtin buohkaide! Hun ønsket alle velkommen. Son sávai buohkaide buresboahtima. brødrepar vieljaš guovttos foreldrepar váhnen guovttos trivselselev guoimmuhanoahppi samiskelev sámegieloahppi barnevakt mánnageahčči mánnáoaidni kvinnelig mánnabiigá drivgarnsfisker golgadeaddji brudefølge mielvázzit sauebonde sávzaboanda sávzadoalli skaper sivdnideaddji Jeg takket skaperen for at alt gikk så bra. Giitalin sivdnideaddji go buot manai nu bures. gitarspiller gitáračuojaheaddji spiller av spill spealli sjakkspiller šáhkkaspealli av instrument čuojaheaddji gitarspiller gitáračuojaheaddji plukker čoaggi bærplukker muorječoaggi bærplukker muorječoaggi matematikklærer matematihkkaoahpaheaddji norsklærer dárogieloahpaheaddji vegarbeider geaidnobargi lastebilsjåfør guorbmebiilavuoddji Norske lastebilsjåfører er vant til vinterveiene, men veiene er trange. Norgga guorbmebiilavuoddjit leat hárjánan dálveluottaide, muhto luottat leat gáržžit. rengjøringsassistent bassi På skolen er det to rengjøringsassistenter. Skuvllas leat guokte bassi. De ønsker å forbedre arbeidsforholdene spesielt for rengjøringsassistentene. Sii háliidit buoridit bargodili erenomážit bassiide. vasker bassi På skolen er det to vaskere. Skuvllas leat guokte bassi. De ønsker å forbedre arbeidsforholdene spesielt for vaskerne. Sii háliidit buoridit bargodili erenomážit bassiide. kattedyr bussáealli arbeidsgiver bargoaddi personalkonsulent bargiidoaivadeaddji rettleder bagadalli hovedredaktør váldodoaimmaheaddji vandrer vánddardeaddji forbryter vearredahkki bahádahkki vearrodahkki vaktmester viessohoaiddár viessohoiddár viessobearráigeahčči bussjåfør bussevuoddji Han spurte en bussjåfør hvilken buss han skulle ta. Son jearai bussevuoddjis guđe busse fárrui galggai. veileder bagadeaddji taksisjåfør dáksevuoddji Taksisjåføren bar kofferten min til huset og hjalp meg også opp trappa. Dáksevuoddji guttii mu koaffara vissui ja veahkehii mu vel tráhpá bajás. skjerper ohcci slakter njuovvi bievvá joiker juoigi skredder bivttasgoarru jordbruker eanadoalli spiser borri Han ville skyte ørnene, de reinspiserne. Son háliidii báhčit goaskimiid, duoid boazoborriid. eter borri Han ville skyte ørnene, de reineterne. Son háliidii báhčit goaskimiid, duoid boazoborriid. uhyre borri pleier dikšu Til den nye avdelingen trenges iallfall 10 pleiere. Ođđa ossodahkii dárbbašuvvojit goitge logi dikšu. De ønsker å forbedre arbeidsforholdene spesielt for pleierne. Sii háliidit buoridit bargodili erenomážit dikšuide. morder goddi avliver goddi spørsmålstiller gažadeaddji språkmedarbeider giellabargi giellamielbargi vokalist lávlu Bandets vokalist var Elle Vuolab. Joavkku lávlu lei Elle Vuolab. selger vuovdi vuovdaleaddji Mange selgere var kommet til markedet. Máŋga vuovdi ledje boahtán márkanii. Jeg skyndte meg å betale gjelda mi til alle selgerne. Dopmen máksit iežan velggiid buot vuvdiide. styrer jođiheaddji arbeider bargi arbeidstaker bargi helsearbeider dearvvašvuođabargi ekspeditør gávpebargi butikkansatt gávpebargi rámburbargi kontorarbeider kántorbargi kontoransatt kántorbargi skribent čálli skiløper čuoigi kjæledyr biebmoealli flyver girdi gjeter guođoheaddji báimman lik jábmi liika jámet disippel máhttájeaddji máhtajeaddji apostel máhttájeaddji smittesykdom njoammu stangfisker stággobivdi reindriftarbeider boazobargi skytter báhčči bissoalmmái Skytteren er et av stjernetegnene i horoskop. Báhčči lea okta horoskohpa nástegovain. i horoskop báhčči Skytteren er et av stjernetegnene i horoskop. Báhčči lea okta horoskohpa nástegovain. informasjonsmedarbeider diehtojuohkki kontrollør dárkkisteaddji konkurrent gilvaleaddji Hun hoppet en halvmeter lenger enn konkurrenten. Son njuikii mehterbeali guhkit go gilvaleaddji. kulturarbeider kulturbargi prosjektarbeider prošeaktabargi administrasjonsansatt hálddahusbargi kommuneansatt suohkanbargi prosjektmedarbeider prošeaktamielbargi trener hárjeheaddji varaordfører várresátnejođiheaddji innflytter sisafárrejeaddji finansiør ruhtadeaddji initiativtaker álggaheaddji oppstarter álggaheaddji sultestreiker nealgudeaddji ordstyrer ságadoalli ságajođiheaddji sivilombudsmann siviilaáittardeaddji forsvarer bealušteaddji maŋŋečiekči depositum depositumma láigopánta samboer ássanguoibmi elošteaddji faglærer fágaoahpaheaddji kontaktlærer gulahallanoahpaheaddji midtbanespiller guovddáščiekči guovddášduostuheaddji offensiv midtbanespiller guovddášnjunuščiekči defensiv midtbanespiller guovddášduostuheaddji byggherre hukseheaddji tømrer huksejeaddji innehaver doalli háldejeaddji doaibmadoalli nomade johtaleaddji trafikant johtaleaddji konferansearrangør konferánsalágideaddji belåner loneheaddji långiver lonejeaddji arrangør lágideaddji leverandør lágideaddji dirigent láidesteaddji utleier láigoheaddji bortfester láigoheaddji militærnekter militearabiehttaleaddji forteller muitaleaddji informant diehtoaddi informánta studieinspektør oahppojođiheaddji foresatt ovddasteaddji feier ruhttejeaddji inntrenger sisabahkkejeaddji mekler soabaheaddji sosialleder sosiálajođiheaddji sosiallærer sosiálaoahpaheaddji avsender sáddejeaddji spydkaster sáitebálkesteaddji skattesaksbehandler vearroáššemeannudeaddji kjørelærer vuodjinoahpaheaddji kjøreelev vuodjinoahppi hovedtaler váldosárdnideaddji råstoffleverandør ávnnaslágideaddji saksordfører áššejođiheaddji saksøker áššečuoččuheaddji postomdeler boastajuogadeaddji poastajuogadeaddji hovedsekretær váldočálli rypejeger rievssatbivdi lakseforsker luossadutki kritiker árvvoštalli anmelder árvvoštalli samfunnsforsker servodatdutki poenggrense poeaŋŋarádji Poenggrensa kan endre seg fra år til år. Poeaŋŋarádji sáhttá rievdat jagis jahkái. bærår muorjejahki I fjor var det et godt bærår. Diibmá lei buorre muorjejahki. skuterkjører skohtervuoddji Skuterkjørere må respektere skredfaren. Skohtervuoddjit fertejit doahttalit uđasvára. horekjøper fuorráoasti befrier beasti frelser beasti dagpasient beaivebuohcci oppsynsmann bearráigeahčči referent beavdegirječálli gnager cieban Antallet gnagere kan påvirke andre dyrearter på vidda. Ciebaniid lohku sáhttá váikkuhit eará eallišlájaide duoddaris. bilist biilavuoddji bilfører biilavuoddji Bilførere må alltid være oppmerksomme mens de kjører. Biilavuoddji ferte čađat leat áicilin vuojidettiin. miljøvernrådgiver birasgáhttenráđđeaddi reindriftsinspektør boazodoallobearráigeahčči reinvokter boazogeahčči tannpleier bátnedikšu forsikringstaker dáhkádusoasti servitør dárju næringsdrivende ealáhusdoalli kommunekasserer gielddarehketdoalli passer gierdodahkki bildeleser govvalohkki fiskeriinspektør guolástusbearráigeahčči hospitant guosseoahppi skjøt lakti måltrost loddejievži sweeper luovosčiekči lovgiver láhkaaddi etterkommer maŋisboahtti midtforsvar gaskacaggi midtforsvarer maŋŋeguovddáščiekči ledsager mieđušteaddji veiviser ofelaš ryggstø mieiggastat passasjer mielčuovvu sminkør muohtovuoidi kantspiss njunušravdačiekči fjøsrøkter návetvázzi lottfisker oasseguollebivdi kjøper oasti kunde oasti kunddar áššehas aksjonær oasusdoalli forgjengelighet nohkavašvuohta forgjenger ovdamanni pionér ovddasmanni bureiser ođđaássi rydningsmann ođđaássi leggbeskytter suddjenbiddi sideforsvar ravdacaggan soneforsvar ávádatcaggan veggspill seainnástallan vingspiller ravdačiekči kantspiller ravdačiekči kreps reabbá krepsdyr reabbáealli regnskapsfører rehketdoalli fødende riegádahtti kasserer ruhtadoalli snustygger duhpátborri drøvtygger smirezasti tygge drøv smirezastit sosialsekretær sosiálačálli røykdykker suovvabuokči talsmann ságadoalli tabelltopp tabeallavuoiti skattebetaler vearromáksi frisør vuoktačuohppi klager váidi hovedinnleder váldoságastalli yrkessjåfør ámmátvuoddji I Norge kjører heldigvis få yrkessjåfører i ruspåvirket tilstand. Norggas vudjet lihkus unnán ámmátvuoddjit gárrenoaivvis. møtesekretær čoahkkinčálli forhandler šiehtadalli idrettsutøver valáštalli faláštalli fotgjenger vázzi målmann moallaolmmái moalladuostu keeper moalladuostu sløyd garraduodji muorraduodji bysame gávpotsápmelaš jordmor jorttamovra sealgeeadni jorddamovra čalbmeáhkku jorttamora sopelime suohpal luvdá koste med sopelim suohpalastit luvdet Ta sopelimen og kost golvet! Váldde luvddá ja luvde láhtti! lykt likta disse sukká suhkká gynge sukká sugus suhkká bakkeside earti snøfnugg muohtačalbmi De første snøfnuggene svevde i høstlufta. Vuosttas muohtačalmmit sattáhalle čakčaáimmus. vanndråpe čáhcegoaikkanas vårsol giđđabeaivváš navnepar nammabárra luseyngel čivrrus smålus čivrrus hodebeskyttelsse oaivesuodjalus utedag olgobeaivi sjøstjerne nástereabbá mearranásti ruossareabbá postmappe poastamáhppa refleks refleaksa om brikke šleđggon šelggon krigsleke soahtestoagus krigsleketøy soahtestoagus juleverksted juovlabádji klesskift molssabivttas gullsmed gollečeahppi munk muŋka læstadianer lestadiánalaš kufjøs gussanávet melkebil mielkebiila Melkebilen henter melk hver tredje dag. Mielkebiila viežžá mielkki juohke goalmmát beaivvi. bustehode bolfeoaivi buskehale bolfeseaibi molteår luomejahki Det ser ut til å bli et godt molteår. Orru šaddame buorre luomejahki. Det er mer enn nok til alle når det er molteår. Lea eanet go doarvái buohkaide go lea luomejahki. melkeku mielkegussa ullfabrikk ullofabrihkka geitebruk gáicadoallu bokstabel girjelátna vegende luoddageahči sitteunderlag bađavuloš spam ruskaboasta søppelpost ruskaboasta stesøster oabbábealle halvsøster oabbábealle stebror vielljabealle halvbror vielljabealle vedskjul muorravisti muorraviessu trehus muorraviessu kjøpesenter gávpeguovddáš forsamlingshus čoakkalmasviessu klesvisning bivttasčájehallan lysløype čuovgaláhttu samekofte sámegákti bryllupslokale headjaviessu saks skárrit skierat festlighet meassut foreldresamtale váhnenságastallan grillpinne bassinsággi likestavelsesverb bárrastávvalvearba legekunst doavttergoansta bokomslag girjeolggoš trivselsundersøkelse loaktiniskkadeapmi trivselsundersøkelsesskjema loaktiniskkadanskovvi naturbenevnelse luonddunamahus melkekartong mielkepáhkka vedkubbe hálgu čoska Alle skal ta med en vedkubbe. Juohkehaš galgá váldit mielde čoskka. brennende trekubbe ráddi brent trekubbe ráddi nettoppgave neahttabihttá dansing dánsun kopioriginal kopiijaoriginála navnemerke gilkor initialer muorranamma preteritum om verb preterihtta læringsmål oahppomihttu ukesmål vahkkoulbmil språkundervisning giellaoahpahus utetid olgoáigi sektordiagram sektordiagrámma høsttreff čakčadeaivvadeapmi mørketidstreff skábmadeaivvadeapmi eventyrstund muitalusboddu lesestund lohkanboddu sommerbok geassegirji datarom dihtorlatnja čearpmat-gruppe čearpmatjoavku miessi-gruppe miessejoavku áldu-gruppe áldojoavku hjemmeoppgave ruovttubihttá luskampanje dihkkekampánja arbeidsfred bargoráfi mår neahti tantebarn kvinnes brors barn siessal 'Siessá' er fars søster, og jeg er hennes 'siessal'. Siessá lea áhččán oabbá, ja mun lean su siessal. Hun oppfordret tantebarna til å delta med deres egen kunst. Son hásttii siessaliid searvat iežaset dáidagiiguin. kvinnes eldre søsters barn muoŧŧal 'Muoŧŧá' er mors yngre søster, og jeg er hennes 'muoŧŧal'. Muoŧŧá lea eadnán nuorat oabbá, ja mun lea su muoŧŧal. kvinnes yngre søsters barn goaskit Hun har laget en joik til tantebarnet sitt. Son lea bidjan luođi iežas goaskibii. om ektemannens søskens barn ipmit Dåpen til 'ipmit' var i slutten av ferien. Ipmiba gásttašeapmi lei luomu loahpas. gudbror risviellja gudsøster ristoabbá gudbarn rismánná onkelbarn om søsters barn neahpi om eldre brors barn čeahcit 'Čeahci' er fars yngre bror, og jeg er hans 'čeahcit'. Čeahci lea áhččán nuorat viellja, ja mun lean su čeahcit. om yngre brors barn eahkit 'Eahki' er fars eldre bror, og jeg er hans 'eahkit'. Eahki lea áhččán boarrásat viellja, ja mun lea su eahkit. om hustruens søskens barn máhkat pennal penála tursjokolade mátkešuhkoláda gitarkurs gitárrakursa desimaltall desimálalohku stammekonsonant guovddáškonsonánta lesekvarter lohkankvárta refleksbrikke šleđggon šelggon subtraksjon subtrakšuvdna geahpedanrehkenastin stadieveksling dássemolsašupmi morgenstund iđitboddu morgensamling iđitboddu veske veasku vest himmelretning oarji vestpå oarjin fra vest oarjin mot vest oarjjás fra vest oarjjil klesplagg veasta kroat kroáhtalaš nattferdsel idjamátkkošteapmi eiendommelighet erenoamášvuohta bosnier bosnár menstruasjon mensa serberjente serbárnieida serber serbár fargeblyant feargabliánta dørkarm uksabealis rådslåing oaivadallan Ájlin fortalte at hennes gruppe hadde hatt en svært heftig rådslåing om mobbing. Ájlin muitalii ahte sin joavkkus lei leamaš hirbmat garra oaivadallan hárdima birra. fiasko fiásko natteravn idjagozán lengsel áibbašeapmi lidenskap háliidus lyst miella hállu Jeg har lyst til å gjøre det. Mus lea miella dan dahkat. Hun hadde lyst til å spørre om noe. Sus lei hállu jearrat juoidá. háliidus hipmu bålplass árrangáddi munnvik njálbmečiehka njálbmegeahči En lunken tåre rant nedover kinnet og stoppet i munnviken. Loika ganjal golggai muođu mielde ja bisánii njálbmegeahčái. stolrygg stuolločielgi trekkfugl bárbmoloddi geasseloddi liten geasselottáš tjukkas liten tjukkas baggi solside beaivebealli på solsiden beaivve bealde kaffevann gáffečáhci reingjøringsmaskin bassanmašiidna fingertupp suorbmageahči hjertefeil váibmosivva váibmovihki Ambulansen var kommet for å hente kvinnens far som var blitt syk på grunn av hjertefeil. Buohccibiila lei boahtán viežžat nissona áhči gii lei buohccán váibmosivain. Jeg har lidd på grunn av denne hjertefeilen. Mun lean gillán dáinna váibmovigiin. ildstedstein árrangeađgi plaster loasttar fangenskap fáŋgavuohta bergand fiehta elvebredd johkagáddi eatnogáddi svik beahttu bedrageri beahttu bandasjeringsutstyr bandašerenbierggas bandasje bandáša vinterkveld dálveeahket fjellvannbredd duottarjávregáddi fjellvann duottarjávri skjorteerme báidesoadjá báidesoadji brusflaske bruvsabohtal fredagsnatt bearjadatidja arbeidssjef bargohoavda lim liibma slant šlánte kul hevelse guvhli Kulen kom fram i panna som et horn. Guvhli lei ihtán gállui dugo čoarvi. høytlesing jitnositlohkan granat granáhtta frimerke poastamearka friddjamearka Jeg begynte å samle på frimerker. Mun álgen čoaggit friddjamearkkaid. morgenrøde iđđesroađđi morgensang iđđeslávlla gullfarge golleivdni vårvær giđđailbmi kjøkkendør gievkkanuksa kjøkkenstol gievkkanstuollu Han satte seg på kjøkkenstolen. Son čohkkedii gievkkanstullui. eplelukt eappelhádja ballong balloŋŋa balloŋga kveldsrøde eahketroađđi eahkedisroađđi lager dávvirvuorká rádju oppbevaringssted dávvirvuorká norsktime dárogieldiibmu medisinplante dálkkasšaddu kunstskole dáiddaskuvla håndarbeidsting duodjebierggas tekopp deadjagohppu kyss cummá Det første kyss er svært spennende. Vuosttaš cummá lea hui gelddolaš. småfuglunge cizáščivga skjorteknapp báideboallu bilvei biilageaidnu vinddrag bieggahieibma svalt vinddrag jáldu Det var en het sommerdag, men heldigvis et svalt vinddrag. Lei báhkka geassebeaivi, muhto lihkus lei jáldu. arbeidsstol bargostuollu bananlukt banánahádja nakenhet álásvuohta museunge sáhpánčivga skyggeform suoivvanhápmi bjørkekrone soahkegiera kjærlighetsdikt ráhkisvuođadikta rødfarge ruksesivdni regnebok rehketgirji rehkenastingirji isse oaivečohkka avkledningsrom nuoladanlatnja hungersnød nealgeáigi malekost málengušta skogsstue meahccevisti skogshus meahccedállu matte rátnu máhta mattebok mattegirji matematikkbok matematihkkagirji matematikktime matematihkkadiibmu multespann luomespánnja lykkedag lihkkobeaivi nattsol idjabeaivváš kost gušta formgiver giehtačeahppi armbånd giehtabáddi Han har laget et armbånd i sølv. Son lea dahkan giehtabátti silbbas. sommerhimmel geassealbmi filmstjerne filbmanásti engelskbok eŋgelasgirji håndarbeidsmateriale duodjeávnnas håndarbeidstime duodjediibmu tinntråd datneárpu bad basadanlatnja báda kattehår busságuolga tjærelukt bihkkahádja ørerot bealljemátta solnedgang beaiveluoitin beaivvášluoitádeapmi Det var en fargerik solnedgang. Lei ivdnás beaivvášluoitádeapmi. solstråle beaivesuonjar arbeidshus bargoviessu arbeidsbord bargobeavdi algebra algebra a-lag a-joavku iskrem lákcajiekŋa åremålsstilling jahkemearrevirgi voksensak ollesolbmoášši betongvegg betoŋŋaseaidni favorittmusikk favorihttamusihkka filmskapning filbmasivdnádus ... en sånn ekkel menneskelignende greie som er på film, som er mer robot enn menneske. ... dakkár ilgadis olmmošlágan filbmasivdnádus, mii lea eambbo robohtalágan go olbmolágan. gips gipsa gipsfot gipsajuolgi humanist humanista middagsbord málesbeavdi skoletid skuvlaáigi tenking smiehttamuš grubling smiehttamuš stangende stággogeahči samefeiring sámeávvudeapmi termos termos tunnelgreie tuneallatiŋga - Pappa? spurte jeg, kan vi ikke ta en liten sving innom Tromsø nå, bare for å prøve den spesielle tunnelgreia? - Áhčči? jerren, - Ean go son moai sáhtáše dál finadit Romssa gávpogis, dušše geahččalan dihte dien erenoamáš tuneallatiŋgga? tunnelåpning tuneallanjálbmi turistbil turistabiila hjertegull váibmogolláš Hei, hjertegullet mitt, er det du som er ute og går her? Hei, váibmogolláš, don go leat ge dás vázzimin? gåtur vázzinmátki bursdagsselskap šaddanbeaidoalut rop čuorvvus høstbeite čakčaguohtun čakčaguohtumat kjøretid vuodjináigi gåstav vázzinsoabbi spekelaks sálteluossa spihkeluossa skinnbukse sistebuvssat sykkelhanske sihkkelsuorbmafáhcca sparebøsse seastinbursa hvisking savkkus hviskende savkosii Han elsker meg! sang Elle hviskende og danset glad på gårdsplassen. Son ráhkista mu! lávllui Elle savkosii ja dánssui movttegit šiljus. bedehus rohkosviessu rypesnare rievssatgiella med risgjerde rievssatgárdi sette rypesnare gárdut Elevene lærte å sette rypesnarer. Oahppit ohppe gárdut. forsete ovdabeaŋka husgamme orrungoahti oljegreier oljohommá Cato sin pappa reiser til Nordsjøen og jobber med noe oljegreier og er borte i flere uker om gangen. Cato áhčči johtá Davvemerrii bargui. Son bargá oljohommáiguin ja lea eret máŋga vahku ain hávális. ensomhet oktovuohta oktonasvuohta hodebeskyttelse oaivesuodji lærerferie oahpaheaddjeluopmu fjøsdrift návetdoallu ungdomsroman nuoraidromána slaktetid njuovvanáigi slaktebenk njuovvanreŋko slaktebil njuovvanbiila reddhare njoammelhiitta matboks niestelihtti Jeg tar alltid med meg matboks på tur. Válddán álo niestelihti mielde tuvrii. Jeg legger matboksen i ranselen når jeg er ferdig å spise. Mun rájan niestelihti lávkii go gearggan boradeames. småsei muortu malingsfarge málenivdni baksete maŋŋebeaŋka bløtkakestykke lákcagáhkkobihttá naturfagbok luonddufágagirji klut sihkaldat lihpar livsku limsku libar ekstragave liigečoavdda liigeskeaŋka ekstrahull liigeráigi kartong kartoŋŋa kartoŋga dauing-stemme jámešjietna Som om han ikke kunne åpne munnen og snakke, fordi han hadde sånn fæl dauing-stemme. Naba jus son ii sáhte hállat, danin go sus lea dakkár issoras jámešjietna. byggeplass huksenšillju buskap gussaeallu ørneøye goaskinčalbmi vindusbrett glássalávdi Bestemor la brillene på vinduskarmen. Áhkku bijai čalbmeglásaid glássalávddi ala. felle fangstredskap gillár Har musa gått i fella? Lea go sáhpán čákŋan gillárii? steinstøv geađgegavja luedusk gahperdiehppi berg-folk bákteolmmoš Pappa sier at man kan aldri vite med sånne berg-folk, de lever kanskje evig. Áhčči dadjá ahte ii sáhte goassege diehtit makkárat bákteolbmot leat, dat dáidet eallit váikko agálaččat. potetmos buđetmeastu bussdør busseuksa busstrapp busseceahkki sykebilperson buohccebiilaolmmoš Pappa løfta meg og holdt meg i armene sine mens sykebilfolkene la Jens på ei rar seng, og så bar de ham inn i bilen. Áhčči loktii mu ja doalai mu iežas salas dan botta go buohccebiilaolbmot bidje Jeanssa ártegis seaŋgga ala, ja de gudde su biilii. sykebil buohccebiila gårdsgjøremål boandahommá Om sommeren pleier hun å hjelpe til på gården. Geasset láve veahkehit boandahommáiguin. gårdsarbeid boandabargu jaktområde bivdinguovlu bilstol biilastuollu ørepynt beallječikŋa spissvinkel čohkačiehka nøkkelord čoavddasátni čoavddadoaba kaldsag čoaskasahá motorsag mohtorsahá sirkelsag gierdosahá snekkersag fiellosahá bandsag báddesahá stikksag buvkosahá rotterumpe buvkosahá baufil dávgesahá informasjonsstrøm diehtorávdnji strømkilde rávdnjegáldu strømkrets rávdnjebiire likestrøm dásserávdnji vekselstrøm molssarávdnji blåmeis alitgaccet tannkjøttdel aldna pårørende oapmahaš ravn ravn, også kråke gáranas Når ravnen skriker, blir det snøfokk. Go gáranas ruŋká, de boahtá borga. bulddogas kråke garjá vuorččis vuoražas kråke, også ravn gáranas stupe kråke gubbarastit guhparastit dompap ruksesruoivil gråmåke skávli skávhli stokkand duoršu omfavning buorrestat salastat klem buorresteapmi buorrestat salastat lemen goddesáhpán matlyst borranmiella borranlustu miste matlysten boruhuvvat uten matlysten boruheapme banan banána kroppsdel rumašlahttu rubel rubel røykelaks suovasluossa lyskryss čuovgaearru čuovgaluoddaearru garndupp bajuš hjertesmerte váibmobávččas lykketall lihkkolohku treff deaivvadeapmi krefter searat vinterboplass dálveorohat hilsning dearvvuohta Hilsninger fra mor Dearvvuođat eatnis elgjakt ealgabivdu midtside gaskasiidu løfte lohpádus samiskhet sámevuohta sápmelašvuohta fotballag spábbačiekčanjoavku Vi spiller på samme fotballag. Moai čikče seamma spábbačiekčanjoavkkus. inuit inuihtta utdanningsråd oahpahusráđđi kunstsenter dáiddaguovddáš dyktighet čehppodat arkivfoto vuorkágovva beiteland guohtuneana guohtoneana kjøretillatelse vuodjinlohpi uteplass olgobáiki miljøvernenhet birasgáhttenossodat lensmannsbetjent leansmánnibálvá østsame nuortalaš nuortasápmelaš beiteareal guohtuneana offentliggjøring almmuheapmi jordforvaltning eanahálddašeapmi vesten oarjemáilbmi laksetype luossanálli strev rahčamuš tvangsslaktning bággonjuovvan pengebevilgning ruhtajuolludeapmi undervisningssenter oahpahusguovddáš jomfru buhtisnieida Jomfruen er et av stjernetegnene i horoskop. Buhtisnieida lea okta horoskohpa nástegovain. nieida jomfru Maria nieida Márjá seriefotball ráidočiekčan len leatna usikkerhet eahpesihkarvuohta slaktekrav njuovvangáibádus språkpenger giellaruhta kultursenter kulturguovddáš hjemtrakt ruovttuguovlu oppførsel láhttenvuohki motorklubb mohtorsearvi drukkenskap jugešvuohta juhkanvuohta kulturaktivitet kulturdoaibma historieforening historjásearvi kunstnerråd dáiddárráđđi tromme musikkinstrument rumbu skålformet samisk seremonitromme goavddis meavrresgárri sørsamisk seremonitromme, over en ramme gievrie kulturuke kulturvahkku arbeidutvalg bargolávdegoddi høstfestival čakčafestivála gruveselskap ruvkefitnodat daghjem beaiveruoktu pressefoto preassagovva samfunnsliv servodateallin treffsted deaivvadanbáiki heltid ollesáigi fellesarbeid oktasašbargu tilfeldighet soaittáhat reindriftsarbeid boazobargu hemmelighet čiegusvuohta i hemmelighet suoli Fabrikkarbeiderne hadde holdt et møte i hemmelighet. Fabrihkkabargit ledje suoli doallan čoahkkima. grunnleggelse vuođđudus jordrettighet eanavuoigatvuohta urbefolkningsrettighet álgoálbmotvuoigatvuohta eamiálbmotvuoigatvuohta jordeier eanaeaiggát tanaværing deatnulaš prestesokn báhpasuohkan pengeinnsamling ruhtačoaggin eiendomsoverføring opmodatsirdin høyreparti olgešbellodat sentrumsparti guovddášbellodat senterparti guovddášbellodat kulturtreff kulturdeaivvadeapmi fotballbane spábbačiekčanšillju čiekčanšillju reinbeitedistriktsinndeling orohatjuohkin diktbok diktagirji vakt vákta fákta journalistklubb journalistasearvi vinterbeite dálveguohtun dálveguohtumat åndelighet vuoiŋŋalašvuohta hjemmelag ruovttujoavku beite guohtun ealáhat láiddon Kyr og hester har man på beite. Gusaid ja heasttaid atná láiddomis. godt beite ealát skinnbrem på mannslue fiergi viergi pengebruk ruhtageavaheapmi kartverk kártadoaimmahat billedutstilling govvačájáhus vinterfestival dálveriemut dispensasjonsutvalg dispalávdegoddi miljøvernforening luonddugáhttensearvi billedkunstner govvadáiddár urbefolkningsområde álgoálbmotguovlu eamiálbmotguovlu halvtime diibmobealli Máze hadde mange målsjanser i løpet av den første halvtimen. Mázes ledje máŋga moallavejolašvuođa vuosttaš diibmobealis. påvirkningsmulighet váikkuhanvejolašvuohta hjemmebane ruovttušillju laksebreveier luossareiveeaiggát vårflytting giđđajohtin finansutvalg finánsalávdegoddi brukseier doalloeaiggát høstboplass čakčaorohat fornyelse ođastus påskearrangement beassášdoalut hovedpremie váldovuoitu tålmodighet gierdevašvuohta feiring ávvudeapmi ávvodoalut Den offisielle feiringen av samefolkets dag er på kulturhuset. Sámi álbmotbeaivvi almmolaš ávvudeapmi lea kulturviesus. studieutvalg oahppolávdegoddi lykkeønskning lihkusávaldat gamledager dološáigi rådsmøte ráđđečoahkkin hjertesak váibmoášši sameliste sámelistu pengehjelp ruhtaveahkki nytid ođđaáigi frampart ovdabealli medlemsskap miellahttuvuohta finlender suopmelaš láttán láddelaš sendetid sáddenáigi norgesmester norggameašttir tillitsmann luohttámušalmmái ståk hušša askeladd gutnabáđoš askepott gutnabáđoš forskningsråd dutkanráđđi dataløsning dihtorčoavddus målsjanse moallavejolašvuohta moallabáhčinvejolašvuohta språkaktivitet gielladoaibma bredbånd govdafierpmádat kunsthøgskole dáiddaallaskuvla fredagskveld bearjadateahket brødre vieljažagat vieljažat Jeg visste ikke at dere to er brødre. In mun diehtán ahte leahppi vieljažat. søstre oappážagat oappážat Jeg visste ikke at dere to er søstre. In mun diehtán ahte leahppi oappážat. varetektsfengsling rájusgiddagas tospråklighetspenger guovttegielalašvuođaruhta avkastning vuoitu buvttadus jakttid bivdoáigi urbefolkningssak álgoálbmotášši urbefolkningsdag álgoálbmotbeaivi inntrenging sisabahkken spisested boradanbáiki løshund golgobeana saksutgifter áššegolut ventetid vuordináigi statsadvokat stáhtaadvokáhtta sammenslutning ovttastupmi koalisjon ovttastupmi lærerstilling oahpaheaddjevirgi moltemyr luomejeaggi gymnas logahat fotballkamp čiekčan spábbačiekčan spábbačiekčangilvu På søndag er det fotballkamper for barna. Sotnabeaivve leat spábbačiekčangilvvut mánáide. hjørnefelt čiehkabáiki innkast sisabálkesteapmi nenets nenetsa lørdagskveld lávvordateahket kunstforening dáiddasearvi tusenårsformål duhátjageulbmil åpningstid rahpanáigi nyhetsredaksjon ođasdoaimmahus ođasdoaimmahat bildetekst govvateaksta turistfirma turistafitnodat språkutvalg giellalávdegoddi pengesøknad ruhtaohcan aksjeeier oasuseaiggát sjamanisme noaidevuohta påfunn hutkkus idrettsforening faláštallansearvi flått niranas bilulykke biilalihkohisvuohta tur vuorru Vi kjører buss etter turnus, og nå er det Johans tur å kjøre. Mii vuodjit busse vuoruid mielde, ja lei ge Johána vuorru vuodjit. tur til å snakke hupmanvuorru utflukt tuvra plass i rekkefølge vurrolaga Læreren har bedt oss to om å lese historien etter tur. Oahpaheaddji lea sihtan munno vurrolaga lohkat muitalusa. være på veg til noe, substantiv i lokativ jođus Jeg er på tur til deg. Lean jođus du lusa. i sin tur ges Når man har vaska og tørka klær, så må man i sin tur brette dem. Go biktasiid lea bassan ja goikadan, ferte ges máhccut daid. ta seg en tur fitnat hjemmekamp ruovttučiekčan pengepremie ruhtavuoitu kvinneutvalg nissonlávdegoddi gjenferd jámet jámeš kunstgressbane goanstarássešillju ordbruk sátnegeavaheapmi statsstøtte stáhtadoarjja norgesmesterskap norggameašttirgilvu tilleggspenger liigeruhta skyteområde báhčinguovlu utescene olgolávdi kulturpenger kulturruhta dumhet jallodat alvorlighet duođalašvuohta huseier viessoeaiggát tilhørighet gullevašvuohta oktiigullevašvuohta undervisningsminister oahpahusministtar fotominne govvamuitu gitarist gitarista strømledning fápmojođas arbeidsbetingelse bargoeaktu idrettsgrein valáštallansuorgi fordragelighet soabalašvuohta pengestabel ruhtalátna snøkino muohtakino reintyv boazosuola fortjeneste dienas ánsu tienas kvartfinale njealjádasfinála påminning muittuhus skattedirektorat vearrodirektoráhtta jentebarn nieidamánná reiseutgifter mátkegolut markedsmakt márkanfápmu lydutstyr jietnarusttet kommunestyremøte suohkanstivrračoahkkin gielddastivrračoahkkin fotballklubb spábbačiekčansearvi spilleautomat speallanautomáhta steinbukk ruoigu i horoskop báktebohkká pengemangel ruhtavátnivuohta regnestykke rehketbihttá politibetjent politiijabálvá turiststed turistabáiki delstat oassestáhta kulturstyre kulturstivra lydbilde jietnagovva helhet ollislašvuohta barne-tv mánáid-tv verdensmester máilmmimeašttir drapstrussel goddináitta plenumsmøterom dievasčoahkkinlatnja miljødepartement birasgáhttendepartemeanta flue čurot čuru Flua summer. Čuru hurrá. fiskekrok dolgevuogga I den elva kan det være bra å fiske med flue. Dien jogas sáhttá lea buorre oaggut dolgevuokkain. være flue på veggen leat goahtemuorran (være gammestang) evalueringsutvalg árvvoštallanlávdegoddi årtusen jahkeduhát kjørehund vuodjinbeana kåtskap anistupmi støttekonsert doarjjakonsearta cup cup urfolksfilmseminar álgoálbmotfilbmaseminára landsforening riikkasearvi Landsforeninga har medlemmer i hele landet. Riikkasearvvis leat miellahtut olles riikkas. folkehus álbmotviessu travløp doalvegilvu hellegrop ráktoroggi travbane doalvevuojáhat doalvebána hesteløp heastagilvu rovdyrskadeerstatning boranávdevahátmáksu assistentleder veahkkehoavda reindrifssjef boazodoallohoavda direktesending njuolggosátta tilpassing heiveheapmi miljøavdeling birasossodat sjøtrafikk mearrajohtolat gassboring gássabohkan ærgjerrighet gudneáŋgirvuohta nødssituasjon heahtedilli svekling loassi frihetsbrev friddjavuođareive overdel badjebealli TV TV adresseringsetikett adreassalihppu adresselapp adreassalihppu evighet agálašvuohta aldersforskjell ahkeerohus aldersklassesammensetning ahkeluohkkáčoahkádus overgangsalder ahkemolsun anførselstegn aisttonmearka fettlag alas gaupe albbas høyesterettskjennelse alimusriektecealkámuš blåresept alitreseapta alkohollov alkoholaláhka høytrykk alladeatta høytrykkspyler alladeattacirggon støt časkkástat elektrisk støt elrávdnječaskkástat høyspenning allagealdda høyspenningsmast allagealddamásta allegroform allegrohápmi høydeforskjell allodaterohus allmenningsrett almennetvuoigatvuohta oppgaveplikt almmuhangeasku annonse almmuhus annonsetekst almmuhusteaksta herrekofte dievdogákti almmáigákti seksualpartner anašanguoibmi samleie anašeapmi ha samleie anašit appelsin appelsiidna arealdisponering areálageavaheapmi arkivlov arkiivaláhka viljestyrke arva regnklær arvebivttas regnvær arvedálki kaldt regn med vind ráššu yr savda regnbue arvedávgi bajándávgi regnskur arveoakti komme regnskur oaktut paraply arvesuodji regndråpe arvečalbmi regnvann arvečáhci asfaltering asfáltabidjan asfaltkant asfáltaravda tykkelse assodat hobby astoáiggedoaibma hverdagspesk atninbeaska bruksgjenstand atnubierggas atnudávvir Alt dette var bruksgjenstander som det var bruk for daglig. Buot dát ledje atnudávvirat, maidda beaivválaččat lei dárbu. bruksplagg atnubivttas margbein ađa ađadákti noras issvull aškkas overleppe badjebavssa overtann badjebátni reindriftsgutt badjegánda overlegenhet badjelgeahččanvuohta overtid badjeláigi badjeláiggebargu overkant badjeravda overtelne badjereašmi maksimalkvote badjerádjeearri regi bagadallan rettledning bagadeapmi rettleding bagadus rumpe bahta pose busse bunn vuođđu bodni endetarmsåpning bahtaráigi anus bahtaráigi bahtačalbmi endetarm bahtačoalli maŋŋebuoidi halefjær bahtošdolgi skitunge baikačivga tresville bajildusmuorra overskrift bajilčála overside badjebealli øverende bajágeahči til øverenden bajágeahčai fra, ved eller på øverenden bajágeahčen overende bajágeahči torden baján tordenvær bajándálki oppfostring bajásgeassin oppfostringsbidrag bajásgeassindoarjja oppvekstavdeling bajásšaddanossodat sjalusi balaheapmi skremsel balddonas gavdnja skuŋka balddus balddáhus isflak baldu angst ballu tue bovdna balsa palsmyr balsajeaggi arbeidsløshet bargguhisvuohta gruppelivsforsikring bargiideallindáhkádus personalrom bargiidlatnja personalavdeling bargiidossodat arbeidsredskap bargobierggas arbeidsmiljøutvalg bargobiraslávdegoddi bargobirasváljagoddi arbeidsplagg bargobivttas for skittent arbeid durdebivttas arbeidsattest bargoduođaštus arbeidsbok bargogirji arbeidspraksis bargohárjehallan utplassering bargohárjehallan arbeidslyst bargomokta ha arbeidslyst barggastuvvat arbeidsreise bargomátki arbeidsuførhet bargonávccahisvuohta arbeidssted bargobáiki arbeidsvern bargosuodjalus arbeidsstyrke bargoveahka arbeidsavtale bargošiehtadus vaskeservant basadangárri bassanálddis vaskeri basahat vaskeklut basaldat vaskemaskin bassaladdanmašiidna vaskekum bassangárri steikespidd bassinmuorra skei baste skje baste spise med skje gazzat spise en skjefull gaccestit skjesluk baste sluk vuogga bastevuogga leppe bavssa tungebånd bavssabáddi stjert bađuš fuglestjert bađuš rykte beaggin fiskespord beahcet udyr beahtu forheng rákkas beaitta dagbok beaivegirji dagligstue beaivelatnja frysning om å få god eller dårlig følelse čađa sivu mannat soaigá sivu Joiken var så vakker at jeg fikk frysninger. Lei nu čáppa luohti ahte čađa sivu manai. Det går en frysning gjennom meg. Mus soaigá sivvu. sommerfugl beaiveloddi sommerfugler i magen čoalit čagalduvvet Jeg har sommerfugler i magen fordi jeg skal reise. Mus čoalit čagalduvvet go áiggun mátkái vuolgit. dagbrudd beaiveruvke sol beaivi beaivváš God dag! Buorre beaivi! fra dag til dag beaivvis beaivái intet nytt under solen ii mihkkege ođđasiid beaivváža vuolde solskinn beaivvádat beaivvadat beaivebáitta bli solskinn beaivvádahttit På kysten blir det solskinn mellom bygene. Mearragáttis beaivvádahttá ovttiid gaskka. solbolle beaivvášláibbáš ugildhet bealátkeahtesvuohta åker bealdu tommel bealgi Tommelen hovnet opp. Bealgi bohtanii. Vi reiser bare med tommelen. Moai johte aivve belggiin. knehase juolgegávva stortå juolgebealgi lin beallemas halvtone beallenuohtta halvdun bealleuvja halvpart bealli lahkki ørepropp bealljebunci ørevoks bealljegáhčči sidensvans bealljerásttis svømmefinne beallji partitilhenger bealládat hundeeier beanaeaiggát hundespann beanaráidu perle bearal helbmo Du kaster perler for svin. Don bálkestat bearraliid spiinniid ovdii. familiebolig bearašviessu djevel biro beargalat bahálaš neavri fanden beargalat røykskjerm bearjjas oppsyn bearráigeahčču adgangsforbud beassangielddus neverlav beassejeagil neverløping beasseloggun flatbrød gárpa beasseláibi seimølje sáidemullju flatbrødsmølje gárpamullju reir beassi Skjæra lagde reir i trekrona. Skire dagai beasi muorragierragii. Fuglene har ikke ennå lagt egg i alle reirene. Lottit eai leat vuos monnen buot besiide. påskedag beassášbeaivi påskeferie beassášluopmu påskeaften beassášlávvordat beassášlávvardat beassášruohtta påskemarked beassášmárkan påsketur beassášmátki fuglekull beasuš kongssnegl beatnatguiski bordende beavdegeahči tvillingjenter currešnieiddat ullsokk ullosuohkku ullsjal ulloliidni bordduk beavdeliidni bordkniv beavdeniibi benk beaŋka krakk beaŋka reŋko upålitelighet behtolašvuohta bokfink beibboš partipolitikk bellodatpolitihkka taksvale beškkoš linerle beštor svale spálfu bacon beikon flesk buoidi av svin spiinnebuoidi leggvarmer biddu auksjon bidjet čuorvvasgávpi næringsmiddelkontroll biebmodárkkástus mattilsyn biebmobearráigeahčču matsmule biebmobihttá matfett biebmobuoidi pleiesønn biebmobárdni diett biebmodoallu biebmoruhta pleiemor biebmoeadni fostermor biebmoeadni matfiskkonsesjon biebmoguollekonsešuvdna fjærfe biebmoloddi pleiedatter biebmonieida fosterbror biebmoviellja brytningstid nuppástuhttináigi fostersøster biebmooabbá fosterfamilie biebmobearaš fosterdatter biebmonieida matolje biebmoolju kostgodtgjørelse biebmoruhta kostpenger biebmoruhta pleiefar biebmoáhčči matsort biebmošládja føde biebmu hi biedju svømmeblære bieggaseahkka fjellvåk boaimmáš biehkan ryllik biehtárrássi røllik biehtárrássi bjelke holga bielká blåklokke biellorássi genitalia bierggas kjøttgryte biergogievdni biergobáhti kjøttdeig biergodáigi kjøttkake biergogáhkku kjøttkraft biergoliepma kjøttsmørbrød biergoláibi kjøttsuppe biergomális biergomálli kjøttskjå biergoskadjá kjøttkvern biergoveardna barmarksbeite bievlaealát barmarkstid bievlaáigi bøddel bievval spæl bieža Rein, hare, sau og bjørn har ikke hale, men spæl. Bohccos, njoammilis, sávzzas ja guovžžas ii leat seaibi, muhto bieža. halebein biežadákti luftkondisjoneringsanlegg biggohanrusttet kongle bihcebáhce rimfrost bihci Om høsten, når det begynner å bli kaldt, er rimfrost et sikkert tegn på at det begynner å gå mot vinter og da kan man se at bakken og hustakene er dekket med rim. Čakčat, go galbmigoahtá, lea bihci buorre mearka dasa ahte áigi állanišgoahtá dálvvi guvlui ja de sáhttá oaidnit ahte eana ja stohporobit leat bihcon. tjære bihkka tjærebrenning bihkkaboaldin pepper bihppor Av og til brukte vi å tilsette litt pepper for smakens skyld. Muhtumin láviimet veaháš bihpporiid bidjat smáhka dihte. bibel biibbal tjenestejente biigá pigg biika piggdekk biikadeahkka piggtråd piikasreaŋga piggtrådgjerde biikaáidi bilbelte biilaboagán bilavgift biiladivat bilforsikring biiladáhkádus bilferge biilafearja bilbutikk biilagávpi biltrafikk biilajohtolat bilveg biilaluodda Bilveien kan være glatt. Biilaluodda sáhttá leat njalkkas. Følg bilvegen nordover, huset er på høyre side av vegen. Čuovo biilaluotta davás guvlui, viessu lea olgešbeale luotta. bilutleie biilaláigohat bilvindu biilaláse kjøreskole vuodjinskuvla biilaskuvla bildør biilauksa bilkjøring biilavuodjin bilnøkkel biilačoavdda pipe biipu stillas luovvi bilda luokti billettsalg bileahttavuovdin spott bilka hån bilka hånord bilkosátni ironi bilku surmelk bipmi omgivelse biras kulisse biras terning bircu livsfornødenhet birgejupmi omskjærelse birračuohpahus bispemøte bismmáidčoahkkin stoppskilt bisánangalba stoppeforbud bisánangieldu svette bivastat svettekjertel bivastatráksá jakthund bivdobeana jaktkvote bivdoearri fangstområde bivdoguovlu jaktkultur bivdokultuvra fangsttur bivdomohkki jaktrett bivdoriekti dyregrav bivdoroggi klesplagg bivttas gárvu varmt klesplagg bivvu svært slitt klesplagg sátnja klesbutikk bivttasgávpi kleshenger bivttasheŋggon kostymedesign bivttashábmen mildvær bivval liehmu bli mildere i været bivaldit skriking biškkas galing biškkas heilo bižus blyant bliánta liánta ektemann isit boadnjá boadnji myrområde leakšá brennstoff boaldámuš skamplett boalga Det er en skamplett for oss. Dat lea midjiide boalgan. bolt boaltu gammelungkar boaresbárdni peppermø boaresnieida klegg boaru lávžá postbil poastabiila boastabiila Postbilen kommer hver andre dag. Boastabiila boahtá juohke nuppi beaivve. reindriftsadministrasjon boazodoallohálddahus lydbok jietnagirji skjær boađđu som synes over vannet lásis lássa båe boađđu lavvostang lávvomuorra stund bodda kort stund oanebodda Revene og kråkene spiser et kadaver i løpet av en kort stund. Riebanat ja garjját borret oanebottas ráppi. for en liten stund oanehassii botn bodni sugerør njammanbohcci bohcci nålfutteral bohcci reinkalv miessi bohccomiessi Reinkalvene grynter. Miesit ruvget. i det første hårskiftet muovjámiessi fjorårs reinkalv čearpmat geitebukk bohkká bukk bohkká stengselsbukk bohkká potte bohttu nattpotte bohttu kratt bohttu murdu haug forhøyning i terrenget dievvá Han forsvant over haugen på ski. Son čuoigalii dievá badjel. langstrakt bakke čorru Han forsvant over haugen på ski. Son čuoigalii čoru badjel. høy hump boldni Skuteren hoppa når vi kjørte over haugen. Skuhter njuikii badjel bolnni. dynge látna Bøkene lå i en haug på golvet. Girjjit ledje látnan láhttis. topping, stor mengde čopma Barnet smurte på en haug med smør på brødskiva. Mánná njuvdilii olles čoma vuoja láibevajahassii. spisepause boradanboddu borranboddu skranke bordi fokk borga soiccas snøfokk borga guoldu matbutikk borramušgávpi borramušbuvda spisebord borranbeavdi På kjøkkenet har han et spisebord og fire stoler. Gievkkanis sus lea borranbeavdi ja njeallje stuolu. kant ravda borri firkantet njealji borrái åsrygg čielgi Topper opp fra åsryggene, hauger opp fra tundraen, strekker seg opp mot himmelen. Čohkat čilggiin, čorut čearuin allánaddet almmi vuostái. ås borri På kysten er det i mange fjellsider åser. Mearragáttis leat várrevielttis dávjá borit. på hus hárji strømhvirvel boršu kvann boska fádnu plukke kvann fádnet skafthylster boska bonkusvott boŋkkus brudepynt bruvda vederlag buhtadas bedrager buijár buksebein buksa bukselomme buksalumma pulver bulvvar isbelegg på ting bulži hengende små isbiter skilži tynn is på vann spildi gavdda isskorpe på beitemark čuohki dannes is på ting bulžut dannes is på vann spildut gavdut I oktober dannes det rim på jorda og vannene fryser til. Golggotmánus eatnamat bihcot ja jávrrit gavdot. isskorpe på ting bulži dannes is på ting bulžut hengende små isbiter i hår eller ullklær skilži dannes is i hår eller i ullklær skilžut tynn is på vann spildi gavdda dannes tynn is på vann spildut gavdut isskorpe på beitemark čuohki dannes isskorpepå beitemark čuohkut kiste oppbevaring av avdøde gistu Liket ble plassert i kista. Liika biddjui gistui. skrin for f.eks. oppbevaring av pynt til kofte. giisá Konfirmanten fikk en helt ny kiste. Konfirmánta oaččui ođđa giissá. kasse med lokk for oppbevaring. bumbá Vi fant mye fint i den røde kista til bestemor. Áhku rukses bumbbás gávnnaimet ollu čiŋaid. bomme bumbá spuns bunci propp bunci náhpol plugg bunci byll buogu svull buogu røyskatt buoidda kjøttmeis buoidegaccet fett stoff til å steke i. vuodja Jeg liker ikke mye fett i maten. In liiko ollu vudjii. næringstoff med høy forbrenningsverdi. buoidi Det var mye fett i reinkjøttet. Bohccobierggus lei ollu buoidi. spekk buoidi trestamme muorramátta gassamuorra skredfare uđasvárra skrantesyke oaivevuorri sluttpakke heaitinbálká slips šlipsa tomme dumá traume trauma trekubbe guppol treningsperiode hárjehallanáigodat tromsøværing romsalaš slektsledd buolva sohkabuolva slektledd buolva sohkabuolva kne čibbi Hun hadde skadet kneet og kunne ikke spille. Son lei bávččagahttán čippi, iige sáhttán čiekčat. i tornesamisk buolva morenerygg buolža omvendelse jorgalus buorádus fjert buoska buoskkas Han slapp en fjert. Son bisttii buoskasa. stengsel buođđu demning buođđu velsignelse buressivdnádus pengepung bursa ruhtabursa framleie vuolleláigoheapmi lugg bustu bod rádju vurkkohat bukse buvssat tau báddi oarra tau i overkant og underkant av fiskegarn reašmi smie bádji grime bággi legge på grime bolohastit tvang bággu hete báhkka rirkule báhkki bud báhkkon prestegård báhpagárdin skjorte báidi maling mála báidnu grend siida báikegoddi giláš landdistrikt báikegoddi heim báiki siida ruoktu hyrde báimman fiskemåke báiski berg bákti goarvi lite goapma klippe bákti gálli sti bálggis sti på øyet lottáš dyrking bálvvus tilbedelse bálvvus storjo stuoraháskil stekepanne bánno báistebánno steikepanne bánno báistebánno pannekake bánnogáhkku syden bárbmu knipe bárti vuorrádus Den livsstilen brakte henne stadig i knipe. Dat eallinvuohki doalvvui su dávjá bárttiid sisa. havne i knipe bártidit Vi havnet i knipe på fredag, bilen gikk sund og vi måtte vente i 4 timer. Mii bártideimmet bearjadaga, biila bieđganii ja šattaimet vuordit 4 diimmu. være i knipe boarskudit tannpirker bátnesoallun soallun pirke tennene soallut monument bázzi avstiver caggi hakk ceahkis skjære hakk ceahkkut beger cearki tispe ciiku skjede cinná cinni viigá vagina cinná cinni viigá småfugl cizáš Småfuglene kvitrer. Cizážat civket. Småfuglene synger så fint. Cizážat vizardit nu čábbát. fotfeste coakci få fotfeste coakcut ungdomsavdeling nuoraidossodat snefjording muorralvuotnalaš skoknott gámaculci støvelknott gámaculci knott insekt muogir om en knast culci sviknott insekt boldejaš cihca hiđaš tapp culci fiskekjøtt cuohppa frosk cuoppu rihccecuoppu hinne cuozza membran cuozza skare cuoŋu geardni Geardni er tynnere skare enn cuoŋu. Geardni lea asehaččat go cuoŋu. gjerning dahku joiketekst dajahus tallerken tallearka bakevje dappal avsats stealli dardi tinn datni nord davvi nordpå davvin fra nord davvin mot nord davás lenger nord davvelii tyngde deaddu trykk deaddu deatta teblad deajat teajat Jeg tilsetter teblad til vannet. Lasihan deajaid čáhcái. teskje teadjabaste deadjabaste glitter deadju glans šlienjas Sola nådde bare såvidt å synes før den igjen forsvant og etterlot en glans etter seg. Beaivváš ollii dušše jur oidnostit ovdalgo fas jávkkihii ja guđii šlietnjasa iežas maŋŋái. snusboks snuvssadoassa klopp dealli dis duggdis suoldni Suoldni er spesielt på natta på sommeren. Suoldni lea erenoamážit geasseijaid. soldis suvvol Sola som akkurat hadde hevet seg over tretoppene, vistes gjennom disen. Beaivváš mii atto jur lei gorgŋon muorragierragiid badjel, oidnodii suvvolis. geamádat deamádat Når det er flatt lys på vinteren, er det vanskelig å se fordypninger. Geamádahkan lea váttis oaidnit rokkiid. brunalge deappu bakke li luohkká skråning, bakke vielti bratt bakke ved vann dearbmi oalul elvemæl dearbmi unglaks diddi flint didnu dusk diehppi viten diehtu flekk dielku herrelue dievdogahpir ordskifte digaštallan tinglyd diggi lus dihkki få lus dihkkat bringe med seg lus dihkkadit computer dihtor ur diibmu klokke diibmu tiibma Hun hadde kjøpt en ny klokke. Son lei oastán ođđa diimmu. Hvor mye er klokka? Ollu lea diibmu? teglstein diila diilageađgi kolje diksu juksu pleie dikšu Mor er såpass syk at hun trenger pleie døgnet rundt. Eadni lea dan mađe buozas ahte dárbbaša divššu birra jándora. tilstand dilli dilálašvuohta tilje dilljá tømmerstokk hirsa dimbbar diskotek diskotehka bjølle biellu divga fagord doaba fugleflokk doahkki moahti gjøremål doaibma hommá trav doalvi flytholt doappal flå doappal veggrøft doaresbealli stønad doarjja eske skáhppu doassa doktor doavttir klabbeføre dobádat løypemage doggi kjesemage doggi dukke dohkká vávvá slire dohppa skinnkofte dorka På skinnkofta som kalles dorka er hårene mot huden. Dorkkas leat guolggat liikki vuostá. rokk dorte valthorn dorve Valthorn er et instrument. Dorve lea čuojanas. motløshet dorvvuhisvuohta innrømmelse dovddastus tilståelse dovddastus betroelse dovddastus storlom dovtta dongeribukse doŋgeribuvssat skråtobakk duggu dott duhkku vasketue duhkku vaskefille duhkku leketøy stoagus duhkoras stoahkanhearva klumpfot šlubbojuolgi klossmajor duipi gjødsel dukta håndarbeidsbok duodjegirji duodjiutsalg duodjegávpi formingssal duodjelatnja duodjiutstilling duodječájáhus sannhet duohtavuohta duodjiutøver duojár cookie om IKT diehtočoahkku informasjonskapsel diehtočoahkku infokapsel diehtočoahkku lapp for reparasjon duokŋas – Lapp på lapp blir aldri bra, mener hun. – Duokŋas duogŋasa nala ii goassege šatta buorre, oaivvilda son. om papirlapp báberlihppu faste borakeahttáivuohta borakeahttávuohta elgskinn med pels ealggaduollji sarvvaduollji tele duollu girse I jorda er det tele når det blir kaldt. Eatnamis lea duollu go galbmo. I vegen er det mange hull på grunn av telen. Geainnus leat ollu rokkit duolu dihte. permafrost agibeaiduollu Dette skjer fordi sjøisen minsker og breer og permafrosten smelter. Dát dáhpáhuvvá danne go áhttánmearri unnu ja jiehkit ja agibeaiduollu suddet. sideleie gilgga alde Legg henne i sideleie. Bija su gilgga ala. sjøis áhttán gnagsår skohpalas få gnagsår skohpalastit Fingrene mine har fått gnagsår. Mus leat suorpmat skohpalastán. smuss duolva hegg duopma riskvist duorga fiskesnøre duorgu stakkar riehpu rávki váivván duotna stáhkkár vidde duottar reinbeiteareal duovdda bevitnelse duođaštus bevis duođaštus due duvvá ingenting dušši bagatell dušši skikk vierru dáhpi skihkka forstand dáidu jierbmi Er hun gått fra forstanden? Leago son olles jirpmiid alde? (er hun på på full forstand) deig dáigi taksi tákse dákse bufinn dálon husmor dálueamit vinterklesplagg dálvebivttas hoppe dámmá danske dánskalaš aure dápmot ørret dápmot fjellrøye dápmot nødvendighet dárbbaš jamnhøyde dássi bue dávgi svenske ruoŧŧelaš gubbe eaddji stemor eadnebealle kveldsstund eahketbodda aftensmat eahketborramuš vanære eahpegudni vantro eahpeosku eple eappel ebel eahppel betenkelighet eahpádus skepsis eahpádus utburd eahpáraš Barn som ble begravd i uinnviet jord og som spøkte, ble kalt for utburd. Mánát mat ledje hávdáduvvon vihatkeahtes eatnamii ja gopmahalle, sii gohčodedje eahpáražžan. raring eaibmi dust eaibmi forsett eaktodáhtolašvuohta frivillighet eaktodáhtolašvuohta betingelse eaktu klausul eaktu leven eallin stoahka rieibmu livssyn eallinoaidnu næringssjef ealáhushoavda livberging ealát hustru eamit áhkká eammi gálgu urbefolkning álgoálbmot eamiálbmot eamičearda terreng eanadat jorde eana størstepart eanasoassi eanas butt eappir trebøtte eappir mengde mearri earri hivvodat en viss mengde veardde I denne ordboka er det fjerna en viss mengde sjeldne dialektord som har vært med i SKES-materialet. Dán sátnegirjjis leat guđđon eret muhtun veardde hárvenaš suopmansánit, mat leat leamaš fárus SKES materiálas. ert earta munnbruk grov munnbruk njálmmušteapmi resultatliste boađuslistu ærend mohkki earán å gjøre et ærend mohki gálgat Ungkaren brukte å gjøre ærend i bygda. Boaresbárdni lávii gálgat earániid márkanis. morsliv eatniheagga livmor goaŧŧu mánágoahti på dyr vuossa flod eatnu deatnu blokkebær ehtemas mikkelsbær ehtemas oppsigelsesfrist eretcealkináigemearri sortering erohallan pinnekjøtt boahkkeerttet goasteerttet ribbein erttetdákti erttet sidestykke om mennesker og dyr erttet kandidatur evttohas engelskkunnskap eŋgelasgielmáhttu fabrikk fabrihkka fabrikkteppe fabrihkkarátnu knagg faggi spekkhogger fáhkan båtgamme fanasgoahti skrape faskkon kvern feardna ferge fearja hending fearán fearrán bislag feaskkir entré feaskkir feber feber festivalstønad festiváladoarjja fiolin fidjol beskjeftigelse fidnu buksebånd fiehtarat garnmaske čalbmi fierbmečalbmi garnstreng fierbmečoalli garnfille sátnja fiskegarn fierbmi gammelt utslitt fiskegarn sátnja garn eller not uten tau i overkanten av fiskegarn sátnja oppholdsvær fiertu bli oppholdsvær firtet fjæreplytt fierváviroš fjære lavvann fiervá fierváčáhci Fjære og flo flør og ebber etter tur. Fiervá ja ulli ahcet ja cohkot vurrolagaid. område i vannkanten fiervá Nå er det ikke lenger lov å sløye fisk i fjæra. Dál ii leat šat lohpi čollet fiervvás. steinete strand gárgu fjærbu fiervábuvri fjæresjø fierváčáhci lavvann fierváčáhci ebbe fjære sjø fierváčáhci hvitting fihten huitu filnavn fiilanamma flyndre finddar visp firon observasjonsevne fitmatvuohta firma fitnodat foretak fitnodat slektsskapsbenevnelse fuolkevuođanamahus slektstre fuolkevuođatávval skjødesløshet fuollameahttunvuohta hore fuorrá fylkeshus fylkkaviessu faggruppe fágajoavku ryggtak fággi småkveite fáhccabealčivga fogd fáldi fut fáldi kval fális ikrafttreden fápmuibidjan utseende om figur hápmi Utseende er ikke det viktigste. Ii olgguldas hápmi leat deaŧaleamos. om påkledning fárda av utseende olggosoaidnit Du er av utseende som en katt. Don leat olggosoaidnit dego bussá. hempe fárfu tønne fárppal eappir halv tønne fárppallahkki eapperlahkki trommel fárppal fart johtu leaktu leahttu fárta lappmeis gaccepaš lueskygge gaiba skyggelue gaibagahpir snuiba albue om ytre del gardnjil gaigŋir bruke albuen gardnjilastit Søstera støtte albuen i henne: Se! Oabbá gardnjilasttii su: Geahča mat! albuekrok giehtagávva Host og nys i albuekroken. Gosa ja gastte giehtagávvii. skjold galba frossenfisk galbmaguolli fryseboks jiekŋaboksa galmmihanbumbá fryserom galmmihanlatnja erfaringsdeling vásáhusjuogadeapmi instinkt gapmu fornemmelse følelse_n dovdat gamus Jeg hadde en fornemmelse om at vi to ikke kommer til å møtes. Mun dovden gamus juo ahte ean šatta deaivvadit. potetskreller garahanruovdi hardhet garasvuohta reim garca pussemiddel gealas skorpe garra skárta bli dekket av en skorpe av noe skártut knekkebrød garraláibi harddisk garraskearru mellommåltid gaskabiebmu nealgádat midnatt gaskaidja Jeg kom hjem litt før midnatt. Bohten ruoktut ovdalaš gaskaija. Butikken er åpen til midnatt. Gávpi lea rabas gaskaidjii. midnattssol gaskaijabeaivváš skillevegg gaskaseaidni langfinger gaskasuorbma Han viste dem langfingeren. Son čájehii gaskasuorpma sidjiide. glassmanet gaskačáhci šluoŋga einer gaskkas reatká flass gatna steinlav gatna negl gazza klo gazza klauv gazza rovfugl gazzaloddi krabbe gazzareabbá bøtenål čiktinnállu čiktingeahpa garnnål geahpa lungebetennelse geahpesboalddáhat lungesykdom geahpesdávda minskning geahpádus innsyn geahčadeapmi ende loahppa geahči Enden på historien var god. Muitalusa loahppa lei buorre. på eller fra sted geahčen Skuteren ble stjålet i andre enden av bygda. Skohter suoláduvvui nuppe geahčen márkangili. til sted geahčai Hun sparker BH-en til andre enden av huset. Son čievččasta čižžedoalana nuppi geahčai viesu. termometer termomehter gangetabell gearduntabealla sylteagurk suvrragurká sáltegurká syrer syrialaš sytingsgeit geahččogáica sytingsrein geahččoboazu bevoktning geahčču veivesen geaidnodoaimmahat trafikklys johtolatčuovga johtalusčuovga gatelys geaidnočuovga gagn gealbu gávdni gudda Den er ikke gagn i det. Das ii leat gudda. kjevle gealva påtalemyndighet áššáskuhttineiseváldi påtalebegjæring áššáskuhttingáibádus påtaleunnlatelse áššáskuhttinheaitta påtale áššáskuhttin aldersklasse geardi multiplikasjon multiplikašuvdna geardun eiendomsskatt giddodatvearrun orm gearpmaš sommerklesplagg geassebivttas sommerfjøs geassenávet sommerboplass geasseorohat seter geassesadji sommerføre geassesiivu hank geavja Hun tok om hanken og trykket den forsiktig ned. Son dollii gevjii ja deaddilii dan várrogasat vulos. på bøtte og gryte vuossi Bøtta har en hvit hank. Skálus lea vilges vuossi. trinse geavri tinning geađaš grunnmur geađgejuolgi vogge geaŧŧu lettmelk gehppesmielki flyttevei johtolat geinnodat eng gieddi voll gieddi strupe giegir gjøk giehka Gjøken galer. Giehka guhkká. kjøpmann giehmánni sot gožu giehpa hand giehta Máret tok henne i handa og sa: "la oss dra". Máret válddii su gihtii, ja dajai: "vuolgu". hand i hand giehtalaga Musikken tok slutt, og de gikk hand i hand. Musihkka nogai, ja soai vázzáiga giehtalaga. arm giehta håndbrems giehtagoazan handveske giehtalávka Hun puttet pengeboka i håndveska. Son nahkehii burssa giehtalávkii. håndveske giehtalávka håndrot giehtaruohtas ovasjon giehtaspeažžun håndball giehtaspábba De er glade for at de får spille så mye håndball. Sii leat ilus go besset nu ollu speallat giehtaspáppa. spille håndball bálkut giehtaspáppa bløtdyr šlieddaealli Rødstilken liker å spise marker, bløtdyr og skalldyr. Čoavžžut liikojit borrat máđuid, šlieddaelliid ja skálžoelliid. håndflate giehtaváibmu giehtaloahpu Jeg har et sår i håndflata. Mus lea hávvi giehtaváimmus. Hun åpnet knyttnevene og viste håndflatene. Son rabai čorpmaid ja čájehii giehtaloabuid. indre håndflate čorbmaváimmus jukse om fiskeredskap giehtaváđđu váđđu kjøl gielas sogn gielda suohkan kommunelov gieldaláhka messingring messetriekkis hornsølje čoarvesolju løgner gielis kjelke gielká snare giella språkrøkt gielladikšun språkbilde giellagovva språklov giellaláhka blåstrupe giellavealgu biellocizáš utspring giera elveutspring johkagiera runding gierdu jorbodat linebøyel gierdu spektrum gierdu komse gietkka rasling gihca geitekilling gihcci friergave gihli bunt gihppu gimpu bunt med høy suoidnegimpu De behandler sakene buntevis hvor mange søknader fra samme område behandles samtidig. Sii gieđahallet áššiid gimpun mas ohcamušat seammá guovllus meannuduvvojit oktanaga. klase gihppu irr giimma skrin giisá takketale giittossárdni synkestein gikta stor synkestein lieksa sette synkestein buddet bygdeveg gilligeaidnu gilliluodda bygdehus giliviessu musefelle gillar røyskattfelle gillar frø siepman gilvva talglys ginttal lysestake ginttaljuolgi flaggermus girdisáhpán soadjesáhpán smørkjerne girdnu girdno bokhandel girjegávpi regnbueørret girjeluossa pelsflekk girji kirkebok girkogirji fjellrype giron skinnhanske gistta likkiste gistu gitar gitárra vårvinter giđđadálvi forsommer giđđageassi hengsel gižaldat barskog goahccevuovdi røy goahppil vintertelt loavddagoahti dråpe goaikkanas gravemaskin goaivunmašiidna sammensetningsord goallossátni tredel goalmmádas Skolematen dekker en tredel av elevenes daglige næringsbehov. Skuvlaborramuš addá goalmmádasa ohppiid beaivválaš biebmodárbbus. fiskeand goalsi båthvelv goalva handflate goapmir stas čikŋa hearva goargu familienavn goargu tante om fars søster/kusine siessá tante Risten Risten-siessá 'Siessá' er fars søster, og jeg er hennes 'siessal'. Siessá lea áhččán oabbá, ja mun lean su siessal. om mors yngre søster/kusine muoŧŧá tante Risten Risten-muoŧŧá Si til tante at jeg går hjem! Daja muoŧŧái ahte váccán ruoktot! om mors eldre søster/kusine goaski tante Risten Risten-goaski Tante fortalte om bestemor og bestefar. Goaski muitalii áhku ja ádjá birra. inngiftet tante ipmi tante Risten Risten-ipmi Jeg er din 'ipmi', nå som jeg er gift med din onkel. Mun lean du ipmi, dál go lean du egiin náitalan. gapahuk goavdi overbygg goavdi brems goazan livmorhals goaŧŧočotta bille gobbá goppás villreinsbukk goddesarvvis villrein goddi søkk gohpi grop roggi gohpi bukt mohkki luokta gohppi campingplass gohttensadji leirplass gohttensadji småkake gohttá innkallelse gohččun reskript gohččun tørrkjøtt goikebiergu tørrved goikemuorra tørst goiku drivgarn golgadat jáhti omstreifer golgolaš golgoolmmoš omgangssyke golgodávda vandringsmann golgolaš dombjelle golka giftering náittossuorpmas gullring gollen pupill golláš čalbmegolláš treer golmmeš tretall golmmeš konge gonagas kong Harald gonagas Harald sjakkbrikke gonagas Kongen er truet. Gonagas lea áitaga vuolde. kongssønn gonagasbárdni kongsdatter gonagasnieida prinsesse prinseassa gonagasnieida kornnek gordnegihppu kurvball gorespábba Før hadde vi muligheten til å spille kurvball midt i skolegården. Ovdal lei mis vejolašvuohta speallat gorespáppa guovdu skuvlašilju. basketball gorespábba Før hadde vi muligheten til å spille basketball midt i skolegården. Ovdal lei mis vejolašvuohta speallat gorespáppa guovdu skuvlašilju. soppår guopparjahki Det er et dårlig soppår. Lea heajos guopparjahki. ulykkesfugl guoržžu guorba gorremaš proporsjon gorri skrott gorut ruŋgu truge muohtagáma rabet maur gotka vindkast bieggaspálli bieggaroassa maurtue gotkkabeassi riss govadat illusjon govahallan bildekunst govvadáidda bildefil govvafiila bildebok govvagirji beskrivelse govvádus govvideapmi dekke govččas dyne govččas strikketøy gođus vev gođus vevstol gákkesmuorat skrei gođđadorski gytetorsk gođđodorski gytefisk gođđoguolli grovbrød roavvaláibi groavaláibi gravøl rávvejaččat grávvejaččat æresmedlem gudnemiellahttu ærekrenkelse gudnerihkkun pølsepinne márfesággi hulder gufihtar ulda langfredag guhkesbearjadat fjernlys guhkesčuovga utstrekning guhkkodat tobakkspung guhkkár blodklubb gumppus guhppár kvige guigu fossekall guikkut kvittering guite øse guksi ause guksi bekjentgjørelse gulahus forespørsel gulaskuddan dekkhår gulbmeguolga ullhår gulbmeguolga øyenbryn gulbmi gummistrikk gummebáddi kuk cihppa nálku návli penis om menneske cihppa nálku návli om dyr guoccat anklage váidda váidalus guoddalus anklage for noe sivahallat strupehode guoggomas skjoldbruskkjertel guoggomasráksá adamseple guoggomasčohkka stank guohcahádja råttenstank guohcahádja hakke guohkki mugg guohpa grasgrop guohppi muggvekst guohppun beiteressurser guohtumat beitemark guohtun nabovinkel guoibmečiehka livsledsager guoibmi ektemake náittosguoibmi beallelaš fossestryk guoika mo guolbba flat grasmo sáđga jordgolv guolbi kaldsno guoldu fiskehale guolebeahcet spord guolebeahcet fiskebein guoledákti fiskekraft guoleliepma fiskehode guoleoaivi fiskeleverolje guolevuodja fiskeinnvoll guolečoalli pelshår guolga Rein har pelshår, men på menneskets hode er det hår. Bohccos leat guolggat, olbmo oaivvis leat fas vuovttat. hårlokk duhkki pannelugg gállovuovttat duhkki kroppshår guolga pelsdott guolgabohttu fiskeriarbeid guollebargu fiskebil guollebiila fisketrapp guollegorkŋohat fiskeøse guolleguksi fiskekake guollegáhkku fiskesø guolleliepma fiskeavfall guollemoalut fiskespade guollemuorra fiskestim guolleoaivádat fiskeskjå guolleskadjá fiskeart guollešládja mageinnhold guomu gomme guopmi den fremre delen, tannryggen bátnečorru gane guopmi den harde ganen garra guopmi den bløte ganen dipma guopmi sopp guoppar hattsopp guoppar rognbolle guoppar rognbollesuppe guopparmális sandskrubb guorpmat guorbbat lastebil guorbmebiila lass guorbmi trane guorga tørrtjern guorru Et tørrtjern er et tjern som er tørket inn på sommeren. Guorru lea go láddu lea goikan geasset. gjesterom guosselatnja bevertning guossoheapmi servering guossoheapmi kalvingsland guotteteana kalvingstid om rein guottetáigi guottet trerot guottu stubbe guottu jalŋŋis sentrum guovddáš sentralvarme guovddášliekkas sentralvarmeanlegg guovddášliggenrusttet kvitmose guovdojeagil trakt guovlu nordlys guovssahasat lavskrike guovssat gry guovssu morgengry iđitguovssu gjeterhytte guođohanbarta gorm gurbmá agurk gurká bør noađđi gurpi skar gurra djupt skar i fjellet guršu brannmur buollinmuvra kløft gurra djup kløft gorsa trang fjellkløft skoarru djup trang kløft ružžu spor luodda Ferske spor etter ryper synes på gårdsplassen. Rievssahiid varas luottat vuhttojit šiljus. fure gurra finne spor vuohttit Mange hadde funnet spor av ulv i nærheten av berget. Máŋggas ledje vuohttán gumppe bávtti lahka. kursrom kursalatnja nakkestykke gurti toer guvtteš totall tallet 2 guvtteš om grammatikk guvttiidlohku dualis om grammatikk guvttiidlohku efeseer efesoslaš sjøørret guvžá har overvintret i elva gudjor sekser guđeš sekstall guđeš tiss gužža cissa strandsnipe gáddeviroš gáddebuvvet kornvalmue gordneajerássi valmue ajerássi solenergi beaivvášenergiija næringsnett biebmofierpmádat strand gáddi steinet gárgu knehase om mennesker gáddu formodning gáddu redningsvest gádjunliiva kaffekjele gáfegievdni kaffepose gáfeseahkka káfeseahkka gaffel gáffal kaffebønner gáfet káfet kaffekjel gáffebánno kagge gágga lort gágir Gágir er lort fra sau og rein. Gágir lea sávzza ja bohcco baika. kakefyll gáhkkodeavdda kakeform gáhkkofoarbma smålom gáhkkor kakespade gáhkkospoađđu kakepynt gáhkkočikŋa gatekryss gáhtaearru anger gáhtamuš hustak gáhttu firfisle steažžalakkis deaččalakkis øyenstikker gáhčas skážas kjake gáibi navnebror gáibmi navnesøster gáibmi dragline gáidnu tosk gáigá tufs gáigá svartbak gáiru tind gáisá gáisi bregne gáiski tinde gáisá ekko skádja gájanas vadmelsbukse gákkesbuvssat kofte gákti koftekledd person gávttehas ordne kofta geahcat vadebukse gállinbuvssat vadested suohpa gálahat kam čohkun čogu gálggan glattis gálja blindhålke lavki hålke gálja hålkeføre gálja kålrabi náppoš gállaruohtas kall gállis svigersøster om en kvinnes brors hustru og om ektemannens søster mannji tilkommende, om en kvinnes brors tilkommende hustru og om tilkommende ektemannens søster mannjesássa om hustruens søster og om en manns brors hustru sivjjot om hustruens brors hustru spile om ektemannens brors hustru gálojeatni Min gálojeatni er min ektemanns brors hustru. Mu gálojeatni lea mu isida vielja eamit. Min gálojeatni har et nytt silketørkle. Mu gáloeanis lea ođđa silkeliidni. svigerinne om en kvinnes brors hustru og om ektemannens søster mannji om hustruens søster og om en manns brors hustru sivjjot om hustruens brors hustru spile om ektemannens brors hustru gálojeatni Min gálojeatni er min ektemanns brors hustru. Mu gálojeatni lea mu isida vielja eamit. Min gálojeatni har et nytt silketørkle. Mu gáloeanis lea ođđa silkeliidni. vinterbelling for menn gálssot for kvinner biddu bagasjerom gálvolatnja Hun puttet spaden i bilens bagasjerommet. Son nahkehii goaivvu biilla gálvolatnjii. halestump bieža Rein, hare, sau og bjørn har ikke hale, men halestump. Bohccos, njoammilis, sávzzas ja guovžžas ii leat seaibi, muhto bieža. målscorer moalladahkki tørrstokk gálva Gálva er en tørrstokk av bjørk eller et annet løvtre. Gálva lea goikesoahki dahje eará lastamuorra. gravismerke gravismearka Gravismerke settes i motsatt retning av aksentmerket, nemlig fra venstre ned mot høyre. Gravismearka merkejuvvo nuppe guvlui go akseantamearka, namalassii gurut guovllus vulos olgeš guvlui. hårbøyle vuoktageavli hannrøyskatt goaigi hannoter goaigi håndhygiene giehtabuhtisvuohta halvmeter mehterbealli Hun hoppet en halvmeter lenger enn konkurrenten. Son njuikii mehterbeali guhkit go gilvaleaddji. Elva har flommet med en halvmeter. Johka lea dulvan mehterbeali. hallik hallik guvernør guvernevra grunnstein vuođđogeađgi grossist grossista grillhytte bassingoahti gratangsværing rivttátlaš grafiker grafihkar goahteskjelett goahteriggi glasnost glasnost gjesp gávas gjenfortelling bájuheapmi gevirspir alesgahcin geolog geologa geitskinn gáicadat gand bijat gallestein sáhppegeađgi fyllekjøring gárrenvuodjin fremmedfolk entall vierroolmmoš fraktebåt gálvofanas bagasje gálvu fottøy gáma komagsying gámagoarrun skallesying gámagoarrun leggskinn gámas Av leggskinnet syr man skaller og skinnvotter. Gápmasis goarru nuvttohiid ja gistáid. kammers gámmir kammer gámmir sjøpinnsvin gáranasruitu innhegning gárdi storgård gárdin trau gárri brennesle gáskálas åtter gávcceš åttetall gávcceš handelsvare gávpegálvu forretning gávpi sving mohkki gávva buktning gávva misunnelse gáđašvuohta fortapelse gáđohus isand haŋŋá havelle haŋŋá personalia heaggadieđut iešdieđut nødutgang heahteuksa heis heaisa gjestebud heajat vevskje gođđingeahpa čuoldingeahpa bise dearis pannebånd gálloláđđi koftekant gáktehealbmi påsydd holbi sy holbi på kofta holbádit kjolekant healbmi kjørerein heargi vuoján storkar hearrá pynt čikŋa hearva pyntevott hearvafáhcca seletøy leaŋggat heastabiergasat sagtang heastadeappu hestevei heastamáđidja kamskjell heastaskálžu hestekraft heasttafápmu edderkopp heavdni myrull heavnnisávzzat høvedsmann heavsmánni høvel heavval høvelbenk heavvalbeaŋka tillemping heivehallan pinse hellodagat pinsedag hellodatbeaivi tvare herkken bris hieibma buksebak hiitta hylle hildu ildu vrak hilggohas glo hilla hellekake hillagáhkku vassarve hilsku begjær hipmu skrekk hirbma få skrekk for spárkat få skrekken báltut bli bleik av skrekk goavddustuvvat tangloppe hirra širra WC hivsset toalett hivsset toalettpapir hivssetbábir hast hoahppu arbeidskar hoammá lederstilling hoavdavirgi masekopp hoavri håv hoavva hoff hoavva tilsnakk før kast cuiggodeapmi tilløp før kast bálkestanlávki snelle rulla hoašša tverrligger holga doaresmuorra stativ holga homofil homofiila årehåndtak hopmir áiroopmir geitrams gieganjuolla horbmá strie horsta hotellrom hoteallalatnja byggekontroll huksendárkkisteapmi byggefag huksenfága byggevare huksengálvu byggetillatelse huksenlohpi makkegreip hurka orrfugl hurri stressymptom huššamearka skrev háhccegaska hárči háhcci erverv háhkan uer hávga vuoskku háhká kvinneforfører gávohalli gjedde hávga besittelse háldu bøy hállan li riidi hállan vielti skråning hállan lang skråning njoaiddu gjerrighet hánisvuohta maske i forbindelse med strikking čalbmi forkledning hápma skikkelse hápmi fasade hápmi herd hárdu treningsklær hárjehallanbivttas treningsbukse hárjehallanbuvssat øvingsbane hárjehallanbána treningsjakke hárjehallanjáhkka manke hárji høyderygg hárji ryggfinne hárji fjelljo háskil ærfugl hávda ærfuglpar hávdapárra uerklakk hávgamađđi hagl čuorpmas hávla øsekar hávskár ávsgárri havregryn hávvarrievdna sår hávvi høygaffel háŋgu knippe háŋka nattarbeid idjabargu nattdrakt idjabivttas overnattingssted idjadansadji ugle skuolfi idjaloddi natterangler idjarávga losji idjasadji selvfornektelse iešbiehttaleapmi selvbergingsøkonomi iešbirgenekonomiija egenmelding iešdieđáhus utslett ruobbi ihtalupmi få utslett ihtaluvvat Jeg fikk utslett etter at jeg hadde svømt i bassenget. Ihtaluvven maŋŋel go ledjen vuojadan basseaŋŋas. verden máilbmi ilbmi i denne verden dán ilmmis gladsak illusáhka gladtale illusáhka underlighet imaš gudsord ipmilsátni frier irgi brudgom irgi husbond isit fargekart ivdnekárta lyngshest ivguheasta morgengry iđitguovssu morgenkaffe iđitgáffe Han begynte å koke morgenkaffe. Son vuoššagođii iđitgáfe. årstid jahkodat jagiáigi årring jahkelatnja klarvær jalahas seneknute jarri snøflekk muohtadielku snø som ikke tiner på sommeren jassa snøfonn jassa reinlavplukking jeagelbordin myrhauk jeaggehávut spørreord jearransátni gjær jeasta rips jeret blåsel jiegis isbre jiehkki skinnskrape jiehkku kobbeskinn jiehkkásnáhkki jette stállu jiehtanas troll jiehtanas isfjell jiekŋavárri isbru jiekŋašaldi blodblemme jielti voteringsresultat jienastanboađus valgurne jienastanlihtti fornuft jierbmi villrips jieret lyd jietna gi lyd fra seg jietnadit Det er ikke alltid behov for gi lyd fra seg, i blant er det godt å være helt stille. Ii álo leat dárbu jietnadit, muhtomin lea buorre leat áibbas jaska. lydbåndopptak jietnabádden lydbåndopptaker jietnabáddenrusttet lydbånd jietnabáddi lydnivå jietnadássi stemmeskifte jietnasatnja snøugle skuolfi jievjaskuolfi isvei jieŋas forlenger joatkka skjøteledning joatkkajođas gruppediskusjon joavkodigaštallan grupperom joavkolatnja lag joavku posegarn joddofierbmi stengselsgarn joddomohkki stengselstolpe joddočuolda bekk johka jogaš Mange bekker små, gjør en stor å. Go olu jogat golget ovttas sadjái, de šaddá stuora johkan. joggesko viehkanskuovva joggeskuovva elvebåtstake johkafanasčuoibmi johkafanasčuoibmá veidekultur johtalankultuvra trafikkulykke johtolatlihkuhisvuohta tyttebær jokŋa plukke tyttebær jogŋet Mari har vært og fisket både i Anárjohka og Kárášjohka, men ville også plukke molter og tyttebær. Mari lea fitnan oaggumin sihke Anárjogas ja Kárášjogas, muhto áiggošii maiddái lubmet ja jogŋet. myrhull jorbmi høstjevndøgn čakčajorggáldat vårjevndøgn giđđajorggáldat sommersolverv geassejorggáldat vintersolverv dálvejorggáldat vendepunkt jorggáldat dram jugástat drikk juhkamuš velling jukca juksasnøre juksaoarra lulesame julevsápmi julevsápmelaš manifest julggaštus joikekonsert juoigankonsearta fotpleie juolgedikšun fotbrems juolgegoazan ankelledd juolgelađas fotblad láhpi juolgeláhpi Máret frøs ikke på føttene fordi hun hadde på seg ullbukse med fot. Márehis eai galbmon juolggit go sus ledje ullobuvssat main ledje lábit. tå juolgesuorbma fotsåle juolgevuođđu Det gjør vondt under føttene. Juolgevuođut bávččagit. syregress juopmu I syregress er det mye C-vitaminer. Juomus leat ollu C-vitamiinnat. plukke syregress jubmet intrige juotna hestetalg juovka juledag juovlabeaivi julepakke juovlapáhkka juovlabáhkka julesang juovlalávlla julegave juovlaskeaŋka julepynt juovlačikŋa steinur juovva isgarnfiske juoŋasteapmi rullestol juvlastuollu Det er plass til mange rullestoler i auditoriet om gangen. Auditoriai čáhket máŋggat juvlastuolut hávil. brannbil čáskadanbiila jáddadanbiila garnlenke jáhti dødning jámeš dødsbudskap jápmasáhka innsjøbunn jávrebodni innsjøbredd jávregáddi innsjø jávri kafé gáffádat kafea kaféa kakao kakáo kassettspiller kaseahttačuojanas kjeks keaksa kino kino kiosk kioska kor koarra i kor oktii njálmmiid De skriker i kor. Sii čirrot oktii njálmmiid. konferanseavgift konferánsadivat konferansespråk konferánsagiella konsonant konsonánta krybbe krubbá skjerf čeabetliidni šearfa kuššát kvitt skjerf šoalkaliidni Brudgommen hadde et tradisjonelt kvitt skjerf da han giftet seg. Irggis lei šoalkaliidni go náitalii. kvarter kvárta bly ladju fjellbjørk lageš flåte lahtta lem om mennesker lahttu om dyr ruovji på luke luŋka dugg laksi innskuddsleilighet duksalanjadat leilighet ásodat lanjadat Studentsamskipnaden tilbyr både hybler og leiligheter. Studeantaovttastus fállá sihke láigolanjaid ja lanjadagaid. ettromsleilighet ovttalanjadat toromsleilighet guovttelanjadat tilleggsstønad lassidoarjja attåtnæring lassiealáhus bierverv lassiealáhus løv lasta løvløe lastagoahti løvtre lastamuorra torvstikking lavdnječuohppan torvteig lavdnječuohppansadji older leaibi or leaibi hastighet leaktu leahttu enke leaska enkemann leaska oddetall leaskalohku gikt leasmedávda leasmi fane leavga løve ledjon lerke leivvoš tøyfille lihpar libar bleie lihpar libar hubro lidnu varmtvannsbeholder lieggačáhcelihtti varmtvannstank lieggačáhcetáŋka klepp liehppi høtt liehppi damp lievla blomsterstøv lieđđegavja rørelse lihkadus lihkahus sinnsbevegelse lihkahus ekstase religiøs lihkahus merkelapp lihppu alliert lihtolaš oppvask lihttebassan oppvaskkum lihttebassangárri oppvaskmaskin lihttebassanmašiidna kjørel lihtti meget lavt kjørel av staver leaila kopper lihtti sjanse liiba høve liiba ha høve til sáhttit Der har man høve til spille biljard, danse og treffe andre ungdommer. Doppe sáhttá speallat biljárda, dánset ja deaivvadit eará nuoraiguin. lineagn liidnaseakti lineangel liidnavuogga bomullskofte liidnegákti lerret liidni tøy liidni halsduk liidni tilleggsstønad liigedoarjja tilsettmateriale liigeávnnas hudsykdom liikedávda hud liiki Mennesker har hud. Olbmos lea liiki. náhkki Dyr har hud av skinn. Eallis lea náhkki. forelskelse liikosteapmi strykebord liktenbeavdi Strykejernet er på strykebrettet. Liktenruovdi lea liktenbeavddis. strykejern liktenruovdi Strykejernet er på strykebrettet. Liktenruovdi lea liktenbeavddis. fille ráisku limsku limšku rimški rámški lodd vuorbi loadda trekke lodd vuorbádit brosme loahkka oppstyr gjøre oppstyr moivváskit slutt loahppa ta slutt nohkat gjøre slutt et forhold heaitalit til slutt loahpas Til slutt ga vi opp. Loahpas mii vuolláneimmet. teltduk loavdda titall logeš lesestykke lohkanbihttá lesebok lohkangirji lås lohkka lokk lohkki Kona løftet kista, og pengene var helt opp til under lokket. Eamit loktii bumbbá, ja ruđat ledje gitta lohki vuollái. lomme lumma lubma skulderkappe luhkka klokker luhkkár avføring luhča søle gjørme eller sørpe stánži ráhpi avføring luhča diaré luhčadávda starrgress lukti luktá veikryss luoddaearru geaidnoearru vegkryss luoddaearru geaidnoearru skåkbue luohkká Skåkbue hører til hestens seletøy. Luohkká gullá heasttaleŋggiide. moltesyltetøy luomemeastu molte luomi láttat plukke molter lubmet umoden molte garat multe luomi láttat plukke multer lubmet umoden multe garat laksesmørbrød luossaláibi løssnø luotkku rusk ruska rihpa luotni tornesamisk dialekt roski geværpatron ládda ladning ládda ammunisjon ládda slåmaskin láddjenmašiidna dam láttu láddu liten láttoš kjønnshår siehppa pytt láttoš tjern láttu láddu slåttonn ládju lake saltlake láhka fisk njáhká låve láhtu tornesamisk dialekt láđđu bakeri láibbohat ulltråd láigi leiekontrakt láigošiehtadus láigosoahpamuš leire láirá fløte lákca fløtelag i melk gahpa rømme lákca bløtkake lákcagáhkku vindusrute láse vinduspost glássagárbma lássalávdi stabel látna ungbjørk látnjá håndgemeng mozzideapmi være i håndgemeng med noen eller hverandre mozzidit valgnemnd válganammagoddi nemnd nammagoddi podium lávdi bringebær gáiccamuorji gahpermuorji váran lávet ransel lávka bag lávka løk lávki steg lávki sangbok lávllagirji tømme lávži kledekofte láđđegákti majones majonesa nyre monimuš manimuš monin manin svigerdatter mannji tilkommende svigerdatter mannjesássa marsipankake marsipánagáhkku tabbe meaddádus styreåre mielli mealli padleåre mealli ruse meardi Ruse er et fiskeredskap. Meardi lea guollebivdobierggas. fange fisk med ruse mearddástallat fiskemed mearka media media dieđihangaskaoapmi medstrøm miehterávdnji smughandel drive på med smughandel boalváruššat lenestol mieiganstuollu bringe mielga dyrebryst mielga meie mielggas humør mokta miella Jenta er i godt humør nå, men gutten er fremdeles i dårlig humør. Nieida lea buori mielas dál, muhto bárdni lea velgo heajos mielas. være i dårlig humør šlundát i godt humør movttet movtta buorremielas Vi to er i godt humør. Moai letne movtta. Elle er i godt humør. Elle lea buorremielas. skodde mierká skoaddu svart skodde mosku bidronning mieđašeatni Bidronningas arbeid er å legge egg. Mieđašeani bargu lea monnet. målestokk mihttolávva bebreidelse moaitámuš krumming moalki blink treffpunkt moalla lys i mørket šleađgga smule moallu vrede moarri raseri moarri brud moarsi løkke mohkki grums moivi stellerom molssodanlatnja moped mopeda fase muddu mugge mugga møkk muhkki mutter muhtter hukommelse muitu som husker godt muiteš har dårlig hukommelse ii muitte njunis njálbmái (husker ikke fra nesen til munnen) overraskelse heammástus mølje mullju snømann muohtaáddjá mold muolda muoldu matjord muolda markmus muolddat mus sáhpán Musa piper. Sáhpán cihrrá. Det er mus i musebolet. Boasas leat sáhpánat. markmus muolddat ved muorra boaldinmuorra sage eller hogge ved murret Jeg har hugget ved siden juledagene. Lean juovlabasiid rájes murren. hogge småved fearkut forhåndsvisning ovdačájáhus ovdačájeheapmi trestubbe muorrajalŋŋis guottu eid muotki vinterskodde murku forfedre máttut kofteerme nederste del soadjegeahči bever mádjit fold máhcastat på klær lotnji svigerbror om en manns søsters ektemann og om hustruens bror máhka om ektemannens bror og om en kvinnes søsters ektemann sivjjot om ektefellens søsters ektemann spile svoger om en manns søsters ektemann og om hustruens bror máhka om ektemannens bror og om en kvinnes søsters ektemann sivjjot om ektefellens søsters ektemann spile larve máhtu av spyflue suoksa Suovssat er spyfluelarver. Suovssat leat čurotmáđut. sevje máihli álus juice máihli verdenscup máilmmicup kokekar máleslihtti vuoššanruitu middagsgryte málesruitu kokkekurs málestankursa suppe mális málli nymåne šaddi mánnu måne mánnu Det er halvmåne. Mánnu lea beliin. Mars har to måner. Marsas leat guokte mánu. fullmåne láđasmánnu nymåne šaddi mánnu Månen er i ny. Mánnu lea šaddi beliin. måne i ne nuossi mánnu Månen er i ne. Mánnu lea nuossi beliin. servitrise beavdebiigá måneskinn mánoheahpi barnebok mánáidgirji reisekamerat mátkeolmmái utbytte fitnet nedredel mátta forfader máttarváhnen oldefar máttaráddjá stamfar máttaráddjá oldemor máttaráhkku stammor máttaráhkku navnelov nammaláhka skaft nađđa håndtak geavja Hun tok om håndtaket og trykket den forsiktig ned. Son dollii gevjii ja deaddilii dan várrogasat vulos. om avlangt håndtak nađđa økseskaft ákšonađđa om hank på bøtte og gryte vuossi Bøtta har en hvit hank. Skálus lea vilges vuossi. handtak geavja Hun tok om handtaket og trykket den forsiktig ned. Son dollii gevjii ja deaddilii dan várrogasat vulos. om avlangt handtak nađđa økseskaft ákšonađđa om hank på bøtte og gryte vuossi Bøtta har et hvit hank. Skálus lea vilges vuossi. sult nealgi formaning ráva neavva jentunge nieidačivga nisterein niesteboazu matransel niestelávka matpakke niesti niste niesti knivspiss niibenjunni natureng niitu hvetekorn nisogordni hvetebrød nisoláibi kvinnekofte nissongákti nise nissu hvete nisut Jeg skal så hvete i åkeren der borte. Áiggun gilvit nisuid duon beldui. knusk rødrandkjuke nivssat kreftkjuke báhkkol våtmark njeašši firetall njelješ firer njelješ svelg bakerste del av munnhulen čotta å svelge njiellu gap njiellu ruseåpning njiellu skredfar njirran slim om kroppsvæske šliivi om slimet lag av grønnalger i vann njivli grønske njivli bli grønskete njivlut hunndyr njiŋŋelas njiŋŋálas spene njižži hare njoammil høyfjellskar njoaski somlekopp njoazan luntetrav njolgi skihopp njuikehat hopping njuikun topplue buncegahpir fald dinostat trådsnelle árporulla hespetre vikšamuorra handtein snáldu hamp ruoivát ruoivvis grindvev njuikun niikun svane njukča sjakktrekk sirddus sjakkbrikke gáhppálat sinnsro miellamáššu sikksakk-mønster njunnesuorran njunnesuorrán tet njunuš fortropp njunuš pil njuolla spedbarn njuoratmánná grunne njuorra steinet grunne gárgu fiskebank njuorra fløyte njurggonas njurggon njurgganas tøvær njáhcu I tøvær er det hverken bra å renne eller å gå på ski. Njáhcun ii leat nu buorre čierastallat, ii ge čuoigat. kramsnø njáhcu I kramsnø er det hverken bra å renne eller å gå på ski. Njáhcun ii leat nu buorre čierastallat, ii ge čuoigat. munn njálbmi med åpen munn cakkasnjálmmiid Jenta så på henne med åpen munn. Nieida geahčai su cakkasnjálmmiid. slikkeri njálggis njálggus fjellrev njálla halvøy njárga ragg njávvi sjaman noaidi liten noaiddáš nøste nođđu oaivvahat ungdomsklubb nuoraidklubba sund nuorri čoalbmi fingermat snoabus På festen var det fingermat. Feasttas ledje snohposat. aust nuorta austpå, fra aust nuortan øst nuorta nuorti østpå nuortan/nuortin fra øst nuortan/nuortin mot øst nuorttas forkjølelse nuorvu forandring nuppástus omstilling nuppástus hushjørne nurki navar nábár bor nábár krangel riidu nággu opponent vuostanákkáhalli opponeanta disputt nággu ordstrid nággu tvistemål nággu skinnplagg náhkkebivttas navle náhpi pol náhpi trebolle náhppi brudepar náittosbárra náittospárra brudebilde náittosgovva vielse náittus ætt sohka nálli nål nállu stjerne násti fjøsgamme návetgoahti nagle návli nepe návrraš skjul om bygning skadjá návste ute av syne jávkkohat Han arbeidet med den i skjul. Son barggai dainna jávkkohagas. skur skadjá návste offer oaffar lære oahppa lærebok oahppogirji gjensyn oaidnaleapmi På gjensyn! Oaidnaleapmái! utsikt oainnus Herfra har man god utsikt. Dákko lea guhkes oainnus. konferansier láidesteaddji prim gamar misseriidna hodepine oaivebávččas Jeg har fryktelig hodepine. Mus lea issoras oaivebávččas. elveos oaivvuš elveutløp oaivvuš overhode oaivámuš regnbyge oakti snøbyge oakti muohtaoakti bisetning oalgecealkka skulder oalgi djupål oalli bakstykke om kofte eller pesk oalli underkjeve oalul kusine oambealle oarpmealle Hver vinter kommer kusina og fetteren min hit. Juohke dálvvi boahtiba mu oambealle ja vilbealle deike. kusine vuosttaš oambealle (kvinnelig) tremenning nubbi oambealle (kvinnelig) firmenning goalmmát oambealle avdød rohkki oamehas váidni forkorting oanádus kreatur oapmi akt oassi partisipant oasálaš kjød oažži legeme rumaš oažži veiviser ofelaš retningsviser ofelaš koftebarm ohca halsåpning ohca leting ohcan ytterplagg olgguldasbivttas rekkevidde olámuddu stekeovn omman jettegryte noaidegievdni gjørmehull opmu dypsnø oppas Hun var sliten og helt svett fordi hun hadde grynnet i dypsnøen. Son lei váiban ja buot bivastuvvan go lei gállán obbasa. djupsnø oppas Hun var sliten og helt svett fordi hun hadde grynnet i djupsnøen. Son lei váiban ja buot bivastuvvan go lei gállán obbasa. ringfinger orbbeš Senen i ringfingeren var skadet. Orbbeža suotna lei hávváduvvon. skoggrense orda tregrense orda boplass orohat oppholdssted orohat oppholdssone orrunsadji fortrolighet oskkáldasvuohta lojalitet oskkáldasvuohta nitall ovcceš nier ovcceš forkvinne ovdaolmmoš ener ovtteš ettall ovtteš nyttårsaften ođđabeairuohtta ođđajageruohtta nyttår ođđajahki Godt nyttår! Buorre ođđajahki! Folk har mange forventninger til nyåret. Olbmuin leat ollu vuordámušat ođđajahkái. Vi ses igjen på nyåret. Mii oaidnalit fas ođđajagis. Hun begynner i ny stilling rett etter nyttår. Son álgá ođđa virgái dakka maŋŋá ođđajagi. relativitet gorálašvuohta rektangel rektáŋŋel rekrutt rekruhtta reisetilbud mátkkoštanfálaldat reisetid mátkkoštanáigi reingjører čorgejeaddji reisaværing ráisalaš piano piáno pizza pizza prinsippdebatt prinsihppadigaštallan profet profehta palmelørdag pálbmalávvardat pálbmalávvordat palmesøndag pálbmasotnabeaivi brystduk raddeleahppi barm raddi spire rahttá ljor reahpen telne reašmi grind ridda rev om dyr rieban Hund og rev gjør. Beana ja rieban cillet. om formasjon i havet rikti fødselsdagsgave riegádanbeaiskeaŋka šaddanbeaiskeaŋka fødselsdagshilsen riegádanbeaidearvvuohta šaddanbeaidearvvuohta bursdag riegádanbeaivi šaddanbeaivi geburtsdag riegádanbeaivi botndal riehppi rypejakt rievssatbivdu røver rievvár rikdom riggodat komma rihkku rille rihkku skrifte rihpat altergang rihpat skred uđas rihtu Bilen var tatt av ras. Biila lei jávvásan uđđasii. tornesamisk dialekt riđđu riidu trette riidu riksgrense riikkarádji riikkarádjá snegl riipu gudsønn risbárdni ris om matris risen Jeg kjøper enten poteter eller ris. Oasttán juogo buđehiid dahje riseniid. om kvister rissi I mørketida og på høstvinteren beiter rein ris og reinmose. Skábman ja čakčadálvvi guohtu boazu rissiid ja jeahkála. risengrynsgrøt risenbuvru risensuohkat guddatter risnieida gudmor risteadni kuling riđđu skvett rišša sprut rišša fyrstikkeske riššadoassa fyrstikk riššasággi rišša Gutten tente på alle fyrstikkene samtidig. Bárdni cahkkehii buot riššaid oktanis. balltre roadda huk roahkan hektekrok roahkki malje roahkki rotte roahttu bulk roakči ujevnhet roamši skinnfell roavgu røde roađđi aftenrøde eahkedisroađđi smelling roaškkas grøft roggi rugbrød rohkaláibi epidemi epidemiija krattskog rohtu suovka gjeldsimle rotnu stoppskive rovvi ishull rudni halloween hállemasruohtta allehelgensaften hállemasruohtta allehelgensdag hállemas krukke ruhkku penger ruhta Jeg har mye penger i banken. Mus lea ollu ruhta báŋkkus. i flertall: mynter, sedler ruđat Han ryddet og fant penger under sofaen. Son čorgestii ja gávnnai ruđaid soffá vuolde. finansiering ruhtadeapmi krutt rukta jur ruoksi grønnsak ruonas brudgomsskjerf ruossaliidni rust ruosta hjemmearbeid ruovttubargu hjemmehjelp ruovttuveahkki siidaveahkki søppelkurv ruskalihtti papirkurv ruskalihtti søppelbøtte ruskalihtti frostrøyk rusta anordning rusttet etablissement rusttet fjellvegg ruŋgu gulrot rušpi oppbevaring vuorká rádju beholdning rádju medgift rádju haretråkk i snøen rádnu bestemmelsesledd mearusoassi evakueringsvinter eváhkkodálvi gravis gravismearka aksentmerke akseantamearka minuskel unnabustávva forbokstav álgobustávva oppskrift bagadus ráhkadanneavva åtsel ráhtu stige ráidalas raid ráidu hull hull gjennom et materiale ráigi grop roggi lage hull ráigat gå hull i ráigánit Det er gått hull i buksene. Buvssat leat ráiganan. tamp ráipi sovetelt rákkas lappugle ránesskuolfi skogli rápma ros rápmi skryt rápmi gras suoidni rássi fint fjellgras sitnu trost rásttis grene rátnu pledd rátnu røye rávdu draug čáhcerávga rávga hannhund rávjá hannulv rávjá bryne sadjin sadjingeađgi bryning sadjin favn salla i hverandres favn sallalaga sallalagaid Etter en tid var vi hand i hand og så endelig i hverandres favn. Muhtin áigge geažes moai leimme jo giehtalagaid ja viimmat sallalagaid. Han så gjennom vinduet meg og en annen vandrende i hverandres favn fra bilen og bak huset. Son oinnii láseráigge mu ja muhtuma sallalagaid vázzimin biillas ja viesu duogábeallái. sild sallit sildi salat saláhta saláhtta reinsbukk sarvvis yr savda duskregn savda sekk seahkka hale seaibi halestump bieža Rein, hare, sau og bjørn har ikke hale, men halestump. Bohccos, njoammilis, sávzzas ja guovžžas ii leat seaibi, muhto bieža. agn seakti åte seakti skjegg seamu hos rein og geitebukk njávvi forfinsking suomaiduhttin forenklingsprosess álkidanproseassa foregangsland njunušriika forbønn ovddasrohkos forbedringspotensial buoridanmunni fødested riegádanbáiki šaddanbáiki flyskole girdiskuvla flyreise girdimátki flerbrukshus máŋggageavahusvisti fjorårslam guppar fjellmarigras háisuoidni fisketur oaggunmátki fiskegryte guollerudda fenomenologi fenomenologiija fenomen albmoneapmi albmanus feminist feminista fastlege fástadoavttir familievold bearašveahkaváldi etterstreben oččodeapmi etnomusikk etnomusihkka etnograf etnográfa entreprenør entreprenevra dynamitt dynamihtta doktorgradsstipendiat doavttergrádastipendiáhtta disputas nákkosdilálašvuohta chip chip brudekofte vihagákti blodkarsykdom varrasuotnavihki betonglokk betoŋŋalohkki bekjent oahpis god bekjent lávvi gode bekjente, med hverandre lávežat kjenning oahpis god kjenning lávvi gode kjenninger, med hverandre lávežat kornsnø seaŋaš Kornsnø er bra å smelte når man trenger vann. Seaŋaš lea buorre suddadit go čázi dárbbaša. dannes kornsnø seakŋut Kornsnø er bra å smelte når man trenger vann. Seaŋaš lea buorre suddadit go čázi dárbbaša. centimeter sente saus sevsa materie siedja sårvæske siedja seide sieidi sjel siellu sirup sierát sirát vidje sieđga håndkle sihkaldat viskelær sihkkungumme fortom siibma reinby siida teltby siida silogress siilosuoidni føre siivu godt føre jođádat silkekjole silkečuvla silketørkle silki undertøy sisbivttas underskjorte sisbáidi skapning sivdnádus gysning gåsehud_n sivvu Det går en gysning gjennom meg. Mus soaigá sivvu. skøyer skealbma kjeltring skealbma rosvu platebutikk skearrogávpi grammofonplate skearru grytekrok skerttet Ánne hengte kaffekjelen på grytekroken. Ánne heŋgestii gáfegievnni skerttegii. dvergbjørk skierri skjærtorsdag skilleduorastat skjur skire Skjura skratter. Skire čahrrá. skjære skire Skjæra skratter. Skire čahrrá. paneling skoađas skutercross skohtercross skrue skruva skruvva futteral skuohppu hylster skuohppu bøssing skuohppu skolebok skuvlagirji skap skábe skáhppe etterklang skádja rognetre skáhpi åmot skáidi helskjegg skávžá hakeskjegg skávžá slå smartá skåte smartá hårkrøll smarvi hoggestabbe smáhkkomuorra belko flis soađis smáhkku spon smáhkku kasjettskygge snuiba snørr snuolga kjepp soabbi vinge soadji soadjá erme soadji soadjá fløy soadji soadjá frieri soagŋu høysåte soahttu vedstabel soahttu sikkel soalsi skum soarpa soarpi tørrfuru soarvi snøslaps soavli Når det var slaps på vann og elver, var det lett for raiden å sette seg fast. Go lei soavli jávrriin ja eanuin, de lei hui bahá darvánit ráidu. harr hárri soavvil splint soađis slektsnavn sohkanamma fyking soiccas dødsulykke sorbmi sort šládja sorta såpe sáibu sovppá sáibbo kløvsal spagát taksperre sparru kortstokk spealat spekekjøtt spihkebiergu spekefisk spihkeguolli svepe spihčá spiker spiikkár villdyr spire meahciealli meahccefuođđu bluss spáiddar bråk stuibmi riedja válla stål stálli sørpe soavli Det blir sørpe når snøen smelter på is, veldig våt snø. Soavli šaddá go muohta suddá jieŋa ala, hirbmat čáhccás muohta. råk suddi osp suhpi hestetømme suittet sorenskriver sundi ly suodji herred suohkan strømpebukse suohkkobuvssat strømpe suohkku lasso suohpan kaste lasso njoarostit drive på med å kaste lasso njorostallat juli suoidnemánnu Fødselsdagen hennes er 20. juli. Su riegádanbeaivi lea suoidnemánu 20. beaivvi. makk suoksa Suovssat er makk som er i råtten fisk eller råttent kjøtt. Suovssat leat máđut mat leat guohca guolis dahje bierggus. tyv suola dogg suoldni holme sulloš stråle suonjar opphengsstativ suonjir røst suopman forgreining suorgi suorri felt suorgi fingerring suorpmas gaffelgrein suorri and čáhceloddi suorsá sene suotna røykekjøtt suovasbiergu tokn suovdi syre suvri pinne sággi trepinne til å henge, ta av og ordne kaffekjelen over ilden med asttáhat nyheter ságat skihopping sabetnjuikun Skihopping har blitt en veldig teknisk idrett. Sabetnjuikun lea šaddan hui teknihkalaš valáštallan. mulkt sáhkku få mulkt sáhkohallat Hvis man kaster søppel på bakken, så kan man få mulkt. Jus ruskka bálkesta eatnamii, de sáhttá sáhkohallat. galle sáhppi ørretgarn sáibma småfiskgarn sáibma spyd sáiti ferskvann sáivačáhci bytte sálaš saltfisk sálteguolli saltlaks sálteluossa spekepølse sáltemárfi spihkemárfi fuge sálvu sametingsråd sámediggeráđđi preken sárdni båtplass sátku stafett sáttatviehkan sandstorm sáttoborga sandslott sáttošloahtta sauna sávdni badstue sávdni sauehold sávzadoallu tablett tableahtta murstein tiila toller tuollár dørhåndtak uksageavja ullgenser ullobáidi lillesøster unnaoappáš Jeg har både lillesøster og lillebror. Mus lea sihke unnaoappáš ja unnavieljaš. lillebror unnavieljaš Jeg har både lillesøster og lillebror. Mus lea sihke unnaoappáš ja unnavieljaš. rakle upmol knopp urbi peis uvdna grue uvdna løvetann uvllorássi humle om insekt uvlu huvlu om plante humbil teltdør uvssot I lavvo og goahti er det teltdør. Lávus ja goađis lea uvssot. snøskred muohtauđas muohtariđđu Han var blitt tatt av snøskred. Son lei šaddan muohtauđđasa vuollái. Han var blitt tatt av snøskred. Son lei jávvásan muohtauđđasii. Et snøskred gikk og tok med seg hus i sjøen. Muohtauđas luovvanii ja doalvvui viesuid merrii. dorg uštta nysnø vahca En lang vår og mye nysnø har gjort at reindrifta nå er i fokus i media. Guhkes giđđa ja olu vahca lea dagahan ahte boazodoallu dál lea guovddážis medias. vanvare vahát Han hadde i vanvare fylt diesel på tanken. Son lei vahágis deavdán diesela táŋkii. skive vajahas brødskive láibevajahas rund skive skearru sjørøye valas overflod vallji hundeflokk valvi ulveflokk valvi sport valáštallan hann varis mannskap veahka pengestøtte veahkkeruhta aftenskjær veaigeguovssu fiskeyngel veajet lignelse veardádus forbrytelse vearredahku vranglære vearreoahppa hammer veažir gjestevenn verdde vennskapsskole verddeskuvla bror viellja fjellside vielti várrevielti várregilga várreluohkká skinnkant på mannslue viergi fiergi vane vierru dáhpi gjøre til vane dáhpin váldit husnøkkel viessočoavdda veps vievssis viser viisár hespe vikša svigersønn vivva Pannekakekonkurransen mellom svigermødrene og svigersønnene var en del av arrangementet. Bánnogáhkkogilvu vuotnámiid ja vivaid gaskkas lei oassi doaluin. tilkommende svigersønn vivvasássa femtall viđeš femmer viđeš underlag vuloš smørbrød vuodjaláibi sertifikat vuodjinkoarta vuodjingoarta angel vuogga fiskekrok vuogga framgangsmåte vuogádat bargovuohki raptus vuohkku svigerfar vuohppa Han stolte fullt og helt på svigerfaren sin. Son luhtii ollásit vuohppasis. dragreim vuohtaráipi smurning vuoiddas krem tjukt skum sokta fløtekrem lákcasokta salve vuoiddas Det er bedre å bruke en feit krem. Buoret lea geavahit buoiddes vuoidasa. riskrem risensokta Server riskrem med rød saus. Guossot risensovtta ruksessáktasovssain. trollkrem krem med tyttebær eller blåbær i stálusokta stálosokta smøremiddel vuoiddas rettighetsutvalg vuoigatvuođalávdegoddi sting om søm sákkaldat om smerte vuoissahat cirggohat seier vuoitu lever vuoivvas leverpostei vuoivvasmeastu vuoivvasnjuvddus åndedrett vuoiŋŋahat svømmebasseng vuojadanálddis stjertand vuojaš hårsjampo vuoktašámpu start vuolgga skjørt vuolpu underside vuođđu vuolábealli nerende vuolágeahči hønseegg vuoncámonni høne vuonccis vuoncánjiŋŋelas Høner legger egg nesten hver dag. Vuoncát monnejit measta juohke beaivve. Høna kakler. Vuonccis gahkká. pissoar goččahat guččahat hane vuoncávaris svigermor vuoni Pannekakekonkurransen mellom svigermødrene og svigersønnene var en del av arrangementet. Bánnogáhkkogilvu vuotnámiid ja vivaid gaskkas lei oassi doaluin. skogsdal vuopmi skogsland vuopmi skogdal vuopmi depot vuorká oppbevaringsplass vuorká skift om arbeid vuorru reine klær molssabivttas Jeg har ikke blitt å vaske klær og jeg har heller ikke reint skift. In leat šaddan bassaladdat eaige leat buhtes molssabiktasat. abbor vuoskku førstespråk vuosttašgiella ost vuostá motbakke vuostálat vuosttu ostesmørbrød vuostáláibi fjordbotn vuotnabahta hulrom vuovda under is roavku Oteren smøg seg inn i hulrommet under isen. Čeavrris čáŋai rovkui. bukhule vuovda oppkastsyke vuovssanasdávda basisnæring vuođđoealáhus fundament vuođđu fortau vázzinravda vaffelrøre váffelmávka minstebarn váhkar virkning váikkuhus besvær váivi ubehagelighet unohisvuohta hovedbeskjeftigelse váldodoaibma hovedvei váldogeaidnu hoved- váldu hovedvei váldogeaidnu dvergspissmus vánddis utsiktsplass várdu forsiktighet várra Vær forsiktig med det! Ane das vára! føll vársá åkerbær váđot simle áldu váža simle som ikke får kalv stáinnat simle i toårsalderen vuonjal simle av villrein goddeáldu drektig simle čoavjjet tidhefte ádji unnskyldning ágga Hvilken unnskyldning har du? Makkár ágga dus lea? åtselbille Thanatophilus lapponicus áhčešeatni Det finnes mange slags åtselsbiller. Gávdnojit máŋggalágan áhčešeanit. skjærenål áibmi skinnål áibmi gjerdestaur áiddis tidsfordriv áigegollu tidsfrist áigemearri hensikt áigumuš áigga i den hensikt nammii tidsperiode áigodat utkomme áigáiboahtu skåk áisá stabbur áiti på en stolpe njalla ve ákta Jeg våknet i femtida på morgenen av veene, og nå er det 5 minutter mellom. Morihin viđa áigge iđđedis ávttain ja dál lea 5 minuhta gaska. ri om fødsel ákta Jeg våknet i femtida på morgenen av riene, og nå er det 5 minutter mellom. Morihin viđa áigge iđđedis ávttain ja dál lea 5 minuhta gaska. keip ákŋu økseegg ákšodearri øksehammer ákšošimir matkraft álbmi folkehøgskole álbmotallaskuvla folkedikting álbmotdikten folketrygdlov álbmotoadjoláhka folketrygd álbmotoadju lyn álddagas snøspurv állat alter áltár smiesse álvi ABC-bok áppes kulturord árbesátni amnesti árbmu hverdagsklesplagg árgabivttas rift árpa ildsted árran dollasadji rundt ildstedet árrangáddi verdifall árvogahččan verd árvu ugress árvvohisrássi vurderingsmåte árvvoštallanvuohki gåte árvádus foranstaltning ásahus melkebolle áski bosetningshistorie ássanhistorjá ødestue ávdinstohpu skurlast ávnnas fryd ávvu heggebær ávžamuorji gresslette áđga anker áŋkor aktstykke áššebábir møtekart áššelistu vanskelighet vanskelighet váttisvuohta uløst oppgave čuolbma vanskelig situasjon bárti Den livsstilen brakte henne stadig vanskeligheter. Dat eallinvuohki doalvvui su dávjá bárttiid sisa. trengsel áŧestus brusk čagar forvinter čakčadálvi ettersommer čakčageassi øyemuskel čalbmedeahkki briller čalbmeláset čalbmelásat maskestengsel čalbmeoahci finnerlønn šiella čalbmešiella hornfelling čallan nettmage čalmmas bind čanas band čanastat binding čanus sammenheng oktavuohta čanus fiskestykke časkkis gjennomgangstrafikk čađajohtolat diameter čađamihttu nakkekotelett čeabetčaskkis bladmage čeaksa fokkskavl čearga rødnebbterne čearret terne čearrit lillefinger čelččen čeŋkkeš Marken var omtrent på størrelse med en lillefinger. Máhtu lei sullii čelččema stuoru. Hvis vi gir dem lillefingeren, så tar de snart hele hånda. Jus mii addit čeŋkkeža, de váldet nuppi vuoru olles gieđa. dyreforstoppelse čidnondávda hjørne čiehka hjørnespark čiehkačievččasteapmi sparkesykkel čiekčansihkkel fiskeørn čiekčá indrefilet čielgedeahkki ryggvirvel čielgedákti kotelett čielgečaskkis landrygg čielgi hovedsnøre čielgi teist čielkkis akebrett čieran akebakke čierastallanluohkká slalombakke čierastallanluohkká grusveg čievraluodda dybde čikŋodat čieŋalvuohta krikkand čiksa pynteklesplagg čikŋabivttas forklaring čilgehus čielggadus čilgen skyteskjul čilla språkstimulering giellaoalgguheapmi giellamovttiidahttin trekull čitna sjuer čižeš sjutall čižeš kvinnebryst čižži forsamling čoahkkin čoakkalmas møteinnkallelse čoahkkingohččun møtelokale čoahkkinlatnja møterom čoahkkinlatnja møtetid čoahkkináigi bog čoamohas hofteledd čoarbbeallađas hofte alimat spirralat hornskje čoarvebaste hornøgle čoarvegiella hornkniv čoarveniibi kaldvær čoaskin kjølerom čoaskudanlatnja mageknipe čoavjebonjahat ha mageknip čoavjji bonjaha Blåbærsuppe er det bra å ta noen skjeer av hvis man har mageknip. Sarretmálli lei buorre gaccestit jus čoavjji bonjaha. mageknip čoavjebávččas mageondt čoavjebávččas valgår válgajahki beskytter gáhttejeaddji knebeskytter čibbesuodji magesekk čoavjeseahkka Du kan åpne fiskens magesekk og se hva den har spist. Sáhtát rahpat guoli čoavjeseahka ja geahččat maid dat lea borran. rødstilk čoavžu snipe čoavžžu kvinand čoađgi spytt čolga dunge čopma knyttneve čorbma bli slått med knyttneven čorpmahallat handfull čorbma to handfull med salt guokte čorpma jáffut čorpmadievva Der bor det bare en handfull samisktalende. Doppe orrot dušše čorpmadievva sámegielagat. håndfull čorbma to håndfull med salt guokte čorpma jáffut čorpmadievva Der bor det bare en håndfull samisktalende. Doppe orrot dušše čorpmadievva sámegielagat. garnflottør čoska halsbetennelse čottaboalddáhat halsonde čottabávččas tsjude čuhti anvisning čujuhus tiur čukčá kubbe čulku Kubben henger under hundens hals. Čulku heaŋgá beatnaga čeabehis. båtstake čuoibmá čuoibmi skibukse čuoiganbuvssat mygg čuoika Myggen summer. Čuoika šurrá. musikkinstrument čuojanas prikk čuokkis punktum loahppačuokkis poeng čuokkis knute čuolbma knyte knute čuolbmadit Han viser tradisjonelle knuter, hvordan man knyter og løser dem. Son čájeha árbevirolaš čuolmmaid, mo daid čuolbmada ja čoavdá. bli knute på čuolbmasit løse knute čoavdit Han viser tradisjonelle knuter, hvordan man knyter og løser dem. Son čájeha árbevirolaš čuolmmaid, mo daid čuolbmada ja čoavdá. fiskeskjell čuomas gnist čuonan grågås čuonji gås čuonjá slide čuovgagovva sik čuovža stor sik čálat pretensjon čuoččuhus belysning čuvgehus hundrings čuđeš vannrør čáhcebohcci vannsprut čáhceborga sjørokk čáhceborga vannprøve čáhceiskkus vannfarge čáhceivdni vannledning čáhcejođas vannkar čáhcelihtti vannlås čáhcelohkka vannanlegg čáhcerusttet vannstand čáhcerádjá vannblemme čáhceskoavhli gohpalas vatn čáhci jávrráš kondens čáhcun frostsprengning čáhkkan svartpepper čáhppesbihppor horndykker čáhppesbuokča svartmeis čáhppesgaccet krekling čáhppesmuorji kreklingsaft čáhppesmuorjesákta čáhppesmuorjesáfta svartrev čáhppesrieban svartedauen čáhppesrohttu svarttrost čáhppesrásttis bjørnebær čáhppesváđot sildemåke čáhppesčielgi myrsnipe čáhppesčoavji sotsnipe čáhppesčoavžžu fregne čáihni čáđbmi hakkespett čáihni tretåspett čáihni skrifttegn čálamearka fiskefilet čálat skrivekonkurranse čállingilvu skrivebok čállingirji skrivestue čállinlatnja skriv čálus skriver čálán finvær čáppadálki skriftforming čáppačállin brannslukningsapparat čáskadanapparáhta sommerkomag čázet vassfar čázádat nåløye šalbmi nállošalbmi fe šibit storfehold šibitdoallu forhandlingsmøte šiehtadallančoahkkin fødselsgave šiella gråspurv šilljocihci gatekjøkken šilljogievkkan gårdsplass šillju økshammer šimir knivrygg šimir sludd šlahtti glimt lysglimt šleađgga få et glimt av noe oainnestit Ánde fikk et glimt av Biret. Ánde oainnestii Bireha. svaberg šleađđu behold i behold áimmuin Minnekortet fungerer, og heldigvis er alle bildene i behold. Muitogoarta doaibmá, ja lihkus buot govat leat ain áimmuin. slipestein šliipa verdikjede árvogoallus árvogeavli Det berører hele verdikjeden, fra vidde til bord. Dat guoská olles árvogollosii, duoddaris gitta beavdegurrii. Verdiskapningen øker i hele verdikjeden. Árvoháhkan lassána olles árvogeavllis. slegge šluppot Hjertet mitt slår hardt som om noen slår med slegge. Mus váibmu julká dego muhtin dearppašii šluppohiin. klubbe šluppot skrammel om gjenstand šlámbbar om lyd skálla Sinnsykt med larm og skrammel hørtes i skolegården da åttendeklassingene øvde til arrangementet. Mielahis jupma ja skálla gullui skuvlašiljus go gávccátluohkkálaččat hárjehalle doaluide. trykknapp deaddinboallu skrot šlámbbar larm šlápma jupma Sinnsykt med larm og skrammel hørtes i skolegården da åttendeklassingene øvde til arrangementet. Mielahis jupma ja skálla gullui skuvlašiljus go gávccátluohkkálaččat hárjehalle doaluide. slusk šlárva slarv šlárva sjokoladekake šuhkoládagáhkku hestetagl šuovka surr šurra summing šurra hæl om kroppen šušmi om fottøy jocca høyhælte sko allajoccat skuovat kampvilje doarrunvuoibmi lodde šákša loddestim šákšaspearru sjampo šámpu skomaker suvddár skuovvadivodeaddji gamling boaran gode buorri Alle goder er ikke på samme plass. Eai buot buorit leat ovtta sajis. fordel ovdu jeg har til gode mus lea buorrin bihulebetennelse muohtoguovdnjevuolši bihule muohtoguovdnji sjøorm guovdi mearraguovdi drage guovdi dollalakkis orkan orkána julehelg juovlabassi julegjøremål juovlahommá stjernehimmel nástealbmi arbeidsfordeling bargojuogadeapmi tyggegummi suoskangumme blindtarmbetennelse obbalággávuolši småmark sakŋemáhtu tarminfeksjon čoallevuolši mellomørebetennelse gaskabealljevuolši ørebetennelse bealljenávhllahat bealljevuolši øresting bealljenávhllahat øregang bealljeráigi halskanal čottaráigi skulderbånd pynt på kofte oalgeláđđi skulderblad beađbi armhule gieđavuolli Hun var våt av svette under armene. Sus ledje gieđavuolit njuoskan bivastagain. husransaking viessoburgin nærbilde lagasgovva reinfoster sismiessi øyelokk čalbmeluopma nesebor njunneráigi pest rohttu framside ovdabealli på framsiden ovddabealde bakside duogábealle sealggabealle på baksiden maŋábealde til baksiden maŋábeallai golvteppe láhtterátnu medstudent mielstudeanta handlelapp gávppašanlihppu handleliste gávppašanlistu blåbærsuppe sarretmálli sengekant seaŋgaravda vannglass čáhceláse drops čottanjálggis pastill čottanjálggis godtehylle njálggeshildu underliv vuolledábit øyenvippe čalbmeguolga munnhule njálbmeoalli njálbmeguovdnji ukeblad vahkkobláđđi fridag friddjabeaivi kaffeduft gáfehádja fiskelykke guollelihkku skigåingsavstand čuoiganmuddu Det nærmeste vannet er i skigåingsavstand. Lagamus jávri lea čuoiganmuttus. bilmagasin biilabláđđi baderom lávgunlatnja nattbord seaŋgabeavdi seaŋgabeavddáš regnjakke arvereaddju undertrøye vuolildusbáidi brystholder čižžedoalan skinnbelte náhkkeboagán leairaboagán knappebelte boalloboagán maistrekant máisagolmmačiegat laksestykke luossabihttá bokhylle girjehildu girjeildu Bokhylla er fortsatt tom, men kommer til å fylles opp fort. Girjehildu lea ain guorus, muhto dievvá gal johtilit. lemenår goddesáhpánjahki 2014 var et lemenår. 2014 lei goddesáhpánjahki. sagn cuvccas tverrstokk doaresmuorra over ildsted suomuorra Suomuorra er en tverrstang over ildstedet i telt eller gamme. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil goađis dahje lávus. gjelle på fisk suovdi jordebok eanagirji jordestykke eanagáhppálat jordeie eanaoamasteapmi I svenske jordebøker fra årene 1738-1741 kommer det fram at privat jordeie var vanlig i hele Finnmark. Ruoŧa eanagirjjiin jagiin 1738-1741 boahtá ovdan ahte priváhta eanaoamasteapmi lei dábálaš olles Finnmárkkus. fylkesparti fylkkabellodat banneord garrusátni sommerfisk geasseguolli I denne fjorden er det nok ikke sei som er den viktigste sommerfisken, men heller torsk og hyse. Dán vuonas ii lean ge sáidi deaŧalaččamus geasseguolli, muhto baicca dorski ja juksu. gammedør goahteuksa tørrbjørk goikesoahki kakestykke gáhkkobihttá sennegress gámasuoidni dobbeltknippe med sennegress bilgá sennegress nok til et par komager dállas bykultur gávpotkultuvra pinsedag hellodatbeaivi administrativutdanning hálddašanoahppu tilleggskompetanse lassegelbbolašvuohta karaokeutstyr karaokerusttet posegarnstengsel joddobuođđu Men med posegarnstengsel blei det fiska laks langs heile Tana. Muhto joddobuođuiguin bivdojuvvo luossa miehtá Deanu. laksestengsel joddobuođđu tretopp muorragiera muorrageahči elveutspring johkagiera feriedag luopmobeaivi reinkalvmerking miessemearkun militærtjeneste militearabálvalus notplass nuohttunbáiki forende ovdageahči riksparti riikkabellodat musehull sáhpánráigi etterbyrd egentlig 'etterfødsel': morkake, navlesnor og fosterhinner som kommer ut etter fosteret vuosat vaffel váffel havnivå áhpedássi hengeøre šluŋkebeallji skiaktivitet čuoigandoaibma hovedrolleinnehaver váldoneavttár bærtid murjenáigi saltvannsfiskesort mearaguollešládja potetåker buđetbealdu potetopptaking buđetgaikun garnnøste láigenođđu láigeoaivvahat økseskaft ákšonađđa utelek olgostoahkan målvakt moallafákta moallasuodjaleaddji ukedag vahkkobeaivi sveiv veiv veaiva luffe geahpil bastuovn givggis dumming gáigi jalleš mikkelsmesse Mihkalmasbeaivi klippemaskin beaskidanmašiidna slakterein njuovvanboazu fargepapir ivdnebábir museraide sáhpánráidu julefuru juovlabeahci naturbilde luonddugovva bokstavbok bustávvagirji butikkmelk rámburmielki tegnetime sárgundiibmu rattkjelke stivrrangielká lekekamerat duhkoraddanskibir vannpytt čáhceláttoš trekkband geassinbáddi bie mieđaš husarbeid viessobargu addisjon addišuvdna oktiirehkenastin matrest biebmobázahus gammelnorsk boaresdárogiella reinhund boazobeana reinoppsyn boazobearráigeahčču reindriftsutviklingsfond boazodoalloovddidanfoanda reinbeite boazoguohtun reinlykke boazolihkku resultatregnskap boađusrehketdoallu røykeforbud borgguhangielddus spisetid borranáigi brennmanet bossučolga godtgjøringsregulativ buhtadusregulatiiva brannalarm buollinalárbma brannslukking buollinčáskadeapmi budsjettkomité bušeahttalávdegoddi skytebane báhčinšillju stedsnavnlov báikenammaláhka bergmester báktehoavda tjenesteyting bálvalusdoaibma servicenæring bálvalusealáhus påpeking cuiggodeapmi nordavind davvebiegga tornesamisk dialekt nuorti helsesøster dearvvašvuođadivššár datatilsyn diehtobearráigeahčču ringdue dielkoduvvá monarki monarkiija diktatur diktatuvra pleiehjem dikšunruoktu myksløyd dipmaduodji kontingent divatmáksu driftsår doaibmajahki aksjonsradius doaibmaviidodat driftsbygning doaibmavisti legesenter doavtterguovddáš sannhetsord duohtasáhka tollvesen duollodoaimmahat forsikringspremie dáhkádusmáksu vinterdekk dálvedeahkka miltbrann dáđvesonahat eierbeføyelse eaiggáduššanráđđejupmi eiendomsovergang eaiggáduššansirdin næringsutvalg ealáhuslávdegoddi jordeiendomsrett eanaeaiggáduššanvuoigatvuohta fitte cinná landshøvding eatnanhearrá enkeltrom eaŋkillatnja energibruk energiijageavaheapmi yrkesforetak fidnodoaibma viltlov fuođđoláhka fysioterapeut fysioterapevta fagpolitikk fágapolitihkka fullmaktskomité fápmudanlávdegoddi kjøleanlegg galmmihanrusttet sommerdekk geassedeahkka sommerbeite geasseguohtun kommunepolitikk gielddapolitihkka kjøkkeninnredning gievkkanrusttegat lufttrafikk girdijohtolat bokføring girjedoallu høringsmøte gulaskuddančoahkkin beitetid guođohanáigi venstrekant gurutravda tømmerslede hirsareahka byggeprosjekt huksenprošeakta humanetikk humanetihkka gravferdsstønad hávdádandoarjja selvbiografi iešbiografiija selvstudium iešoahppa investeringsstønad investerendoarjja utspørring jearahallan voteringsrekkefølge jienastanortnet voteringsprosedyre jienastanvuohki trafikkontroll johtolatdárkkisteapmi trafikkplan johtolatplána komitativ komitatiiva konsonantsentrum konsonántaguovddáš kulturstønad kulturdoarjja kultursjef kulturhoavda kulturkontor kulturkantuvra kulturavdeling kulturossodat kumlokk kummalohkki varmepumpe liggenpumpa rutebuss linnjábiila sluttkommuniké loahppacealkámuš generalprøve loahppageahččaleapmi generálageahččaleapmi resonnement loahppajurdda lutefisk lovttaguolli vegvesen luoddadoaimmahat natursti luonddubálggis arrangementkomité lágidanlávdegoddi lovutvalg láhkalávdegoddi lovvedtak láhkamearrádus regelbrudd njuolggadusrihkkun lovbrudd láhkarihkkun komitérom lávdegoddelatnja komitémedlem lávdegoddemiellahttu scenografi lávdehábmen sangkor lávlunjoavku magnet magnehta bakbein maŋŋejuolgi bemerkning mearkkašeapmi sjøbotn mearrabodni havørn mearragoaskin termin mearreáigi vedtaksforslag mearrádusevttohus medietilsyn mediabearráigeahčču medietilbud mediafálaldat merkeplikt merkengeatnegasvuohta elvemelkant mielleravda motorkjøretøy mohtorfievru sørgebudskap morašsáhka sørgetale morašsáhka minnemerke muitomearka multimedia multimedia humus muoldu råsaft muorjemáihli musikkanlegg musihkkarusttet hoppbakke njuikenluohkká studieår oahppojahki firehjulssykkel njealjejuvllat Firhjulsykkelen er et kjøretøy som kan brukes til litt av hvert. Njealjejuvllat lea vuoján maid sáhttá geavahit feara masa. slaktevekt njuovvandeaddu kålrot náppoš gállaruohtas rødspette nástefinddár dybdelæring čiekŋalisoahppan lærerlag oahpaheddjiidsearvi opplæringslov oahpahusláhka oahppoláhka biperson oalgepersovdna avdrag oassemáksu deltakerliste oasseváldelistu deltakerantall oasseváldelohku deltakeravgift oassálastindivat aksjelov oasusláhka aksjekapital oasusopmodat oasuskapitála andelslag oasussearvi bruttoareal obbaviidodat sammenføyning oktiibidjan enerom oktolatnja ovttaolbmolatnja høyrehand olgešgiehta høyrearm olgešgiehta høyrekant olgešravda utenrikshandel olgoriikkagávppašeapmi uteluft olgoáibmu oljefilter oljofilttar menneskerettighetslov olmmošvuoigatvuođaláhka laberg orrit avdelingsingeniør ossodatinšenevra framgrein om horn ovdagiehta frontrute ovdaláse forstavn på båt ovdastávdni ansvarsfelt ovddasvástádussuorgi utviklingsstønad ovddidandoarjja eneierforetak ovttaolbmofitnodat samarbeidskomité ovttasbargolávdegoddi panikk panihkka personbil personbiila En turistbuss og en personbil har kollidert. Turistabusse ja personbiila leat beaškkehan oktii. postgiro poastagiro popmusikk popmusihkka predikator predikáhtor prestekrage om plante báhpačehporas balderbrå jámešbánit jåblom beaivečalbmi ordførerkandidat sátnejođiheaddjievttohas labyrint moskkohat labyrinta presidentkandidat presideantaevttohas presidentskap presideantagoddi prosjektstønad prošeaktadoarjja utleire reašši rettsanvendelse riektegeavahus rettssal riektelatnja kriminalpoliti rihkuspolitiija pengestønad ruhtadoarjja rødrev ruksesrieban kroppsspråk rumašgiella jernbanespor ruovdemáđidja togskinne ruovdemáđidja hjemmepleier ruovttudivššár ungtorsk rutnot gjedd rutnot rammestøtte rámmadoarjja rammebevilgning rámmajuolludeapmi ballspill spáppastallan kvalifisering om ballspill rátkkačiekčan samfunnsfarmasi servodatfarmasiija særregel sierranjuolggadus internbudsjett siskkáldasbušeahtta skolefadder skuvlafáttar skolestyrevalg skuvlastivrraválga skolevurdering skuvlaárvvoštallan skolering skuvlen hærstyrke soahteveahka kjønnskvote sohkabealearri sukkersyke sohkardávda sukkerskål sohkarlihtti spesialisthelsetjenestelov spesialistadearvvašvuođabálvalusláhka stasjon stašuvdna storsei stuorrasáidi stabbsei stábbasáidi samtaletid ságastallanáigi tegneprogram sárgunprográmma ordbilde sátnegovva bildeordbok sátnegovvagirji sandstein sáttogeađgi telefonkatalog telefonkataloga småbarnspedagogikk árrabajásgeassin småbarnsalder árramánnávuohta språkrevitalisering giellaealáskahttin adferdsterapi láhttenterapiija telefontilknytning telefonoktavuohta telefonsamtale telefonságastallan takt tákta målgruppe čuozáhatjoavku ulbmiljoavku minimum unnimusmearri mindretallskomité unnitlohkolávdegoddi veranda veránda vits vitsa hvile vuoiŋŋasteapmi hovedkomité váldolávdegoddi lommelykt lummalámpá snartur gjøre en snartur skirvehit Han trengte kniven av stål og gjorde en snartur for å hente den. Son dárbbašii stálleniibbi ja de skirvehii son dan viežžalit. trålerkvote feastonuohttefanasearri trål feastonuohtti trola tråler feastonuohttefanas trolár grønnsporing čuska barkeavkok ostučáhci kristen risttahas forhandlingskomité šiehtadanlávdegoddi blikk geahčastat kaste et blikk på geahčastit Jeg tør ikke å kaste et blikk på henne. In duostta geahčastit sutnje. kaste et blikk på av og til geahčastallat Jenta så stadig på skiene for å holde seg i løypa. Nieida geahčastalai sabehiidda vai bissu láhtus. kjærlighet ved første blikk ráhkisvuohta vuosttaš oaidnaleamis øyekast geahčastat čalbmegeahčastat skumring veaigi i skumringa veaigin om morgenen iđđesveaigi Morgenskumringen er den beste fisketiden. Iđđesveaigi lea buoremus oaggunáigi. om kvelden eahketveaigi morgenskumring iđđesveaigi Morgenskumringen er den beste fisketiden. Iđđesveaigi lea buoremus oaggunáigi. muslim muslima eiketre áikamuorra blåseinstrument njurggonas njurggon kamerater olbmážat En gang gikk to kamerater på ski på fjellet. Oktii leigga guokte olbmážaga čuoigamin duoddaris. paradis paradiijás planet planehta krumning sodji bøyning sodji symfoni symfoniija opphovning bohtaneapmi sommernatt geasseidja vårvind giđđabiegga vårkveld giđđaeahket vårluft giđđaáibmu pelshårfokk guolgahevro havellepar haŋŋábárra skyggeside ijabealle på skyggesiden ijabealde gledeståre illuganjal myrbredde jeaggegáddi kondomsamling kondomačoakkáldat blomsterbok lieđđegirji avslutningsfest loahpahanfeasta avslutningstale loahppasárdni skuespillertalent láhttenluondu glassbeholder láselihtti løkvekst lávkerássi sangstemme lávlunjietna teltplass tealttástallansadji matematikkproblem matematihkkaváttisvuohta havskole mearraskuvla nedoverbakke miehteluohkká snøhule muohtabiedju malebord málenbeavdi maleutstyr málenbierggas drømmestund niehkoboddu drømmeverden niehkomáilbmi tungespiss njuovččageahči læresituasjon oahppodilli kvisttupp oaksegeahči ytterside olggobealle uteklesplagg olgobivttas uteklær olgobiktasat yttergang olgofeaskkir ytterdør olgouksa utgang olgouksa halsbrann raddeboalddáhat brystsvie raddeboalddáhat rasismeord rasismasátni ishullbredde rudnegáddi jernskare ruovdecuoŋu kjærlighetssorg ráhkisvuođamoraš butikkgårdsplass rámburšillju sykkelstyre sihkkelstivrran perlemorsky silkebalva skolevitnemål skuvladuođaštus skoleavslutning skuvlaloahpaheapmi skolehjørne skuvlanurki skolestrev skuvlarahčan krigsbilde soahtegovva speilbilde speajalgovva tegnebrett tennjenbreahtta tegnepapir tennjenbábir teaterøving teáhterhárjehallan teaterutdanning teáhteroahppu teaterteppe teáhterrátnu teatersal teáhtersálla døråpning uksagaska Jenta sto i døråpninga, og kom ikke ut. Nieida čuččodii uksagaskkas, ii boahtán olggos. gjennom døråpninga uksaráigge Gå inn gjennom døråpninga! Mana sisa uksaráigge! ullbukse ullobuvssat skumringsrøde veaigeroađđi husfred viessoráfi husvegg viessoseaidni brennevinsmak viidnesmáhkka tettegras vuodjalasta alitvuodjalasta svømmeplass vuojadanbáiki svømmetime vuojadandiibmu motvilje vuostemiella hjertebunn váibmovuođđu folkefiende álbmotvašálaš høstdag čakčabeaivi høstkveld čakčaeahket øyeblikk čalbmeravkaleapmi ubevoktet øyeblikk čalbmeliiba čalbmevealla čalmmivealla fotende julggiidgeahči øyekrok čalbmečiehka čalbmegeahči hornknapp čoarveboallu hornpynt čoarvehearva vannflaske čáhcebohtal vannskorpe čáhcegiera čázeoaivi Vannskorpa glinser slett som et speil. Čázeoaivi šoavvu šalladin dego speajal. vannlukt čáhcehádja skrivebord čállinbeavdi belønning bálkkašupmi premie bálkkašupmi For meg er det en stor ære å få denne premien. Munnje lea stuora gudni oažžut dán bálkkašumi. lysning čuovganeapmi I lysningen torsdag morgen fikk politiet melding om en ulykke. Duorastatčuovganeapmái ožžo politiijat dieđu muhtun lihkohisvuođa birra. ta ut lysning čálihit daggry čuovganeapmi Ved daggry torsdag morgen fikk politiet melding om en ulykke. Duorastatčuovganeapmái ožžo politiijat dieđu muhtun lihkohisvuođa birra. indianer indiána navnebærer nammaguoddi delfinale oassefinála finale finála loahppagilvu joiking juoigan kirkeråd girkoráđđi rock rohkka finnmarksværing finnmárkulaš synging lávlun kvinnelag nissonjoavku deling juohku fiskekonkurranse oaggungilvu fagperson fágaolmmoš samråd ovttasráđđi jury jury reinkappløp heargegilvu skorpion skorpiuvdna laksekonkurranse luossagilvu skogsforvaltning meahcceráđđehus samecup sámecup masai masai næringsforening ealáhussearvi laksekonge luossagonagas næringsråd ealáhusráđđi rusmiddel gárrenmirku samiskundervisning sámegieloahpahus lesbe lesba fagfelt fágasuorgi bokforlag girjelágádus sirkus sirkus lakseelv luossajohka gåing vázzin hovedarbeid váldobargu kirkeverge girkoverdde fylkesråd fylkkaráđđi datautvalg dihtorlávdegoddi skolebilde skuvlagovva enaresame anáraš samiskopplæring sámegieloahppu fagbok fágagirji sentralorganisasjon guovddášsearvi skolevalg skuvlaválga musikkgruppe musihkkajoavku vindmøllepark bieggamillopárka betalingsanmodning máksingáibádus utomverden olgomáilbmi vannrettighet čáhcevuoigatvuohta lederartikkel oaivečálus leserbrev lohkkiidreive lohkkiidčálus kuldegrad buolašgráda samefond sámefoanda fredspris ráfibálkkašupmi sluttspill om fotball loahppačiekčan riksplan riikkadássi dagpleie beaivedikšu redaksjonssjef doaimmahushoavda parasitt parasihtta elefant elefánta riksdag riikkabeaivi elghund ealgabeana duodjiinstitutt duodjeinstituhtta valgdag válgabeaivi sameungdom sámenuorra formiddag ovdalgaskabeaivi iđđesbeaivvi Arrangementet starter klokka ti på formiddagen. Doalut álget diibmu logis iđđesbeaivve. hasj hášša migrasjon sirdolašvuohta vandrepokal johttipokála vannmangel čáhcevátnivuohta vannmann čáhceolmmái čáhcealmmái riksmedia riikkamedia julebord juovlabeavdi innebandy sisbandy mannsperson olmmáiolmmoš giftemål náitaleapmi rockegruppe rohkkajoavku skotercross skohtercross original originála show šovva utdanningsdepartement oahpahusdepartemeanta musikkpris musihkkabálkkašupmi fugleinfluensa loddeinflueansa frigruppe friddjajoavku disp dispa samemuseum sámemusea kapellan kapellána frynse riesaldat blitslys bliccačuovga buksebelte buksaboagán minibuss bussebiillaš datamaskintast dihtorboallu gangdør feaskkeruksa filmkamera filbmenrusttet språkekspert giellačeahppi gulltyveri gollesuoládeapmi flaggheising leavgageassin glasskule lásejorbadas motorlyd mohtorjietna barnevogn mánávovdna lassoopplæring njorostallanskuvla kile på klær gáidá av tre lohti kalott nulpogahpir vadmelskofte gákkesgákti stjernelue čiehgahpir politiuniform politiijabivttas stygghet ropmodat grynting om rein ruovggas lureri skelbmošeapmi vibrasjon sparanas tremenning om menn vilba grådighet vuovdnáivuohta vuovdnásvuohta enebarn áinnut høstmarked čakčamárkanat småting šlámbor jaktfalk rievssatfálli bryllupsgjest headjaguossi betalingskasse máksinkássa hovedrolle váldorolla sofa soffá suffá Ved siden av sofaen er det et lite bord. Soffá guoras lea unna beavddáš. rypesteg rievssatlávki Nå begynner dagene å bli lengre, hver dag blir et rypesteg lenger. Dál beaivvit guhkkugohtet, juohke beaivi guhkku ovttain rievssatlávkkiin. organist organista datalingvist dihtorlingvista diakon diakona dinosaurus dinosaurus diplomat diplomahtta opera opera anbudsrunde gilvovuorru antropolog antropologa bjeksu bieksu bolyst orrunmokta operatør operatevra oppramsing logahallan oppvaskkost lihttebassanborsta ordmellomrom sátnegaska overblikk oppalašgeahčastat osloenser oslolaš ornitolog ornitologa saltsyre sáltesivra ungarsk språk uŋgáragiella salamander čáhcelakkis safari safári saksofon saksofovdna utsjoking ohcejohkalaš tysfjording divttasvuotnalaš tverrelvdaling tv-fállejohkalaš tv-produsent språk tv-buvttadeaddji thai språk thaigiella turklasse tuvraluohkká tsunami tsunámi trapperepos tráhppastealli felgkryss ruossa mølle millu råmelk gássi kjelost gássi piss cissa bærepose gálvobusse høymesse allameassu panne gállu Med svette panner løp guttungene etter ballen. Bivastat gálluid vihke lunttažat spáppa maŋis. for steiking bánno báistebánno vinterstøing vuorru I elva er det vinterstøinger. Eanus leat vuorrut. ekorn oarri klede láđđi stoff om substans ávnnas om tekstil ávnnas diŋga liidni hall hálla vindbord bieggafiellu vindmølle bieggamillu børse bissu forhud ovdnáhkki penishode návleoaivi smekke søleklut šlembbon iakttakelsesevne várvešvuohta penisskaft návleoažži testikkel bállu fjøl fiellu hauk fálli lettmetall geahppametálla tranlampe goallu steinblokk gálli haglegevær hávlabissu elvemel mielli snøvær muohtti snøfokk borga tynt og glissent snøvær čáđgi bli snøvær almmáskit mal málle fasong málle rulle rulla terrasse stealli rampe stealli ull ullu skinnsofa náhkkesoffá dørklokke uksabiellu midtlinje guovddášsárggis målfelt moallabáiki sabotasje sabotáša sekstenmeter guhttanuppelotmehter 16-mehter-sárggis obstruksjon árrin seriefotballtabell ráidočiekčantabealla krystall kristálla gange vázzin jobb bargu løp viehkan om tidens løp ollodahkii I tidens løp har det rent mye vann i havet. Áiggi ollodahkii lea olu čáhci golgan merrii. kontakt forbindelse oktavuohta aktavuohta stikkontakt el-čuggestat čuggestat periode avgrenset tidsrom áigodat omløpstid birrajohtu får sávza bane geainnus skjerm šearbma påsyn oaidnut Jeg får meg ikke til å spise i andres påsyn. In jolggat boradit earáid oaidnut. påhør gullut gulu Hun sa det i mitt påhør. Son dajai dan mu gullut. Ikke fortell det mens ungene hører på. Ale muital dan mánáid gulu. snakk hupmu høyrøstet snakk riedja runde jorus Han gikk på ski runden som gikk rundt skogen. Son čuoiggai jorrosa mii manai vuovddi birra. om tur, i rekkefølge vuorru mamma eadni skyld sudja sivalašvuohta stykke bihttá gáhppálat jordstykke eanagáhppálat binná bitte liten binná bánna stuhkka sneaida gå i stykker bieđganit cuovkanit sjekk šeahkka sportsresultat falástallanboađus album álbum favoritt jiellat oiddot spiss fotballspiller njunuščiekči skarp ende på noe nibba cuipi ende geahči tungespiss njuovččageahči vingespiss soadjegeahči tåspiss suorbmageahči jøde juvddálaš plassering ásaheapmi sajusteapmi valp vielppis dose om medisin attusmearri avgjørelse mearrideapmi islam isláma individ oktagas indiviida læring oahppan utvandrer sirddolaš Museet forteller om historia til utvandrerne til USA. Musea muitala USA:i sirddolaččaid historjjá. innvandrer sisafárrejeaddji sirddolaš rad ráidu gurgadus gå i rad og rekke gurgalit gurggistit utgave almmuhus team bargojoavku hær veahka frukt šaddu šattus amerikaner amerihkálaš medarbeider mielbargi oppløsning luvvi čuokkisčoahkku oppfølging čuovvuleapmi forbund searvi lihttu bivirkning liigeváikkuhus frispark njuolggačievččasteapmi guoskančievččasteapmi renning om veving čuočča Renningen skal være litt lengre enn greneveven. Čuožžamat galget leat veaháš guhkibut go rátnostuolet. innslag om veving gođa om program dáhpáhus guoimmuheapmi 09.00-09.30 Kulturelt innslag 09.00-09.30 Kultuvrralaš guoimmuheapmi Programmet for innvielsen, plenumsmøtet og kulturelle innslag er ferdig. Prográmma rahpamii, dievasčoahkkimii ja kultuvrralaš dáhpáhusaide lea gárvvis. påfugl poloddi Skipene kom med gull og sølv, elfenben, apekatter og påfugler. Skiippat bukte golli ja silbba, elefántabáni, ábegáhtuid ja polottiid. elfenben elefántabátni Skipene kom med gull og sølv, elfenben, apekatter og påfugler. Skiippat bukte golli ja silbba, elefántabáni, ábegáhtuid ja polottiid. apekatt ábegáhttu Skipene kom med gull og sølv, elfenben, apekatter og påfugler. Skiippat bukte golli ja silbba, elefántabáni, ábegáhtuid ja polottiid. blåveis alitnásti innføring ásaheapmi beslutning mearrádus utdannelse oahppu adgang beassan bydel gávpotoassi måling mihtádus mihtideapmi deltager oasseváldi tropp joavku veahka objekt objeakta tilskuer geahčči atmosfære áibmogeardi fange fáŋga apotek apotehka herre hearrá forsikring dáhkádus mistanke várohus personale bargit hovedperson váldopersovdna váldoolmmoš agrotekniker agroteknihkar advarsel várrehus váruhus kaos moivi terrorist terrorista betegnelse namahus formue opmodat kanin kaniidna beboer ássi Beboerne på gården var ikke hjemme da det begynte å brenne, og dermed var det ikke fare for liv i brannen. Dálu ássit eai lean ruovttus go buollái, nuba ii lean heaggavárra buollimis. mester meašttir løper viehkki sjakkbrikke viehkki Løper går til b5-ruta. Viehkki manná b5-ruvttui. ofre en løper oaffaruššat viehkki sittemøbel čohkkánstohpogálvu sjakkforening šáhkkasearvi sjakklubb šáhkkasearvi avgang vuolgga varsel várrehus voldtekt veagalváldin rihpan general generála bestilling diŋgojupmi diŋgon ordre gohččun bargogohččun diŋgojupmi sannsynlighet jáhkehahttivuohta fremgang ovdáneapmi tenkning jurddašeapmi smiehttan rettferdighet vuoiggalašvuohta begivenhet dáhpáhus fyll noe til å fylle med deavdda drukkenskap juhkanvuohta jugešvuohta vask bassan klærne som er til vask bassalusat til (kles)vask bassalussii Jeg legger genseren til vask. Bijan báiddi bassalussii. i (kles)vask bassalusas Genseren er i vask. Báidi lea bassalusas. tilgjengelighet beasatlašvuohta oppfordring ávžžuhus ávžžuheapmi eksplosjon bávkkiheapmi hunn njiŋŋelas distanse gaska tidsrom áigodat anbud fálaldat foster ohki nøtt niehtti lederskap jođihangoddi jođiheapmi fortsettelse joatkka hjelm suodjegahpir jealbma oaivesuodji elektronikk elektronihkka levetid eallináigi fører vuoddji mord goddin tomat tomáhta bokmål girjegiella aksept dohkkeheapmi røyking borgguheapmi fotografering govven begravelse hávdádeapmi anke guoddaleapmi skyting báhčin oppdagelse gávnnus bryter botkkon el-botkkon reparasjon divvun administrator hálddašeaddji partileder bellodatjođiheaddji krydder máistta forsterkning nannejupmi nanosmahttin gievrudus applaus giehtaspeažžun speažžun utsettelse maŋideapmi hanske suorbmafáhcca rensing buhtisteapmi seilbåt borjjasfanas borjjasvanca strekning gaska sminke gealuldus muohtovuoiddas dessert bajáluš parallell parallealla samferdsel johtalus hybel láigolatnja Studentsamskipnaden tilbyr både hybler og leiligheter. Studeantaovttastus fállá sihke láigolanjaid ja lanjadagaid. fordypning čiekŋudeapmi misjonær miššoneara ratt stivrran mirakel imaš oavdudahku oavdu Han har utført mirakler! Son lea dahkan oavdudaguid! pedagog pedagoga epoke áigodat rådyr vuovderuoigu oppfinnelse fuomášupmi rettighetshaver vuoigatvuođalaš vuoigatvuođaguoddi popularitet bivnnutvuohta hingst ore angriper falleheaddji hvitløk vilgeslávki urt rássi urttas spiseforstyrrelse borranváddu millimeter millimehter veke veaika skjermbilde šearbmagovva landing seaivun vokal vokála straffelov ráŋggáštusláhka bønne báhpu kollisjon oktiibeaškkiheapmi hovedstyre váldostivra søppel ruska Kan du gå ut med søpla? Sáhtát go ruskkaid doalvut olggos? tornesamisk dialekt roski drue viidnemuorji brystvorte nibba čižžeoaivi seil borjjas innsamling čoaggin regnskapslov rehketdoalloláhka eik áika eaika pute guoddá boalsttar badekar lávgungárri lávggodangárri beskatning vearuhus klarhet čielggasvuohta få klarhet i diđoštit hersker ráđđejeaddji verdensrekord máilmmiolahus boble bulljaras buoja presisering aiddostahttin feriepenger luopmoruhta bokmerke girjemearka bobil orrunbiila ássanbiila viessobiila undring imaštallan brøkdel cuovkaoassi vifte boson inspeksjon dárkkistus helsefag dearvvašvuođafága tretthet váibbasvuohta vaskerom bassanlatnja bassaladdanlatnja sirkulasjon birrajođaldat emballasje doavdnji hodetelefon bealjus hodetelefoner belljosat hvetemel nisojáffut trekant golmmačiegat golbmačiehka De skulle tegne sirkler og trekanter. Sii galge sárgut rieggáid ja golmmačiegagiid. låtskriver lávllačálli sparepenger seastoruhta pattedyr njiččehas verdipapir árvobábir sosialkontor sosiálakantuvra søyle stoalpu rundkjøring birravuodjin johtolatriekkis bomull bupmol bumbol markør seaván annonsering máinnusteapmi kjetting kihtet gehtegat selvkritikk ieškritihkka underverk oavdudahku pubertet rávásmanahki svømmehall vuojadanhálla kork gorka goarka verneombud suodjalusáittardeaddji inntektsår sisaboahtojahki forkjemper áŋgirušši borg ladni søkeord ohcansátni medeier mieleaiggát bruksanvisning geavahančilgehus dykking buokčaleapmi sosialfag sosiálafága rotasjon jorran rydding čorgen bearbeiding gieđahallan modifikasjon mudden gullmedalje gollemedállja forbrukerombud geavahusáittardeaddji flate duolbadas duolbbus T-skjorte soajahisbáidi stefar áhččebealle bilmerke biilamearka karosseri goavdi biilagoavdi karosseriija forstad ovdagávpot styresett stivrenvuohki kjøpekraft oastinnákca utnevnelse nammadeapmi riving gaikkodeapmi loppemarked lahpesgávpi kjønnssykdom nuoskkesdávda firkant njealječiegat njeallječiehka I matematikktimen tegner vi firkanter. Matematihkkadiimmus mii sárgut njealječiegagiid. kirkesamfunn girkoservodat hunderase beananálli bedriftshelsetjeneste fitnodatdearvvašvuođafuolahus fidnodearvvašvuođabálvalus skalldyr skálžoealán utslippsreduksjon nuoskkidangeahpideapmi leveringstid lágidanáigi sameie searveopmodat ovttaseaiggáduššan naturlov luondduláhka treningsprogram hárjehallanprográmma kretsløp birrajohtin båndtvang veaddingeatnegasvuohta advent adveanta sørside lulábealli på sørsiden lulábealde máttabealde På sørsiden av huset er det godt å sitte. Lulábealde viesu lea buorre čohkohallat. langs sørsiden lulágeaže máttageaže Det er best å gå på ski langs sørsiden av vannet. Buoremus lea čuoigat lulágeaže jávrri. Det er best å gå på ski langs sørsiden av vannet. Buoremus lea čuoigat máttageaže jávrri. østside nuorttabealli på østsiden nuorttabealde På østsiden av huset står bestefar sitt stabbur. Nuorttabealde viesu lea ádjá áiti. langs østsiden nuorttageaže Det er best å gå på ski langs østsiden av vannet. Buoremus lea čuoigat nuorttageaže jávrri. nordside davábealli På nordsiden av huset lønner det seg ikke å bygge en veranda. Davábeallái viesu ii gánnát hukset veránda. på nordsiden davábealde På nordsiden av huset bruker det alltid å blåse. Davábealde viesu láve álo bieggat. langs nordsiden davágeaže Det er best å gå på ski langs nordsiden av vannet. Buoremus lea čuoigat davágeaže jávrri. vestside oarjjabealli på vestsiden oarjjabealde langs vestsiden oarjjageaže Det er best å gå på ski langs vestsiden av vannet. Buoremus lea čuoigat oarjjageaže jávrri. flo ulli ullimearra Fjære og flo flør og ebber etter tur. Fiervá ja ulli ahcet ja cohkot vurrolagaid. Dit kommer man seg ikke med båt utenom når det er flo. Dohko ii beasa fatnasiin eambbo go lea ullimearra. høyvann ulli ullimearra Dit kommer man seg ikke med båt utenom når det er høyvann. Dohko ii beasa fatnasiin eambbo go lea ullimearra. rømningsvei báhtarangeaidnu motargument vuosteágga blemme skoavhli lyspære čuovgapeara spørretime gažadanboddu holdeplass vuordinsadji røykvarsler suovvanjurggon buollinbiškkon rekkehus ráidodállu idrettshall valáštallanhálla valáštallanvisti valáštallanviessu valástallanhálla faláštallanhálla dømmekraft árvvoštallannákca maktposisjon fápmosajádat grunnstoff vuođđoávnnas avlastning dudden fjernvarme gáiddusliekkas dataskjerm dihtoršearbma regnskapsskikk rehketdoallodáhpi verdenshistorie máilmmihistorjá pressetalsmann preassadieđiheaddji inkasso vealgebearran avvisning hilgun problemområde hástalussuorgi støvsuger noavki dopmonjaman oppfinner fuomášeaddji stikk čuggestat stihkka skiløype čuoiganláhttu eggstokk monneráksá stoppested bisánanbáiki modning láddan valgfag válljenfága biblioteksjef girjerádjohoavda regnskapsstandard rehketdoallomálle eddik edet førstegangstjeneste vuosttasgearddebálvalus leieboer láigolaš framleier den som leier rommet vuolleláigolaš luftrom áibmolatnja inngangsverdi sisaárvu vedovn muorraomman avbrudd boatka urinprøve cissaiskkus restskatt bázahusvearru tøffel loabát stohpogáma pengesekk ruhtaseahkka badeplass vuojadansadji bádenbáiki krigsskip soahtefanas ansiennitetstillegg virgeahkelasáhus ansiennitet virgeahki virgejagit brannstasjon buollinstašuvdna čáskadanstašuvdna nobelpris nobelbálkkašupmi gågate vázzingáhtta sikkerhetskopi sihkkarastinmáŋggus forhøying om matematikk alideapmi egenmasse iešmássa egenverdi iešárvu algoritme algoritma akkordforskudd agoartaovdamáksu akkordoverslag agoartaárvvoštallan selvkost iešgoasttádus sluttresultat loahppaboađus skravering suivehus skjæringslinje russensáhcu skjæringspunkt russenčuokkis bevegelighet soddjilvuohta bakhjul maŋŋejuvla politistyrke bolesveahka likevekt dássedeaddu veaja vene moraš morči morčesuotna oppretting njulgen eggeplomme monnefiskadas vinduskarm lásebealis nedre kant av vinduskarm glássalávdi Bestemor la brillene på vinduskarmen. Áhkku bijai čalbmeglásaid glássalávddi ala. vernepleier suodjalandivššár etablerer ásaheaddji tommelfingerregel muitonjuolggadus fiskeoppdrett guollešaddadeapmi avløpsvann duolvačáhci durdečáhci testament testameanta kommunelege suohkandoavttir gielddadoavttir boligblokk geardedállu lavtrykk vuollegisdeatta ansvarsrett ovddasvástádusvuoigatvuohta oppvåkning moriheapmi rug rohka sikkerhetsvakt dorvofákta fosterbarn biebmománná klippfisk goikeguolli ráktoguolli snøball muohtaspábba spisestue borranlatnja fremmedord vierissátni vierrosátni kjernefamilie guovddášbearaš lufttrykk áibmodeatta bronsemedalje bronsamedállja stivelse stirdi stearkalas virkningsgrad váikkuhusmearri søkefunksjon ohcanfunkšuvdna eggehvite monnevielgadas bindingstid čatnanáigi konferansesenter konferánsaguovddáš timepris diibmohaddi bruksareal geavahanviidodat geavahanareála bakepulver gáhkkenbulvvar energisparing energiijaseastin reservedel liigeoassi datateknologi dihtorteknologiija livsforsikring eallindáhkádus sølvmedalje silbamedállja vrangside jorggutbealli underbukse sisbuvssat vuolildusbuvssat tilråding neavvun kildesortering doapparsirren båthavn fanashámman midje seakkáš aváhat forbruksvare mannogálvu inntektsskatt dienasvearru havstrøm áhperávdnji klatrevegg gizzunseaidni hønsehauk vuoncáfálli goahppilfálli avbestilling diŋgonmáhcaheapmi tørketrommel bivttasgoikadanmašiidna allemannseie buohkaidopmodat blomkål diehppegálla bondegård oapmedállu mikrobølgeovn mikrobárroomman innkreving bearran kornprodukt gordnebuvtta fornektelse biehttalus lønnsmottaker bálkábargi dørvakt uksafákta spiseskje borranbaste C-vitamin C-vitamiidna tannkrem bátnegealas befatning dahkamuš tilbakespill ruovttoluottačievččasteapmi meningsfelle ovttaoaivvildeaddji vertinne doalloeamit glidelås luottolássa Gutten trakk glidelåsen helt opp til under haka. Bárdni rohttii luottolása áibbas bajás gáibbe vuollái. hundemat beatnatbiebmu bremsekloss goahcanbircu goazanlohti hviletid vuoiŋŋastanáigi om rein livat venterom vuordinlatnja salgspris vuovdinhaddi personinntekt persovdnasisaboahtu saksframlegg áššeovddideapmi utropstegn čuorvvasmearka omvalg ođđaválga konserveringsmiddel seailluhanávnnas valgfusk válgaverrošeapmi skuespillerinne neavttár opplysningstid čuvgehusáigi skjøte eanaoamastanduođaštus D-vitamin D-vitamiidna skorstein suovvabohcci håndvask giehtabassan blinklys šleđggon šleađggočuovga ravkečuovga børste guštá gusta borsta føflekk eamidielku fødselsmerke riegádanmearka matavfall biebmobázahus biebmomoalut administrasjonsutvalg hálddahuslávdegoddi brannvern buollinsuodjalus tapet tapehta seaidnebábir solbær čáhppesjieret sáhppesjieret feiing ruhtten svinn jávku postnummer poastanummar niese kvinnes eldre søsters datter goaskit Hun har laget en joik til tantebarnet sitt. Son lea bidjan luođi iežas goaskibii. kvinnes yngre søsters datter muoŧŧal 'Muoŧŧá' er mors yngre søster, og jeg er hennes 'muoŧŧal'. Muoŧŧá lea eadnán nuorat oabbá, ja mun lea su muoŧŧal. manns søsters datter neahpi kvinnes brors datter siessal 'Siessá' er fars søster, og jeg er hennes 'siessal'. Siessá lea áhččán oabbá, ja mun lean su siessal. om ektemannens søskens datter ipmit Dåpen til 'ipmit' var i slutten av ferien. Ipmiba gásttašeapmi lei luomu loahpas. skattekort vearrokoarta nullpunkt nullačuokkis bedriftsforsamling fitnodatčoahkkin forbikjøring meaddelvuodjin avskoging vuovddehuhttin valglov válgaláhka kontring máhcahallan pasningsspill sádden kort pasningsspill oanehis sádden langt pasningsspill guhkás sádden straffefelt ráŋggáštusbáiki straffemerke ráŋggáštusmearka strafferett ráŋggáštusriekti utviklingshemming doaimmashehttejupmi undermeny vuollefállu kaviar meađđenmeastu meađđennjuvddus nåverdi dáláárvu fyringsanlegg liggenrusttet kopling lavtta storfugl beahceloddi dialogboks dialogagieddi aktsomhet várrogasvuohta lovutkast láhkaálgoevttohus spontanabort cuovkaneapmi rødløk rukseslávki undervisningsrom oahpahanlatnja oahpahuslatnja fersken persihkka stebarn gutt bárdnebealle jente nieidabealle klassesamfunn seahtoservodat kafeteria gáffadat gáfedat rekvisitt lávdedávvir sanseinntrykk dovddaipmárdus vikeplikt čáhkkengeatnegasvuohta vuordingeatnegasvuohta vikepliktig čáhkkengeatnegas skogsdrift vuovdedoallu verdisak árvodávvir sengepost seaŋgalatnja langrennsløper čuoigi tomannsbolig guovttebearašviessu guovttebearašásodat tresort muorrašládja motkandidat vuosteevttohas småhus smávvaviessu deleier oasálaš oasseeaiggát lærerrolle oahpaheairolla totalvekt ollesdeaddu personalsjef bargiidhoavda linfrø beallemassiepman munnstykke njálbmebihttá pollenallergi šaddogavjaallergiija innsjekking sisačáliheapmi nebb njunni Fugler har nebb, vinger og fjær. Lottiin lea njunni, soajit ja dolggit. med nebb og klør gaccaid bániid Enhver fugl synger med sitt nebb. Juohke loddi gielainis lávlu. kaffetrakter gáfesilon innkjøpspris oastinhaddi kjørefelt vuodjinjuohku forbrenningsmotor boaldinmohtor boaldomohtor hovedgate váldogáhtta inkassobyrå bearrandoaimmahat mindretallsregjering unnitlohkoráđđehus avkjørsel eretvuodjinluodda opsjonsavtale opšuvdnašiehtadus gulvbelegg láhttebábir løpebane viehkangeainnus barnevernspedagog mánáidsuodjaluspedagoga desentralisering lávdadeapmi grunnfjell vuođđobákti badedrakt vuojadanbivttas tinglysing diggelogahallan toppkandidat njunuševttohas fjellkjede gáisáráidu grunnbok vuođđogirji miljøfag birasoahppu birasfága nettoinntekt nettosisaboahtu varsellampe várrehusčuovga vannoverflate čáhcegiera čázeoaivi Vannoverflata glinser slett som et speil. Čázeoaivi šoavvu šalladin dego speajal. vannflate čáhcegiera čázeoaivi Vannflata glinser slett som et speil. Čázeoaivi šoavvu šalladin dego speajal. jordoverflate eanagiera resignasjon vuolláneapmi kjørebane vuodjingeainnus blodbank varrabáŋku våtrom njuoskalatnja luftstrøm áibmorávdnji diskusjonsnotat digaštallančálus bindestrek goallossáhcu mørkerom sevdnjeslatnja forhjul ovdajuvla boblejakke buojageavla bulljejáhkka gressløk njuovvelávki læresetning oahppacealkka innskuddsrente sisabidjoreantu feilsøking vihkeohcan valgomgang válgavuorru matskål borramušgárri berggrunn báktevuođđu ufred ráfehisvuohta handlegate gávpegáhtta felleseie oktasašopmodat avkjøring eretvuodjin filmopptak filbmen avkjøling galmmiheapmi folkeaksjon álbmotakšuvdna tåkelys mierkáčuovga tannhjul bátnejuvla databehandling diehtogieđahallan sykelønn buohcanruhta slitestyrke loaktinnanusvuohta møtebok čoahkkingirji eggleder monnejođas smittesporing njoammunguorran slavearbeid šlávabargu slavehandel šlávagávpi baklys maŋŋečuovga brøyting muohtaboltun muohtačorgen skogsbilvei meahccebiilaluodda byge oakti forsikringssum dáhkádussubmi rulletrapp jorritráhppá B-vitamin B-vitamiidna redaktørplakat redaktevraplakáhta brannmann buollinčáskadeaddji brannmannskap buollinveahka spesialavfall mirkoruskkat hvalross morša forløsning riegádahttin produktnavn buvttanamma kreftbehandling borasdávdadikšun tilleggspensjon lasseealáhat sliping šliipen fiskebolle guolleguhppár gjeldsbrev vealgebábir brøk cuovka brudden brøk cuvkejuvvon cuovka råmateriale álgoávnnas brannalarmanlegg buollinlárbmarusttet tilflytting sirddolašvuohta kuøye gusačalbmi tørrhøy goikesuoidni betenkning smiehttamuš betenkningstid jurddašanáigi helsestell dearvvašvuođadikšu bevegelsesmønster lihkadanmálle maskinrom mášenlatnja mášinlatnja førerhund oahpistanbeana matematikkfag matematihkkafága vaier stállebáddi fortegnelse logahallan funksjonstid doaibmanáigi doaibmaáigi standardkontrakt standárdašiehtadus resultatmål boađusulbmil overflatebehandling olggošgieđahallan våpenskjold vearjogalba borrelås lohkkabáddi ferdighus gárvvesviessu saksforberedelse áššeráhkkaneapmi halvfabrikat bealledagahat rentefradrag reantogeasus rødbete ruksesruohtas seilskute borjjasfanas eierskifte eaiggátmolsun appellativ appellatiiva fellesnavn namahus appellatiiva Ordet Sápmi er et navn når det viser til det geografiske området, og sápmi er igjen et fellesnavn når det viser til et menneske eller språk. Sátni Sápmi lea namma go dat čujuha geográfalaš guvlui, ja sápmi fas lea namahus go dat čujuha olbmui dahje gillii. egennavn namma iešnamma vitneutsagn vihtancealkámuš klitoris bunnu brukergrensesnitt geavahanlakta brukstillatelse geavahanlohpi brannvegg buollinseaidni oliven oliiva kjøretime vuodjindiibmu bokettersyn girjedárkkisteapmi produktgruppe buvttajoavku gasspedal gásaduolmman brødmat láibeborramuš askebeger gutnalihtti gutnagohppu dukketeater dohkkáteáhter læringssyn oahppanoaidnu fjernstyring gáiddusstivren mating boraheapmi urskog eamivuovdi oppsigelsesvern eretcealkinsuodjalus søppelsekk ruskaseahkka doapparseahkka søppelplass ruskabáiki doapparbáiki søppeldynge ruskaduvdni søppeldunk doapparlihtti alliansepartner lihttobeallalaš ovttastusbeallalaš solvind beaivvášbiegga hasselnøtt hasselniehtti spiserom boradanlatnja borranlatnja sanitæranlegg buhtisvuođarusttet båtmotor fanasmohtor muskelstyrke deahkkegivrodat avbrytelse gaskkalduhttin angrefrist gáhtanáigemearri gáhtanáigi blindtarm hos mennesker obbalággá hos rein guopmolággá oppsitter hálddašeaddji eanaháldejaš øretelefon bealjustelefovdna bealljetelefovdna bestikk boradanneavvu borranneavvu murer muvrejeaddji drukning heavvaneapmi lagdommer láhkaduopmár filmlerret filbmaliidni batterilader báhttergealddán feilernæring boasttubiebman foreldelse boarásmuvvan sikkerhetsmargin sihkarvuođabealli sihkarvuođamunni fritidssyssel astoáiggedoaibma målebrev mihttoreive tilfluktsrom báhtaruslatnja lovregel láhkanjuolggadus kontorarbeid kántorbargu kánttorbargu kokeplate vuoššanpláhta helhetsbilde ollislašgovva bindevev čatnangođus forskuddstrekk ovdageasus feiltolkning boasttuádden seminarrom semináralatnja sesamfrø sesamsiepman debattleder digaštallanjođiheaddji hengelås monnelássa monnelohkka heaŋgalohkka heaŋgálohkka luftfilter áibmofilttar forretningsbygg gávpevisti enstemmighet ovttajienalašvuohta vegetarmat vegetárabiebmu hoveddommer váldoduopmár nivåforskjell dásseerohus ordrebekreftelse diŋgonduođaštus badevakt vuojadanvákta konkurransevridning gilvobotnjašupmi spanskesyke spánskadávda scenograf lávdehábmejeaddji lønningsliste bálkálistu hoderegning oaivvisrehkenastin sosialsjef sosiálahoavda potetmel buđetjáffu tellemåte lohkanvuohki lesemåte lohkanvuohki fotgjengerfelt vázzinrásttildat overtrykk badjedeatta livrente eallinreantu måleutstyr mihtidanreaidu røykerom borgguhanlatnja bortemøte guossečoahkkin koalisjonsregjering lihttoráđđehus rognebær skáhpemuorji fødselspenger riegádahttinruhta forbrukersamfunn golahanservodat kassaapparat kássaapparáhta vannskille čahca másealgi kontrollrom dárkkástuslatnja suppleringsvalg lasihanválga brødrister vajahasgoarddan laserskriver láserčálán ferieår luopmojahki En del av ferien kan overføres til neste ferieår. Oassi luomus sáhttá sirdojuvvot čuovvovaš luopmojahkái. hestesko heasttagáma ruovdegáma hohkka forhørsrett dutkanriekti bakgrunnsfarge duogášivdni samværsrett ovttastallanriekti ovttastallanvuoigatvuohta kasserolle gásterola kasserola postoppkrav poastalotnunsátta skilletegn gaskamearka flottør govddohat govddon sjiraff širáffa driftsopplegg doaibmamálle myse missu sur myse suvri jeksel máttabátni milkshake soarpemielki konferanserom konferánsalatnja konnotasjon konnotašuvdna distribusjonsnett juogadanfierpmádat roer suhkki gyteplass gođđosadji togbillett togabileahtta belgfrukt bađvešaddu bumerke eaiggátmearka vintersko dálvegáma dálveskuovva radioteater rádioteáhter crawl ráivvuvuodjan tannstein bátnedurdda frokostblanding gordneseagáš kornblanding gordneseagáš paneldeltaker panelaoasseváldi kommunestyresal gielddastivrralatnja suohkanstivrralatnja sklie čierastat gjennomsnittskostnad gaskamearregollu realpolitikk reálapolitihkka jordart eanašládja kommunestyrevalg gielddastivrraválga suohkanstivrraválga vrakgods hilgogálvu tresnitt muorravajus klamme ruohtu pauserom boddolatnja hodekål oaivegálla trykkluft deattaáibmu milt dáđvi særrettighet sierravuoigatvuohta girspak giirastággu ballkontroll spábbahálddašeapmi byggekunst huksendáidda motorolje mohtorolju kunnskapssyn máhtolašvuođaoaidnu skrujern skruvvaruovdi øremerke bealljemearka mearka forskriftsbestemmelse láhkaásahusmearrádus ostehøvel vuostáheavval brannslange jáddadanšláŋŋa čáskadanbohcci trygghetsfølelse oadjebasvuođadovdu gjeldsgrad vealgegráda frontlys ovdačuovga busstopp bussebissehat bussebissánansadji Hvor er nærmeste busstopp? Gos lea lagamus bussebissehat? håkjerring áhkalakkis surkål suvrragálla hjørnetann čiehkabátni čalbmebátni særoppgave sierrabargu undervurdering vuolleárvvoštallan vertsby doallogávpot lekerom duhkoraddanlatnja kornsort gordnešládja tjeld cagan etterbetaling maŋŋilmáksin kløne boalbi hovedveg váldoluodda førerprøve vuodjingeahččaleapmi musikkfag musihkkafága nødtelefon heahtetelefovdna magesyre čoavjesuvri gjeldsrente vealgereantu prisfastsettelse haddemearrideapmi parkeringsbot orustansáhkku omsorgslønn fuolahusbálká ovddasmorašbálká kjørekomfort vuodjinvuogasvuohta dekningsbidrag govččabuvttus gangbru vázzinšaldi vintervei raŧŧi dihkkáluodda dálvemáđidja hard vintervei šalka gjenføket vintervei ulahat fargesyn ivdneoaidnu lagringstid vurkkodanáigi jeg-forteller mun-muitaleaddji eiendomsmekler opmodatsoabaheaddji opmodatsoabadalli hjuloppheng juvlaheaŋggastat tvangsauksjon bággobidjet midtsirkel guovddášgierdu stedatter nieidabealle balansepunkt dássádatčuokkis tekstfelt teakstagieddi seterad beaŋkaráidu skabb saŋáš saŋášdávda organisasjonsplan organisašuvdnaplána forretningshemmelighet gávpečiegusvuohta ektepakt náittosšiehtadus pengeforbruk ruhtamannu stillingshjemmel virgevuođđu oppdrettslov biebmanláhka avgiftsgrunnlag divatvuođđu sitrusfrukt sitrusšattus bordkant beavderavda avslutningsfase loahpahanmuddu selveierleilighet iešeaiggátlanjadat senmiddelalder maŋitgaskaahki avbetaling oassemáksin grønnfink ruonábeibboš rosenkål ruvsogálla sanseorgan dovddaorgána vannkran čáhcehátna čáhceluoitta brunost ruškesvuostá purre boskalávki purreløk boskalávki rollebesetning neavttárveahka forbein ovdajuolgi krykkje skierru blikkontakt čalbmeoktavuohta finmotorikk fiinnamotorihkka laksand gussagoalsi mønehøyde hárjeallodat konjunksjon konjunkšuvdna reservehjul liigejuvla finansieringsselskap ruhtadanásahus møteplikt čoahkkingeatnegasvuohta grønnkål ruonágálla vaffeljern váffelruovdi bedriftslege fitnodatdoavttir underutvalg vuolitlávdegoddi arbeidsorganisasjon bargoorganisašuvdna hoppetau njuikunbáddi kommunekasse suohkankássa hovedbok váldogirji etterlattepensjon maŋisbáhcciidpenšuvdna oarbásiidpenšuvdna lønnsbudsjett bálkábušeahtta lønnsavtale bálkášiehtadus sperrefrist cagganáigi vegtrafikk luoddajohtolat informasjonstavle diehtojuohkintávval minnetale muitosárdni sandtak sáddovieččahat flytevest govdunliiva sanseopplevelse dovddavásihus økoturisme ekoturisma skøyting luisten motinnlegg vuostesátnevuorru morfologi morfologiija kjørelys vuodjinčuovga periodeplan áigodatplána hørselsvern bealljesuojan nektelse biehttalus restverdi bázahusárvu stryking likten bygningsingeniør hukseninšenevra beregningsmåte meroštallanvuohki smakssans máistindovdda barneomsorg mánnáfuolaheapmi vassdragslov čázádatláhka konferansesal konferánsasále opptjeningsår dienasjahki Skattelister for fjorårets opptjeningsår er nå publisert. Diimmá dienasjagi vearrolisttut leat dál almmuhuvvon. verbal verbála farin fariidna hormonforstyrrelse hormonmoivi varmeenergi liekkasenergiija transportarbeider fievrredanbargi vernepleie suodjalandikšu avdelingssykepleier ossodatbuhcciiddikšu ossodatbuohccedivššár førstegangsvelger vuosttasjienasteaddji ankeinstans guoddalanásahus varseltrekant várrehusgolmmačiegat brainstorming jurddagurgalus jurddariđđu navneskilt nammagalba nammagilkor kulturmelk suvrramielki rettsfølelse riektedovdu avfallsprodukt bázahasávnnas søppelbil rihpabiila nabobygg ránnjávisti varmesentral liggenguovddáš brevark reiveárka nedbørsfelt njuoskkadatguovlu styrevalg stivrraválga serviceyrke bálvalanámmát oppkrav lotnunsátta forskuddsskatt ovdavearru regionskontor guovllukantuvra totalverdi ollesárvu ordensreglement ortnetnjuolggadusat parkeringsavgift orustandivat returbillett ruovttoluottabileahtta skiftenøkkel molssačoavdda tvangsfullbyrdelse bággočađaheapmi betalingsforpliktelse máksingeatnegasvuohta forbrukerpolitikk geavahuspolitihkka tilsynsbesøk gozihangalledeapmi vaniljekrem vanilljasokta undervisningsinspektør oahpahusgoziheaddji byggmel bivgejáffu musikkrom musihkkalatnja blandebatteri seaguhanhátna underdel vuollebealli kvinneklinikk nissoniidklinihkka enhetspris ovttadathaddi mønsterdybde minsttarčikŋodat risikotillegg riskalasáhus brøytebil muohtačorgenbiila muohtaboltunbiila sengeteppe seaŋgagovččas lårmuskel juolgedeahkki čoarbbealdeahkki tannverk bátnevárka eksamensvakt eksamenfákta skjørbuk skurbbetdávda arkivskap arkiivaskábe fylkesrevisjon fylkkarehketdárkun snei vajahas sneaida ytrefilet savodeahkki surdeig suvrradáigi einerbær gaskkasmuorji lidelseshistorie gillámušhistorjá teatervitenskap teáhterdieđa betraktningsmåte dárkonvuohki grunnpensjon vuođđopenšuvdna solstråling beaivvášsuonjardeapmi vaktrom vuorrolatnja foreldrefradrag váhnenvuoládus driftstillatelse doaibmanlohpi handelsforbindelse gávpeoktavuohta uoverenstemmelse soahpameahttunvuohta busslomme bussebissánansadji bussebissehat sentralstøvsuger guovddášnoavki tellekorps jietnalohkkit gruppereise joavkomátki trafikkinformasjon johtolatdieđut sjokolademelk šuhkomielki skuddår gárgádusjahki 2020 var et skuddår. 2020 lei gárgádusjahki. A-vitamin A-vitamiidna røykepause borgguhanboddu tannpleie bátnedikšun reallønn duohtabálká reisesjekk mátkešeahkka beskatningsrett vearuhanvuoigatvuohta kjøreferdighet vuodjindáidu beltespenne boaganoaivi varelevering gálvolágideapmi gullgraver golleroggi utflytter eretfárrejeaddji cornflakes lastamáissat rødkål ruksesgálla motstrøm vuosterávdnji arbeidervern bargiidsuodjalus krås birri birrin konkurransearena gilvošillju løvsanger rievssatcizáš avføringsmiddel earánastindálkkas langtidsbudsjett guhkesáiggebušeahtta lekeareal stoahkanareála steinsprut geađgerišša kvantumsrabatt hivvodathálbbádus trafikkopplæring johtolatoahpaheapmi kokekjele vuoššanlihtti matpapir biebmobábir jerpe bakku aktivitetsrom doaibmalatnja bevisbedømmelse duođaštusárvvoštallan dusjrom riššolatnja byggryn bivgerievdna bivgesurbmi regjeringsmøte ráđđehusčoahkkin trafikkskilt johtalusgalba johtolatgalba begrepsavklaring doabačielggadeapmi tørkestativ bivttassuonjir bedriftsdemokrati fitnodatdemokratiija kornstørrelse gordnesturrodat markjordbær meahcceeanamuorji nettoeffekt nettobeaktu hustelefon viessotelefovdna budsjettdebatt bušeahttadigaštallan ekspertuttalelse áššedovdicealkámuš buljongterning liepmačoaltu riksråd riikkaráđđi sykkeltrafikk sihkkeljohtolat fluktrute báhtarangeaidnu seterrømme loahppelákca hedenskap báhkinvuohta øyboer suolohas trafikkområde johtolatguovlu oppmerking merken pengeplassering ruhtabidjan innervegg sisseaidni bakhjulsdrift maŋŋejuvladoaibma kyllinglår vuoncáčoarbbealli grunnstruktur vuođđostruktuvra møteinnkalling čoahkkingohččun bankgiro báŋkogiro tilleggsminutt lasseminuhtta substitusjon lonuheapmi substitušuvdna ledetekst láidenteaksta bagasjelokk maŋŋelohkki morter mollencearki infinitiv infinitiiva musikkterapeut musihkkaterapevta direktevalg njuolggoválga finansieringsinstitusjon ruhtadanásahus strømaggregat rávdnjeaggregáhta karakternivå árvosátnedássi matbod biebmovurkkohat synstest oaidnoiskkadeapmi regiassistent bagadallanveahkki treskrue muorraskruvva putevar oaivvulošolggoš boalsttarolggoš gangveg vázzingeaidnu vázzinluodda granmeis vuovdegaccet forhjulsdrift ovdajuvladoaibmi kraftoverføring fápmosirdin korttidsminne oanehisáiggemuitu badehette vuojadangahpir krydderblanding máisttaseagáš delegasjonsleder sáttagoddejođiheaddji vitenskapsfilosofi dieđafilosofiija kjøreforbud vuodjingieldu flertallsavgjørelse eanetlogumearrádus etymologi etymologiija stupebrett buokčalanstealli rognkjeks áhkacincu rundierpmis kolonnekjøring ráidovuodjin sluttseddel loahppaguite tallstørrelse lohkosturrodat helseprosjekt dearvvašvuođaprošeakta kjølelager čoaskudanrádju eiendomsregister giddodatlogahallan stråleterapi suonjardikšu typegodkjenning šládjadohkkeheapmi leveringsvilkår lágidaneaktu planlov plánaláhka bergingsbil veahkkebiila regnemaskin rehketmašiidna rehkenastinmašiidna årsoverskudd jahkebadjebáza synssans oaidnindovdda trykkefrihet prentenfriddjavuohta motforslag vuosteevttohus miljøvernleder birasgáhttenjođiheaddji årsoppgave jahkelogahallan underkatalog vuollekataloga vitebegjær diehtoáŋgirvuohta vinterdrakt dálvefárda emnetittel fáddánamma nummerskilt nummargalba framfot ovdajuolgi minerallov minerálaláhka billettautomat bileahttaautomáhta vegmyndighet luoddaeiseváldi tidsbegrep áigedoaba fonologi fonologiija rugetid lállináigi skrapjern šlámbbarruovdi hofteparti alimat spirralat tolvfingertarm gahpárus civzzačoalli artsrikdom nálleriggodat kjøpstidspunkt oastináigemuddu meklingsforslag soabahanevttohus forhandlingspartner šiehtadallanbealli økenavn buddestatnamma buddostatnamma bruke økenavn buddostaddat pilspiss njuollanjunni venstrearm gurutgiehta kvinnepolitikk nissonpolitihkka utviklingssone ovdánanavádat kontorleder kánttorjođiheaddji transportutgift fievrredanolggosgollu bremsespor goahcanluodda barselsavdeling mánnáseaŋgaossodat barselseng mánnáseaŋga barnesikring mánáidvaháteastta saksarkiv áššearkiiva grønlandssel dealljá vareopptelling gálvolohkan gjærdeig jeastadáigi redningsutstyr gádjunávdnasat lilletå juolgečelččen gryteklut dárjjaldat klassenivå luohkkádássi varsellys várrehusčuovga šleađggočuovga dvergfalk cizášfálli domsavgjørelse duopmocealkámuš brannvarsling buollindieđiheapmi brannspredning buollinviidáneapmi tilhengerfeste goallosfaggi enkeltbekkasin meahkástat sminking muohtovuoidan søknadsfase ohcanmuddu kronargument váldoágga behandlingsrom dikšunlatnja fraktbrev fievrrádusbábir hustomt viessosadji hårvask vuoktabassan bringebærsyltetøy váranmeastu fullmaktslov fápmudusláhka teleslynge telegierdu hvilerom vuoiŋŋastanlatnja røykkanal suovvakanála fembøring fembieret viđasiessat helkorn obbagordni blåbærsyltetøy sarretmeastu sarretmeastta toppand vuoktafiehta driftsperiode doaibmanáigi bevisopptak duođaštusváldin overflodssamfunn valljiservodat åndsfrihet vuoigŋafriddjavuohta opplagsplass vuorkásadji bevegelsesmulighet lihkadanvejolašvuohta maismel máisajáffu kantlinje ravdasáhcu dørselger johttivuovdaleaddji U-sving U-mohkki branndør buollinuksa bruksenhet doalloovttadat nyord ođđasátni flasketut bohtalnjálbmi næringsgren ealáhussuorgi kakefat gáhkkofáhtta fartsmåler leaktomihtádas omveg liigemohkki rugekasse monnevuovda servicebransje bálvalussuorgi løkkeskrift fárfočála fárfočállin kaskoforsikring káskodáhkádus trivselstiltak loaktindoaibma samværsform ovttastallanvuohki arbeidsmaskin bargomašiidna måleverktøy mihtádas forrom ovdalatnja hovedlager váldorádju konsesjonsinnehaver doaibmalobidoalli glattkjøring gáljavuodjin anskaffelsesverdi háhkanárvu aksjesparing oasusseastin sikringsutstyr sihkkarastinreaidu søylediagram stoalpodiagrámma sakførsel áššejođiheapmi krymping duhppen steinfrukt geađgešattus leveransekontrakt lágidanšiehtadus brukthandel adnonbierggasgávpi oapmebierggasgávpi renovasjonsavgift doapparčorgendivat gateskilt gáhtagalba løfteinnretning loktenráhkkanus muttertrekker áibmoveažir lakseyngel luossaveajet resultatorientering boađusáŋgiruššan diskusjonsmøte digaštallančoahkkin havremel hávvarjáffu kortbaneflyplass oanehisgirdišillju fellesressurs searveriggodat mørkekjøring seavdnjadinvuodjin blodprøvetaking varraiskan branninstruks buollinnjuolggadus stuing measttanas slikkepott njolá programnivå prográmmadássi luftmengde áibmohivvodat bobledress buojabivttas sidevogn siidovovdna tomteutnyttelse vistesadjegeavaheapmi møtestart čoahkkinálgin slipemaskin šliipenmašiidna databaseprogram diehtovuođđoprográmma sluttinnlegg loahppasáhkavuorru låneord loatnasátni opplæringsmål oahpahusulbmil klagemål váidámuš gjenfylling deavdin bygningsavdeling huksenossodat skadeerstatning vahátbuhtadus forhandlingsvilje šiehtadallandáhttu personsikkerhet olmmošsihkarvuohta flomål ullerádji skatteinnkreving vearrogáibideapmi skatteevne vearronákca rømningstid báhtaranáigi skjærefjøl cáhpanfiellu vegforbindelse luoddaoktavuohta uteoppholdsareal olgobuđaldanareála glødetråd áhcagassreaŋga áhcagastinárpu møteprogram čoahkkinprográmma skogsveg meahccegeaidnu meahcceluodda lærerrom oahpaheaddjelatnja oahpaheddjiidlatnja firemannsbolig njealjebearašviessu utkjørsel olggosvuodjin drivved riehkki særtillegg sierralasáhus flaskeåpner bohtalraban parallellklasse buohtalasluohkká jordbunn eanavuođđu repetisjonsøvelse geardunhárjehallan forrentning renten internrente siskkáldasreantu tjenestebolig virgeásodat toppmeis vuoktagaccet underinstans vuolitásahus sidehenvisning siidočujuhus dagavdeling beaiveossodat effektbehov beaktodárbu brannberedskap buollingearggusvuohta trafikkåre johtolatgeaidnu hvetekim nisogordnečuolmmat hvetekli nisogordneskahposat hovedsetning oaivecealkka váldocealkka storspove stuorraguškkástat røykdykking suovvabuokčan hovednett váldofierpmádat forslagstiller evttoheaddji stiftemaskin bábirduoran avlastningstiltak helpendoaibma duddenveahkki sluttreplikk loahppadajaldat tefat vuoláš jordskavl liten snøskavl som henger utover goapma skavl liten snøskavl som henger utover goapma jord- eller snøskavl som henger utover goarvi snøskavl skálvi čeargga joavgga hard ceavvi liten og hard časttas liten snøskavl som henger utover goapma boremaskin bohkanmašiidna bovramašiidna tornebusk bastilislátnjá sanatorium sanatoria observatorium observatoria akvarium akvária pirog piroga tariff tariffa sukkerkulør báinnasohkar rettsbeskyttelse riektesuodjalus fremmedkapital vieriskapitála møtegodtgjøring čoahkkinbálká tollekniv buvku buiku bremsekraft goahcanfápmu barnesenter mánáidguovddáš jernspurv ruovdecizáš grensemerke rádjemearka investeringsavgift investerendivat háhkandivat etasjehøyde geardeallodat lettmargarin gehppesmargariidna romoppvarming latnjaliggen avkledning nuoladeapmi løsarbeider beaivebálkkolaš grateng gratiidna barnepensjon mánáidpenšuvdna tvistespørsmål nággogažaldat støttestrømpe čavgensuohkku kappkjøring gilvovuodjin klatretau gizzunbáddi tilleggsdel lasseoassi rødstjert leaibeloddi folkevekst olmmošlaskan fruktyoghurt šattosjogurta idemyldring jurddariđđu bevegelseserfaring lihkadanvásihus leverandørgjeld lágideaddjivealgi samfunnsorganisering servodatlágideapmi fjæreområde fierváguovlu brunnakke snárttal dialektord suopmansátni luftveisallergi vuoiŋŋahatallergiija salgskostnad vuovdingollu fiskehesje guolleáhci relativsetning relatiivacealkka subjunksjon subjunkšuvdna genitiv genetiiva verbgenitiv vearbagenetiiva bøyningsform sojahanhápmi presens preseansa dálá áigi bøyningsendelse sojahangeažus ordrekkefølge sátneortnet syntaks syntáksa båtstø stáffu stø stáffu hesje háse háše áhci stjertmeis bađošgaccet skjærebrenner dollačuohpan soppvekst guopparšaddu hastighetsmåler leaktomihtádas prinsippavgjørelse prinsihppamearrádus brushane rávgoš hovedtrapp váldotráhppá kreftavdeling borasdávdaossodat beredskapstiltak gearggusvuođadoaibma hekkeløp riddaviehkan tidsavgrensning áigeráddjen fangstredskap bivddus bivdobierggas kontorassistent kántorveahkki kánttorveahkki produksjonsmengde buvttadanhivvodat hørselskontroll gulluiskkadeapmi undersøkelsesrom iskkadanlatnja mangekant máŋgačiehka ventehall vuordinhálla fargesirkel ivdnejorbadas motstandsevne vuostálastinnákca perlesukker bearalsohkar kroppsbruk rumašgeavaheapmi grensekostnad rádjagollu kamuflasjefarge suodjeivdni plantefett šaddobuoidi šaddovuodja fritidsleder astoáiggejođiheaddji magnetbånd magnehtabáddi ammerom njamahanlatnja prinsippavtale prinsihppasoahpamuš planteprotein šaddoproteiidna fangstteknologi bivdoteknologiija konsesjonsordning doaibmalobiortnet forsikringspolise dáhkádusšiehtadus etasjeantall geardelohku måleregel mihtidannjuolggadus gjenanskaffelsesverdi ođastanárvu servicebil fuolahanbiila serviceavdeling fuolahusossodat lettyoghurt gehppesjogurta lovdata láhkadieđut rettsmiddel riektegaskaoapmi praktærfugl áhpehávda underholdsbidrag birgendoarjja reingjeter boazogoahkka guođoheaddji reingjeter som går på ski rundt hjorden birračuoigi bladgrønnsak lastaruonas klorofyll klorofylla lastaruonas elevsyn ohppiidoaidnu menighetslokale searvegoddelatnja kontraktforhandling soahpamuššiehtadallan fareskilt váruhangalba skav cábahas driftskontroll doaibmadárkkisteapmi bortsettingsarkiv gáiddusarkiiva bevegelsesutvikling lihkadanovdáneapmi personalkontor bargiidkantuvra personálakantuvra adgangstegn sisabeassanmearka reinlav jeagil roancejeagil billettkontroll bileahttadárkkisteapmi barskoggrense goahcceorda bildefelt govvaoassi varemangel gálvovátni isskrape lásefaskkon garving osten rettsordning riekteortnet sengerom seaŋgalatnja snarveg jođánisgeaidnu njulgenluodda sommerdrakt geassefárda delingssamtykke juogadanmieđiheapmi forstykke reaska ovdabealli semulegryn semuljarievdna spesialdomstol sierraduopmostuollu stemplingsur steampalastindiibmu bomullstøy bummolliidni sandsvale derpmoš miellespálfu ja-stemme doarjjajietna pengeenhet ruhtaovttadat hovedvegnett váldoluoddafierpmádat øyeavdeling čalbmeossodat reisetilskudd mátkedoarjja åttring njealjit innskrivning sisačáliheapmi vernehjelm suddjenjealbma rekreasjonskjøring vuoiŋŋastanvuodjin naturalhusholdning luondduruovttudoallu merkebånd mearkabáddi eggekrem monnesokta sagatid ságaáigi tidsavgrensing áigeráddjehus knebøyning čibbesojahallan sædleder bállosuotna skyllerom doidinlatnja krabbing guokkardeapmi trafikkregulering johtolatreguleren ettromsleilighet ovttalanjadat røykspredning suovvaviidáneapmi barnevernsleder mánáidsuodjalusjođiheaddji tverrgate doaresgáhtta forbudssone gielddusavádat vanskjebne goarádus frostanfall gánasdávda trafikkmiljø johtolatbiras bevegelsesaktivitet lihkadandoaibma svartand njurggu sukkerroe náhpoš kjøleaggregat čoaskudanaggregáhta finnbiff báistebiđus diftong diftoŋŋa diftoŋga mixmaster el-visppon fiken fiikon omsettelighet gávpejohtu fartsdemper leahttočopmi litermål littarmihttu ligningssjef livnnethoavda etterbilde maŋŋegovva kjøremåte vuodjinvuohki knaggrekke faggeráidu fakkit brøkstrek cuovkasáhcu cuovkamearka sperrelinje gieldolinnjá konkurransekjøring gilvovuodjin trafikkstrøm johtolatrávdnji glassform lásefoarbma programinformasjon prográmmadieđut nei-stemme vuostejietna valgprosedyre válgavuohki stolpediagram čuoldadiagrámma donator skeŋkejeaddji kunststipend dáiddastipeanda inventarliste dávvirčielggadus gruppedannelse joavkudeapmi brannslokkingsapparat jáddadanapparáhta čáskadanapparáhta kassabok kássagirji eggeglass monnecearki førstehåndsomsetning njuolggavuovdin protestmøte vuosttaldančoahkkin salgsvilkår vuovdineaktu renovasjonsordning čorgenortnet driftsbestyrer doaibmajođiheaddji ringtrost gierdorásttis berøringssans guoskkahallandovdda glattkjøringsbane gáljavuodjinbána sjefslege hoavdadoavttir stemmeplikt jienastangeatnegasvuohta fotbrett juolgesteažžu tidsstudium áigeiskkadeapmi tidstillegg áigelasiheapmi forhandlingsstrategi šiehtadallanstrategiija batterirom báhtterlatnja bruksforhold geavahandilálašvuohta språktilegnelse giellaoččodeapmi vareforbruk gálvomannu avlivningsmetode heakkahuhttinvuohki rentesrente reanttureantu vippearm sugadangiehta attføringsstønad barguimáhcahandoarjja boknafisk boahkkeguolli resultatoppstilling boađuslogahallan rørpost bohccepoasta brannmelder buollindieđihanrusttet dataterminal dihtorterminála prøvevotering geahččalanjienasteapmi ringveg gierdoluodda bærehjelp guoddinveahkki gatetun gáhtašillju trafikkovervåkning johtolatgoziheapmi journalnummer journálanummar vegavgift luoddadivat ryggelys murdinčuovga rettsreferat riektegirji sædgås stuorračuonjá analysator analysáhtor flippover bábertávval yrkesorientering fidnodiehtojuohkin girskifte giiramolsun småspove guškkástat lappfiskand gárggogoalsi markedsform márkanvuohki risengryn risenrievdni risenrievdna kjededrift viđjedoaibma toppskarv vuoktaskárfa minimumsvilkår vuollerádjeeaktu vannåre čáhceája forsikringsverdi dáhkádusárvu drivtømmer fierváhirsa transportutstyr fievrredanrusttet omsorgsplikt fuolahangeatnegasvuohta forbudsskilt gieldogalba kondensfjerner kondeansajávkkadas ladelampe láddenčuovga vinduslem láseluŋka trygdesjef oadjohoavda sosiolingvistikk sosiolingvistihkka steinvender geađgejorgu opptenningsved buollahat kveike cahkkehat fáddá bokstavlek bustávvabordin balansebrett dássádallandilljá kravbrev gáibádusbreava mengderabatt hivvodatrabáhtta trafikkprognose johtolateinnostat kontortjeneste kantuvrabálvalus fingervante suorbmafáhcca saltkar sálkor sáltelihtti femkant vihttačiehka grunnord vuođđosátni sideveg doaresluodda oalgeluodda debattmotstander vuostedigaštalli sjefsykepleier váldobuohccedikšu dativ datiiva beredskapshensyn gearggusvuođadeasta forbrukerkontor geavaheddjiidkantuvra restordre loahppadiŋgon representasjonsutgift ovddastanolggosgollu enkeltnæring ovttaskasealáhus brystsvømming raddevuodjan satelittmåling satelihttamihtideapmi spesiallege sierradoavttir sosialomsorg sosiálaovddasmoraš samtalepart ságastallanbealli ekspansjonspolitikk viidánanpolitihkka tiltredelsestale álginsárdni kneskjell čibbeskálžu buddestatdákti motorferdselslov mohtorjohtolatláhka mohtorjohtalusláhka kontorfullmektig kánttordoaimmaheaddji husøkonom dálloruhtadoalli svømmesnipe bávgoš rundtømmer jorbahirsa sluttverdi loahppaárvu karakterdannelse luondduhábmen tordensky lavthengende mørk sky bajánbalva om humør bajánbalva Hun blei som en tordensky. Son rievddai bajánbalvan. gåsehud gysning_n om gysning assigoavdi jeg har gåsehud lean assigoavddis kroklisse roanci kråketær om skrift, i entall roanci sjølaksefiske mearraluossabivdu notstang vážus råvedstang vážus tverrgarn om fiske doaresfierbmi hårside om skinn guolggabealle kjøttside om skinn asibealle hårbunn oaiveassi assi pukkellaks ruoššaluossa gubbeluossa nervebane nearvajođas pukkel gubbi plassbillett sadjebileahtta verdipost árvopoasta innleggsåle cokkaldat toromsleilighet guovttelanjadat treromsleilighet golmmalanjadat festegrunn láigoeana hovedatkomst váldoboađáhat forhandlingsbrudd šiehtadallanboatkaneapmi brannseksjon buollinjuogus småbrukerlag smávvadáluidsearvi utmatting váibadahttin yrkesveileder fidnobagadeaddji kulestøter kuvllasuhppejeaddji mellometasje gaskageardi fargesystem ivdnevuogádat fosterhinne váhpeseahkka vomfyll čoavjedeavdda vegplan geaidnoplána luoddaplána uthalingstaktikk goazahantaktihkka trillebord juvlabeavdi nærtrafikk lagasjohtolat lærerprofesjonalitet oahpaheaiámmátčehppodat lappspove ruksesguškil brystfinne áhkilveaksi jaktrettshaver bivdorievttálaš taustige bádderáidalas trykkøkning deaddolasáhus dyreavdeling elliidossodat byggebudsjett huksenbušeahtta egenforvaltning iešhálddašeapmi malerverksted ivdnenjuođahat kjøkkenventilator lievlanjaman utslipptillatelse luoitinlohpi meterstokk mehtarmihtádas skohorn skuovvabaste telefonautomat telefonautomáhta skogplantefelt vuovdegilvinguovlu foreldreomsorg váhnenfuolaheapmi møteplager čoahkkingivssár rekvisitør lávdedávvirháhkki kostgodtgjøring biebmomáksu balanseforhold dássádatdilálašvuohta romtype latnjašládja vegskilt luoddagalba ferietrafikk luopmojohtolat gardinbrett láseliidnelávdi eggedeler monnečuohpan bærsort muorješládja hovedegenskap váldoiešvuohta tidsavstand áigegaska bindingsenergi čanusenergiija vinkeljern čiehkaruovdi ståbord čuožžunbeavdi vannutskiller čáhcesirrehat åreblad lieđbmá áirolieđbmá lønnsfradrag bálkágeasus desimalsystem desimálavuogádat yrkestrafikk fidnojohtolat håndrygg giehtasealgi Vottens bakside er pent dekorert. Fáhca giehtasealgi lea čábbát hervejuvvon. fargepulver ivdnebulvvar bringebærbusk lávedat kryddermål máisttamihttu skuldermuskel oalgedeahkki plaskedam stunženláttu verdibrev árvobreava skrivefelt čállingieddi bespottelse bilkádus spisskål buškogálla hørselssans gullandovdda sentralarkiv guovddášarkiiva kildegranskning gáldodutkan bevegelseskunst lihkadandáidda korsmerke ruossamearka stemplingskort steampalastinkoarta gloseprøve sátnegeahččaleapmi rettighetssituasjon vuoigatvuođadilálašvuohta forhandlingsevne šiehtadallannávccat kostnadsbærer golloguoddi blåpapir alitbábir åkervekst bealdošaddu avbitertang cikcenbasttat trafikkarbeid johtolatbargu trafikkforståelse johtolatipmárdus fresemaskin jursanmašiidna brannutstyr jáddadanneavvu melkemugge mielkemugga skuldermuskulatur oalgedeahkit sprøhet smirrodat brevvekt breavaviehkat takgrind dáhkkerinda utdrivning eretvuojeheapmi tiltaleform gohčodanvuohki bystyrevalg gávpotstivrraválga markedsføringsplan jođihanplána forfall viiban Eventuelt forfall meldes snarest til tlf. xxx, slik at vararepresentant kan innkalles. Vejolaš viibama dieđiha farggamusat telefovdnii xxx, nu ahte sáhttit gohččut varrelahtu. forfallsdag máksináigemearri kopieringsmaskin máŋgenmašiidna kontantrabatt reaidahálbbádus rideveg riidenluodda boklager girjevuorká kostnadssted gollosadji arrangementssted lágidanbáiki formannskandidat ovdaolbmoevttohas akkusativ akkusatiiva familienettverk bearašfierpmádat miljøverntiltak birasgáhttendoaibma grøtris buvrorisen trafikkforsikring johtolatdáhkádus vegsalt luoddasálti innkjøpsverdi oastinárvu fullverdiforsikring ollesárvodáhkádus refleksbevegelse refleaksalihkadeapmi rettsenhet riekteovttadat drivgods rievddagálvu salatblanding saláhttaseagáš stopplinje bisánansáhcu glattkjøringskurs gáljavuodjinkursa administrasjonsapparat hálddašanapparáhta fuktsikring láktasuddjen nominativ nominatiiva hjørnebygning nurkevisti rettshjelpslov riekteveahkkeláhka grensepunkt rádječuokkis kyllingklubbe vuoncáváhkká skjønnssak árvvoštallanášši materialrom ávnnaslatnja spisefett borranbuoidi brevåpner breavaniibi branntrapp buollintráhppá budsjettutkast bušeahttaálgoevttohus dampkraftverk dámpafápmorusttet langtidsminne guhkesáiggemuitu klassemiljøutvikling luohkkábirasovdáneapmi lakselov luossaláhka medlemsfortegnelse miellahttolistu nakkegrop niskegohpi på dyr, hvor man stikker for å drepe dem gazir akterspeil liehkku pensel pensel for å male bilder njuođan njuođanas gulrotåker rušpebealdu hvitløkspresse vilgeslávkenjuvddán skogsnipe vuovdečoavžžu hesteskoform U-hápmi bergverksfag báktefága elgvald ealgavála emneliste fáddálistu trafikkplanlegging johtolatplánen dampkjele lievlagievdni forkontor ovdakantuvra kjernefrukt siepmanšattus skoltesame nuortalaš tabelltrekk tabeallageasus sameflagg sámeleavga ekspropriant bággolonisteaddji arkivnummer arkiivanummar tannstikker bátnesolon gårdsveg dálloluodda vårbeite giđđaguohtumat flyting govddodeapmi overlevingsdrakt gádjunbivttas treningssystem hárjehallanvuogádat konferansebord konferánsabeavdi buljongpulver liepmabulvvar lesekultur lohkankultuvra vegpolitikk luoddapolitihkka løsbladsystem luovosárkavuogádat havpattedyr mearanjiččehas salatbestikk saláhttaneavvu svinekotelett spiinnečielgečaskkis sagogryn ságurievdni ságurievdna skrivevegring čállinballu beltemotorsykkel boagánmohtorsihkkel filliste fiilalistu forsvarshemmelighet suodjalusčiegusvuohta ryggsvømming gávuvuodjan hammerfesting hámmerfeastalaš byggekultur huksenkultuvra gruppebevissthet joavkodiđolašvuohta trafikkøy johtolatsuolu vegstasjon luoddastašuvdna fløtekrem lákcasokta gjødselspreder muhkebiđggon smakstoff máhkoávnnas kantsten ravdageađgi tilbygning stuorideapmi stabburstrapp áitteboardda indikativ duohtavuohki indikatiiva byggåker bivgebealdu brannslokningsutstyr buollinčáskadanreaidu ergoterapiavdeling ergodivššohat telefaksnummer fáksanummar byprivilegium gávpotovdamunni eggkoker monnevuoššan renholdsavdeling čorgenossodat halssykdom čottadávda arbeidsbygning bargovisti resultatkonto boađuskontu slirekniv dohppaniibi viltressurs fuođđoriggodat fiskeriteknologi guolástusteknologiija venstrehand gurutgiehta bevaringspolitikk gáhttenpolitihkka anskaffelsespris háhkanhaddi treningskjøkken hárjehallangievkkan titallssystem logešvuogádat vegrett luoddariekti middagsris málesrisen sugerefleks njammanrefleaksa tvistetema nággofáddá forhånd på forhånd ovddalgihtii ovdagihtii forhåndsskatt ovddalgihtiivearru rapportform raportahápmi særkostnad sierragollu forsyningsavdeling váráiduhttinossodat rettshistoriker riektehistorjádutki jaktlov bivdoláhka brannmelding buollindiehtu bussgate bussegáhtta dialektologi dialektologiija livsløpsbolig eallinagiásodat tremannsbolig golmmabearašásodat byggelov huksenláhka trafikkberegning johtolatmeroštallan pålitelighetskrav luohtehahttivuođagáibádus memoarlitteratur muittašangirjjálašvuohta fireromsleilighet njealjelanjadat hoppeball njuikunspábba numeral numerála kontantpris reaidahaddi blandingskrydder seaguhusmáistta embetsmannsstyre ámmátolbmostivra musebol boassa produktkostnad buvttagollu hullemaskin bábirráiggan tvangsavståelse bággoluobaheapmi tingsvitne diggevihtan avfallsrom doapparlatnja deigprodukt dáigebuvtta observasjonsrom dárkonlatnja hardmetall garrametálla fiskerilov guolástusláhka kondemneringsordning hilgunortnet toalettstol hivssetstuollu infeksjonsavdeling infekšuvdnaossodat bevegelsessans lihkadandovdda råkostjern ruonasfaskkon fjellerke ruoššaállat møteforberedelse čoahkkinráhkkaneapmi vekstrom šaddadanlatnja smeltetemperatur šolgantemperatuvra AV-sentral AV-guovddáš høydebestemmelse allodatmearrádus stoppeplikt bággobisáneapmi legestasjon doavtterstašuvdna avlastningsbord duddenbeavdi landskapslov eanadatláhka fisketrygdavgift guolledivatmáksu bevegelsesutfordring lihkadanhástalus vegdatabank luoddadiehtobáŋku klassemiljøarbeid luohkkábirasbargu hovedverb váldovearba vikepliktskilt čáhkkengeatnegasvuođagalba vuordingeatnegasvuođagalba te-kjøkken vuoššančiehka arbeidsgiverandel bargoaddioassi påbygging lasáhus Påbygging til generell studiekompetanse Oppalaš studerengelbbolašvuođa lasáhus. kantbånd buddestat kante med band buddet Kjørereinene er i ferd med å felle geviret. Hearggit leat nulpemin čorvviid. forstøvning gavjadeapmi trekkgrunnlag geasusvuođđu tilsynsmøte gozihančoahkkin tolærersystem guokteoahpaheaddjivuogádat delingstillatelse juohkinlohpi tankeredskap jurddareaidu kontobok kontugirji kulturidentitet kulturidentiteahtta tilleggsbudsjett lassibušeahtta linestamp liidnastámpa linjetrafikk linnjájohtolat overgangssted suohpáš dunhår uvjaguolga gjennomslagspapir čađačállinbábir varmtvannskjel čáhceliggengievdni typeprøving šládjaiskkadeapmi ankomstmelding boahtinalmmuhus kombinasjonsnæring lotnolasealáhus fiskebu guollebuvri distansehandel gáiddusgávppašeapmi ekspresspost hoahppopoasta vegingeniør luoddainšenevra etterkrav maŋŋilgáibádus omkledning molssodeapmi knivstål niibestálli interntrafikk sisjohtolat statspolitikk stáhtapolitihkka skrivetjeneste čállinbálvalus akseptant dohkkeheaddji vegholder luoddadoalli veistikking dihkádeapmi forbrukerkunnskap geavaheddjiidmáhttu beinprotese goanstajuolgi grøftebunn goivvohatbodni retningslys guovločuovga liklukt gálbmahádja gáldnahádja váidnahádja toalettbørste hivssetborsta svalskap jáldoskábe dødsseng jápminseaŋga leddhevelse lađasbohtaneapmi veglinje luoddalinnjá museumsfag museafága sideavtale oalgešiehtadus gjenreisningstid ođđasishuksenáigi rotord ruohtassátni gjeldsbetaling vealgemáksin aktsomhetsregel várrogasvuođanjuolggadus svarreplikk vástádusreplihkka griperefleks čárvenrefleaksa forhandlingstilbud šiehtadallanfáladat jaktplass bivdobáiki kukake dearga leketerapi duhkoraddanterapiija urbefolkningspolitikk eamiálbmotpolitihkka álgoálbmotpolitihkka firmapost fitnodatpoasta brukssikkerhet geavahansihkarvuohta sperreområde gieldoguovlu kassadagbok kássabeaivegirji skogsbil meahccebiila oppvåkningsavdeling morihanossodat lærersyn oahpaheaioaidnu bruttopris obbahaddi stillingsfullmakt virgefápmudus osteform vuostálohkki magefyll čoavjedeavdda overbegrep badjedoaba arbeidsvurdering bargoárvvoštallan antiskliunderlag coakcunvuloš dobbelbehandling duppalmeannudeapmi gangetegn geardunmearka bruksrettshaver geavahanvuoigatvuođalaš armmuskulatur giehtadeahkit Han knyttet neven slik at armmuskulaturen strammet seg. Son čárvvui čorpma nu ahte giehtadeahkit čavge. påbudsskilt gohččungalba lengdegrense guhkkodatrádji pristilsyn haddebearráigeahčču journalarkiv journálaarkiiva leddbevegelighet lađassoddjilvuohta treningsbasseng lášmmohallanbasseaŋga læringskapasitet oahppannákca øyevippe ramasguolga rettsposisjon riekteposišuvdna rettsforestilling riekteáddejupmi skillegjerde rátkkagárdi røntgenrom røntgenlatnja fangstmåte bivdinvuohki resultatbilde boađusgovva bergverkslov bákteláhka avskjedsstund earránanboddu vilttrygdeavgift fuođđodivatmáksu urinstank guonnahádja trafikkgruppe johtolatjoavku kontinuitetskrav jotkkolašvuođagáibádus vegkonstruksjon luoddaráhkadus lovforvaltning láhkahálddašeapmi etterskuddsrente maŋŋilreantu avbetalingskjøp oassemáksooastu distriktsfond orohatfoanda envegskjøring ovttaguvluivuodjin postposisjon postposišuvdna rideforbud riidengieldu hovedtegn váldomearka varsellinje várrehuslinnjá forhandlingsspråk šiehtadallangiella kantineleder kantiidnajođiheaddji bukseåpning buksanjálbmi brannmark buollán produktsammensetning buvttačoahkádus orienteringstavle dieđihantávval fullmaktsbestemmelse fápmudusmearrádus midtfarge gaskaivdni veifond geaidnofoanda trekktabell geassintabealla geasustabealla leddprotese goanstalađas innkallingsfrist gohččunáigemearri kakesprøyte gáhkkobožán reinslede heargereahka ekspressending hoahpposátta forvaltningsmelding hálddahusdieđáhus årsrente jahkereantu brannslukningspulver jáddadanbulvvar dødsstund jápminboddu kulturminnefag kulturmuitofága bispørsmål lassigažaldat veghøvel luoddafaskkon vegforslag luoddaárvalus badebørste lávgoboršta sjøressurs mearrariggodat motorstevne mohtormárkanat trekunst muorradáidda kopieringsrom máŋgenlatnja høvdingsamfunn oaivámušservodat elevrom ohppiidlatnja rettsfelt riektesuorgi støvbrett rihpastážžu mørkekjøringskurs seavdnjadinvuodjinkursa lappiplerke sieđgacivkkán stålkasserolle stállegásterola universitetsareal universitehtaareála hjelperegister veahkkeregisttar hjelpemateriale veahkkeávnnas hjernemark vuoiŋŋašmáhtu hummer hummar hummer og kanari guksi ja guollemuorra (ause og fiskeause) kontravotering vuostejienasteapmi hanegal biškkanas før hanegal ovdalgo spiidni buske (før grisen fiser) mengdetrening hivvodathárjehallan hjertetrening váibmolášmmohallan klagebestemmelse váiddamearrádus panelleder panelajođiheaddji enmannsteater aktočájálmas aluminiumskasserolle alumingásterola protokollmerknad beavdegirjemearkkašupmi protokollutskrift beavdegirječáláhus påmeldingsbekreftelse dieđihanduođaštus bidragstrekk doarjjageasus ildsfare dollavárra fjellsyre eavru hovtang gazzadoaŋggat steinslede geađgereahka kongebud gonagasgohččun totrinnsbehandling guovtteceahkkemeannudeapmi redningsvogn gádjunvovdna ekspressgods hoahppogálvu ekspresspakke hoahppopáhkka skapelseskraft hábmennákca skiftestue hávvedikšunlatnja isveg jieŋamielluodda branndepot jáddadanneavvovuorká kontokort kontokoarta reisegodtgjøring mátkebuhtadus kvinnelue njálfáhtta brudeseng náittosseaŋga naustdør návsteuksa framhjulsdrift ovdajuvlageassin kontanter reaidaruhta rettsinstitutt riekteásahus grenseeksaminasjonsprotokoll rádjadutkanbeavdegirji straffeutsettelse ráŋggáštanmaŋideapmi strafferettsteori ráŋggáštanriekteteoriija innkjøringsforbud sisavuodjingieldu stråleterapiavdeling suonjardivššohat fjellmyrløper suotnjoliráš høyvannslinje ullinčáhcerádjá øvingskjøring vuodjinhárjehallan sesongledighet áigodatbargguhisvuohta folkerettssamfunn álbmotriekteservodat åpningsfrase álggahandajaldat rengjøringssentral čorgenguovddáš vannkraftpotensiale čáhcefápmovejolašvuohta moltekart čurot čuoru čuru reinmelk bohccomielki reinhud bohcconáhkki potetmoser buđetnjuvddán fjellrevne báktelatnja råmelkspudding deardna trykkmerke deattamearka sypose duodjelávka urkultur eamikultuvra jordsalgskontor eanavuovdinkantuvra yrkesspesialisering fidnosuorgáseapmi bortvisningsrett gevrenvuoigatvuohta nektingsord gieldinsátni parringsdrakt gihkanfárda odlingsgrense gilvinrádjá bårekapell gistokapealla fisketønne guollelihtti varerabatt gálvohálbbideapmi byggeforbudsbelte huksengielddusavádat trafikkingeniør johtolatinšenevra divisjonstegn juohkinmearka vegsperring luoddabuođđu vegdistrikt luoddaguovlu vegnummer luoddanummar vegstruktur luoddastruktuvra naturfagsal luonddufágalatnja brødkant láiberavda hybelbygning láigolatnjavisti vindusåpner láseraban magnettavle magnehtatávval demonstrasjonsmøte miellačájehančoahkkin trelås muorralohkka nothjell nuohttejielli siktstrekning oaidnogaska hodemikrofon oaivemikrofovdna søkesti ohcanbálggis forskuddsrente ovdareantu framskott ovdaskohtas ressursbiologi resursabiologiija rikstelefonsamtale riikkatelefovdna pengeaffære ruhtaášši grensemål rádjemihttu sengesentral seaŋgaguovddáš forflytningsbrett sirdinsteažžu snekkerrom snihkkenlatnja skyssvogn sáhttobiila innlandsoppdrett sáivačáhcebiebman dørspeil uksaspeajal gråstarr upmolguodja teiebær veaddemuorji gjeldsforfølging vealgeoaguheapmi kjørefeltskilt vuodjinjuohkogalba avkastningsgrad vuoitográda utdrivingsplikt vuojehangeatnegasvuohta kyllingvinge vuoncásoadji velkomstarrangement vuostáiváldindoalut grunntegn vuođđomearka basismål vuođđomihttu foreldrerådsutvalg váhnenráđđelávdegoddi forsyningskontor váráiduhttinkantuvra sesongbruk áigodatgeavaheapmi møteplaging čoahkkingivssideapmi fiskefinne veaksi vitta tingdeltaker diggeoasseváldi virksomhetsmelding doaibmačilgehus vinterfottøy dálvegáma vognskadeforsikring fievrodáhkádus vannøse fáskkir utgiftskompensasjon gollobuhtadus voteringsnederlag jienastanvuoittahallan trafikkenhet johtolatovttadat trafikktid johtolatáigi tilleggsmåling lassimihtádus vegfond luoddafoanda vegbyggingsteknikk luoddahuksenteknihkka vegmerke luoddamearka vegolje luoddaolju vegovergang luoddarastehat vegteknikk luoddateknihkka vedtaksbegrep mearridandoaba synssentral oaidnoguovddáš makrell makrealla De siste somrene har makrellen bredt seg veldig til Nord-Norge. Maŋimuš gesiid lea makrealla hirbmadit leavvan Davvi-Norgii. tomatmakrell tomáhtamakrealla vetonedleggelse vetocealkámuš vikelinje vuordinsáhcu varsomhetsplikt várrogasvuođageasku trådtrekking árpogeassin verdipakke árvopáhkka vannplan čáhceplána familiebarnehagestyrer bearašmánáidgárdejođiheaddji handelsforvalter gávpehálddašeaddji envareprodusent ovttagálvobuvttadeaddji hvalfangsthistoriker fálesbivdohistorjádutki rettighetsbærer vuoigatvuođaguoddi riekteguoddi sesongfisker áigodatguollebivdi abessiv abessiiva adessiv adessiiva adposisjon adposišuvdna affrikat affrikáhta enerådighetsforhold aktoráđđendilálašvuohta forhøyningstegn alidanmearka allativ allatiiva allmenningsrettshaver almennetriektelaš alarmmerke alárbmamearka asfaltgrus asfáltačievra asfalttype asfáltašládja rettledningstjeneste bagadanbálvalus nevvohat arbeidshelselov bargodearvvašvuođaláhka arbeidsfordelingsplan bargojuohkoplána jobbslede bargoreahka dusj-krakk basadanstuollu daghospital beaivehospitála dagslysåpning beaivečuovgagoavki familiesykdom bearri matlagingsmaskin biebmoráhkadanmašiidna nektelsesrett biehttalanvuoigatvuohta kjøttlapskaus biergorudda kjøttstabbur biergoáiti barmarksvei bievlamáđidja bilbesiktigelse biiladárkkisteapmi bileierskap biilaeaiggáduššan bilansvarslov biilaovddasvástádusláhka miljøkompetansenettverk birasgealbofierpmádat naturvernskampanje birasgáhttenáŋggirdeapmi bøssemunning bissonjálbmi stoppelengde bisánanguhkkodat fiskergamme bivdogoahti fangstenhet bivdoovttadat fangstbegrensing bivdoráddjen klesstang bivttasholga boknakjøtt boahkkebiergu putetunnel boalsttartunealla foreldesfrist boarásmuvvanáigemearri boarásnuvvanáigemearri svilukt om stikkende svilukt, f.eks. brent hår civnnahádja reindriftsenhet boazodoalloovttadat EKG-rom EKG-latnja reindriftsstyrevalg boazodoallostivrraválga reinhandel boazogávpi reinpris boazohaddi reinkjøp boazooastin spisekrakk borranreŋko sykepleiesjef buohccedikšohoavda grytekant báhteravda ruitoravda stedsnavnskilt báikenammagalba stibetegnelse bálggesčujuhus premiejakt bálkábivdu tannhøyde bátneallodat tanntall bátnelohku tanngave bátnešiella råkake dearga helselov dearvvašvuođaláhka helseregisterlov dearvvašvuođaregisttarláhka plenumsbeslutning dievasčoahkkinmearrádus debattdisiplin digaštallanskihkka diskusjonsreferat digaštallančoahkkáigeassu tingrettsteori diggegoddeteoriija gelè dildi vedlikeholdtjeneste divvunbálvalus bestillingskontroll diŋgondárkkástus bestillingsterminal diŋgonterminála begrepsrepertoar doabamáhtolašvuohta funksjonsmulighet doaibmanvejolašvuohta virksomhetsorgan doaibmaorgána virksomhetsmåte doaibmavuohki driftsmateriale doalloávnnas avfallsoppbevaring doapparvurken støtteord doarjjasátni fjærkledning dolgefárda brannspredningsrisiko dollaviidánanriska dramateater drámáteáhter avlastningsskap duddenskábe tolkeautorisasjon dulkaautorisašuvdna tolkeavlukke dulkalatnja tolkeanlegg dulkonrusttet duodjiavdeling duodjeossodat tollveg duolloluodda beinornamentikk dákteherven vintervegsservice dálveluoddabálvalus granskingsrom dárkkistanlatnja næringsvolum ealáhussturrodat næringsomfang ealáhusviidodat urbefolkningsprosjekt eamiálbmotprošeakta grunneiersyn eanaeaiggátoaidnu jordskiftekostnad eanajuohkingollu jordsalgslov eanavuovdinláhka jordsort eanašládja enkelbillett eaŋkilbileahtta blokkebærlyng ehtemasdaŋas elativ elatiiva dyrevernsnemnd elliidsuodjalanlávdegoddi avbestillingsavgift eretcealkindivat essiv essiiva etnoøkologi etnoekologiija forslagfrist evttohanáigemearri forslagsinstans evttohanásahus garnhjell fierbmejielli kjøretøytrafikk fievrojohtolat portørsentral fievrridanguovddáš filvalgsvindu fiilaválljengieddi finittverb finihttavearba frikommunelov friddjasuohkanláhka frikommuneordning friddjasuohkanortnet omsorgsstønad fuolahandoarjja fylkesreindriftstyrevalg fylkkaboazodoallostivrraválga fylkeslandbruksstyrevalg fylkkaeanadoallostivrraválga fullmaktstemme fápmudusjietna flyttegodtgjørelsesregulativ fárrenbuhtadusregulatiiva lungegymnastikk geahpeslášmmohallan multiplikasjonstegn geardunmearka beredskapsbudsjett gearggusvuođabušeahtta sommerstengsel geassebuođđu geminat gemináhta genetiv genetiiva gerundium gerunda kommunehelsetjenestelov gielddadearvvašvuođabálvalusláhka nektingsverb gieldinvearba språkrevitaliseringsprosjekt giellaealáskahttinprošeakta språkstyrevalg giellastivrraválga bokforlagsstønad girjelágádusdoarjja kirkestyrevalg girkostivrraválga kirkostivrraválga kirkevin girkoviidni kistelager gistorádju vårstengsel giđđabuođđu øyeprotese goanstačalbmi sømsal goarrunlatnja forhalingsteknikk goazahanteknihkka kopphåndkle gohpposihkaldat kornkli gordneskabus forholdstallprinsipp gorreloguprinsihppa fiskegamme guollegoahti fiskegrop guolleroggi fiskelapskaus guollerudda fiskerinemnd guolástuslávdegoddi sentralforsyning guovddášváráiduhttin områdepolitikk guovllupolitihkka områdefond guovlofoanda regionalveg guovlluluodda distriktsformannskap guovlluovdagoddi beitesone guođohanguovlu kakepinne gáhkkosággi ørelapp bealljebiltu lintøy beallemasgođus lintøylager gávdnerádju habitiv habitiiva prisstønad haddedoarjja avvergelseshandling heađuštandahku kvantumsvare hivvodatgálvu egenkapitalform iežaskapitálahápmi illativ illatiiva imperfektum imperfeakta industrigate industriijagáhtta inessiv inessiiva inkoativ inkoatiiva fargeatlas ivdneatlas årsregnskapsbok jahkerehketdoallogirji voteringsprotokoll jienastanbeavdegirji voteringsfullmakt jienastanfápmudus voteringsskilt jienastangalba voteringsreglement jienastannjuolggadusat lydbåndreferat jietnabáddereferáhta videregåendeskolelov joatkkaskuvlaláhka trafikkveiledning johtolatbagadeapmi trafikkbølge johtolatbárru trafikkbegrep johtolatdoaba trafikkøkonomi johtolatekonomiija trafikkjøretøy johtolatfievru trafikkmerke johtolatmearka trafikkorganisering johtolatorganiseren trafikkplass johtolatsadji vendingsforbud jorggihangieldu markedeskampanje jođihanáŋggirdeapmi virus virus yoghurt jogurta drikkeyoghurt juhkanjogurta kausativ kausatiiva klinikkrom klinihkkalatnja klusil klusiila konferansebudsjett konferánsabušeahtta kontinuativ kontinuatiiva kulturminnespolitikk kulturmuitopolitihkka kulturstyrevalg kulturstivrraválga merverdiavgiftsmelding lasseárvodivatdieđáhus lokalleie latnjaláigu lensstyrevalg leanastivrraválga lestadianisme lestadianisma varmeluftsanlegg lieggaáibmorusttet fyringssentral liggenguovddáš reserveområde liigeguovlu avslutningsstøtte loahppadoarjja melkeringe loahppemielki lokkåpner lohkkeraban lokativ lokatiiva kombinasjonsdriftsstøtte lotnolasealáhusdoarjja kombinasjonsnæringstilpasning lotnolasealáhusheiveheapmi kombinasjonsnæringsform lotnolasealáhusvuohki vegtilstand luoddadilli vegkostnad luoddagollu vegtestemaskin luoddaiskanmašiidna vegutvalg luoddalávdegoddi vegbestemmelse luoddamearrádus vegmester luoddameašttir vegnummerskilt luoddanummárgalba vegmøte luoddačoahkkin vegkategori luoddašládja klassetrinnsnivå luohkkáceahkkedássi laksetrekning luossavuorbádeapmi forlagsstønad lágádusdoarjja ullbelte láigeboagán løkgrønnsak lávkeruonas bevegelighetstreningsapparatur lášmmodahttinráhkkanus gymnastikkartikkel lášmmohallanreaidu gymnastikkunderlag lášmmohallanvuloš skogvegforskrift meahcceluoddaláhkaásahus utmarkssektor meahcástansuorgi sjøfiskerett mearabivdoriekti målespiss mihtidannjunni ministeri ministeriija morfofonologi morfofonologiija snøkjelke muohtagielká barnepasstønad mánnádikšundoarjja barnehagestønad mánáidgárdedoarjja markedsinndeling márkanjuohku søvnlaboratorie nagirlaboratoria navnearkiv nammaarkiiva stilkgrønnsak nađđaruonas førstehåndspris njuolggahaddi direktevei njuolggoluodda slaktegjerde njuovvangárdi kvinnehette njálfáhtta undervisningslaboratorie oahpahanlaboratoria utdanningstønad oahpahusdoarjja vegvisertavle oahpistantávval læremiddelverksted oahpponeavvobádji læremiddelskatalog oahpponeavvokataloga bistengsel oalgebuođđu korttidsrente oanehisáiggereantu kjøpslov oastinláhka aksjekapitalskonto oasuskapitálakontu helpepper obbabihppor fyllekjører gárrenvuoddji Politiet prøvde å lete etter fyllekjøreren, men de fant ikke vedkommende. Politiijat vigge ohcat gárrenvuoddji, muhto eai gávdnan su. boksåpner boksaraban obduksjon rumašrahpan obdukšuvdna kakkel káhkal obduksjonsstue rumašrahpanlatnja obdukšuvdnalatnja søkerefleks ohcanrefleaksa komfyralarm ommanalárbma formuesendring opmodatnuppástus formuesrettighet opmodatvuoigatvuohta reinbeitedistriktsstyrevalg orohatstivrraválga paragrafmerke paragráfamearka partitiv partitiiva passivverb passiivavearba proadverb proadvearba programstyrevalg prográmmastivrraválga programsort prográmmašládja programart prográmmašládja prolativ prolatiiva revepåle riebančuolda rettsuvitenhet riektediehtemeahttunvuohta rettsløsning riektečoavddus nattverdsvin rihppaviidni holdbarhetsmerke riibanmearka tvistegrunnlag riidovuođđu rind rinda risikokostnad riskagollu personslede risláreahka dyptallerken roggetallearka grønnsakbørste ruonasborsta grønnpepper ruonábihppor jernlokk ruovdelohkki jernslede ruovdereahka hjemmesykepleie ruovttubuohccedikšun turtall jorranlohku hjemmehjelpskontor ruovttuveahkkekantuvra voksenopplæringslov rávesolbmuidoahpahusláhka sagbukk saháreŋko blandekammer seaguhangámmár blandingsmargarin seaguhusmargariidna semuljegryn semuljarievdni særstønad sierradoarjja indreøre siskkitbeallji internfjernsyn siskkáldas-TV innenriksministeri sisáššiidministeriija skuterski skohtersabet scooterhjelm skohtersuodjegahpir slektssykdom sogadávda bøyebevegelse sojahanlihkadeapmi sosialtjenestelov sosiálabálvalusláhka sausekopp sovsalihtti substantivsyke substantiivadávda vernebriller suddjenláset sykleforbud sihkkelastingieldu sykkeltrafikknettverk sihkkeljohtolatfierpmádat sendingsutlegg sáddengolut innlandsfiskeforvaltning sáivabivdohálddašeapmi ferskvannsfiskelov sáivabivdoláhka samiskspråkfag sámegielfága gummistøvel gummesáppat gummestevvel ordgjenkjennelse sátnedovdan translativ translatiiva tronfølgelov truvdnoárbeláhka måltrafikk ulbmiljohtolat mindretallspolitikk unnitlogupolitihkka mindretallinnstilling unnitloguevttohus skadelaboratorie vahátlaboratoria hjelpestønad veahkkedoarjja verbabessiv vearbaabessiiva verbgenetiv vearbagenetiiva skattebonde vearroboanda skattetrekkstabell vearrogeassintabealla skatteforordning vearromearrádus skattebetalingskonto vearromáksinkontu skatteregnskap vearrorehketdoallu husleielov viessoláigoláhka hvitpepper vilgesbihppor stilingskode virgekoda kjørepesk vuodjenbeaska kjøreslede vuodjenreahka åndsverklov vuoigŋadagusláhka vuoigŋaduodjeláhka svømmebelte vuojadanboagán svømmepute vuojadanguoddá svømmeplate vuojadansteažžu skogtilsyn vuovdebearráigeahčču skogrein vuovdeboazu skogbrukslov vuovdedoalloláhka skogsfond vuovdefoanda elementæregenskap vuođđoiešvuohta elementærfarge vuođđoivdni grunnskolelov vuođđoskuvlaláhka gangforbud vázzingieldu gangvegnett vázzinluoddafierpmádat sesonginntekt áigodatdienas perioderegnskap áigodatrehketdoallu folkehøgskolelov álbmotallaskuvlaláhka folkerettsbestemmelse álbmotriektemearrádus folkerettssystem álbmotriektevuogádat etableringsfond álggahanfoanda gripetak sálva Det er godt gripetak midt på. Gasku lea buorre sálva. grep sálva Det er godt grep midt på. Gasku lea buorre sálva. drømmestipend niehkostipeanda stiftelsesstipend álggahanstipeanda amtseddel ámtaduođaštus arvesykdom árbedávda bostønad ássandoarjja materialpris ávnnashaddi øyebevegelse čalbmelihkadeapmi gjennomskrift čađačála møtevakt čoahkkinfákta møtepublikum čoahkkinguldaleaddji bukrem čoavjeboagán truse čurtebuvssat vannkopper čáhceruobbedávda čáhceboahkku brannslukkemiddel čáskadanávnnas klangprøve šuokŋaiskan reinskilling rátkka rátkkašeapmi dansk dánskkagiella feriemåned luopmománnu fiskeressursgrunnlag guolleresursavuođđu forskningsresultat dutkanboađus eierkommune eaiggátgielda forskingsdimensjon dutkandimenšuvdna olderbakken leaibedievvá retteprogram divvunprográmma rovdyrsituasjon boraspiredilálašvuohta voldsspiral veahkaváldindahku beviskrav duođaštusgáibádus omsetningsspørsmål gálvojohtogažaldat riksteater riikkateáhter studenttall studeantalohku vurderingsverktøy árvvoštallanreaidu distriktsbank guovllubáŋku folkeskoleår vuođđoskuvlajahki grunnskoleår vuođđoskuvlajahki kystriksveg riddoriikkageaidnu opplæringsstilling oahppovirgi rettighetsregel vuoigatvuođanjuolggadus riksvegvegnett riikkageaidnofierpmádat snekkerlærer snihkkároahpaheaddji stamnett vuođđofierpmádat tallgrunnlag lohkovuođđu finansråd ruhtadanráđđi fylkesstyre leanastivra grunnressurs vuođđoresursa kulturhusutvalg kulturviessolávdegoddi lærerforbund oahpaheaddjesearvi minoritetsmedlem minoriteahttamiellahttu urfolksutvalg eamiálbmotlávdegoddi utførselstillatelse doalvunlohpi vinterforsyning dálveborramuš transportavdeling fievrredanossodat eksamenssekretariat eksámenčállingoddi flyktningpolitikk dorvoohcciidpolitihkka asylpolitikk dorvoohcciidpolitihkka forsidefoto olggošgovva kollektivsatsing kollektiivaáŋgiruššan konsultasjonsorgan konsultašuvdnaorgána kontrollverk bearráigeahččandoaimmahat kystfiskerlag riddoguolástussearvi likestillingssenter dásseárvoguovddáš Nordvestlandet oarjeriddu råoljepris fárppalhaddi samarbeidsplan ovttasbargoplána samepresident sámepresideanta sekretærstilling čállivirgi terminalforhold termináladilli tvangssystem bággovuogádat undervisningstimetall oahpahusdiibmolohku verdensforbund máilmmisearvi restbeløp loahppasubmi verdikommisjon árvokommišuvdna næringsstrategi ealáhusstrategiija transportinfrastruktur fievrrádusinfrastruktuvra statskog stáhtavuovdi universitetsstyre universitehtastivra administrasjonsetat hálddahusetáhtta arbeidsgruppemedlem bargojoavkolahttu arkitekturpris arkitekturbálkkašupmi blåbærbjørkeskog sarritsoahkevuovdi eurobonuspoeng eurobonusčuokkis fiskeriforskingsråd guolástusdutkanráđđi forsvarsbygg suodjalushuksehus fylkesselskap fylkkafitnodat ishavskyst jiekŋaáhperiddu kulturetat kulturetáhtta kurspris kursagollu landbruksforskning eanadoallodutkan livsstilssykdom eallindáhpedávda eallinvuohkedávda mørketall sevdnjeslohku nærmiljøskole lagašskuvla oljevernarbeid oljogáhttenbargu saksbehandlingsfrist áššemeannudanáigemearri samemesterskap sámemeašttirgilvu uttaleinformasjon jietnadandiehtu vitenskapsmuseum dieđamusea opplysningsvesen čuvgehuslágádus verdenskommisjon máilmmikommišuvdna pensjonsavdeling ealáhatossodat reisemåte johtinvuohki vederlagsfond buhtadusfoanda statnett stáhtaneahtta fremskrittsparti ovddádusbellodat arbeidsrapport bargoraporta elevorganisasjon ohppiidorganisašuvdna etableringspakke álggahanbáhkka eurobonus eurobonus finansmarkedsavdeling ruhtadanossodat folkeskoleråd álbmotskuvlaráđđi folkeuniversitet álbmotuniversitehta forhandlingsarbeid šiehtadallanbargu forsøksnæring geahččaladdanealáhus friluftslivsbegrep meahcástallandoaba fylkeshusflidslag fylkkaduodjesearvi fylkestannlege fylkkabátnedoavttir kollektivandel kollektiivaoassi kursbehov kursadárbu landansvar riikkaovddasvástádus luftfartsseksjon áibmojohtolatsekšuvdna ministerkomité ministtarlávdegoddi nettordbok neahttasátnegirji nordkalottprogram davvikalohttaprográmma offerholme sieidesuolu oaffarsuolu planseksjon plánasekšuvdna politidirektør politiijadirektevra premieavvik vuoitospiehkastat redaksjonsansvar doaimmahatovddasvástádus regelverksamling njuolggadusčoakkáldat reindriftsblad boazodoallobláđđi råfisklag njuoskaguollesearvi samekulturutvalg sámekulturlávdegoddi sikkerhetstips sihkarvuođacavgileapmi sjekkliste iskanlistu skiprest sabetbáhppa snekkerkurs snihkkárkursa statssekretariat stáhtačállingoddi støttepunktfunksjon doarjjabáikedoaibma sykehusapotek buohcceviessoapotehka termgruppemøte tearbmajoavkočoahkkin turnéstøtte gierdomátkedoarjja undervisningspersonale oahpahusveahka universitetsforlag universitehtalágádus uttalelsesfrist cealkináigemearri utviklingsgruppe ovddidanjoavku verdensarvsted máilmmiárbebáiki verkstedindustri divohatindustriija visumbehandling visummeannudeapmi politihøgskole politiijaallaskuvla kystparti riddobellodat økonomiseksjon ekonomiijasekšuvdna grunnskoleråd vuođđoskuvlaráđđi seksjonsleder sekšuvdnajođiheaddji finnmarksmodell Finnmárkku málle forumkonferanse forumkonferánsa kostnadspost gollopoasta tjenestefartøy bargofanas politidirektorat politiijadirektoráhtta møtesekvens čoahkkináigi budsjettseksjon bargiidsekšuvdna energisamarbeid energiijaovttasbargu etatsledelse etáhtajođiheapmi etatsstyringsseksjon etáhtastivrensekšuvdna fagskolestyre fágaskuvlastivra festivaldeltaker festiválaoassálasti filmkonferanse filbmakonferánsa fiskeprodusent guollebuvttadeaddji folkebibliotekvirksomhet álbmotgirjerájusdoaibma folkeregistermyndighet álbmotregisttareiseváldi forfattersituasjon girječálliiddilli forskningspark dutkangárdin dutkanpárka forvaltningsterm hálddahustearbma fylkesmannsseksjon fylkkamánnesekšuvdna grunneierinteresse eanaeaiggátberoštus hunnlaks njiŋŋálasluossa voksen hunnlaks duovvi innsigelsesfunksjon vuosttaldandoaibma institusjonspolitikk ásahuspolitihkka institusjonseier ásahuseaiggát jordskiftesak eanajuohkinášši kirkeavdeling girkoossodat kirkepolitikk girkopolitihkka konkurransekursindeks gilvokursaindeaksa kontrolldirektør bearráigeahččandirektevra kraftsak fápmoášši museumsinstitusjon museaásahus museumsutbygging museahuksen nabobarn ránnjámánná nabogutt ránnjágánda nordfylkemøte davvifylkkaidčoahkkin nordområdemuseum davviguovllumusea oljenæring oljoealáhus organisasjonserfaring organisašuvdnavásihus partisekretær bellodatčálli pensjonistparti pensionistabellodat piratsituasjon mearrarievvárdilli politiavdeling politiijaossodat presseforbund preassasearvi redaksjonsledelse redakšuvdnajođiheapmi reinkjøttprodusent bohccobiergobuvttadeaddji rikskonsert riikkakonsearta samarbeidskompetanse ovttasbargogelbbolašvuohta samemisjonssamling sámemiššuvdnačoakkalmas samfunnsfaglinje servodatfágalinnjá sikkerhetsenhet sihkkarvuođaovttadat skattedirektør vearrodirektevra skatteprofil vearroprofiila skolelederforbund skuvlajođiheaddjilihttu småskoleelev smávvaskuvlaoahppi sosialkomité sosiálalávdegoddi statsforvaltningsavdeling stáhtahálddahusossodat stiftelseskapital vuođđuduskapitála sørsameliste lullisámelistu taleprogram jietnadanprográmma hállanprográmma tilleggstekst lassiteaksta transportordning fievrridanortnet trekkopplysning geasusdieđáhus utlendingsdirektorat olgoriikalašdirektoráhtta olgoriikalaččaiddirektoráhtta valgkanal válgakanála vararepresentantplass sadjásašáirrassadji villmarksfiske meahcceguollebivdu villsauproduksjon villasávzadoallu budsjettbruk bušeahttageavaheapmi elevtallsutvikling ohppiidlogu ovdáneapmi framtidsgutt boahtte-áigge-bárdni gardsdrift šibitdállu gassressurs gássaresursa grensekommunesamarbeid rádjesuohkan grunnform vuođđohápmi helseområde dearvvasvuođasuorgi husholdningsøkonomi viessodoallu informasjonstreff diehtojuohkindeaivvadeapmi kandidatrekkefølge evttohasortnetvuorru likevektsmodell dásseárvomálle oljesand oljosáttu produsentformål produseantaulbmil proviantlager borramušrádju selvhjelp iešbirgejupmi skattekontorenhet vearrokantuvra statsandel stáhtaoassi stemmested jienastanbáiki sykkeltiltak sihkkeldoaibma tilleggsforutsetning lasseeaktu tilleggsvilkår lasseeaktu tilskuddsramme doarjjarámma tjenesteområde bálvalussuorgi undervisningstema oahppofáddá ungdomshjem nuoraidruoktu ungdomsidrett nuoraidvaláštallan urfolkssesjon álgoálbmotsešuvdna utbyggingsbehov huksendárbu vedlikeholdskostnad divodangollu yrkesklasse ámmátjoavku åpningsdato rahpanbeaivi arealforvaltningssak areálahálddašanášši behovsoverslag dárbomeroštallan fjordfolk vuotnaálbmot fjordsamfunn vuotnaservodat flåtegruppe fanasjoavku gjeldsnivå vealgedássi godkjenningsdato dohkkehanbeaivi grunneiendom vuođđoopmodat handelsvirksomhet gávpedoaibma helsesamarbeid dearvvašvuođabargu klientsak klieantaášši kommunikasjonsmulighet gulahallanvejolašvuohta kommunikasjonstjeneste gulahallanbálvalus kostmønstergruppe biebmominsttarjoavku kostvane borramušvierru lesergruppe lohkkiidjoavku læremåte skuvlamáhttu manntallsvekst jienastusloguovdáneapmi materiellinvesteringsbudsjett dávvirinvesterenbušeahtta mellomfagsstudent gaskafágastudeanta misjonsgjerning miššonbargu opplæringsprosjekt oahpahusprošeakta programtjeneste prográmmafálaldat reinflytting boazojohtin reindriftsbakgrunn boazodoalloduogáš reindriftserfaring boazodoalloduogáš salgsutstilling vuovdinčájáhus sameskolelærer sámeskuvlaoahpaheaddji servicebehov bálvalusdárbu snekkerarbeid snihkkárbargu søknadstall ohcanlohku tilknytningsvei beassangeaidnu tilleggsrepresentasjon lassiáirras transportform fievrridanvuohki fievrredanvuohki transporttilbud fievrridanvejolašvuohta utdanningssentral oahpahusguovddáš utdanningssentrum oahpahusguovddáš velferdsforvaltning čálgohálddašeapmi bistandsprogram veahkkeprográmma budsjettavtale budjeahttašiehtadus bygningsvernkonsulent vistegáhttenkonsuleanta departementslokale departemeantalatnja fjordareal vuotnaareála forhandlingsfase šiehtadallandássi forvaltningsterminologi hálddahusterminologiija fylkesveiplan fylkkageaidnoplána geitmelk gáiccamielki enebolig sierraviessu generasjonsbolig buolvvaidásodat generasjonsprosjekt buolvvaidgaskasašprošeakta grunneeieravgift eanaeaiggátdiva handelsrepresentasjon gávpeovddasteapmi innlandsbygd siseatnangilli inuitspråk inuihttagiella jaktpress bivdodeaddu kjøttmarked biergomárkan klimaforutsetning dálkkádateaktu klimakonvensjonsarbeid dálkkádatkonvenšuvdnabargu komagtupp čázetnjunni kommunikasjonsplattform gulahallanvuogádat kraftbehov fápmodárbu kulturhusvirksomhet kulturviessobargu landforsvar eanansuodjalus gáddesuodjalus læremiddelplan oahpponeavvoplána næringsutviklingsinnsats árvoloktennákca nøkkelområde čoavddaguovlu okkupasjonsmakt okkupašuvdnafápmu opplæringsplattform oahpahusvuođđu opplæringsvirkemiddel oahpahusváikkuhangaskaoapmi overføringspolitikk doarjjapolitihkka papirformat báberhápmi paragrafinndeling paragráfajuohku problematferd meannováttisvuohta prosjektstadium prošeaktadássi rakettforsvar rakeahttasuodjalus rakettskjold rakeahttasuodjalus reindriftsfelt boazodoallodutkan reindriftstatistikk boazodoallostatistihkka reindriftsunge badjemánná restaureringstiltak divodandoaibmabidju salmeskatt sálbmašiella sameregister sámeregisttar samfunnsborger servodatlahttu scenekunstfelt lávdedáiddabiras seminarlærer semináraoahpaheaddji sidetall siidolohku skipsfartsnæring mearrajohtolatealáhus språkpåvirkning giellaváikkuhus støttegruppe doarjjajoavku doarjunjoavku telefonforbindelse telefonoktavuohta telefonkontakt telefonoktavuohta tilleggsutfordring lassihástalus tilskuddbruk doarjjageavaheapmi urfolksregjering eamiálbmotráđđehus utviklingsforslag ovddidanevttohus allmenningsbruk oktasašgeavaheapmi betalingsevne máksinnákca bevilgningssystem juolludanvuogádat bokbussvirksomhet girjebussedoaibma budsjettkrav bušeahttagáibádus distriktsplanarbeid orohatplánabargu dyrevernorganisasjon elliidsuodjalanorganisašuvdna ettervernarbeid joatkkadikšu fagskoleingeniør fágaskuvlainšenevra familiemiljø bearašoktavuohta fellesgode oktasašbuorri fjellstuedrift duottarstohpoatnu flyttsameslekt johttisámisohka forvaltningskultur hálddašankultuvra fylkesdelegasjon fylkkadelegašuvdna fylkesinndeling fylkajuohku fylkesmøte fylkkačoahkkin helsekrone dearvvašvuođaruhta helsepenger dearvvašvuođaruhta helsetreff dearvvašvuođadeaivvadeapmi holdningsspørsmål miellaguoddogažaldat hovedstadsavis oaivegávpotaviisa idrettsglede valáštallanillu importvare olgoriikkabuktu jernhånd garragiehta jervskade geatkevahágahttin jordbruksforvaltning eanadoallohálddašeapmi jordbrukskommune eanadoallogielda eanadoallosuohkan jordbrukssjef eanadoallohoavda konkurransemarked gilvalanmárkan konsultasjonsmyndighet konsultašuvdnaváldi kulturskatt kulturárdna kulturterm kulturtearbma kunstutdannelse dáiddaoahppu kursmåte kursavuohki kvalitetstiltak kvaliteahttadoaibma landbruksadministrasjon eanadoallohálddahus landbrukssjef eanadoallohoavda landsdelsuniversitet guovlluuniversitehta lederegenskap jođihanattáldat likviditetsforvaltning máksinnákca litteraturområde girjjálašvuođasuorgi læreutdanningsregion oahpaheaddjeoahpporegiovdna læreplanreform oahppoplánaođastus markedskonsulent márkankonsuleanta márkanoaivadeaddji menneskerettighetspolitikk olmmošvuoigatvuođapolitihkka miljøsituasjon birasdilli narkotikalovbrudd narkotihkkavearredahku næringssalt biebmosálti nøkkelfunksjon čoavddadoaibma offerrolle oaffarrolla opplæringspenger oahpporuhta partsrepresentant beliidovddasteaddji pengejordbruk ruhtaeanandoallu pensjonsavgift penšuvdnadivat praksiskandidat hárjehallikandidáhta presseavdeling preassaossodat programplanutvalg prográmmaplánalávdegoddi redskapssløye reaidoduodji registreringskartotek registrerenkartotehka reisearrangør mátkefitnodat reiselivsprodusent mátkeealáhusbuvttadeaddji ressursforvaltningsordning resursahálddašanortnet restriksjonsnivå restrikšuvdnadássi rettsinngrep riektedahku rovdyrplage boraspiregiksi ruteproduksjonsvolum ruvttobuvttadansturrodat salgsartikkel vuovdingálvu samarbeidsspråk ovttasbargogiella samfunnsressurs servodatresursa samfunnsoppbygging servodathuksen sektoroppgave suorgedoaibma selvforsyning biebmolasáhus sikkerhetsarrangement sihkarvuođadoalut skatteland vearroeana skjemabyråkrati báberhivvodat skolebibliotekspørsmål skuvlagirjerádjogažaldat skolemelk skuvlamielki skolemiljøutvalg skuvlabiraslávdegoddi skoleprotokoll skuvlabeavdegirji skolesammenheng skuvlaoktavuohta slektshistorie sohkahistorjá sløydutstilling duodječájáhus snikskatt suollemasvearru stilkonkurranse stiilačállingilvu teoriutviklingsoppgave teoriijaovddidanbargu terminalanlegg terminálarusttet tettstedsdefinisjon čoahkkebáikedefinišuvdna tidevannskraft ullifápmu tilleggsopplysning lassidiehtu tiltaksmiddel doaibmabidjoruhta totalkolesterolverdi kolesterolaárvu transportstrekning fievrridangeaidnu trolldomsmakt noaidevuođačehppodat trolldom noaidevuohta drive trolldom noidošit turistsatsing turismadoaibma universitetsmiljø universitehtabiras urfolksaktivitet eamiálbmotdoaibma urfolkshistorie eamiálbmothistorjá utviklingskapital ovddidankapitála utvinningsvirksomhet bohkandoaibma vassdragsnatur čázádatluondu vindkraftsak bieggafápmoášši vinterstøvel dálvestevvel virksomhetsgrense doaibmarádji vitenskapssamfunn dieđalašvuođaservodat yrkeshøyskole fidnoallaskuvla økonomibestemmelse ekonomiijamearrádus organisasjonstilskudd organisašuvdnadoarjja akuttomsorg heahtedikšu arbeidslivssentrum bargoeallinguovddáš automatinntekt automáhtasisaboahtu barnehagepersonale mánáidgárdeplána barnehageutbygging mánáidgárdehuksen barnevernpolitikk mánáidsuodjalanpolitihkka betalingsstrøm ruhtarávdnji bevilgningsprosess juolludanproseassa boligetterspørsel ásodatjohtu byggeforskrift huksennjuolggadus driftsinnehaver doallovuoigatvuođalaš dyrkingsteknikk gilvinteknihkka festivaltilskudd festiváladoarjja fjordfiskebåt vuotnaguolástusfanas folkemengde olmmoščora forhandlingsinnspurt šiehtadallandilli forskerstilling dutkanvirgi forskningstilling dutkanvirgi forsvarsmusikk suodjalusmusihkka forsvarssystem suodjalusvuogádat forvaltningskontroll hálddašanbearráigeahčču fylkesplanprosess fylkkaplánaproseassa fødselstidspunkt riegádahttinmuddu grunnlovsrevisjon vuođđoláhkadárkkástus hovedstadstillegg oaivegávpotlasáhus husdyrnæring šibitealáhus industrimotor industriijamohtor informasjonssentral diehtojuohkinguovddáš innsatsevne doaibmannákca jegerfolk bivdoálbmot kandidatproduksjon kandidáhtabuvttadeapmi kartsystem kártavuogádat kollektivkort kollektiivagoarta konflikttema riidofáddá kontrollmelding dárkkistandiehtu kornlager gordnerádju kostnadsnøkkel golločoavdda kulturnæringsfond kulturealáhusfoanda kvinnenettverk nissonfierpmádat landskapshistorie eanadathistorjá lastebilnæring guorbmebiilaealáhus læremester oahpahanmeašttir meldingsutkast dieđáhusevttohus merkesystem merkenvuohki miljøsentral birasguovddáš mineralbransje minerálasuorgi mineralsektor minerálasuorgi minoritetsmusikk minoriteahttamusihkka museumstilskuddsordning dávvirvuorkádoarjjaortnet myndighetsansvar eiseváldegeatnegasvuohta naturturisme luondduturisma naturvernhensyn luonddugáhttensivva nettsammenheng neahttaoktavuohta oljeressurs oljoresursa omsetningsverdi lonuhanárvu oppdrettsareal mearraviidodat opplæringsfunksjon oahpahandoaibma opplæringskontrakt oahpahussoahpamuš partigrense bellodatrádji pensumliste lohkanmearrelistu pressehistorie preassahistorjá prosjektsjef prošeaktahoavda psykologiundervisning psykologiijaoahpahus publikumsbesøk geahččilohku radioside rádiobealli stilk nađđa med ørene på stilk ceakkobeljiid Bestemor forteller mange morsomme fortellinger og vi sitter og lytter med ørene på stilk. Áhkku muitala ollu somás muitalusaid ja mii čohkkát ceakkobeljiid ja guldalit. regjeringssamarbeid ráđđehusovttasbargu representantforslag áirrasevttohus ressursforvaltningsspørsmål resursahálddašanášši resultatområde boađussuorgi rettsavdeling riekteossodat rettsgaranti riektedáhkádus rettsprosess riekteproseassa riektegieđahallan detektivroman detektivromána risikonivå riskadássi risikovekt riskadeaddu rolleforståelse rollaáddejupmi saksbehandlingsmåte áššemeannudanvuohki samarbeidsordning ovttasbargoortnet samarbeidsproduksjon ovttasbargobuvttadeapmi sameprofet sámeprofehta sekretariatsstøtte čállingoddedoarjja sektortiltak suorgedoaibmabidju sidelinje ravdarádjá sidevassdrag oalgejohka sikkerhetsklausul sihkkarvuođaeaktu sjøvannstemperatur mearačáhcetemperatuvra skadepotensial vahátvejolašvuohta skogeier vuovdeeaiggát skogbrukseiendom vuovdedoalloopmodat skolebibliotekressurs skuvlagirjerádjoresursa skoleinternatbygg skuvlainternáhtastohpu skoleklær skuvlabivttas skolesmerte skuvlabávččas språkalternativ giellamolssaeaktu språkdebatt gielladigaštallan språkforvaltning giellahálddašeapmi språkmann giellaolmmoš språkopplæringsverktøy giellaoahpporeaidu statsmiddel stáhtaruhta statistikkområde statistihkkasuorgi statsrådssekretariat stáhtaráđđečállingoddi stoppdato heaitináigi systembygger vuogádathuksejeaddji søknadsdokument ohcandokumeanta taxiløyve táksedoaibmalohpi tilleggsmateriell mielddusávnnas tiltakssone doaibmaavádat timebruk diibmogeavaheapmi tollavtale tuollošiehtadus tollklarering tuollodárkkisteapmi uføreytelse bargonávccahisvuođadoarjja ulykkesscenarium lihkohisvuođagovahallan undervisningsareal oahpahusareála utdanningsforvaltning oahpahushálddašeapmi utdanningskapasitet oahppokapasiteahtta utredningsforhold čielggadusdilli utstillingsvirksomhet čájáhusdoaibma utvekslingselev lonohallanstudeanta utviklingsalternativ ovdánahttinvejolašvuohta utviklingsorganisasjon ovdánahttinorganisašuvdna utviklingstilbud ovdánahttinvejolašvuohta vedtaksmøte mearridančoahkkin velferdsutvikling čálgobuorideapmi verdiskapningspotensiale árvoháhkanpotensiála árvoloktenvejolašvuohta yrkespraksis fidnohárjehallan arbeidsmiljøproblem bargobirasváttisvuohta alkoholvane alkoholavierru arbeidsperiode bargoáigodat arealperspektiv areálaoaidnu avgiftsdirektorat divatdirektoráhtta avslagsliste biehttaluslistu barnevernsystem mánáidsuodjalusvuogádat begynneropplegg álgooahpahusoahpponeavvu bistandsbehov veahkkedárbu brukstradisjon geavahanárbevierru brukermiljø geavaheaddjibiras budsjettdisiplin bušeahttadisipliidna budsjettsystem bušeahttavuogádat departementsnivå departemeantadássi dialogforum gulahallanforum distriktsavis guovlluaviisa distriktsskole guovlluskuvla dramaundervisning drámáoahpahus embetsmannsparti ámmátolbmobellodat energisystem energiijavuogádat etableringsmøte ásahančoahkkin euroland euroriika fagtermgruppe fágatearbmajoavku familieplanleggingsmetode bearašplánenvuohki familietilknytning bearašgullevašvuohta festivalforening festiválasearvi filmformål filbmadoaibma fiskevare guollegálvu fiskeriseminar guolástusseminára flaggkonkurranse leavgagilvu flaggtradisjon leavgaárbevierru folkekirke álbmotgirku forlikssak bággoášši forskingsinteresse dutkanberoštupmi forsøksaktivitet geahččalandoaibma forvaltningsavtale hálddašanšiehtadus forvaltningsledd hálddašanlađas fotoprosjekt govvaprošeakta fylkeskultursjef fylkkakulturhoavda førskolebarn ovdaskuvlamánná førskolelæreryrke ovdaskuvlaoahpaheaddjebargu gassinntekt gássadienas gasspris gássahaddi gjødselkjeller muhkkekeallir grunnlovsfesting vuođđoláhkamearrádus gårdsanlegg eanadoallorusttet gårdssagbruk doallosahádoallu handelsspørsmål gávpeášši hjelpelærer veahkkeoahpaheaddji hjelpeskjema veahkkeskovvi hjerneutvikling vuoiŋŋamašovdáneapmi høyreavis olgešbellodatáviisa idrettsmiddel valáštallanruhta innledningstekst álgoteaksta institusjonsnivå ásahusdássi internattrapp internáhtaráhppa jaktmann bivdoolmmái jerninnhold ruovdesisdoallu kildehenvisning gáldočujuhus kjøttprodusent biergobuvttadeaddji kompetanseperson gelbbolašvuođaolmmoš konjunkturomslag konjunkturnuppástus konvensjonsforpliktelse konvenšuvdnageatnegasvuohta kornproduksjon gordnebuvttadeapmi kraftprodusent fápmobuvttadeaddji kretsstruktur biirehámádat kulturhusfond kulturviessofoanda kunsthistorie dáiddahistorjá kunstkonkurranse dáiddagilvu kvalitetsregister kvalitehtaregisttar landbrukskonferanse eanadoallokonferánsa likestillingsdebatt dásseárvoságastallan linjebygging linnjáhuksen litteraturoversikt girjjálašvuođageahčastat magasinforhold magasiidnaoktavuohta mandatplass mandáhttasadji medvirkningskrav oassálastingáibádus metodebruk metodageavaheapmi mineralproduksjon minerálabuvttadanbargu minnegudstjeneste muitoipmilbálvalus minoritetsrett unnitloguriekti mobilmarked mobiilamárkan morgensending iđitsátta motoreffekt mohtorbeaktu museumsplan museaplána museumssammenheng museaoktavuohta museumsstrategi museastrategiija museumstjeneste museabálvalus musikktime musihkkadiibmu myndighetshandling eiseváldegieđahallan mørkekott sevdnjeslatnja naturdokument luonddudokumeanta naturressursgrunnlag luondduresursavuođđu nordområdeutdanning davviguovlooahppu næringskjøretøy ealáhusfievru næringskombinasjonsvedtak lotnolasealáhusmearrádus næringskonferanse ealáhuskonferánsa næringslivskonferanse ealáhuskonferánsa nøkkelbestand čoavddanálli nøytralitetspolitikk bealátkeahtesvuođapolitihkka oppdateringskurs ođasmahttinkursa opplæringssenter oahpahallanguovddáš opplæringssjef oahpahushoavda pensjonsopplysning penšundiehtu pensjonspremie penšuvdnamáksu pilotklinikk geahččaladdanklinihkka plansaksbehandling plánaáššemeannudeapmi planverktøy plánagaskaoapmi plenumsarbeid dievasčoahkkinbargu politikernivå politihkkárdássi prisanslag haddemeroštallan produktmarked buvttamárkan produsentland buvttadanriika proposisjonstekst proposišuvdnateaksta prosessforutsetning proseassaeaktu prosjektbearbeiding prošeaktageahčadeapmi prosjektverksted prošeaktabádji prøveplan geahččalanplána rammevurdering rámmaárvvoštallan regelverksutvikling njuolggadusovddideapmi regionkomité regiovdnalávdegoddi regjeringsråd ráđđehusráđđi reinprosjekt boazoprošeakta reindriftskart boazodoallokárta reindriftseminar boazodoalloseminára reisestøtteordning mátkedoarjjaortnet reiselivssøknad mátkeeallinohcan representanttilskudd áirrasdoarjja resultatmåling boađusmihtideapmi rettsorgan riekteorgána rovdyrerstatning boraspirebuhtadeapmi rådmannsutvalg ráđđeolbmáidlávdegoddi saksbehandlerprogram áššemeannudanprográmma saksbehandlingsverktøy áššemeannudanreaidu saltvannfiske sáltečáhcebivdu samarbeidsland ovttasbargoriika samebryllup sámeheajat samegutt sámegánda sameparlament sámeparlameanta seerundersøkelse gehččiidguorahallan sektorkapittel sektorkapihtal selskapsorgan gávpevuođđudusorgána septembermøte čakčačoahkkin setningslære cealkkaoahppa sjøfartsdepartement mearrajohtindepartemeanta skatteoppgjør vearrorehketdoallu skolebibliotekprogram skuvlagirjerádjoprográmma skolejournal skuvlajournála skolekunnskap skuvladáidu skoleorganisering skuvlalágideapmi skoleperiode skuvlavuorru skolestueloft skuvlalokta skoleutviklingsarbeid skuvlaovddidanbargu sluttdato luohpanbeaivi sløydlinje duodjelinnjá sommerbruk geassegeavaheapmi sosialformål sosiálaulbmil språkutviklingsplan giellaovdánahttinplána statusmøte stáhtusčoahkkin straffemetode ráŋggáštusvuohki strukturtrekk ráhkadusdovdomearka studieløp oahppomannolat studentprest studeantabáhppa studieleder oahppojođiheaddji studioprat studioságastallan sykepleierklasse buohccedivššárluohkká sølvsmedmiljø silbarávdebiras tannhelsesituasjon bátnedearvvašvuođadilli tanntannlegeutdanning bátnedoavtteroahppu teatertilbud teáhterfálaldat tekstforståelse teakstaipmárdus temperaturforskjell temperaturerohus termutviklingsprosjekt tearbmaovdánahttinprošeakta testversjon geahččalanveršuvdna tilbudskonferanse fálaldatkonferánsa tinglysingsgebyr diggegulahandivat tjenesteinnhold bálvalusheiveheapmi tjenestemannsnivå virgeolbmodássi tobakksrøyk duhpátsuovva tomatsuppe tomáhtamálli tradisjonsdatabase árbevierrodiehtovuođđu treningsleir hárjehallandeaivvadeapmi treningssamling hárjehallančoahkkaneapmi undervisningskomité oahpahuslávdegoddi universitetsfellesskap universitehtasearvevuohta urfolkshelse álgoálbmotdearvvašvuohta urfolkskonsultasjon eamiálbmotkonsultašuvdna urfolksposisjon álgoálbmotposišuvdna urfolksstyre eamiálbmotstivra urfolksutvikling eamiálbmotovdáneapmi utdanningsrettighet oahppovejolašvuohta utdanningsseminar oahpposeminára utredningsprosess guorahallanproseassa utviklingskurs ovdánankursa utviklingsleder ovdánahttinjođiheaddji varekonsum gálvomannu vennskapsbånd ustitvuođabáddi verdenskart máilmmikárta verdiskapningsprosess árvoloktenproseassa vindkraftentusiast bieggafápmobealušteaddji yrkesdeltaking fidnooassálastin plangruppe plánajoavku lærerstudent oahpaheaddjestudeanta aktivitetsplikt doaibmangeatnegasvuohta amatørteatervirksomhet amatevrateáhterdoaibma anskaffelsesprosjekt háhkanprošeakta avgiftsbestemmelse divatmearrádus avissalg áviisajohtu banktjeneste báŋkobálvalus barnehagekonsulent mánáidgárdekonsuleanta barselomsorg mánnáoažžunfuolla bedriftskultur fitnodatkultuvra befolkningsstruktur álbmotstruktuvra behandlingstime dikšundiibmu bibliotekkonferanse girjerájuskonferánsa bibliotekressurs girjerájusresursa bibliotekstatistikk girjerájusstatistihkka boliglånsmarked ásodatloatnamárkan dataprogramvare dihtorprográmmagálvu distriktstillegg guovllulasáhus dokumentasjonsenhet duođaštusovttadat driftshytte doaibmabarta driftsstyre doaibmastivra drivhusproduksjon šaddovistegilvin eiendomsdrift opmodatdoaibma eierrettsspørsmål oamastanvuoigatvuođaášši eksilforvaltning eksiilahálddahus elevprestasjon ohppiidboađus etatsledernivå etáhtajođiheaddjidássi fargekode ivdnekoda fargeverksted ivdnenbádji festivalstøtteordning festiváladoarjjaortnet filmløft filbmalokten fisketurismepakke guolleturismapáhkka fiskeriforskingsnettverk guolledutkanfierpmádat flaggprodusent leavgabuvttadeaddji flaggsak leavgaášši folkehelsebehov álbmotdearvvašvuođadárbu folkemusikkmiljø álbmotmusihkkabiras folkeregisteropplysning álbmotregisttardiehtu forbudsbestemmelse gielddusmearrádus forhandlingsklima šiehtadallanáigumuš forskningsdirektør dutkandirektevra forskningsmetodikk dutkanmetodihkka forvaltningsspråk hálddašangiella funksjonskrav doaibmagáibádus fylkeshovedstad fylkkaoaivegávpot fylkeskonservator fylkkakonserváhtor fylkesleder fylkkajođiheaddji fødebygd šaddanbáiki gammebygging goahtehuksen generaldirektorat váldodirektoráhtta gjeldsordning vealgeortnet godkjenningsvedtak dohkkehanmearrádus godtgjørelsesutvalg buhtaduslávdegoddi grenseprosjekt rádjeprošeakta grenseskille rádjamearrádus grunneierutvalg eanaeaiggátlávdegoddi grunnskolefag vuođđoskuvlafága grunnlovsendring vuođđoláhkarievdadus grunnskolesamarbeid vuođđoskuvlaovttasbargu handelsinteresse gávpeberoštus handelsspråk gávpegiella hederstittel gudnenamahus helsebehov dearvvašvuođadárbu helseforskningsenhet dearvvašvuođadutkanossodat helsenettside dearvvašvuođaneahttabáiki industrisamarbeid industriijaovttasbargu industrisektor industriijasuorgi informasjonsstrategi informašuvdnastrategiija informasjonsverdi diehtoávki ingeniørutdanning inšenevraoahppu innflytelsesorgan váikkuhanfápmoorgána innlandsfisker jávrebivdi innovasjonsaktivitet innovašundoaibma innovasjonsseminar innovašuvdnaseminára innsigelsesgrunnlag vuosttaldanvuođđu internatarbeid internáhtaáigi internatsituasjon internáhtadilálašvuohta internattilbud internáhtafálaldat internettprosjekt interneahttaprošeakta jordsalgstyre eanavuovdinstivra kabinettspørsmål kabineahttagažaldat kartprogram kártaprográmma kirkekaffe girkokáffe kirkestatsråd girkostáhtaráđđi kjøkkenkomfyr gievkkanuvdna kjøttslag biergosorta klimaperspektiv dálkkádatperspektiiva klimasammenheng dálkkádatoktavuohta klimateknologi dálkkádatteknologiija kompetanseforum gelbbolašvuođaforum konfliktløsningsmekanisme riidduidčoavdinvuohki konsulenthonorar konsuleantabuhtadus konsultasjonskrav ráđđádallangáibádus kostholdsundersøkelse biebmodoalloguorahallan kretsmester biiremeašttir kulturforskning kulturdutkan kulturordning kulturortnet kulturpåvirkning kulturváikkuheapmi kulturscene kulturlávdi kultursituasjon kulturdilálašvuohta kvalitetsvurdering kvalitehtaárvvoštallan kystsame riddosápmi landsstyremedlem riikkastivrralahttu lassomesterskap njoarostangilvu lokalsykehusstrategi buohcceviessostrategiija læremiddelpedagogikkstudie oahpponeavvopedagogihkkaoahppu maleriutstilling njuohtančájáhus mannsperspektiv dievdoperspektiiva maoriopplæring maorioahpahus markedssjef márkanhoavda maskinsamarbeid mašiidnaovttasbargu materielldirektør materiáladirektevra matfiskoppdrett biebmoguollešaddadeapmi meldingstekst dieđáhusteaksta melkeproduksjonsmiljø mielkebuvttadanbiras metervare bivttasdiŋga miljøkomité biraslávdegoddi miljøkonvensjon biraskonvenšuvdna mineralutvinningssak minerálarogganášši ministererklæring ministtarjulggaštus mobiltelefontastatur mobiilatelefovdnatastatuvra moloprosjekt bárrobuođđoprošeakta motorferdselspolitikk mohtorjohtolatpolitihkka museumsutredning museačielggadeapmi møbelsnekker viessogálvosnihkkár møteserie deaivvadanráidu naboeiendom ránnjáeana naturelement luonddubealli navneliste nammalistu nettadresse neahttačujuhus nettstruktur neahttastruktuvra nettverksgruppe fierpmádatjoavku nettverksseminar fierpmádatseminára nyhetsproduksjon ođasbuvtta nytterett ávkkástallanvuoigatvuohta næringsdimensjon ealáhusdimenšuvdna næringsgruppe ealáhusjoavku næringsseminar ealáhusseminára næringsstiftelse ealáhusvuođđudus næringslivsseminar ealáhusseminára nøkkelgruppe čoavddajoavku objektkonservator objeaktakonserváhtor oljerikdom oljoriggodat omsorgspenger fuolahanruhta oppdrettsfjord biebmanvuotna oppdrettsindustri biebmanindustriija opplysningsskrift čuvgehusávnnas opplæringsrettighet oahppanriekti opplæringsstruktur oahpahusstruktuvra organisasjonsrett organiserenvuoigatvuohta overføringsarbeid sirdinbargu overføringssystem ruhtajuolludanvuogádat papirarbeid báberbargu paraplyselskap goavdesearvi parkbelte párkaavádat partienhet bellodatovttadat pasientrettighet divššohasvuoigatvuohta pasientsikkerhetskampanje pasieantadorvvolašvuođakampánja pensjonsspørsmål penšuvdnagažaldat planadministrasjon plánahálddahus plantall plánalohku planleggingsmyndighet pláneneiseváldi planleggingsmøte plánenčoahkkin plastikk plastihkka plast plásta plastkopp plastihkkakohppa platespiller skearročuojanas plenumsforhandling dievasčoahkkinšiehtadallan posisjonsgruppe posišuvdnajoavku pressetilbud preassafálaldat prinsippbestemmelse prinsihppamearrádus prisforskjell haddeerohus produksjonsanslag buvttadanmeroštallan produksjonsløsning buvttadančoavddus produksjonsveiledning buvttabagadeapmi produktbetegnelse buvttanamahus programgruppe prográmmajoavku prosjektaktivitet prošeaktadoaibma radiointervju rádiojearahallan rapportkrav raportagáibádus rapportserie raportaráidu redegjørelsesplikt válddahallangeatnegasvuohta referansesystem referánsavuogádat refusjonsbeløp refušuvdnasubmi refusjonsmodell refušuvdnamálle regiondepartement regiovdnadepartemeanta registreringsverktøy registrerenveahkkeneavvu regjeringsarbeid ráđđehusbargu regjeringsekspert ráđđehusáššedovdi reinbeiterett boazoguohtunriekti reinkjøttsandel bohccobiergooassi reinstamme boazonálli reindriftsorganisasjon boazodoalloorganisašuvdna reisebudsjett mátkkoštanbušeahtta reservenettkart heahtekárta resolusjonsutkast resolušuvdnaárvalus ressurstall resursalohku rettledelse neavvun revisjonsansvar revišuvdnaovddasvástádus revisjonsordning revišuvdnaortnet revisjonsresultat revišuvdnaboađus riksteaterforestilling riikkateáhterčájálmas risikobefolkning riskaálbmot risikobilde riskagovva ruteplan ruvttoplána samarbeidsavtalemodell ovttasbargosoahpamušmálle samarbeidsorganisasjon ovttasbargoorganisašuvdna samelensmann sámeleansmánni scenekunsttilbud lávdedáiddafálaldat sedvanerettsgruppe árbevierrojoavku sekretariatsoppgave čállingoddebargu sekretariatsressurs čállingodderesursa sektoretat suorgeetáhtta sektorprinsipp suorgeprinsihppa sidemålsopplæring siidogiellaoahpahus sikringsmagasin sihkkarastinmagasiidna sjøfartsavdeling mearrajohtolatossodat sjøfartsfartsavdeling mearrajohtolatossodat sjøfuglplan mearraloddeplána sjøsamegutt mearrasámebárdni skattevare vearrogálvu skogsamarbeid vuovdeovttasbargu skogbruksministerium vuovdedoalloministeriija skoleformål skuvlaáigumuš skolefritid skuvlaastoáigi skolemesterskap skuvlameašttirgilvvohallan skriverrolle čállirolla slakterikapasitet njuovvanvejolašvuohta sluttavtale loahppašiehtadus sluttkostnad loahppagollu snekkerlinje snihkkársuorgi sommerkurs geassekursa sommersamling geassečoahkkin sommerskole geasseskuvla språkstilling giellavirgi statsautorisasjon stáhtadohkkeheapmi statspapir stáhtabábir statsrådseksjon stáhtaráđđesekšuvdna stebarnsadopsjon mánnábealleadopšuvdna stedsnavnutvalg báikenammalávdegoddi stiftelsesdokument vuođđudandokumeanta stillingsprosent virgeproseanta stortingsgruppe stuorradiggejoavku strategigruppe strategiijajoavku studiebibliotek oahppogirjerádju styredeltakelse stivrraoassálasti substantivform substantiivavuohki sysselsettingsstruktur bargostruktuvra systemkontroll vuogádatdárkkisteapmi søkerkommune ohccisuohkan søknadspartner ohcanoasálaš tannhelsesektor bátnedearvvašvuođasuorgi tannlegebehandling bátnedoavtterdikšu tastaturlayout boallobeavdehápmi tekstbehandlingsverktøy teakstagieđahallanreaidu telefonlinje telefonlinnjá tilleggsavdeling liigeossodat tilsynsområde bearráigeahččansuorgi tinnknapp datneboallu tollbehandling duollomeannudeapmi toppsesong bárisáigodat totalvekst oppalašovdáneapmi transformasjonskommando nuppástusdoaibma trekkoppgave vearrogeassinbábir treningsmetode hárjehallanvuohki turistpakke turistapáhkka tvangssammenslåing bággooktiičaskin underskriftsliste vuolláičállinlistu undertrykkelsespolitikk duolbmanpolitihkka ungdomskampanje nuoraidáŋgiruššan urfolkslitteratur eamiálbmotgirjjálašvuohta urfolkstradisjon eamiálbmotárbevierru utdannelsesmulighet oahppanvejolašvuohta utdanningskvalitetspris oahppokvalitehtabálkkašupmi utenriksministernivå olgoriikkaministtardássi utmarkspolitikk meahcceávkkástallanpolitihkka utredningsinstitusjon čielggadanásahus valgnattsystem válgaidjavuogádat valgprotokoll válgabeavdegirji vannressursforvaltning čáhceresursahálddašeapmi varelinje gálvolinjá venstrestat gurutstáhta villreinjeger goddebivdi viltforvaltning fuođđohálddašeapmi vintermåned dálvemánnu virkemiddelsone gaskaoapmebiire vurderingsskjema árvvoštallanskovvi økosystemperspektiv ekovuogádatperspektiiva ønskeliste sávvanlistu administrasjonsenhet hálddahusovttadat administrasjonsminister hálddahusministtar administrasjonsspråk hálddahusgiella aktivitetsrapport doaibmaraporta allmenningsrettighet almennetriekti arealavgift viidodatdivat arealenhet areálaovttadat arealtilskudd areáladoarjja avgrensningsproblem ráddjenčuolbma banksektor báŋkosuorgi barnelitteratur mánáidgirjjálašvuohta basiskart vuođđokárta bedriftsnivå fitnodatdássi bedriftsorganisering fitnodatorganiseren bergverkskonferanse bákteruvkekonferánsa betalingsmodell máksinmálle bibelvers biibbalvearsa bispedømmekontor bismagoddekantuvra blokktilskuddsordning blohkkadoarjjaortnet boligpolitikk ássanpolitihkka bransjenivå suorgedássi bruddprotokoll boatkaprotokolla brukernavn geavaheaddjinamma brukernett geavaheaddjifierpmádat brukerrepresentant geavaheaddjiovddasteaddji brukerstatistikk geavaheaddjistatistihkka brukersted geavahanbáiki budsjettprofil bušeahttaprofiila dansekurs dánsenkursa dataindustri dihtorindustriija datalære dihtorbargu datapersonell dihtorolmmoš demonstrasjonsprogram demonstrašuvdnaprográmma departementskonstitusjon departemeantakonstitušuvdna dokumentasjonsverktøy duođaštanreaidu driftskjøretøy doaibmafievru døgntilbud jándorfálaldat eiendomspris opmodathaddi elevbibliotek ohppiidgirjerájus endringsledelse rievdadanjođiheapmi energikomité energiijalávdegoddi erfaringskonferanse vásáhuskonferánsa etatsstyringsmøte etáhtastivrračoahkkin familieturist bearašturista fastlandsforbindelse nannánoktavuohta fellesetat oktasašetáhtta fellesforvaltning oktasašhálddašanortnet fellesgamme oktasašgoahti feltslakt gávpenjuovvan filmkunstner filbmadáiddár fokusgruppe fokusjoavku folkebiblioteksektor álbmotgirjerájussuorgi fondsordning foandaortnet formannsposisjon ovdaolbmosadji formuespris opmodathaddi forskningsleder dutkanjođiheaddji forsvarsfylke suodjalusfylka forsøksgård geahččalandállu forurensningstilstand nuoskkidandilli fritidsarena astoáiggebáiki fylkesplanprosjekt fylkkaplánaprošeakta fylkespolitikk fylkkapolitihkka gavekonto skeaŋkakonto generasjonsperspektiv buolvaperspektiiva godkjenningsinstans dohkkehanásahus grensesamarbeidskoordinator rádjeovttasbargobuohtalasti grunnkapital vuođđokapitála grunnfondsbevis vuođđofoandaduođaštus gudstjenestetradisjon ipmilbálvalusárbevierru helselære dearvvašvuođaoahppu hjelpeorgan veahkkeorgána hjelpepleierutdanning veahkkedivššároahppu hjerneutviklingsprogram vuoiŋŋamašovdánahttinprográmma hogstavtale murrenšiehtadus høringsutvalg gulaskuddanlávdegoddi identitetsstrid identitehtariidu idrettsgalla valáštallangálla idrettsleder valáštallanjođiheaddji informasjonstjener diehtojuohkinbálvalus informasjonsverktøy diehtojuohkinreaidu infrastrukturprogram infrastrukturprográmma innholdsundersøkelse sisdoalloguorahallan innkjøpsbestemmelse oastinmearrádus innsigelsesordning vuosttaldanortnet interessefellesskap berošteaddjioktavuohta internatloft internáhtalokta investeringspost investerenpoasta jaktleder bivdojođiheaddji jordeiendom eanaopmodat jordbruksredskap eanadoalloreaidu jubileumsseminar ávvudanseminára kandidatområde kandidáhtaguovlu klasserådsmøte luohkkáráđđečoahkkin klimagevinst dálkkádatvuoitu klimaprogram dálkkádatprográmma klinikkstruktur klinihkkastruktuvra kombinasjonsmulighet kombinašuvdnavejolašvuohta kompetansehensyn gealbooktavuohta kompetansetjeneste gelbbolašvuođabálvalus kompetanseutfordring máhttohástalus krisepakke heahtedillepáhkka kunstprosjekt dáiddaprošeakta kurssenter kursaguovddáš kvinneforening nissonolbmuidsearvi kystfiskeorganisasjon riddoguolástanorganisašuvdna landindustri eanaindustriija leddsetning oalgecealkka lovforslagsdokument láhkaevttohusáššebábir læremiddelpolitikk oahpponeavvopolitihkka lønnsvilkår bálkáeaktu mannsliste albmáidlistu markedssamarbeid márkanovttasbargu medvirkningsbestemmelse oassálastinmearrádus medvirkningsnivå váikkuhandássi meningsbærer oaivilguoddi menystruktur fállostruktuvra merkeregel merkennjuolggadus miljødimensjon birasdimenšuvdna miljøegenskap birasiešvuohta miljøkriminalitet biraskriminaliteahtta miljømelding birasdieđáhus miljøulykke biraslihkohisvuohta miljøøkonomi birasekonomiija miljøvernforskning birasgáhttendutkan miljøvernsamarbeid birasgáhttenovttasbargu museumssamarbeid museaovttasbargu navneprosess nammaproseassa nedgangstendens njiedjantendeansa nettmøte neahttačoahkkin nettutbygging neahttahuksen nettverksavtale fierpmádatšiehtadus nettverkskurs fierpmádatkursa nordøstsamisk davvenuortasápmi nyhetsinnslag ođasášši næringsbygg ealáhusvisti næringsutviklingsformål ealáhusovddidanulbmil næringsutviklingsplan ealáhusovddidanplána obligasjonsinvestering obligašuvdnainvesteren odontologibygg odontologiijavisti oljeeventyr oljohistorjá oljomáinnasdilli oljeulykke oljolihkohisvuohta omgangsform ovttastallanmálle omsorgsbedrift fuollafitnodat omsorgsbonde áimmahuššanboanda oppdragelsesform bajásgeassinvuohki opplevelsesindustri vásáhusindustriija oppvekstleder bajásšaddanjođiheaddji organisasjonstiltak organisašuvdnadoaibma organiseringstiltak organiserendoaibmabidju originalartikkel originálaartihkal overdragelsestidspunkt sirdináigemearri overføringsprosess sirdinproseassa papirarkiv báberarkiiva pensjonsytelse penšunattus penšuvdnaattus planansvar plánaovddasvástádus planstadium plánadássi planleggingsminister plánenministtar planleggingsorgan plánenorgána planleggingstilskudd plánendoarjja plantedyrking šaddogilvin potetproduksjon buđetbuvttadeapmi praksisbrev hárjehallireive presentasjonsform ovdanbuktinmálle presentasjonsprogram čájehanprográmma prisvirkemiddel haddegaskaoapmi produksjonssted buvttadanbáiki prosessvann proseassačáhci prosjektmiddelbruk prošeaktaruhtageavaheapmi prosjektnavn prošeaktanamma prosjektspesifikasjon prošeaktaspesifikašuvdna prøvesending geahččalansátta rangordning árvoortnet referanseperiode referánsaáigodat registerdata registtardiehtu registeropplysning registtardiehtu regjeringsapparat ráđđehusapparáhta regjeringsperiode ráđđehusáigodat regjeringssystem ráđđehusvuogádat reinhunderase boazobeananálli reindriftsanlegg boazodoallorusttet reindriftsforskning boazodoallodutkan reindriftsklasse boazodoalloluohkká reindriftsrepresentant boazodoalloovddasteaddji reisestipend mátkestipeanda reiselivsarbeid mátkeeallinbargu reiselivslinje mátkeealáhuslinnjá reiselivsorganisasjon mátkeorganisašuvdna rektormøte rektorčoahkkin rektorutdanning rektoroahppu reportasjespråk reportášagiella representasjonsbolig ovddastusásodat ressursbank resursabáŋku ressursplan resursaplána ressursstyring resursastivrejupmi rettighetsfesting vuoigatvuođanannen rusmiddelplan gárrenmirkoplána salmetekst sálbmateaksta samarbeidsinstitutt ovttasbargoinstituhtta sameklasse sámeluohkká sametingsvalgmanntall sámediggejienastuslohku samfunnsgeografi servodatgeografiija samlingsparti ovttastusbellodat sangmelodi lávlunmelodiija sangtime lávlundiibmu sanksjonsmyndighet ráŋggáštanváldi seeroppslutning gehččiidberoštupmi sentralnett guovddášfierpmádat servicepraksis bálvalusvuohki sideprosjekt oalgeprošeakta sikkerhetskompetanse sihkarvuođagelbbolašvuohta sikkerhetssamarbeid sihkkarvuođaovttasbargu sjakkforbund šáhkkalihttu skattereform vearroođastus skogbruksareal vuovdeareála skogbruksnæring vuovdeealáhus skoleinndeling skuvlajuohku skolesanglærereksamen skuvlalávlunoahpaheaddjeeksámen skolestruktursak skuvlastrukturášši skolestyring skuvlastivrejupmi skoleungdomsprest skuvlanuoraidbáhppa skolekonsertordning skuvlakonseartaortnet skruestikke skruvvadoalan smedlære rávdeoahppu småbarnsskole unnamánáidskuvla småskolepedagogikk smávvaskuvlapedagogihkka smørboks vuodjaskáhppu smøreske vuodjaskáhppu sommerhytte geassestohpu språkkafe giellakaféa språkmetode giellametoda språkopplæringspolitikk giellaoahpahuspolitihkka språkprosjektsøknad giellaprošeaktaohcan statusoversikt stáhtusčoahkkáigeassu stillingshjemmelsystem virgevuođđovuogádat strategiprosjekt strategiijaprošeakta strategivalg strategiijaválljen strukturutvikling strukturovddideapmi studieinformasjon oahppodiehtu sykepengeperiode buohcanruhtaáigodat sykkelkurs sihkkelkursa søksmålsadgang áššečuoččáldahttinvejolašvuohta talesituasjon ságastallandilálašvuohta talldata lohkodiehtu tannsykdom bátnedávda tannvern bátnesuodjalus tannlegebolig bátnedoavtterássanviessu teaterforening teáhtersearvi teknologibygg teknologiijavisti teknologileveranse teknologiijalágideapmi teknologisenter teknologiijaguovddáš tekstbearbeidingssystem teakstameannudanvuogádat tekstkompetanse teakstagelbbolašvuohta lavvoproduksjon lávvobuvttadeapmi tilgangsstyring beassanstivren tilknytningskrav čatnasangáibádus tilleggsavsnitt lassiteakstaoassi tilleggsprogram lasseprográmma tilleggsressurs lassiresursa tilleggsvedtak lassimearrádus tilskuddsmodell doarjjamálle tilsynsavgift geahččodivat transportforskning fievrredandutkan trekkpålegg geasusgáibádus tullprat tulljaságat turistbrosjyre turistabábir turistopplevelse turistavásáhus turistregion mátkeguovlu tørrfiskregel goikeguollenjuolggadus undervisningsbruk oahpahusatnu undervisningsfilm oahpahusfilbma undervisningstidspunkt oahpahusáigemearri undervisningsutstyr oahpahusreaidu ungdomsfestival nuoraidfestivála nuoraidriemut ungdomsmiljø nuoraidbiras ungdomssamling nuoraiddeaivvadeapmi universitetsverden universitehtamáilbmi unntaksregel spiehkastatnjuolggadus urfolksaspekt álgoálbmotbealli urfolksjournalistikk eamiálbmotjournalistihkka urfolksstatistikk eamiálbmotstatistihkka urfolksutfordring eamiálbmothástalus utbyggingsstrategi huksenstrategiija utmarkseiendom meahcceopmodat utredningsmiddel čielggadanruhta utstillingstilbud čájáhusfálaldat uttrykksterapi ovdanbuktinterapiija utviklingsetat ovddidanetáhtta utviklingskommune ovdánahttinsuohkan valgkretsnivå válgabiiredássi valgorgan válgaorgána valutamarked ruhtamárkan vannkraftprosjekt čázádatprošeakta čázádatprojeakta vedlikeholdsbehov bajásdoallandárbu vedlikeholdsstandard divodanstandárda veiledningstilbud rávvenfálaldat veiplanprosjekt geaidnoplánaprošeakta velferdsdirektør čálgodirektevra velferdsprosjekt čálgoprošeakta velferdsspørsmål čálgoášši veteranspørsmål veteránaášši vindkontrakt bieggašiehtadus vinterlandbruksskole dálveeanadoalloskuvla visumproblem visumváttisvuohta væskeproduksjon njalbebuvttadeapmi økonomisak ekonomiijaášši nordvestsamisk davveoarjesápmi samfunnsavdeling servodatossodat barmarksløype bievlageaidnu festspillprofil feastaspealloprofiila fylkesvåpen fylkkagovastat landsdelsutvalg riikkaoasselávdegoddi adresseregister adreassaregisttar agronomutdanning agronomaoahppu aktivitetsside aktiviteahttabealli ambulanseteam ambulánsadoaibmagoddi animasjonsfilm animašuvdnafilbma arbeidsulykke bargolihkohisvuohta arealutfordring viidodathástalus areálahástalus arkivbegrensning arkiivaráddjen arkivverk arkiivadoaimmahat arrangørkonferanse lágideaddjekonferánsa artistkafé artistakafea avstemningsregel jienastannjuolggadus avtalekompetanse šiehtadusgelbbolašvuohta bakgrunnsutredning duogáščielggadeapmi bankplikt báŋkogeatnegasvuohta barnehageseminar mánáidgárdeseminára betalingsprinsipp máksinprinsihppa bibliotekbehov girjerádjodárbu biblioteksinstitusjon girjerádjoinstitušuvdna bildemedium govvamedia bioteknologibedrift bioteknologiijafitnodat bokstavplansje bustávvaplánša boligdata ásodatdiehtu bostedskvalitet ássankvalitehta brukskonflikt geavahanriidu brukerfokus geavaheaddjifokus brukeropplevelse geavahanvásihus budsjettforvaltning bušeahttahálddašeapmi busstilbud bussefálaldat bygningsform huksenvuohki byråsjefstilling doaimmahathoavdavirgi chartertrafikk charterjohtolat definisjonskriterium definišuvdnaeaktu deltakelsesprinsipp oassálastinprinsihppa departementsrolle departemeantarolla diskusjonsforum digaštallanlatnja distriktsnæring guovlluealáhus dokumentasjonsgrunnlag dokumeantavuođđu dommerfullmektig duopmárváldi eierforvaltning oamastanhálddašeapmi eierprosent eaiggátproseanta eierstiftelse eaiggátvuođđudus ekspertseminar áššedovdiseminára elevledelse oahppijođiheapmi elevliste oahppilistu energiforsyningsinteresse energiijalágidanberoštus energistrategi energiijastrategiija erstatningsspørsmål buhtadusgažaldat ettermiddagssending maŋŋelgaskabeaisátta eventyrhefte máinnasgihpa fagskolekandidat fágaskuvlakandidáhta familietur bearašmátki familievoldskoordinator bearašveahkaváldi feilvalg boasttuválljen felleskontor oktasaškantuvra festivalarena festiválaarena filmseminar filbmaseminára filmspørsmål filbmagažaldat filterkaffe filttargáffe fiskeproduksjon guollebuvttadeapmi fiskeribestemmelse guolástusmearrádus fiskeriforhandling guolástusšiehtadallan flyttsamefamilie johttisámebearaš folkerettsekspertise álbmotriekteáššedovdi forhandlingstaktikk šiehtadallantaktihkka forhandlingsutkast šiehtadallanevttohus formuttrykk hábmenvuohki forskerseminar dutkanseminára forskningsansvar dutkanovddasvástádus forskningsstyre dutkanstivra forsvarsspørsmål suodjalusášši fortellermåte muitalanvuohki forvaltningskunnskap hálddašanmáhttu fylkesforsyning fylkkagálvoháhkan fylkespartilag fylkkabellodatsearvi fylkesplanbehandling fylkkaplánameannudeapmi garantiramme dáhkádusrápma garnfiskeforbud fierbmebivdogielddus gateadresse geaidnočujuhus grafikkverksted grafihkkabádji grensefestning rádjarusttet grunneierrolle eanaoamasteapmi grunnopplæringstilbud vuođđooahppofálaldat grunnlagsdokumentasjon vuođđoduođaštus grunnlagsinvestering vuođđoinvesteren grunnskoleavdeling vuođđoskuvlaossodat gruppesamtale joavkoságastallan gårdsturisme doalloturisma havbruksinteresse mearradoalloberoštus helsekonferanse dearvvašvuođakonferánsa historieseminar historjáseminára honnørbestemmelse gudnemearrádus hotellsjef hoteallahoavda hyttelandsby bartagilli industrimulighet industriijavejolašvuohta innholdsproduksjon sisdoallobuvttadeapmi innlandsfiskevann sáivaguollejávri innledningskapittel álgokapihtal institusjonskonsert ásahuskonsearta institusjonsstøtte ásahusdoarjja jernbanemyndighet ruovdemáđiieiseváldi jurisdiksjonsområde duopmováldeguovlu kartprodukt kártabuvtta kildehistorie gáldohistorjá kinomarked kinomárkan klagekompetanse váidingelbbolašvuohta kolonipolitikk koloniijapolitihkka kommuneoppgjør gielddaidčielggadeapmi kommuneseminar gielddaseminára kommunikasjonsvirksomhet kommunikašuvdnadoaibma gulahallandoaibma konfliktvurdering riidoárvvoštallan konsesjonsdokument konsešuvdnadokumeanta kontaktform oktavuođavuohki kostmangel biebmovátni kraftnæring fápmoealáhus kulturfagstudium kulturfágaoahppu kulturforening kultursearvi kulturkonferanse kulturkonferánsa kulturkonsulent kulturkonsuleanta kulturskolefestival kulturskuvlafestivála kulturstrategi kulturstrategiija kunnskapsnasjon máhttonašuvdna kunstnergruppe dáiddárjoavku kursavdeling kursaossodat kvartalsrapport kvartálaraporta kvenmuseum kveanamusea kystformål riddoulbmil landsstyreformann riikkastivrraovdaolmmoš landbruksbygg eanadoallovisti landbrukslærer eanadoallooahpaheaddji leierett láigovuoigatvuohta læremiddelseksjon oahpponeavvoossodat læreplansak oahppoplánaášši lærerdistrikt oahpaheaddjebiire medlemstat miellahttostáhta meldingsfase dieđihanmuddu menneskerettsstat olmmošriektestáhta menneskerettsgrunnlag olmmošriektevuođđu miljøforskningsprogram birasdutkanprográmma miljøkunnskap birasmáhttu miljøvernorganisasjon birasgáhttenorganisašuvdna mineralinteresse minerálaberoštus mineralundersøkelse minerálaiskkadeapmi minoritetssak minoriteahttaášši minoritetsspråksområde minoriteahtagiellaguovlu morsmålslærer eatnigieloahpaheaddji motivasjonsarbeid movttiidahttinbargu motivasjonspakke movttiidahttinpáhkka museumsvitenskap museadieđa musikktradisjon musihkkaárbevierru musikkverksted musihkkabádji nasjonalparkkonferanse álbmotmeahccekonferánsa naturbarnehag luonddumánáidgárdi naturforvaltningskandidat luondduhálddašankandidáhta navneskikk nammavierru nettmedium neahttamedia nordområdeutvalg davviguovllulávdegoddi nyhetsdirektør ođasdirektevra næringsbistand ealáhusveahkki næringskompetanse ealáhusgealbu næringsminister ealáhusministtar næringsutviklingsmiljø ealáhusovddidanbiras nøkkelinformasjon čoavddadiehtu observatørkorps dárkunjoavku observatørstyrke dárkunjoavku oljeformue oljoopmodat omdømmevurdering beagginárvvoštallan omsorgsyrke fuollafidnu oppdrettsselskap biebmanfitnodat opplysningsspørsmål čuvgehusgažaldat oppløpsside loahpahanoassi organisasjonsenhet organisašuvdnaovttadat organisasjonsseksjon organisašuvdnasekšuvdna oversetterforbund jorgaleddjiidsearvi oversetterhonorar jorgalanbálká parallellnavn paralleallanamma partinivå bellodatdássi partistøtte bellodatdoarjja pasientskade pasieantavahát passgebyr pássamáksu pelsskinn beaskanáhkki pengeforpliktelse ruhtageatnegasvuohta persontrafikktjeneste olmmošfievrredanbálvalus planpremiss plánaeaktu plantolking plánadulkon planleggingsseminar plánenseminára plastkort plastihkkagoarta postnett poastafierpmádat prinsippbehandling prinsihppameannudeapmi prinsippdiskusjon prinsihppadigaštallan produksjonsverksted buvttadanbádji programkrav prográmmagáibádus prosjektkommune prošeaktagielda publikumsutvikling gehččiidovdánahttin pulkjerne gieresruovdi punktskrift čuokkesčála radiosendeflate rádiosáddenduovdda radionyhetssending rádioođassátta radiosamband rádiofierpmádat radiosjef rádiohoavda rammedefinisjon rámmačilgehus rammeskriv rámmačálus realitetsuttalelse realitehtacealkámuš redningshelikoptertjeneste gádjunhelikopterbálvalus regimeskifte ráđđenvuohkemolsun registerkommune registtarsuohkan registreringsnivå registrerendássi reinkappkjøringsmiljø heargegilvobiras reinsameungdom boazosámenuorra reindriftskommisjon boazodoallokommišuvdna reindriftssystem boazodoallovuogádat reindriftsterminologi boazodoalloterminologiija reindriftssameunge boazosápmelašmánná reiselivsmelding mátkeeallinealáhusdieđáhus reiselivspott mátkeealáhusbuđet reiselivstiltak mátkeeallindoaibmabidju rekordforsøk olahusgeahččaleapmi rettskraftsvirkning riektefápmováikkuhus rettsvitenskapsmann riekteduopmár rettighetsaspekt vuoigatvuođabealli rettighetsperspektiv vuoigatvuođaperspektiiva revisorrapport dárkkistanraporta riksveiutbygging riikkageaidnohuksen rollefunksjon rolladoaibma ruteskyss bussesáhttu rutemyndighet ruvttováldi rådmannsetat ráđđealbmáetáhtta saksbehandlernivå áššegieđahallidássi samerettsutredning vuoigatvuođačilgehus sammenligningsgrunnlag buohtastahttinvuođđu scenebygg lávdehuksehus scenekunstforestilling lávdedáiddačájálmas sektoravgrensning sektorjuohku sentralbanksjef guovddášbáŋkohoavda sentraloppvarming guovddášliggen settefiskanlegg veajetrusttet sidegjøremål oalgebargu signaturstat vuolláičállistáhta sikkerhetskurs sihkkarvuođakursa skaperevne duodjenákca skattehull vearroráigi skattesubsidiering vearrosubsidieren skogforvaltning vuovdehálddašeapmi skogråstoff vuovdeálgoávnnas skogsame vuovdesápmi skolegenser skuvlabáidi skoleinventar skuvlastohpogálvu skolekorridor skuvlafeaskkir skoleresultat skuvlaboađus skolekjøkkenutdanning skuvlagievkkanoahppu sløydverksted garraduodjebádji småviltjeger smávvafuođđobivdi solidaritetserklæring solidaritehtajulggaštus solskinnshistorie illumuitalus sommerbolig geasseviessu sommerleker geassegilvu sosialtiltak sosiáladoaibmabidju sportsbegivenhet falástallandáhpáhus spredningsproblematikk leavvangažaldat språkforumsmøte giellaforumčoahkkin språklikestilling gielladásseárvu språkopplæringsmiddel giellaoahpahusruhta språkrolle giellarolla språksøknad giellaohcan språkundervisningstjeneste giellaoahpahusbálvalus stabsavdeling bargoveahkaossodat startseminar álginseminára stolpeleie stoalpoláigu stormbølge stoarbmabárru stortingshøring stuorradiggegulaskuddan stortingspolitiker stuorradiggepolitihkkár strandfiskeplass gáddebivdobáiki strukturfondsperiode strukturfoandaáigodat styringsprinsipp stivrenprinsihppa sysselsettingspakke barggahanpáhkka sølvsmie silbarávdi silbabádji søppelfylling ruskabáiki doapparbáiki sønnavind lullebiegga máttabiegga tannhelsesekretær bátnedearvvašvuođačálli tannlegemangel bátnedoavtterváili tannlegestilling bátnedoavttervirgi teaterarbeid teáhterbargu teatersammenheng teáhteroktavuohta teatertradisjon teáhterárbevierru tegnalfabet mearkaalfabehta tegnsettløsning boallobeavdečoavddus tilbakeføringssak ruovttoluottabuktinášši tilleggslærer liigeoahpaheaddji tillitsutvalg luohttámušlávdegoddi tilskuddsområde doarjjaguovlu tilslutningsvedtak guorrasanmearrádus tilsynskontor bearráigeahččokantuvra timebehov diibmodárbu tinglysningsgebyr diggelogahallandivat tjenestemannsregister virgeolbmuidregisttar tjenestepensjonsordning bálvaluspenšuvdnaortnet toppidrettsarbeid váldofalástallanbargu tradisjonsprodukt árbevierrobuvtta trafikksikkerhetspris johtolatsihkarvuođabálkkašupmi transportanlegg fievrridanrusttet turistformål turistaáigumuš underernæring váilebiebman underholdsplikt fuolahangeatnegasvuohta undervisningsbygg oahpahusvisti lærerbolig oahpaheaddjedállu undervisningsplikt oahpahangeatnegasvuohta ungdomsområde nuoraidsuorgi ungdomsrepresentant nuoraidovddasteaddji universitetsetablering universitehtavuođđudeapmi urfolksbevegelse álgoálbmotlihkadus urfolksgruppering álgoálbmotovttastus urfolksnavn álgoálbmotnamma urfolksstedsnavn álgoálbmotbáikenamma utredningsgrense čielggadanrádji utstillingsareal čájáhussadji utviklingsmekanisme ovdánahttinmekanisma utviklingsretning ovddidangeaidnu valgrefleksjon válgaárvvoštallan vedtakstekst mearrádusteaksta vekstregion lassánanregiovdna veksttilskudd stuorrundoarjja verdenskonferanseprosess máilmmikonferánsaproseassa verdenssenter máilmmiguovddáš verdensarvproblematikk máilmmiárbečuolbma verdipapirmarked árvobábermárkan vertskapsflagg isit- ja eamitleavga vindkraftenergi bieggafápmoenergiija vindkraftsatsing bieggafápmoáŋgiruššan vindkraftseminar bieggafápmoseminára vindretning bieggahálti vinterskole dálveskuvla virkemiddelkommune váikkuhangaskaoapmegielda virkemiddelområde váikkuhangaskaoapmeguovlu virksomhetsstyring doaibmastivren vitneforklaring vihtančilgehus vrakpantavgift ráhtomáksodivat vurderingsveiledning árvvoštallanbagadus våpengren vearjosuorgi ytelsesbehandling buvttuidmeannudeapmi åpningshilsen rahpandearvvuohta åpningssesjon rahpansešuvdna årsoppgjørsprosess jahkečielggadanbargu bildemateriale govvaávnnas festivalbibliotek festiválabibliotehka kommunikasjonsenhet gulahallanovttadat administrasjonsstøtte hálddahusdoarjja amatørmusiker amatevramusihkar arbeidskrav bargogáibádus arealendring areálarievdadus arealbruksendring areálageavahanrievdadus arenakunnskap arenaoahppa arkitektutdanning arkiteaktaoahppu arkivkontor arkiivakantuvra arkivprosjekt vuorkáprošeakta avgiftssystem divatvuogádat barneskoleelev mánáidskuvlaoahppi barnehagesamarbeid mánáidgárdeovttasbargu barnehagespørsmål mánáidgárdegažaldat besøksadresse galledančujuhus fitnančujuhus fitnanadreassa galledanadreassa betalingsforbud máksingielddus bibliotekkurs girjerájuskursa bibliotekstruktur girjerájusstruktuvra boligforhold ásodatdilálašvuohta brannmurløsning dollaseaidnečoavddus bransjekurs fidnosuorgekursa bruksmønster geavaheaddjiminsttar bygdelagsarrangement gilisearvedoalut byrådsleder gávpotráđđejođiheaddji deltakernasjon oassálastinašuvdna departementstilknytning departemeantačanastat distriktsorganisering orohatorganiseren dokumentasjonsformål duođaštanáigumuš dokumentasjonsforvaltning dokumentašuvdnahálddašeapmi eiendomsgrense opmodatrádjá eiendomsutvikling opmodatovddideapmi eiendomsutviklingsprosjekt opmodatovddidanprošeakta elevkveld ohppiideahket elgjegerforening ealgabivdosearvi emnekart fáddákárta emneknagg fáddágilkor energifylke energiijafylka energiselskap energiijafitnodat enhetskultur ovttadatkultuvra erstatningsprosent buhtadusproseanta fargelære ivdneoahppu filmforbund filbmalihttu fiskeinteresse guolástanberoštupmi guolástanberoštus fisketradisjon bivdoárbevierru fiskeutstyr guolástusávnnas fiskeribiologi guolástanbiologiija flertallsoppfatning eanetloguáddejupmi flertallsprinsipp eanetlohkoprinsihppa folkehelsesykdom álbmotdearvvašvuođadávda folkerettsforpliktelse álbmotriektegeatnegasvuohta folkerettskommisjon álbmotriektekommišuvdna forbudsregel gielddusnjuolggadus forhandlingsområde šiehtadallansuorgi formuesgrense opmodatrádji forskningsbevilgning dutkanjuolludeapmi forsvarshistorie suodjalushistorjá forsvarsstruktur suodjalusstruktuvra forvaltningsstandard hálddahusstandárda fritidsmulighet astoáiggevejolašvuohta fylkesstyremedlem fylkkastivrralahttu førskoletilbud ovdaskuvlafálaldat garnfiskesesong bivdináigodat gassprodusent gássabuvttadeaddji grensefylke rádjafylka grunneierdisposisjon eanaoamastanháldu grunnskoletilbud vuođđoskuvlafálaldat gårdsnavn dállonamma handlingsplanperiode doaibmaplánaáigodat helseatferd dearvvašvuođameannu høsthalvår čakčajahkebealli høstkurs čakčakursa høyskolemiljø allaskuvlabiras høyskolenettverk allaskuvlafierpmádat identitetsarena identitehtaarena identitetsbygging identitehtahuksen identitetsforståelse identitehtaáddejupmi idrettsavdeling falástallanossodat valástallanossodat idrettspresident falástallanpresideanta idrettsstyre valáštallanstivra industriprosjekt industriijaprošeakta informasjonsblad diehtojuohkinbláđđi informasjonsprosjekt informašuvdnaprošeakta informasjonsteknikk diehtojuohkinteknihkka infrastrukturprosjekt vuođđostrukturprošeakta instruksjonsapparat bagadallanapparáhta investeringsbank investerenbáŋku jernbanespørsmål ruovdemáđiigažaldat jorddyrking eanagilvin jordbærproduksjon eanamuorjegilvin journalisthøgskole journalistaallaskuvla kapitalflyt ruhtajohtu kirketekstil girkotekstiila kjerneverdi guovddášárvu kollektivreise kollektiivamátki konferansevirksomhet konferánsadoaibma konkurranseregel gilvonjuolggadus konsekvensutredningsprosess váikkuhusčielggadanproseassa kontrollenhet bearráigeahččanovttadat kraftoverskudd fápmobadjelbáza krisepsykiatri heahtepsykiatriija kulturgods kulturriggodat kulturmangfold kulturvalljivuohta kunnskapsbank máhttobáŋku kunstnerformål dáiddaulbmil kunstnerregister dáiddaregisttar kvinneprofil nissonprofiila landskapsområde eanadatguovlu ledelseskompetanse jođihangealbu ledelsesutdanning jođiheaddjioahppu legesjekk doavtteriskkus leieforhold láigodilálašvuohta likestillingsbegrep dásseárvodoaba lønnsspørsmål bálkáášši mannssenter dievdoguovddáš maorisamfunn maoriservodat markedsinnsats márkanáŋgiruššan markedskontakt márkanoktavuohta markedskunnskap márkanmáhtolašvuohta mastergradsoppgave mastergrádabargu materiellanskaffelse materiálaháhkan medlemsinstitusjon miellahttoorganisašuvdna meglergruppe soabahanjoavku meldekort dieđihankoarta mellomfagsnivå gaskafágadássi menighetsprest searvegoddebáhppa menneskerettighetsdomstol olmmošvuoigatvuođaduopmostuollu menneskerettighetsmiljø olmmošvuoigatvuođabiras merkeregistrering mearkaregistreren merkesnitt mearkasátni merkevesen mearkadoaimmahat mesterverk meašttirbargu miljøgode birasbuorri miljøregistrering birasregistreren miljøstandard birasstandárda miljøtilskudd birasdoarjja miljøutvikling birasovdáneapmi miljøvernarbeid birasgáhttenbargu minoritetsforskningsprogram minoriteahttadutkanprográmma misjonsvirksomhet miššuvdnabargu miššondoaibma momskompensasjonsordning lassiárvoortnetruhta momsregister lasseárvodivatregisttar museumsadministrasjon museahálddahus museumskontor dávvirvuorkákantuvra museumsregion museaguovlu månering mánnogierdu møtearrangør čoahkkinlágideaddji nabokjerring kránnjááhkku nasjonsbyggingsperspektiv našuvdnahuksenoaidnu naturbetegnelse luonddunamahus navnegruppe nammajoavku nettlærer neahttaoahpaheaddji nordområdediplomati davviguovlluiddiplomatiija næringsfisker ealáhusguolásteaddji næringsforhold ealátdilálašvuohta næringskonflikt ealáhusriidu obligasjonsmarked obligašuvdnamárkan oljekjel oljogievdni oljekrone oljoruvdno oljevernaksjon oljogáhttenakšuvdna omsorgsinnsats fuollaáŋgiruššan omsorgsutfordring fuollahástalus oppdrettstillatelse guollebiebmanlohpi opplæringskonferanse oahpahuskonferánsa oppvekstinstitusjon bajásšaddaninstitušuvdna oppvekstplan bajásšaddanplána ordbokforfatter sátnegirječálli ordførergalleri sátnejođiheaddjigalleriija organisasjonsnivå organisašuvdnadássi organisasjonsreform organisašuvdnaođastus organisasjonssak organisašuvdnaášši organisasjonsteori organisašuvdnateoriija overskuddsforvaltning badjebázahálddašeapmi papirbestemmelse bábermearrádus persontransport olmmošfievrrideapmi olbmuidfievrrádus pikeværelse nieidalatnja planinstrument plánareaidu planinteresse plánaberoštus planomgang plánavuorru planleggingssystem plánenvuogádat plantenavn šaddonamma postbehandling poastagieđahallan poståpner poastaolmmái potetsekk buđetseahkka presedensvirkning presedeansaváikkuhus produksjonsdata buvttadandiehtu produksjonsfond buvttadanfoanda produksjonsandel buvttadusoassi produktpolitikk buvttapolitihkka produktspesifikasjon buvttaspesifikašuvdna prosessregel proseassanjuolggadus prosjektnummer prošeaktanummar prosjektområde prošeaktasuorgi protokollkontor protokollakantuvra prøveliturgi geahččalanliturgiija rammeverktøy rápmagaskaoapmi regionreform regionođastus registerbetegnelse registtarnamma registreringssentral registrerenguovddáš regningsbetaling rehketmáksin reiseforsikring mátkedáhkádus rekordbudsjett olahusbušeahtta rettskontor riektekantuvra revisjonskostnad revišuvdnagollu rikskonge riikkagonagas rikspolitiker riikkapolitihkkár risikovurdering riskaárvvoštallan rolleblanding rollaseaguheapmi salgstiltak vuovdindoaibma salmemelodi sálbmanuohtta samarbeidskonferanse ovttasbargokonferánsa samarbeidslinje ovttasbargolinjá samarbeidsminister ovttasbargoministtar sametingsmedlem sámediggelahttu samfunnsrolle servodatrolla samfunnsstyring servodatstivren sauekjøttproduksjon sávzzabiergobuvttadus selfangstspørsmål njuorjobivdoášši selvbestemmelsesordning iešmearridanortnet selvbetjeningsløsning iešhálddašančoavddus separasjonsbevilling sierranandohkkeheapmi servicepolitikk bálvalanpolitihkka sikkerhetsmekanisme sihkkarvuođamekanisma sikkerhetspakke sihkarvuođapáhkka silkestoff silkestoffa situasjonskart dillekárta sivilforsvarstjeneste siviilasuodjalanbálvalus sjøkartdata mearrakártadiehtu skatteforskning vearrodutkan skattesenter vearroguovddáš skipsfartsnasjon mearrajohtolatnašuvdna skogstype vuovdešládja skoleanlegg skuvlarusttet skolearkiv skuvlaarkiiva skoleminne skuvlamuitu skoletjeneste skuvlabálvalus skoleverden skuvlamáilbmi skolebarntransport skuvlamánáidfievrrideapmi skriftstørrelse čálussturrodat slektskapsbenevnelse fuolkevuođanamahus småindustribedrift smávvaindustriijafitnodat sommerguide geasseofelaš sommervikar geassebargi sosialtilskudd sosiáladoarjja sportsdekke valáštallanloavdda språkambassadør giellaambassadevra språkattityde giellaguoddu språktemakurs giellafáddákursa språkterminologi giellaterminologiija språkutviklingsmiddel giellaovddidanruhta statsleder stáhtanjunuš statistikksamarbeid statistihkkaovttasbargu statsadvokatembete stáhtaadvokáhtaámmát stavhopp gárggalmastin stedsbetegnelse báikenamahus stemmeproblem jietnaváddu stemmestyre jienastanstivra straffedomstol ráŋggáštusduopmostuollu strukturprofil strukturprofiila styrearbeid stivrrabargu støttenæring doarjjaealáhus sykehusklinikk buhcciidviessobátnedivššohat sykepleiermangel buohccedivššárváili sykkelinnsats sihkkeláŋgiruššan sykkelkrets sihkkelbiire sysselsettingsproblem barggahusčuolbma søkerselskap ohcansearvi tannpleierutdanning bátnedikšunoahppu teaterproduksjon teáhterbuvttadeapmi tegnspråklærer mearkagieloahpaheaddji telefonløsning telefovdnačoavddus temaside fáddásiidu terminalvindu terminálagovva terrengform eanadathápmi testmiljø geahččalanbiras tilleggsavtale lassesoahpamuš tilleggsbestemmelse lassenjuolggadus tilleggsoppgave lassedahkamuš tilleggsrapport lasseraporta tiltakskompetanse doaibmagelbbolašvuohta tolkningsresultat dulkonboađus tollregion duolloguovlu tomtevalg viessosadjeválljen vistesadjeválljen trafikksentral johtolatguovddáš trafikksikkerhetsforum johtolatsihkarvuođaforum turistvirksomhet turistadoaibma ungdomslitteraturprosjekt nuoraidgirjjálašvuođaprošeakta ungdomsnettverk nuoraidfierpmádat ungdomsskolebygg nuoraidskuvlavisti urfolksfilosofi álgoálbmotfilosofiija urfolksfond eamiálbmotfoanda urfolksleder álgoálbmotjođiheaddji urfolkssekretariat eamiálbmotčállingoddi álgoálbmotčállingoddi urfolksstrategi álgoálbmotstrategiija utbyggingsvolum huksenhivvodat utdanningsledelse oahppojođiheapmi utdanningssekretær oahpahusčálli utgiftsside gollooassi utleveringssystem addinvuogádat utmarksbedrift meahcástanfitnodat utredningsrapport čielggadusraporta utstillingskonsept čájáhusáigumuš uttalemåte jietnadanhápmi utvekslingsprosjekt lonohallanprošeakta vaksineallianse boahkkuidlihttu valggruppe válgajoavku valginformasjon válgadiehtojuohkin valgordningssak válgaortnetášši vassdragssortering čázádaterohallan veiledningskurs bagadallankursa veiledningsstilling bagadusvirgi verdiforestilling árvoipmárdus árvogovahallan verdiforståelse árvoáddejupmi verdikonferanse árvokonferánsa vestfylke oarjefylka veteranmelding veteránadieđáhus visumavtale visumšiehtadus vurderingsevne árvvoštallannákca økosystemeffekt ekovuogádatváikkuhus opphavsrettighet duogášvuoigatvuohta vuođđovuoigatvuohta petroleumsaktivitet gássadoaibma telefonutgift telefongollu bilderedigering govvaredigeren oppstartsmøte álggahančoahkkin statsmyndighet stáhtaeiseváldi skolesektor skuvlasuorgi næringssammenheng ealáhusoktavuohta nettverkssted fierpmádatbáiki fiskeindustri guolleindustriija forhandlingsinstitutt šiehtadallaninstituhtta tilsynsvirksomhet bearráigeahččandoaibma næringssak ealáhusášši menneskerettighetssituasjon olmmošvuoigatvuođadilli bransjeorganisasjon fidnosuorgeorganisašuvdna folketallsutvikling álbmotlohku stedsnavnstjeneste báikenammabálvalus stedsnavntjeneste báikenammanevvohat báikenammabálvalus stipendramme stipeandarámma fjordressurs vuotnaresursa vuotnariggodat rammetilskudd rámmajuolludeapmi rápmadoarjja rámmadoarjja stillingsressurs virgeresursa nettverkssamarbeid fierpmádatovttasbargu grunnlinje eanalinjá vuođđolinjá organisasjonsarbeid organisašuvdnabargu konsesjonssak konsešuvdnaášši naturforståelse luondduáddejupmi kystkommune riddosuohkan riddogielda arbeidsminister bargoministtar erfaringsutveksling dovddiiduslonohallan vásáhuslonuheapmi vásáhuslonohallan helhetsperspektiv ollislašperspektiiva oppalašperspektiiva høstsemester čakčalohkanbadji næringsmelding ealáhusdieđáhus ealáhusčilgehus språkrettighet giellavuoigatvuohta giellariekti ungdomsplan nuoraidplána lærerhøyskole oahpaheaddjeallaskuvla studiesenter oahppoguovddáš kostmønster biebmominsttar distriktskommune guovllusuohkan kalveprosent miesseproseanta plenumsstab dievasčoahkkinbargoveahka dievasčoahkkinbargojoavku styringsdialog stivrenságastallan stivrengulahallan stivrenráđđádallan jođihangulahallan stivrendialoga behandlingsinstitusjon dikšuninstitušuvdna dikšunásahus konsesjonsrunde konsešuvdnavuorru arealformål areálaulbmil areálaáigumuš fiskeriinteresse guolástanberoštus guolástusberoštus guolástusberoštupmi informasjonsavdeling diehtojuohkinossodat skolespørsmål skuvlaášši skuvlagažaldat vinterbeiteområde dálveguohtunguovlu familieetat bearašetáhtta bevilgningsnivå juolludandássi fjordbefolkning vuotnaálbmot reiselivsaktør mátkeeallinoassálasti samarbeidsområde ovttasbargosuorgi ovttasbargoguovlu urfolksinteresse eamiálbmotberoštupmi álgoálbmotberoštupmi álgoálbmotberoštus næringsavtale ealáhusšiehtadus ealáhussoahpamuš kulturinstitusjon kulturásahus samemanntall sámi jienastuslohku utdanningsinstitusjon oahppobáiki oahpahuslágádus oahppoinstitušuvdna oahppoásahus oahpahusinstitušuvdna oahpahusásahus klimagass dálkkádatgássa senterstrategi guovddášstrategiija skolestreik skuvlastreaika valgmulighet válljenmunni læreplass oahpposadji hárjehallisadji konkurransepolitikk gilvopolitihkka landsforbund riikkasearvi Norske Reindriftssamers Landsforbund Norgga Boazosápmelaččaid Riikkasearvi mannsflertall dievdduideanetlohku sentralforvaltning guovddášhálddahus guovddášhálddašeapmi valgregel válganjuolggadus fellesforslag oktasašárvalus sametingsbudsjett sámediggebušeahtta skoleforhold skuvlaoktavuohta skuvladilálašvuohta utbyggingssak huksenášši energisektor energiijasuorgi markedsutvalg márkanlávdegoddi fagbrevordning fágareiveortnet avisside arkflate aviisasiidu áviisasiidu informasjonssenter diehtojuohkinguovddáš fondsstyre foandastivra adgangsreglement beassannjuolggadus masterutdanning masteroahppu opplysningsarbeid diehtojuohkinbargu čuvgehusbargu utmarksprodukt meahccebuvtta refusjonssats refušuvdnamáksinmearri buhtadansubmi refušuvdnamearri refušuvdnamáksomearri aktivitetstilbud doaibmafálaldat jordbruksmiljø eanadoallobiras utdanningsetat oahpahusetáhtta næringsform ealáhusláhki ealáhusvuohki gjenstandsmateriale dávvirávnnas planretningslinje plánanjuolggadus presidentverv presideantadoaibma presideantaámmát veiledningstjeneste bagadallanbálvalus oaivadusbálvalus oaivadanbálvalus bagadallanfálaldat diskrimineringsombud vealahanáittardeaddji helseplan dearvvašvuođaplána realitetsbehandling realitehtameannudeapmi eiendomspolitikk opmodatpolitihkka budsjettspørsmål bušeahttaášši bušeahttagažaldat språkleir giellaleaira sosialinstitusjon sosiálaásahus urfolksparlament álgoálbmotparlameanta eamiálbmotparlameanta kulturverdi kulturárvu ungdomslitteratur nuoraidgirjjálašvuohta behandlingsform generell gieđahallanvuohki pleie, kurere dikšunvuohki dikšohápmi budsjettkonsultasjon bušeahttakonsultašuvdna doktorgradsstudium doavttergrádaoahppu fortellertradisjon muitalanárbevierru máinnastanvierru forvaltningsregime hálddašanvuohki hálddašanstivra hálddašanráđđen hálddašanstivrenvuohki kunnskapsbehov máhtolašvuođadárbu máhttodárbu diehtodárbu nettressurs neahttaresursa sektormyndighet suorgeeiseváldi sektoreiseváldi sommerbeiteområde geasseguohtonguovlu geasseguohtoneana ansvarsområde ovddasvástádussuorgi ovddasvástádusguovlu tilskuddmottaker doarjjavuostáiváldi doarjjaoažžu skoleeier skuvlaeaiggát kulturminnearbeid kulturmuitobargu sedvanerettighet boaresvierru forlagsvirksomhet lágádusdoaibma girjelágádusdoaibma navnekonsulenttjeneste báikenammanevvohat nammanevvohatbálvalus nammanevvohat prøveperiode geahččalanáigodat grunnskolealder vuođđoskuvlaahki bruksstørrelse doallosturrodat forskningsaktivitet dutkandoaibma utviklingskostnad ovddidangollu kulturminneplan kulturmuitoplána statstjenestemann stáhtavirgeolmmoš verdenssamfunn máilmmiservodat styreverv stivrradoaibma kystflåte riddofanas fiskeriutvalg guolástuslávdegoddi læremiddelprodusent oahppaneavvobuvttadeaddji museumsbygg dávvirvuorkávisti museavisti fondsregion foandaregiovdna tjenesteproduksjon bálvalusbuvttadeapmi programperiode prográmmaáigodat transportplan fievrrádusplána fievrredanplána fievrridanplána kulturminnelokalitet kulturmuitobáiki urfolkstiår eamiálbmotlogijahki urfolksbarn álgoálbmotmánná eamiálbmotmánná rettsvirkning riekteváikkuhus flyttsamekunnskap johttisámemáhttu johttisámeoahppu johttisámemáhttu næringsfiske ealáhusbivdu ealáhusguolástus kommunesenter gielddaguovddáš suohkanguovddáš pengepolitikk ruhtapolitihkka oppvekstmiljø bajásšaddanbiras postjournal poastajournála reduksjonsplan unnidanplána geahpedanplána samfunnsinstitusjon servodatásahus servodatinstitušuvdna regionforskning guovlodutkan forskningskompetanse dutkanmáhttu dutkangelbbolašvuohta inntektsforskjell sisaboahtoerohus dienaserohus majoritetssamfunn eanetlohkoservodat miljøtiltak birasdoaibmabidju birasdoaibma næringsspørsmål ealáhusášši ealáhusgažaldat økonomienhet ekonomiijaovttadat kulturkomité kulturlávdegoddi samfunnsområde servodatduovdda servodatguovlu servodatsuorgi prøveuttak geahččalanroggan iskosiidváldin iskkus valgkomité válgalávdegoddi tjenestereise virgemátki bargomátki sosialplan sosiálaplána verdensarvliste máilmmiárbelistu opplæringsspørsmål oahpahusgažaldat støttespiller doarjjaolmmoš doarjja veahkeheaddji melkeproduksjonsbruk mielkebuvttadandoallu språkorgan giellaorgána vindkraftutbygging bieggafápmohuksen investeringsplan investerenplána utdanningssak oahpahusášši oahppoášši kulturprosjekt kulturprošeakta elevkunnskap oahppimáhttu fastlandsøkonomi nannánekonomiija saksbehandlingregel áššemeannudannjuolggadus artisthonorar artistabálká dokumentasjonsmateriale duođaštanávnnas duođaštusávnnas valgregelutvalg válganjuolggaduslávdegoddi mineralnæring minerálaealáhus divisjonsstyre divišuvdnastivra informasjonsflyt informašuvdnajorran diehtojuohkinjohtu informasjonsvirksomhet diehtojuohkindoaibma meningsutveksling oaivillonohallan oaivillonuheapmi tallmateriale lohkomateriála lohkoávnnas senterstruktur guovddášstruktuvra informasjonsarbeid diehtojuohkinbargu dieđihanbargu omsorgsplass fuolahansadji pasientbehandling buhcciiddikšu pasieantadikšu pasieantadikšun divššohasdikšu divššohasmeannudeapmi synergieffekt synergiijabeaktu synergiijaváikkuhus ungdomstiltak nuoraiddoaibma nuoraiddoaibmabidju kontrollutvalg bearráigeahččanlávdegoddi premiss premissa skadevirkning vahátváikkuhus sametingsbygning sámediggevisti rovdyrproblematikk boraspirehástalus boraspireváttisvuohta språkmelding gielladieđáhus salgsorganisasjon gávpeorganisašuvdna fagbrevopplæring fágareiveoahppu fágareiveoahpahus skogsressurs vuovderesursa skogressurs vuovderiggodat språkvalg giellaválljen kontrollfunksjon bearráigeahččandoaibma kulturskoletilbud kulturskuvlafálaldat språkkapittel giellakapihtal forvaltningsrevisjon hálddašandárkkástus programarbeid prográmmabargu navnesak om stedsnavn báikenammaášši nammaášši grunnlagsdokument vuođđodokumeanta romanifolk romániálbmot ungdomsarbeid nuoraidbargu nuoraiddoaibma sluttdokument loahppaáššegirji loahppadokumeanta domstoladministrasjon duopmostuollohálddahus kvinneflertall nissoneanetlohku sosialsak sosiálaášši driftsgruppe doallojoavku doaibmajoavku fiskeriorganisasjon guolástusorganisašuvdna guolástansearvi handelspartner gávpeguoibmi gávpeoasálaš gávpeverdde høringsrett gulaskuddanriekti gulaskuddanvuoigatvuohta kommunikasjonsdirektør gulahallandirektevra majoritetsspråk eanetlogugiella forskningspolitikk dutkanpolitihkka samfunnsdebatt servodatságastallan servodatdigaštallan transportsystem fievrridanvuogádat fievrridansystema fievrrádussystema hjelpetiltak veahkkedoaibmabidju utmarksstyre meahccestivra vinterskade dálvevahát samisktilbud sámefálaldat tiltaksområde doaibmasuorgi utdanningsspørsmål oahpahusgažaldat oahppogažaldat landbruksmyndighet eanadoalloeiseváldi kommunenivå gielddadássi språkplan giellaplána utbyggingstiltak huksendoaibmabidju stuoridandoaibma jordbruksbedrift eanadoallofitnodat stipendperiode stipeandaáigodat nasjonalparksenter álbmotmeahcceguovddáš fiskestyre guolástanstivra guolástusstivra ressursområde resursaguovlu forholdsvalg gorreválga forsvarssektor suodjalussuorgi kultursamarbeid kulturovttasbargu urfolksungdom eamiálbmotnuorra álgoálbmotnuorra næringsinteresse ealáhusberoštus ealáhusberoštupmi resultatkrav boađusgáibádus energikilde energiijagáldu økonomisystem ekonomiijasystema ekonomiijavuogádat programområde prográmmaguovlu prográmmasuorgi rettighetsarbeid riektebargu vuoigatvuođabargu kulturspørsmål kulturášši kulturgažaldat arealinteresse areálaberoštupmi areálaberoštus familiebarnehage bearašmánáidgárdi lokalkunnskap báikediehtu reindriftsame badjesápmelaš boazosápmelaš virkemiddelpolitikk váikkuhangaskaoapmepolitihkka kulturminnetype kulturmuitomálle tannhelse bátnedearvvašvuohta strakstiltak hoahppodoaibmabidju reindriftsfamilie boazodoallobearaš språkarbeider giellabargi nasjonalparkstyre álbmotmeahccestivra sametingsbygg sámediggevisti utmarksgode meahcceriggodat meahccebuorri læreryrke oahpaheaddjeámmát administrasjonsavdeling hálddahusossodat miljøgift birasmirko arealsituasjon areáladilli eanadilálašvuohta organisasjonsstøtte organisašuvdnadoarjja organisasjonsstøte organisašuvdnadoarjjaruhta behandlingstilbud om pleie og terapi dikšunfálaldat dálkkodanfálaldat dikšofálaldat kulturbakgrunn kulturduogáš budsjettproposisjon budjeahttaproposišuvdna bušeahttaproposišuvdna tjenesteoppdrag virgedoaibma organisasjonsutvikling organisašuvdnaovddideapmi markedsarbeid vuovdalanbargu márkanbargu regionkontor guovllukantuvra regiovdnakantuvra statsflagg stáhtaleavga rammevilkår rámmaeaktu rovdyrbestand boraspirenálli samarbeidspart ovttasbargoguoibmi områdekontor guovllukantuvra prosjektstøtte prošeaktadoarjja driftsstøtteordning doaibmadoarjjaortnet økonomiforvaltning ekonomiijahálddašeapmi jordbruksplan eanadoalloplána investeringsutgift investerengollu ressursrettighet resursavuoigatvuohta sosialspørsmål sosiálagažaldat sosiálaášši regjeringsmedlem ráđđehuslahttu reindriftsspørsmål boazodoallogažaldat bibliotektilbud girjerájusfálaldat girjerádjofálaldat bibliotehkafálaldat budsjettkonferanse bušeahttakonferánsa velferdstilbud čálgofálaldat selvfølge diehttalasvuohta vindkraftprosjekt bieggafápmoprošeakta vindmølleprosjekt bieggamilloprošeakta støttepraksis doarjjapráksis doarjjageavahus reiselivsprodukt mátkkoštanbuvtta mátkeealáhusbuvtta mátkeeallinealáhusbuvtta lærerutdanningsregion oahpaheaddjeoahpporegiovdna fiskerikommisjon guolástuskommišuvdna erklæringsutkast cealkámuševttohus plandokument plánadokumeanta plánačálus riksforbund riikkasearvi Norske Samers Riksforbund Norgga Sámiid Riikkasearvi budsjettforhandling bušeahttaráđđádallan utmarksdomstol meahcceduopmostuollu næringsutviklingsarbeid ealáhusovddidanbargu velferdstjeneste čálgobálvalus grunnforvaltningsorgan eanahálddašanorgána naturområde luondduguovlu naturgode luonddubuorri urfolksstudium álgoálbmotoahppu eamiálbmotoahppu utviklingssenter ovdánahttinguovddáš ovddidanguovddáš næringsformål ealáhusulbmil forskningsprogram dutkanprográmma kvinneblad nissonbláđđi verneforslag suodjalanevttohus gáhttenevttohus forvaltningssystem hálddahusvuogádat hálddašansystema hálddašanvuogádat statsinternat stáhtainternáhtta søksmålskompetanse áššečuoččáldahttingelbbolašvuohta ášševuolggahangelbbolašvuohta oppvekstsenter bajásšaddanguovddáš brukerinteresse geavaheaddjiberoštus geavaheaddjiberoštupmi jordbruksforhandling eanadoallošiehtadallan opplæringssystem oahpahusvuogádat grunnskoleelev vuođđoskuvlaoahppi fiskerispørsmål guolástusášši guolástanášši guolástusgažaldat planområde plánaguovlu språkkrav giellagáibádus statsforvaltning stáhtahálddahus stáhtahálddašeapmi fylkesvegnett fylkkageaidnofierpmádat fylkkageaidnofierbmi skolesystem skuvlavuogádat skuvlasystema stønadsperiode doarjjaáigodat styrerepresentant stivrraáirras stivrraovddasteaddji skolekonferanse skuvlakonferánsa arealpolitikk areálapolitihkka viidodatpolitihkka helsearbeid dearvvasvuođabargu dearvvašvuođabargu høringsuttalelse gulaskuddancealkámuš bosettingsområde ássanguovlu befaringssesong geahčadanáigodat doktorgradsoversikt doavttergrádaoppalašgeahčastat forhandlingsgrunnlag šiehtadallanvuođđu høyreside olgešbealli miljørett birasriekti møtetidspunkt čoahkkináigi pakkeløsning oktasaščoavddus planleggingsprosess plánenproseassa skatteøkonomi vearroekonomiija skolestyreprotokoll skuvlastivrrabeavdegirji statistikkprosjekt statistihkkaprošeakta strukturkostnad strukturgollu søknadsprosess ohcanproseassa tingrettsdommer diggeriekteduopmár klimautfordring dálkkádathástalus samarbeidsplikt ovttasbargogeatnegasvuohta styreordning stivrenortnet styringsordning stivrenortnet urfolkssynspunkt eamiálbmotoaidnu etableringsopplæring álggahanoahpahus fartøykjøp fanasoastin gassvirksomhet gássadoaibma grunnfilosofi vuođđofilosofiija kostmønsteranalyse biebmominsttarlađastallan kunstfelt dáiddasuorgi landkrav eanagáibádus leiesats láigomáksomearri læremiddelutstilling oahpponeavvočájáhus læreplanstrid oahppoplánariidu markedsaktør vuovdaleaddji næringsrettighet ealáhusvuoigatvuohta næringsstoff biepmus biebmoávnnas satsingsfelt nannenduovdda servicenivå bálvalusdássi skjøtselsplan dikšunplána sosialseminar sosiálaseminára tilsynsaktivitet bearráigeahččodoaibma tjenestekrets bálvalanviidodat tjenestenivå bálvalusdássi universitetsutdannelse universitehtaoahppu vannkraft čáhcefápmu fangstkultur bivdokultuvra planframstilling plánačilgehus yrkesprøve fágageahččaleapmi aksjemarked oasusmárkan forlagsavtale lágádusšiehtadus kvinnepanel nissonpanela masteroppgave váldofágačálus merketradisjon mearkaárbevierru mindretallssituasjon minoriteahttadilli museumsmateriale museaávnnas regjeringsdelegasjon ráđđehussáttagoddi skjøtselstiltak seailluhandoaibmabidju teknologigruppe teknologiijajoavku tollkutt tuolloluoitin universitetsområde universitehtašillju voldsutøver veahkaváldi basisproduksjon vuođđobuvttadus elevombudsordning ohppiidáittardeaddji forskningsnettverk dutkanfierpmádat funksjonskontrakt doaibmašiehtadus identitetsbærer identitehtaguoddi kulturaspekt kulturbealli kulturprodukt kulturbuvtta landbrukssak eanadoalloášši papirpost báberpoasta bokbussdrift girjebussedoaibma debattinnlegg debáhttačálus elevstatus oahppistáhtus familiebånd bearašoktavuohta grenseavtale rádješiehtadus klassemiljø luohkkábiras kommunerevisjon gielddarevišuvdna kulturskoleløft kulturskuvlalokten kunderelasjon gávpeoktavuohta miljøprosjekt birasprošeakta møtebehandling čoahkkingieđahallan nyhetstilbud ođasfálaldat pengegave ruhtaattus rettssikkerhetspris riektesihkarvuođabálkkašupmi samfunnskrav servodatgáibádus sekretærhjelp čálliveahkki sportspris valáštallanhaddi stedsnavnsak báikenammaášši universitetssykehus universitehtabuohcceviessu urfolksdelegat eamiálbmotáirras vektnorm deaddonorbma befolkningstetthet olmmošvallji eksamensoppgave eksámenbihttá kommunikasjonsnett gulahallanfierpmádat kursvirksomhet kursadoaibma ledelsesordning jođihanortnet proposisjonsforslag proposišuvdnaevttohus tilstandsoversikt dilleguorahallan tilsynsoppdrag bearráigeahččanbargu valgsystem válgavuogádat vennskapkommune ustitvuođagielda bondeyrke boandafidnu boandaámmát datatilknytning dihtoroktavuohta debattmøte digaštallančoahkkin definisjonsmakt definerenfápmu ekspropriasjonsrett bággolonistanvuoigatvuohta elevplass oahppisadji ohppiidsadji emneområde fáddásuorgi energiløsning energiijačoavddus folkehelseplanarbeid álbmotdearvvašvuođaplánabargu fondskapital foandakapitála fondssøknad foandaohcan forhandlingssituasjon šiehtadallandilli helseeffekt dearvvašvuođaváikkuhus industriinteresse industriijaberoštupmi innkjøpskomité oastinlávdegoddi klimatrussel dálkkádatáitta kompromissløsning kompromissačoavddus kulturutfordring kulturhástalus miljøprinsipp birasjurddašeapmi musikktiltak musihkkadoaibmabidju oppdrettsvirksomhet biebmandoaibma guollebiebmandoaibma guollebiebman permisjonsreglement virgelohpenjuolggadus reinkjøttbedrift bohccobiergofitnodat rettsavgjørelse riektemearrádus rettssetning riektecealkka samfunnsplanlegger servodatplánejeaddji samfunnstjeneste servodatbálvalus styreform háldenvuohki styrekandidat stivrraevttohas styringsdimensjon stivrendimenšuvdna støttefond doarjjafoanda talemateriale hállanávnnas teamledelse joavkojođiheapmi turistprodukt turistabuvtta utviklingsressurs buvttadanresursa valgmanntalleksemplar jienastuslohkogáhppálat yrkesmulighet fidnovejolašvuohta fellesskapshandling searvedoaibma godkjenningsprosess dohkkehanproseassa internettbruk interneahttageavaheapmi juriststilling juristavirgi kirkesang girkolávlu kunnskapsstrategi máhttostrategiija omsorgsevne fuolahannákca opplysningsvirksomhet čuvgehusbargu prosjektkonsulent prošeaktakonsuleanta reindriftskurs boazodoallokursa reindriftsland boazodoalloriika sikkerhetsbestemmelse sihkkarvuođamearrádus urfolksforpliktelse eamiálbmotgeatnegasvuohta vindkraftindustri bieggafápmoindustriija vurderingsordning árvvoštallanortnet arealstørrelse areálasturrodat budsjettforbruk bušeahttageavaheapmi dataside dihtorsiidu departementsavdeling departemeantaossodat fellesløsning oktasaščoavddus fengselseiendom giddagasopmodat flaggkultur levgenkultuvra flertallsstyre måte å styre på eanetlogustivren komité, nemnd som styrer noe eanetlohkostivra forsøksperiode geahččalanáigodat grunnfunksjon vuođđodoaibma holdningsendring guottuidnuppástuhttin kommunikasjonsarbeid gulahallanbargu kulturminneregistreringsprosjekt kulturmuitoregistrerenprošeakta kvinnetillegg nissonlasáhus landbrukskontor eanadoallokantuvra likestillingsplan dásseárvoplána litteraturhistorie girjjálašvuođahistorjá maskinkostnad mašiidnagollu miljøtrussel birasáitta minoritetsfolk unnitlohkočearda museumsenhet museaovttadat næringstilgang ealáhusdilli pasientgruppe pasieantajoavku buhcciidjoavku pensjonsrettighet penšunvuoigatvuohta reintallsskjema boazolohkoskovvi rettskultur riektekultuvra rettighetsgrense vuoigatvuođarádji rettsmiddelerklæring riektegaskaoapmejulggaštus riksvegsamband riikkageaidnooktavuohta sagnsted cuvccasbáiki saksbehandlingsprosess áššemeannudanproseassa samejente sámenieiddaš sametingspolitiker sámediggepolitihkar sanksjonsregelverk ráŋggáštannjuolggadus sennagress gámasuoidni småfenæring smávvašibitdoallu sommerkommune geassegielda spenningsforhold gealdagasoktavuohta statusbeskrivelse dillečilgehus stipendgrense doarjjarádjá straffeprosess ráŋggáštusproseassa styringsbehov stivrendárbu systemendring vuogádatrievdadus tannhelseforhold bátnedearvvašvuođadilálašvuohta tilsynsmetodikk bearráigeahččometodihkka tjenestefelle bálvalussuorgi tolkningsmoment dulkonbealli urfolksfokus álgoálbmotfokus utløpsdistrikt oivošguovlu vanskeområde váddosuorgi veiledningsaktivitet bagadallandoaibma veiledningsrolle bagadallandoaibma verdidebatt árvoságastallan virkemiddelramme váikkuhangaskaoapmerámma våpenhvile vearjogeavaheapmi fylkeslandbruksstyre fylkkaeanadoallostivra folkerettsgruppe álbmotriektejoavku avismønster aviisaminsttar familiepark bearašpárka fellesliste oktasašlistu fellesperiode oktasašáigodat jordbruksstruktur eanadoallostruktuvra kontrollavgift dárkkistandivat kulturplan kulturplána kultursatsing kulturáŋgiruššan nabodialekt siidaguoibmesuopman nordområdenettverk davviguovllufierpmádat områdekonsesjon guovlokonsešuvdna produksjonsfase buvttadandássi regjeringsbygg ráđđehusvisti rettsteori riekteteoriija statsministersekretær stáhtaministtarčálli statsrådsak stáhtaráđđeášši stipendreise stipeandamátki temamøte fáddáčoahkkin timeressurs diibmoresursa utdanningsbehov oahppodárbu adferdsvanske meannováttisvuohta láhttenváddu láhttenváttisvuohta aktivitetsstøtte aktiviteahttadoarjjaortnet arbeidsmetodikk bargometodihkka arealforvaltningsoppgave areálahálddašanbargu betalingsinstitusjon máksinásahus bibliotekavdeling bibliotehkaossodat bruksrettsforhold geavahanvuoigatvuođadilli departementskollega departemeantabargoustit dispensasjonsvedtak sierralohpemearrádus dispensašuvdnamearrádus doktorgradsnivå doavttergrádadássi dokumentarkiv dokumeantavuorká driftsramme doaibmarámma driftsressurs doaibmaresursa drivgarnsforbud golgadangielddus eiendomsvirksomhet opmodatdoaibma elevsamtale ohppiidságastallan oahppiságastallan endringsmelding rievdadusdieđáhus fellesoppgave oktasašdoaibma finansinstitusjon ruhtadaninstitušuvdna fjordrett vuotnavuoigatvuohta vuotnariekti forvaltningskontor hálddahuskantuvra forvaltningsspørsmål hálddašangažaldat fritaksmetode luvvenvuohki glassåpning glássaráigi identifikasjonssystem identifiserenvuogádat identitetsfaktor identitehtaoassi idrettsgren valáštallansuorgi idrettsområde valáštallansuorgi instruksjonsadgang bagadanvejolašvuohta klasselærer luohkkáoahpaheaddji komitéreise lávdegoddemátki kommunikasjonssystem gulahallanvuogádat kontrollbehov bearráigeahččandárbu krokgarn roahkkefierbmi kystfiskesak riddoguolástusášši landrettighetsspørsmål eanavuoigatvuođagažaldat landskapskonvensjon eanadatkonvenšuvdna leieinntekt láigodienas likestillingsprosjekt dásseárvoprošeakta linjestruktur suorgestruktuvra lærekandidat oahpaheaddjekandidáhta læremateriale oahppomateriála lærlingtilskudd oahpahallidoarjja lærlingvurdering oahpahalliárvvoštallan lønnstjeneste bálkábálvalus mandatperiode mandáhttaáigodat manntallsandel jienastusloguoassi markedsvilkår márkaneaktu menneskerettighetstema olmmošvuoigatvuođafáddá metallforekomst metállagávdnoštupmi miljøforurensning birasnuoskkideapmi naturhistorie luondduhistorjá naturverninteresse luonddugáhttenberoštupmi nettartikkel neahttaartihkal nettstudium neahttaoahppu nettobevilgning oppalašjuolludeapmi næringskilde ealáhusgáldu omsorgsperson fuollaolmmoš pasientombud buhcciidáittardeaddji planteproduksjon šaddobuvttadeapmi politiutdanning politiijaoahpahus politiijaoahppu politikkutviklerfunksjon politihkkaovddidandoaibma pressetjeneste preassabálvalus rammepost rámmapoasta referansepunkt čujuhusčuokkis regelproduksjon njuolggadusbuvttadeapmi rettergangsregel riektemeannudannjuolggadus revisjonsbrev revišuvdnareive revisjonsfritak luvvenortnet samebevegelse sámelihkadus sameland sámeeana samfunnskontrakt servodatšiehtadus sentralbygg guovddášvisti sentrumsbygning guovddášvisti sikkerhetstiltak sihkkarastindoaibma sihkkarvuođadoaibma sjømannsak mearraolbmoášši skolepult skuvlabeavdi skoleundervisning skuvlaoahpahus slagmark soahtešillju slektsrett sohkariekti språkreirbarnehage giellabeassemánáidgárdi språktjeneste giellabálvalus statistikkbank statistihkkabáŋku statsrådsnivå stáhtaráđđedássi statsrådsekretær stáhtaráđđečálli strategidrøfting strategiijadigaštallan søkerveiledning ohcanbagadus søknadskriterium ohcaneaktu tegnspråkopplæring mearkagieloahpahus terrenginngrep eanadatduohtadeapmi tillitserklæring luohttámušduođaštus tilskuddsressurs doarjjaresursa tollpraksis duollovierru turnékostnad johtingollu tvangsvedtak bággenmearrádus ungdomsarrangement nuoraiddoalut ungdomshjemtilbud nuoraidruovttufálaldat urfolksorgan álgoálbmotorgána urfolksproblematikk álgoálbmotáššečuolbma utredningsmateriale čielggadusávnnas utredningstema čielggadanfáddá utvekslingsprogram lonuhusprográmma utviklingsverktøy ovddidangaskaoapmi valgdataverktøy válgadiehtoreaidu vedlikeholdstiltak divodandoaibmabidju vindskjul bieggasuodji bearjjas yrkesforbud fidnogielddus adgangskort beassankoarta bosettingsutvikling ássanovdáneapmi endringsprogram rievdadusprográmma energiproduksjon energiijabuvttadeapmi fellesadministrasjon oktasašhálddahus fiskemåltid guollebiebmu fiskerinteresse guolástanberoštupmi hjelpeordning veahkkeortnet internatstue internáhtastohpu kirkebudsjett girkobušeahtta kirkemusikk girkomusihkka konsesjonssystem konsešuvdnavuogádat kulturmøte kulturdeaivvadeapmi nettbank neahttabáŋku organisasjonskart organisašuvdnakárta pelsdyrnæring náhkkeealáhus reglementsbestemmelse njuolggadusmearrádus rettsforpliktelse riektevuoigatvuohta råstoffkvalitet varasávnnaskvaliteahtta samfunnsaktivitet servodatdoaibma samfunnsformål servodatulbmil skoledebatt skuvladigaštallan tekstforslag teakstaevttohus temaundervisning fáddáoahpahus tilleggsinformasjon lassidiehtu vannbeskyttelse čáhcesuddjen vekstpotensial stuorrunvejolašvuohta tilleggsstipend lassistipeanda administrasjonslokale hálddahuslatnja ankomstregistrering boahtinregistreren arbeidsmarkedsspekter bargomárkanviidodat arbeidstrening bargohárjehus arealforvaltningsrett areálahálddašanriekti avdelingsbudsjett ossodatbušeahtta bystyregruppe gávpotstivrajoavku deltakelsesrett searvanriekti doktorgradskurs doavttergrádakursa eiendomssak opmodatášši eierfunksjon oamastandoaibma eksamensperiode eksámenáigodat ekspropriasjonsprosess bággolonistanproseassa endringsbehov rievdadusdárbu etikkutvalg etihkkalávdegoddi fellesutgift oktasašgollu fellesskapsløsning searvevuođačoavddus filmskole filbmaskuvla fiskerivilkår guolástuseaktu fjordbygd vuotnagilli flertallsmerknad eanetlogumearkkašupmi forfatterverksted girječálliidbádji forhandlingstekst šiehtadallanteaksta forskningsinfrastruktur dutkaninfrastruktuvra forsøksleder geahččalanjođiheaddji geahččaladdanjođiheaddji forvaltningsprinsipp hálddašanprinsihppa forvaltningsregel hálddašannjuolggadus fritidsfisker astoáiggebivdi astoáiggeguolásteaddji fylkesplanarbeid fylkkaplánabargu fylkespolitiker fylkkapolitihkkár førstekonsulentstilling vuosttaskonsuleantavirgi grenseflate riektagieđahallan grunnforvaltningssystem eanahálddašanvuogádat handelsjordbruk gávpeeanadoallu gávpeeanandoallu høyreklikk olgešboallu inntektsforhold dienasdilli innvandringsteori sisafárrenteoriija internettutgave interneahttaveršuvdna interneahttahápmi investeringsramme investerenrápma jordressurs eanaresursa jubileumsmynt ávvoruhta kapitaltilgang kapitálavárri klageinteresse váidinberoštus kommunikasjonsplan gulahallanplána kommunikasjonsprosjekt gulahallanprošeakta konkurranseprinsipp gilvvohallanprinsihppa konsultasjonsgrunnlag konsultašuvdnavuođđu konsultasjonspraksis konsultašuvdnageavahus kostgruppe biebmojoavku koststed máksosadji kriseledelse heahtejođihangoddi kulturminnebegrep kulturmuitodoaba kulturminnedata kulturmuitodiehtu kulturminneopplysning kulturmuitodiehtu kunnskapssystem máhttovuogádat kursgevinst kursavuoitu kurssted kursabáiki kvinnesekretariat nissončállingoddi landsmøtevedtak riikačoahkkinmearrádus lærerutdanningsmelding oahpaheaddjeoahppodieđáhus maktstilling fápmodilli miljøsamarbeid birasovttasbargu mineralkonferanse minerálakonferánsa naturnæring luondduealáhus navnetradisjon nammaárbevierru nedgangskonjunktur fuonesáigi næringskommune ealáhussuohkan næringslivsleder ealáhusjođiheaddji nærradiostasjon lagasrádiostašuvdna omsorgspolitikk áimmahuššanpolitihkka pasientsikkerhetsarbeid pasieantadorvvolašvuođabargu planinnhold plánasisdoallu planleggingsvirksomhet plánendoaibma plantedekk šaddogovččas produksjonsenhet buvttadanovttadat produksjonsflokk buvttadaneallu produksjonsgrunnlag buvttadanvuođđu produksjonssystem buvttadanvuogádat buvttadansystema programvareindustri prográmmagálvoindustriija protokolltjeneste beavdegirjebálvalus reaksjonsform dávistanvuohki regjeringsnivå ráđđehusdássi reinkjøttbransje bohccobiergosuorgi reintragedie boazotragediija reiselivsmarked mátkeealáhusmárkan ressursforståelse resursaáddejupmi resultatsystem boađusvuogádat rettsdemokrati riektedemokratiija rettighetsprinsipp vuoigatvuođaprinsihppa risikomiddel riskaruhta ruteproduksjon fievrridanbuvttadeapmi ruvttobuvttadeapmi salgsarena vuovdinarena salgslag vuovdinsearvi sedvanerettsdannelse virolašvuođahábmen seertall gehččiidlohku sektordepartement sektordepartemeanta suorgedepartemeanta signaleffekt signálabeaktu skattefogd vearrofáldi skattegrep vearrodoaibma skolenettverk skuvlafierpmádat skolepenger skuvlamáksu skuvlaruhta skuddpremie báhčinbálká slakterienhet njuovvanovttadat småbarnsforelder smávvamánnáolmmoš språklikestillingsarbeid gielladássásašvuođabargu språkressurs giellaresursa spydspiss sáitenjuolla stamvegrute váldoruvtto standardløsning standárdačoavddus stiloppgave stiilabargu strategiplanarbeid strategiijaplánabargu strukturordning strukturortnet subsidieringsordning subsidierenortnet sysselsettingssystem barggahanvuogádat systemleverandør vuogádatlágideaddji tettstedsbefolkning čoahkkebáikeálbmot tilleggsverktøy lassereaidu lassineavvu toppidrettsnivå njunušvaláštallandássi turistorganisasjon turistaorganisašuvdna underforbruk unnitgolaheapmi urfolksminoritet eamiálbmotminoriteahtta urfolksstøtte álgoálbmotdoarjja utgivelseskapasitet almmuhannákca utløpsområde om elveutløp oivošguovlu čáhceoaivvuš utmarksteig meahccegieddi utredningsområde guorahallansuorgi čielggadusguovlu utstyrsanskaffelse dávviroastin uttalelsesrett cealkinriekti utviklingskompetanse ovddidanmáhttu utvinningstillatelse bohkanlohpi oljobohkanlohpi valgforskningsprogram válgadutkanprográmma valgmyndighet válgaeiseváldi válgaváldi virkemiddelpost váikkuhangaskaoapmepoasta regionsinndeling guovlojuohkin urfolksnettverk álgoálbmotfierpmádat eamiálbmotfierpmádat arbeidskraftundersøkelse bargofápmoiskkadeapmi arkivplan arkiivaplána bankkrise báŋkoroassu barneteaterfestival mánáidteáhterfestivála bystyremøte gávpotstivrračoahkkin doktorgradsstilling doavttergrádavirgi dybdepsykologi čikŋodatpsykologiija ekspedisjonssjefsstilling ekspedišuvdnahoavdavirgi fagterminologigruppe fágatearbmajoavku fellessak oktasašášši filmtiltak filbmadoaibma forskingshensyn dutkanberoštupmi forvaltningsstyre hálddašanstivra funksjonsperiode doaibmanáigodat fylkesdirektør fylkkadirektevra kommunesamfunn gielddaservodat konsultasjonsrolle konsultašuvdnarolla kristendomslærer risttalašvuođaoahpaheaddji kulturpark kulturpárka kulturvernavdeling kultursuodjalusossodat kvinnediskrimineringskonvensjon nissonvealahankonvenšuvdna landskonferanse riikkakonferánsa lensmannsfullmektig leansmánnibálvá lokalstoff báikkálašášši maoribefolkning maoriálbmot menneskerettighetsbestemmelse olmmošvuoigatvuođamearrádus museumsseminar museaseminára museumsutvikling museaovdánahttin museaovddideapmi næringsutviklingsmiddel ealáhusovdánahttinruhta observasjonsstatus dárkojeaddjistáhtus opplevelsesfylke vásáhusfylka opplevelsesverdi vásihusárvu partinavn bellodatnamma planinitiativ plánaálgga politihelikopter politiijahelikopter presumsjonsregel presumšuvdnanjuolggadus programvilkår prográmmaeaktu programvareprodusent prográmmabuvttadeaddji rammedokument rámmaáššegirji regionnettverk guovlofierpmádat ressursarena resursaarena ressursmiljø resursabiras ressurspolitikk resursapolitihkka ressursside resursasiidu rettighetsnivå vuoigatvuođadássi sametingsdokument sámediggedokumeanta samfunnsstraff servodatráŋggáštus samtykkerett mieđihanriekti stipendkomité stipeandalávdegoddi stridsevne soahtenákca styrkesjef veahkahoavda tegnspråk seavagiella Begge mine foreldre har lært seg tegnspråk. Goappašagat mu váhnemiin leaba oahppan seavagiela. Jeg kommuniserer best på tegnspråk. Buoremusat gulahalan seavagillii. tegnspråkmiljø mearkagiellabiras tekstbygging teakstahuksen tollsystem duollovuogádat utredningskompetanse guorahallangelbbolašvuohta valgdistrikt válgaguovlu verdensmarked máilmmimárkan verdensarvområde máilmmiárbeguovlu veterinærforskning šibitdoavtterdutkan nyttekjøring ávkevuodjin dárbovuodjin yrkeskjøring ámmátvuodjin samekomité sámelávdegoddi aksjonsplan akšuvdnaplána allmenningsstyre almennetstivra arbeidstidsavtale bargoáiggešiehtadus arealforvaltningsperspektiv areálahálddašanperspektiiva avtalesammenheng šiehtadusoktavuohta barnehagenivå mánáidgárdedássi barnehagesatsing mánáidgárdeáŋgiruššan begynnerfase álgindássi behandlingsapparat dikšunapparáhta behandlingsnivå dikšundássi bildeutstilling govvačájáhus bistandspolitikk veahkkepolitihkka bransjestruktur suorgestruktuvra budsjetthefte bušeahttagihpa databransje dihtorsuorgi dihtorealáhus dataverden dihtormáilbmi deltakelsesperspektiv searvanperspektiiva deltakeradgang oassálastilohpi departementsstruktur departemeantastruktuvra distriktsnivå orohatdássi driftsfunksjon doaibmafunkšuvdna driftssituasjon doaibmandilli doaibmadilálašvuohta eierstyring eaiggátstivren energidirektør energiijadirektevra energiformål energiijaulbmil etatsjef etáhttahoavda fellesfiske oktasašbivdu oktasašguolásteapmi filmpolitikk filbmapolitihkka filmtilbud filbmafálaldat flyttsamekrets johttisámebiire badjeolbmuidbiire forfatterstøtte girječálliiddoarjja forhandlingssystem šiehtadallanvuogádat forskningsdebatt dutkandigaštallan forskningsstasjon dutkanstašuvdna fototjeneste govvabálvalus grunnskolelærer vuođđoskuvlaoahpaheaddji gruppestyre joavkostivra hjelpesystem veahkkevuogádat identitetssenter identitehtaguovddáš informasjonsdirektør diehtojuohkindirektevra internatplass internáhtasadji investeringsformål investerenáigumuš jordbrukssamfunn eanadoalloservodat klimaarbeid dálkkádatbargu kommunikasjonskanal gulahallankanála kommunikasjonslinje kommunikašuvdnalinnjá konsertscene konseartalávdi korngård gordnedállu kretsmandat biiremandáhta kvinnebank nissonbáŋku læremiddelforskning oahpponeavvodutkan lønnsforhold bálkádilli markedstiltak márkandoaibmabidju melkegeit mielkegáica midtsamisk gaskasápmi ministerdeklarasjon ministtarjulggaštus monopolstilling monopoladilli museumsforum museaforum museumskonferanse museakonferánsa musikkmiljø musihkkabiras nettverksorganisering fierpmádatorganiseren nordområdeprofil davviguovlluprofiila nordområdetiltak davviguovlludoaibmabidju nyhetsavis ođasáviisa næringsutviklingsområde ealáhusovddidansuorgi omgangsskolelærer vuorroskuvlaoahpaheaddji johttiskuvlaoahpaheaddji pasientreise pasieantamátki planform plánavuohki plankontor plánakantuvra plánenkantuvra planprosjekt plánaprošeakta plateinnspilling bádden poststed poastabáiki privatlærer priváhtaoahpaheaddji produksjonspotensial buvttadanvejolašvuohta buvttadanvárri prostitusjonsvirksomhet prostitušuvdnadoaibma registreringsarbeid registrerenbargu logahallanbargu regjeringskonferanse ráđđehuskonferánsa reguleringsplanarbeid regulerenplánabargu reinsjukdom boazodávda reindriftslærer boazodoallooahpaheaddji ressurshefte resursagirji resursagihpa ressursinteresse resursaberoštupmi ressursskolemodell resursaskuvlahápmi ressursspørsmål resursagažaldat rettighetstvist vuoigatvuođanággu sakskostnadsregel áššegollomearrádus salgsvolum vuovdinvoluma sameblod sámevarra samelandsmøte sámečoahkkin sametingsvalgperiode sámediggeválgaáigodat samiskplan sámegielplána sekretariatsordning čállingoddeortnet selvbestemmelsesposisjon iešmearridanposišuvdna seminarrekke semináraráidu sikkerhetssektor dorvosuorgi sihkkarvuođasuorgi skrekkeksempel balddusovdamearka sosialforskningsenhet sosiáladutkanovttadat sosialkonferanse sosiálakonferánsa sosialstyre sosiálastivra språkutviklingsprogram giellaovddidanprográmma stabsleder bargoveahkajođiheaddji standardavtale standárdašiehtadus statsrapport stáhtaraporta strategiprosess strategiijaproseassa studentbetaling studeantamáksámuš styringsfunksjon stivrendoaibma symptomforandring symptomarievdadus tastaturløsning boallobeavdečoavddus telefonintervju telefovdnajearahallan tilslagsprosent juolludanproseanta tilsynsoppgave bearráigeahččobargu timelærer tiibmooahpaheaddji diibmooahpaheaddji tobakksbruk duhpátboaldin transportvei fievrrádusgeaidnu underholdningsindustri suohtastallanindustriija ungdomspublikasjon nuoraidpublikašuvdna ungdomstjeneste nuoraidbálvalus unionsoppløsning lihttoloahpaheapmi urfolksinnsats álgoálbmotáŋgiruššan urfolksprofil eamiálbmotprofiila eamiálbmothámádat utdanningsregion oahppoguovlu utgiftsdokument olggosgolločálus utviklingssak ovddidanášši utviklingstjeneste ovddidanbálvalus valgseminar válgaseminára vederlagsordning máksoortnet velferdsgode čálgobuorri velferdsreform čálgoođastus yrkestittel ámmátnamahus fidnonamahus pensjonsprodukt penšuvdnabuvtta arbeidsmiljøinstitutt bargobirasinstituhtta beløpsgrense submerádjá distriktsrepresentant guovlluáirras fagskolestudent fágaskuvlastudeanta fellesseminar oktasašseminára filmmiljø filbmabiras fiskeriområde guolástusguovlu forsøksenhet geahččaladdanguovlu geahččaladdanovttadat fylkestingskomité fylkkadiggelávdegoddi grunnkursklasse vuođđokursaluohkká helsepark dearvvašvuođasiida hjelpefond veahkkefoanda innholdselement sisdoallooassi klassetur luohkkámátki kurstiltak kursadoaibmabidju likestillingsmiddel dásseárvoruhta lærerskoleeksamen oahpaheaddjeskuvlaeksámen maktrelasjon fápmooktavuohta menneskerettighetsstandard olmmošvuoigatvuođastandárda oppvekstsjef bajásšaddanhoavda permisjonsordning virgelohpeortnet prosjektteater prošeaktateáhter randsoneselskap ravdaavádatlágádus rettsbilde riektegovva salmesanggruppe sálbmalávlunjoavku samarbeidsvilkår ovttasbargoeaktu seminarrapport semináraraporta serviceorgan veahkkeorgána sesjonsordning sešuvdnaortnet skyldfølelse sivalašvuođadovdu språkkriterium giellaeaktu statsaksjeselskap stáhtaoasussearvi styringsinformasjon stivrendiehtu sysselsettingspolitikk barggahanpolitihkka utmarksstrekning meahccegaska utredningskapasitet čielggadannákca vinterøvelse dálvehárjehallan vurderingskriterium árvvoštallaneaktu utdanningsdirektorat oahppodirektoráhtta oahpahusdirektoráhtta anskaffelsesvirksomhet háhkandoaibma arealmelding areáladieđáhus bibliotekområde girjerájusguovlu bygningssnekker huksensnihkkár bygningsvernarbeid vistegáhttenbargu huksensuodjalanbargu datalingvistikk dihtorlingvistihkka datogrense dáhtonrádji deltakerland oassálastiriika demokratireform demokratiijaođastus demokratiutredning demokratiijačielggadeapmi demokratiutvikling demokratiijaovddideapmi doktorgradskandidat doavttergrádakandidáhtta driftsgrense boazodoallorádji eierinteresse oamasteaddjiberoštupmi eierrolle oamastansajádat ekspropriasjonssak bággolotnunášši energiregion energiijaguovlu energiijaregiovdna energiteknologi energiijateknologiija etableringsordning vuođđudanortnet familiejordbruk bearašeanadoallu fellesrapport oktasašraporta filmprogram filbmaprográmma fiskeforsøk guolástusgeahččaladdan guolástangeahččaladdan fiskerikommune guolástusgielda flertallsargument eanetlohkoágga forvaltningsregion hálddašanregiovdna fotballkrets spábbačiekčanbiire fylkesutdanningssjef fylkkaoahpahushoavda garnfisker fierbmeguolásteaddji grenseforhold rádjeášši grunneierposisjon eanaeaiggátposišuvdna handelsavdeling gávpeossodat helsebistand dearvvašvuođaveahkkebargu helseutfordring dearvvašvuođahástalus idrettsarbeid falástallanbargu idrettsbevegelse valáštallanlihkadus innvandringspolitikk sirdolašvuođapolitihkka sisafárrenpolitihkka jubileumskonsert ávvokonsearta kirkeforlik girkosoahpan kjæremålsutvalg guoddaluslávdegoddi kollektivterminal kollektiivaterminála kommunevalgperiode gielddaválgaáigodat kompetanseorgan gelbbolašvuođaorgána kompetanseutviklingstiltak gelbbolašvuođaovdánahttindoaibma konferanseutstyr konferánsabierggas konjunktursituasjon konjunkturdilli konvensjonsbestemmelse konvenšuvdnamearrádus kretsskolelærer biireoahpaheaddji kulturminneforståelse kulturmuitoáddejupmi kvalitetsbegrep kvaliteahttadoaba landbruksindustri eanadoalloindustriija landskapssammenheng eanadatoktavuohta metallarbeid metállabargu miljøvernstrategi birasgáhttenstrategiija misbruksproblem boasttugeavahanváttisvuohta alkoholmisbruk jugešvuohta misjonsdistrikt miššonguovlu miššunguovlu navneendring nammamolsun nammamuhttin nammarievdadus odelskrets árbevuoigatvuođabiire oljeekvivalent oljoovttadat opplevelsesnæring vásihusealáhus vásáhusealáhus opplevelsestur vásihustuvra opptakskrav sisabeassangáibádus pasientregister pasieantaregisttar pengespillvirksomhet ruhtaspeallodoaibma personvalg oktagasaidválljen personválga plantelære šaddooahppu šaddodieđa politikonferanse politiijakonferánsa postliste boastalistu poastalistu produksjonsarbeidsplass produkšuvdnabargosadji produksjonsrettighet buvttadanvuoigatvuohta prosjektutvikling prošeaktaovddideapmi prošeaktaovdánahttin protokollgjennomgang čoahkkingirjegeahčadeapmi påvirkningsfaktor váikkuhanbealli randsoneorganisering ravdaavádatorganiseren registreringsdatabase registrerendihtorvuođđu reintallssituasjon boazolohkodilli reindriftsproblematikk boazodoallováttisvuohta reiselivsopplevelse mátkeealáhusvásihus ressursforvaltningspolitikk resursahálddašanpolitihkka restaurantnæring restoráŋŋaealáhus revisjonsområde revišuvdnasuorgi salmetradisjon sálbmaárbevierru samarbeidsevne ovttasbargonákca samarbeidsprogram ovttasbargoprográmma sameskolemester sámeskuvlaolmmái samfunnsinformasjon servodatdiehtu servodatinformašuvdna samfunnsmakt servodatfápmu seleksjonsprosess válljenproseassa sikkerhetssituasjon dorvvolašvuođadilli sihkarvuođadilli dorvodilli sjøaurefiske guvžábivdu småskolekrets smávvaskuvlabiire sosialmiddel sosiálaruhta språkforbilde giellaovdagovva språkforum giellaforum språksammenheng giellaoktavuohta språkseminar giellaseminára standardbrev standárdareive statsoverhode stáhtaoaivámuš studentbarnehage studeantamánáidgárdi studentgrunnlag studeantavuođđu størrelsesforhold sturrodatdilálašvuohta mahtodatoktavuohta støttetjeneste doarjjabálvalus sykehusdrift buohcceviessodoaibma tegningstidspunkt vuolláičállinmuddu tekstforfatter teakstačálli tilleggssetning lassicealkka tilleggsstemme lassijietna tilskuddsbehandling doarjjameannudeapmi tiltaksprosjekt doaibmaprošeakta tradisjonsmateriale árbevierroávnnas trafikkstasjon johtolatstašuvdna transportetat fievrredanetáhtta turistindustri turismaindustriija turistaindustriija urfolkskompetanse eamiálbmotgelbbolašvuohta álgoálbmotgelbbolašvuohta utredningskrav čielggadangáibádus utredningsprosedyre čielggadanbargovuohki vannkraftressurs čáhcefápmoresursa verdipapirregister árvobáberregisttar villmarkspanel meahccepanela vindpark bieggapárka vinterkommune dálvegielda virkelighetsforståelse duohtavuođaáddejupmi virksomhetsleder doaibmajođiheaddji kulturnæring kulturealáhus tilskuddsbeløp doarjjasubmi reindriftssenter boazodoalloguovddáš institusjonsmelding institušuvdnadieđáhus saksbehandlerstilling áššemeannudanvirgi prosentandel proseantaoassi utviklingsbehov ovdánahttindárbu ovddidandárbu ovdánandárbu budsjettdokument bušeahttadokumeanta dokumentasjonsprosjekt duođaštanprošeakta duođaštanprojeakta duođaštusprošeakta barnevernsinstitusjon mánáidsuodjalusinstitušuvdna mánáidsuodjalanásahus mánáidsuodjalusásahus observatørstatus áicistáhtus áicisajádat áicisadji dárkojeaddjistáhtus forlagsdrift girjelágádusdoaibma lágádusdoaibma oljepris oljohaddi utviklingsminister ovdánahttinministtar ovddidanministtar vitenskapsbygg dieđavisti dieđaviessu dieđalašvisti investeringstilskudd investerendoarjja registreringsprosjekt registrerenprošeakta vedtaksorgan mearrádusorgána mearridanorgána styringsverktøy stivrengaskaoapmi stivrenreaidu stivrenneavvu risikofaktor riskabealli reindriftssak boazodoalloášši undersøkelsesrett iskanriekti iskkadanvuoigatvuohta næringshage ealáhusguovddáš ealáhusgárdi skolehistorie skuvlahistorjá tiltaksdistrikt doaibmabidjoguovlu om reindrift doaibmabidjoorohat klimakonvensjon dálkkádatkonvenšuvdna informasjonstjeneste informašuvdnabálvalus diehtobálvalus dieđihanbálvalus økonomiregelverk ekonomiijanjuolggadus grunnskolenivå vuođđoskuvladássi virkemiddelapparat gaskaoapmeapparáhta váikkuhangaskaoapmeapparáhta váikkuhusgaskaoapmevuogádat styringsstruktur stivrenstruktuvra urfolksrepresentant eamiálbmotáirras álgoálbmotovddasteaddji eamiálbmotovddasteaddji urfolkskultur eamiálbmotkultuvra álgoálbmotkultuvra plenumsvedtak dievasčoahkkinmearrádus driftsbevilgning doaibmajuolludeapmi jođihanjuolludeapmi grunnskolelærerutdanning vuođđoskuvlaoahpaheaddjeoahppu vuođđoskuvlaoahpaheddjiidoahppu urfolkserklæring álgoálbmotjulggaštus eamiálbmotjulggaštus álgoálbmotcealkámuš sosialhjelp sosiálaveahkki kontrollordning bearráigeahččanortnet barnevernmyndighet mánáidsuodjaluseiseváldi medborgerskap mielborgárvuohta livsmestring eallimis birgen folkehelse álbmotdearvvašvuohta utviklingsmiljø ovddidanbiras matematikkverk matematihkkagirji mineralforvaltning minerálahálddašeapmi hjemkommune ruovttusuohkan ruovttugielda styringsdokument stivrendokumeanta urfolkskonferanse álgoálbmotkonferánsa kvinneperspektiv nissonperspektiiva fagskoletilbud fágaskuvlafálaldat budsjettkapittel bušeahttakapihtal urfolksregion álgoálbmotguovlu álgoálbmotregiovdna urfolkskontor álgoálbmotkantuvra eamiálbmotkantuvra replikkordskifte replihkkavuorru utdanningskontor oahppokantuvra oahpahuskantuvra språkkonferanse giellakonferánsa forvaltningsstruktur hálddašanstruktuvra hálddahusráhkadus konsesjonssøknad konsešuvdnaohcan reindriftsinteresse boazodoalloberoštus boazodoalloberoštupmi søkerliste ohcciidlistu ohcanlistu språkmiljø giellabiras informasjonssystem diehtojuohkinsystema diehtojuohkinvuogádat utviklingsmiddel ovddidangaskaoapmi om økonomiske midler ovddidanruhta ovdánahttinruhta forskjellsbehandling vealaheapmi møtested der folk møtes deaivvadanbáiki gávnnadanbáiki møtelokale čoahkkinbáiki kulturområde kultursuorgi reiselivsnæring mátkeeallinealáhus samevalgstyre sámeválgastivra nettverksbygging fierpmádathuksen fierpmádatduddjon opplæringskontor oahppokantuvra oahpahuskantuvra ministermøte ministtarčoahkkin utvinningsrett rogganriekti innsigelsesrett vuostálastinvuoigatvuohta barnehageeier mánáidgárdeeaiggát språkbærer giellaguoddi tilbudstidspunkt fálaldatáigemearri heimeyrkeskole ruovttufidnoskuvla klimatiltak dálkkádatdoaibma tilskuddssak doarjjaášši statstilskudd stáhtadoarjja driftstilskuddsordning jođihandoarjjaortnet doaibmadoarjjaortnet arealbehov areáladárbu meldingsarbeid dieđáhusbargu dieđihanbargu čilgehusbargu produksjonstilskudd buvttadusdoarjja buvttadandoarjja produkšuvdnadoarjja ressursperson máhttoolmmoš resursaolmmoš institusjonsutvikling ásahusaidovddideapmi ásahusovdáneapmi likestillingsorganisasjon dásseárvoorganisašuvdna overgangsstønad nuppástusdoarjja konsultasjonsrett konsultašuvdnariekti kirkeminister girkoministtar arbeidsform bargovuohki instruksjonsmyndighet gohččunváldi bagadanváldi skoleleder skuvlajođiheaddji økonomireglement ekonomiijanjuolggadus musikkutgivelse musihkkaalmmuheapmi jordbrukseiendom eanadoalloopmodat fylkesbibliotek fylkkagirjerájus fylkkagirjerádju urfolksorganisasjon álgoálbmotorganisašuvdna eamiálbmotorganisašuvdna kunnskapsinstitusjon máhttoinstitušuvdna diehtoásahus máhttoásahus tilleggsnæring lassiealáhus liigeealáhus doktorgradsproduksjon doavttergrádabuvttadeapmi distriktsinndeling i reindrifta orohatjuohku orohatjuohkin urfolksarbeid eamiálbmotbargu álgoálbmotbargu kystbefolkning riddoálbmot museumslag museasearvi temahefte fáddágihpa temágihpa klimamelding dálkkádatdieđáhus kostnadsplan golloplána landbruksareal eanadoalloareála miljøsak birasášši kulturbudsjett kulturbušeahtta driveplikt doallogeatnegasvuohta doaimmahangeasku doaimmahangeatnegasvuohta doaibmageatnegasvuohta gjenstandsdatabase dávvirdihtorvuođđu identitetsfølelse identitehtadovdu møtespråk čoahkkingiella partiorganisasjon bellodatorganisašuvdna sosialutdanning sosiálaoahppu etatsleder ossodatjođiheaddji kraftsenter fápmoguovddáš bakgrunnskunnskap duogášdiehtu geitbruk gáicadoallu konvensjonstekst konvenšuvdnačálus leserinnlegg lohkkičálus lohkkiidčálus likestillingsteam dásseárvojoavku miljøområde birassuorgi programaktivitet prográmmadoaibma satsingsprosjekt áŋgiruššanprošeakta sektorplan oasseplána suorgeplána skriftserie čálaráidu utdanningsmelding oahppodieđáhus vannkilde čáhcegáldu innsatspott searveruhta pensjonistforening pensionistasearvi produktspekter buvttašládja ungdomsspørsmål nuoraidášši journalsystem journálavuogádat arkivtjeneste arkiivabálvalus barnegruppe mánáidjoavku eierrettighet eaiggátvuoigatvuohta oamastanvuoigatvuohta grensespørsmål rádjagažaldat internatlærer internáhtaoahpaheaddji jordbearbeiding bealdu kortavgift goartadivat kvalitetsvare kvalitehtagálvu opplæringsmyndighet oahpahuseiseváldi oahppoeiseváldi opplæringsopplegg oahpahusdagus reinkjøttgruppe bohccobiergojoavku sekretærfunksjon čállibargu čállidoaibma skattemyndighet vearroeiseváldi varenummer gálvonummar vasskraftutbygging čázádathuksen forberedelsesmøte ráhkkanančoahkkin næringsutviklingstiltak ealáhusovddidandoaibmabidju fiskeriyrke guolástusámmát konfliktråd konfliktaráđđi rettssamfunn riekteservodat samfunnsutforming servodathábmen kildebruk gáldogeavaheapmi representantplass áirrassadji arbeidslivsorganisasjon bargodilleorganisašuvdna domstolssystem duopmostuollosystema fjordutvikling vuotnaovddideapmi grunnbevilgning vuođđojuolludeapmi konsultasjonsstatus konsultašuvdnastáhtus menneskeføde olbmoborramuš minoritetsbefolkning unnitlohkoálbmot nettbruker neahttageavaheaddji organiseringsform organiserenhápmi parlamentsfunksjon parlameantadoaibma planleggingsgruppe plánenjoavku profesjonsfelt profešuvdnasuorgi reiselivsselskap mátkeealáhusfitnodat religionsundervisning kristtalašvuođaoahpahus samarbeidsbehov ovttasbargodárbu sedvaneprosjekt dološgeavahusprošeakta skatteløfte vearrolohpádus spørsmålsstiller gažadeaddji styreprotokoll stivrrabeavdegirji styringsreform stivrenođastus styrkebidrag soahteveahkaoassi suksessfaktor lihkostuvvanbealli utbyggingsformål huksenulbmil huksenáigumuš virksomhetsmodell doaibmamálle informasjonsordning diehtojuohkinortnet undervisningsmateriale oahpahusávnnas grunnskoleutdanning vuođđoskuvlaoahppu synonymordbok synonymasátnegirji tilleggsvirksomhet lassidoaibma vedtaksfase mearridanmuddu velferdsoppgave čálgobargu čálgodoaibma flyttsameskole johttisámeskuvla forskingssamarbeid dutkanovttasbargu produksjonspremieordning buvttadanvuoitodoarjja arealramme areálarámma arenabygging arenahuksen avgiftsforhold divatášši bruksplan doalloplána brukerutstyr geavaheaddjidávvir eiendomsspørsmål eaiggáduššangažaldat elevombud ohppiidáittardeaddji oahppiáittardeaddji fastlandsareal nannánareála fiskestart bivdoálgin grenseregion rádjeregiovdna høstmøte čakčačoahkkin informasjonskompetanse diehtojuohkinmáhttu informasjonsskille diehtošilta likestillingssak dásseárvoášši lærekraft oahpponákca missilforsvar missiilasuodjalus møtearena arena hvor man holder møte čoahkkinbáiki arena hvor man møtes deaivvadanarena nettverksinstitusjon fierpmádatásahus næringskombinasjonsutøver lotnolasealáhusjoavku organiseringsprosess organiserenproseassa reduksjonskrav unnidanmearrádus rutetilbud ruvttofálaldat samarbeidsnettverk ovttasbargofierpmádat samiskkompetanse sámegielgealbu skoleplikt skuvlageatnegasvuohta statssamfunn stáhtaservodat steinkonstruksjon geađgeráhkkanus stemmereservasjon jienastanvárrehus studieemne oahppofáddá sykehusstruktur buohcceviessostruktuvra tilleggskvalifikasjon lassigelbbolašvuohta liigegelbbolašvuohta ungdomspolitiker nuoraidpolitihkar utdanningsperiode oahppoáigodat årsmøteforhandling jahkečoahkkinšiehtadallan tilskuddsstørrelse doarjjasturrodat samarbeidsløsning ovttasbargančoavddus ovttasbargočoavddus sosialsystem sosiálavuogádat utredningsvirksomhet guorahallandoaibma čielggadandoaibma konsulentselskap konsuleantafitnodat minoritetsperspektiv unnitloguperspektiiva oversetterutdanning jorgaleaddjioahppu postnivå poastadássi sentralinstitusjon guovddášásahus stortingsbehandling stuorradiggemeannudeapmi tilleggsmandat generelt lassimandáhta om representanter lassiáirras utdanningssenter oahpahusguovddáš etableringstilskudd álggahandoarjja kulturopplæring kulturoahpahus undervisningsutgift oahpahusgollu urfolksfestival álgoálbmotfestivála analyseapparat guorahallanráhkkanus avisproduksjon aviisabuvttadeapmi boligbygging viessohuksen vistehuksen eierstruktur eaiggátvuođastruktuvra eaiggátstruktuvra fiskeriavtale guolástusšiehtadus forskningsutfordring dutkanhástalus fritidshytte asttuáiggebarta helsetiltak dearvvasvuođadoaibmabidju høringsdokument gulaskuddandokumeanta kapitalkostnad kapitálagollu kirkebygg girkovisti kulturfellesskap kultursearvevuohta kulturmøteplass kulturdeaivvadansadji kurstilbud kursafálaldat gursafálaldat lederteam jođiheaddjejoavku læremiddeltilbud oahpponeavvofálaldat medvirkningsrett mielváikkuhanvuoigatvuohta miljøpåvirkning birasnuoskkideapmi miljøressurs birasresursa minoritetsmedium minoriteahttagaskaoapmi minoritetssituasjon unnitlogudilli naturkunnskap luonddumáhtolašvuohta luonddumáhttu navneform nammahápmi næringskombinasjonsvirksomhet lotnolasealáhusdoaibma næringsprosjekt ealáhusprošeakta oljefelt oljobohkanguovlu oljogieddi oljoguovlu oppvekstpolitikk bajásšaddanpolitihkka overføringsnett fievrridanneahtta fievrridanfierpmádat sirddihanfierpmádat permisjonsregel virgelohpenjuolggadus pressemøte preassačoahkkin produksjonsinntekt buvttadandienas prøveordning geahččaladdanortnet geahččalanortnet rettsprinsipp riekteprinsihppa rettsspråk riektegiella sluttbruker loahppageavaheaddji sluttkompetanse loahppagelbbolašvuohta språkstøtte gielladoarjja søknadsblankett ohcanblankeahtta søknadsrunde ohcanvuorru tilknytningsforhold čatnasandilálašvuohta urfolksbroder eamiálbmotviellja utbyggingsinteresse huksenberoštupmi utdanningspermisjon oahppovirgelohpi utgiftsbehov gollodárbu utmarksbruker meahccegeavaheaddji vannpolitikk čáhcepolitihkka vekstkraft šaddanfápmu ahtanuššanfápmu bedriftsstøtte fitnodatdoarjja familiedirektorat bearašdirektoráhtta kulturhusdrift kulturviessodoaibma kunstdiplom dáiddadiploma merkesak mearkaášši obligasjonsportefølje obligašuvdnačoakkáldat partistøtteregister bellodatdoarjjaregisttar språkforvirring giellamoivi språkgrense giellarádji barnehageavdeling mánáidgárdeossodat bostedsfylke ássanfylka fiskerisamfunn guolástusservodat grunnforvaltningsstyre eanahálddašanstivra kinofilm kinofilbma terminologisamarbeid terminologiijaovttasbargu ungdomspsykiatri nuoraidpsykiatriija barnehagebehov mánáidgárdedárbu fylkesreindriftsstyre fylkkaboazodoallostivra internattjeneste internáhtabálvalus kartreferanse kártareferánsa museumsprosjekt museaprošeakta selvbestemmelsesbegrep iešmearridandoaba barnevernsarbeid mánáidsuodjalanbargu mánáidsuodjalusbargu bedriftsmiljø fitnodatbiras bevisvurdering duođaštusárvvoštallan budsjettansvar budjeahttaovddasvástádus distriktssending guovllusátta báikkálašsátta divisjonsstyremedlem divišuvdnamiellahttu eksamenskrav eksámengáibádus eksistensvilkår birgeneaktu elevkull oahppibuolva folkehelsesituasjon álbmotdearvvašvuođadilli formuesgrunnlag opmodatvuođđu fredsprosess ráfiproseassa helseregion dearvvasvuođaregiovdna helseskade dearvvašvuođaváddu hjelpeinstans veahkkeásahus infeksjonsfare infekšuvdnavárra informasjonsmateriale diehtojuohkinneavvu informašuvdnaávnnas informasjonsplikt diehtojuohkingeatnegasvuohta kommuneproposisjon suohkanproposišuvdna gieldaproposišuvdna kretsnivå biiredássi kulturstøtte kulturdoarjja markedsstruktur vuovdalanstruktuvra miljøinnsats birasáŋgiruššan birasárja nisjeprodusent oalgegálvobuvttadeaddji nordområdearbeid davviguovllubargu nyhetsmelding ođasdiehtu ođasdieđáhus næringsutviklingsprosjekt ealáhusovddidanprošeakta organisasjonskomité organisašuvdnalávdegoddi organisašunlávdegoddi personellressurs olmmošnákca politianmeldelse politiijaváidda politietat politiijaetáhtta redskapslag bargoreaidosearvi registreringsavgift registrerendivat regjeringsskifte ráđđehusmolsun rettighetsbilde riektegovva sentralbordtjeneste telefonguovddášbálvalus skipsfartspolitikk mearrajohtolatpolitihkka skiipajohtolatpolitihkka skogsareal vuovdeviidodat vuovdeareála skolereform skuvlaođastus språksamfunn giellaservodat giellasearvvuš språkseksjon giellajuogus statssekretærutvalg stáhtačállilávdegoddi strategiarbeid strategiijabargu symbolnivå symboladássi govastatdássi totalandel oppalašoassi trafikkforbindelse johtolatoktavuohta undervisningskompetanse oahpahangelbbolašvuohta oahpahusgelbbolašvuohta urfolkstatus eamiálbmotsadji urfolksstatus álgoálbmotstáhtus utviklingslinje ovdánanlinjá ovddidanlinnjá valgtingsstemme válgadiggejietna fellesfunksjon oktasašdoaibma fiskerimelding guolástusdieđáhus lønnsforskjell bálkáerohus merkeordning mearkaortnet produksjonsareal buvttadanareála statsgjeld stáhtavealgi gassutvinning gássabohkan kostholdsspørsmål biebmodoallogažaldat miljøforskning birasdutkan museumsmelding museadieđáhus samediskriminering sápmelašvealaheapmi scenespråk lávdegiella telefontjeneste telefovdnabálvalus telefonbálvalus tilleggsutredning lassičielggadus velferdsprodusent čálgobuvttadeaddji verftsindustri skiipahuksenindustriija bedriftsutviklingsprogram fitnodatovddidanprográmma innlandskommune siseanagielda knutepunktinstitusjon guovddášásahus guovddášdoaibmaásahus kolonisituasjon koloniijadilli næringsprogram ealáhusprográmma planbehov plánadárbu riksvalgstyre riikkaválgastivra sikkerhetspersonell sihkkarvuođabargoveahka sihkarvuođabargoveahka sosialmelding sosiáladieđáhus språkverktøy giellareaidu ungdomsdrama nuoraiddrámá kursleder kursajođiheaddji arealverdi areálaárvu basisområde vuođđosuorgi boligbyggelag viessohuksensearvi budsjettpolitikk bušeahttapolitihkka dispensasjonssøknad sierralohpeohcan om kjøretillatelse sierravuodjenlohpeohcan distriktsutviklingsfond guovloovddidanfoanda embetsmannsnivå ámmátalbmádássi ámmátvirgeolmmái fellesverdi oktasašárvu fiskeforening guolástussearvi guolástansearvi oaggunsearvi fisketillatelse guollelohpi formannskapsperiode ovdagoddeáigodat forskningsinteresse dutkanberoštus forskningsspørsmål dutkangažaldat fritidskjøring astoáiggevuodjin funksjonsprogram funkšuvdnaprográmma fylkeskulturetat fylkkakulturossodat fylkkakulturetáhtta grunnlovsforslag vuođđoláhkaárvalus vuođđoláhkaevttohus grunnskoleinternat vuođđoskuvlainternáhta høstflytting čakčajohtin kilometergodtgjørelse kilomehterbuhtadus kommunikasjonsseksjon gulahallansekšuvdna kontaktgruppe gulahallanjoavku kvinneforum nissonforum lokalsamfunnsforskning báikegoddedutkan lærelyst oahppanmiella meldingsform dieđáhushápmi meningsfellesskap oaiviloktavuohta oaivilsearvevuohta mineralfylke minerálafylka mineralretningslinje minerálanjuolggadus misjonsleder miššonjođiheaddji miššonhoavda morsmålsopplæring eatnigiellaoahpahus nyskapningskultur ođasmahttinkultuvra nærhetsprinsipp lagašvuođaprinsihppa næringsanalyse ealáhusguorahallan næringshytte ealáhusbarta næringslivsaktør ealáhuseallinoasálaš omslagsside olggošsiidu pilotfylke geahččalanfylka praksisstudium práksisoahppu programforpliktelse prográmmageatnegasvuohta programvareleverandør prográmmaháhkki prográmmagálvolágideaddji regjeringserklæring ráđđehusjulggaštus ráđđehuscealkámuš reindriftsøkonomi boazodoalloekonomiija rettskildefaktor riektegáldobealli rettighetsinformasjon vuoigatvuođadiehtu saksbehandlerfunksjon áššemeannudandoaibma áššemeannudeaddjidoaibma saksbehandlingstjeneste áššemeannudanbálvalus sameområde sámeguovlu samestatistikk sámestatistihkka samtaleprosess ságastallanproseassa selskapsform fitnodathápmi searvemálle sikkerhetsnett sihkkarvuođafierpmádat sihkarvuođafierbmi solidaritetsarbeid solidaritehtabargu språkutviklingsprosjekt giellaovdánahttinprošeakta giellaovddidanprošeakta stemmekrets jienastanbiire toppstilling njunušvirgi transportår fievrrádusgeaidnu transportåre vuodjingeaidnu johtolatmannu undersøkelsesressurs guorahallanresursa undervisningsstilling oahpahusvirgi urfolksdeklarasjon álgoálbmotdeklarašuvdna urfolksekspert eamiálbmotáššedovdi álgoálbmotáššedovdi utdanningssamarbeid oahppoovttasbargu utlånskapasitet loatnajuolludannákca loatnajuolludanvuoibmi vektgrense deaddorádji deaddomearri yrkeslære bargooahppu fastlandsbedrift nannánfitnodat helsesituasjon dearvvasvuođadilli landbruksperspektiv eanadoalloperspektiiva menneskerettspris olmmošvuoigatvuođabálkkašupmi plansammenheng plánaoktavuohta prosjektorganisasjon prošeaktaorganisašuvdna språkrapport giellaraporta studentkull studeantajoavku turistsenter turistaguovddáš utstillingsarbeid čájáhusbargu valgstatistikk válgastatistihkka velferdsutdanning čálgooahppu vindkart bieggakárta arealbrukskategori areálageavahuskategoriija barnekomité mánáidlávdegoddi barnevernssak mánáidsuodjalusášši fylkesflagg fylkkaleavga innovasjonsavdeling innovašuvdnaossodat kapitalkrav kapitálagáibádus nordområdekonferanse davviguovllukonferánsa sikkerhetsarbeid sihkarvuođabargu alkoholproblem alkoholaváttisvuohta distriktsordning orohatortnet filmprosjekt filbmaprošeakta plankart plánakárta tekstform teakstahápmi utstyrskjøp bierggasoastin vassdragsforvaltning čázádathálddašeapmi kunnskapsdepartement máhttodepartemeanta aldersspredning ahkeviidodat arbeidsevne birgennákca arbeidskonferanse bargokonferánsa nasjonalbibliotek nationálabibliotehka nationálagirjerájus bibliotekformål girjerájusulbmil bibliotekvederlag girjerádjomáksu girjerádjobuhtadus breddekompetanse govdagelbbolašvuohta viidodatgelbbolašvuohta bruksform geavahanvuohki bygningsmiljø vistebiras databruker dihtorgeavaheaddji eiendomsforvaltning opmodathálddašeapmi eiendomsmegler opmodatvuovdi fagforeningskontingent fágasearvemáksu familiestruktur bearašstruktuvra foreldrerådsleder váhnenráđđejođiheaddji forvaltningsmuseum hálddašandávvirvuorká hálddašanmusea forvaltningspolitikk hálddašanpolitihkka hálddahuspolitihkka fosterskade ohkevahát ohkevihki fylkeskultursenter fylkkakulturguovddáš fylkesplanperiode fylkkaplánaáigodat førskolelærerstudent ovdaskuvlaoahpaheaddjestudeanta grensevassdrag rádjeeatnu hjemfylke ruovttufylka holdningsarbeid miellaguoddobargu informasjonsutveksling diehtolonohallan diehtojuohkinlonohallangáldu kortpris goartahaddi landbruksbegrep eanadoallodoaba litteraturfestival girjjálašvuođafestivála litteraturutgift girjegollu merkefrist merkenáigi merkenáigemearri miljøforhold birasdilli birasoktavuohta nabofolk ránnjáálbmot nærmiljøsentral lagasbirasguovddáš pappapermisjon áhččevirgelohpi personvernpolitikk persovdnasuodjaluspolitihkka produsentorganisasjon buvttadanorganisašuvdna regionsenterkommune guovlluguovddášsuohkan reindriftstjeneste boazodoallobálvalus reiselivspolitikk mátkeeallinpolitihkka mátkeealáhuspolitihkka reklamevirksomhet máinnusdoaibma rettighetskrav vuoigatvuođagáibádus råstoffminister vuođđoávnnasministtar álgoávnnasministtar samarbeidsspørsmål ovttasbargoášši ovttasbargogažaldat samfunnsdeltakelse servodatoassálastin scenekunstner lávdedáiddár sektorinteresse sektorberoštupmi suorgeberoštus sesongfiskeri áigodatguolástus áigodatguolásteapmi skolesak skuvlaášši om gjenstander skuvlabierggas språkopplæringstilbud giellaoahpahanfálaldat giellaoahpahusfálaldat stabssjef njunušgoddehoavda stortingsdebatt stuorradiggedigaštallan strandsoneforvaltning gáddeavádathálddašeapmi studentbolig studeantaásodat studentrepresentant studeantaovddasteaddji studeantalahttu søknadsplikt ohcangeatnegasvuohta tannhelsedistrikt bátnedearvvašvuođaguovlu teaterinstitusjon teáhterásahus teáhterinstitušuvdna teknologiutvikling teknologiijaovddideapmi teknologiijaovdánahttin tilleggsprotokoll lassibeavdegirji lassiprotokolla tjenesteleverandør bálvaluslágideaddji tjenestested virgesadji utbyggingsløsning huksenčoavddus utdanningsminister oahpahusministtar utlånsevne loatnajuolludanvuoibmi loatnaaddinvuoibmi virkemiddelsystem gaskaoapmevuogádat váikkuhangaskaoapmevuogádat majoritetsbefolkning eanetlohkoálbmot utviklingsaktør ovddideaddji ovdánahttinoasálaš ovddidanoasálaš utviklingstilskudd ovddidandoarjja folkehelsearbeid álbmotdearvvašvuođabargu skolestruktur skuvlastruktuvra urfolksforskning álgoálbmotdutkan eamiálbmotdutkan opplæringspolitikk oahpahuspolitihkka samarbeidstiltak ovttasbargodoaibma ovttasbargodoaibmabidju ekspertgruppe áššedovdijoavku nettverksmøte fierpmádatčoahkkin planforslag plánaárvalus plánaevttohus forvaltningskommune hálddašangielda hálddašansuohkan kulturfelt kultursuorgi sosialpersonell sosiálabargi budsjettarbeid bušeahttabargu plansak plánaášši samerett rettighet sámevuoigatvuohta lover og regler sámeriekti samebarn sámemánná planprogram plánaprográmma scenekunst lávdedáidda urfolkspolitikk álgoálbmotpolitihkka eamiálbmotpolitihkka verdenskonferanse máilmmikonferánsa språkbruker giellageavaheaddji revisjonsoppdrag revišuvdnabargu rettighetsforhold vuoigatvuođadilálašvuohta vuoigatvuođadilli riektebealli tiltakshaver doaibmabiddji doaibmaálggaheaddji doaibmabidjoeaiggát mineralvirksomhet mineráladoaibma valgting válgadiggi samarbeidsgruppe ovttasbargojoavku studieretning lohkansuorgi oahpposuorgi rammeverk rámmaráhkkanus rámmavuogádat regjeringskvartal ráđđehusgoartil ráđđehuskvartála tiltaksplan doaibmabidjoplána utviklingssamtale ovdánanságastallan oppdrettsanlegg biebmanrusttet guollebiebmanrusttet revisjonsstandard revišuvdnastandárda tilskuddsbrev juolludanreive doarjjareive referansenummer referánsanummar forvaltningsmyndighet hálddašanváldi hálddašaneiseváldi urfolksrett álgoálbmotriekti eamiálbmotriekti bibliotektjeneste bibliotehkabálvalus girjerádjofálaldat girjerádjobálvalus velferdsetat čálgoetáhtta urfolksområde álgoálbmotsuorgi også om landområder álgoálbmotguovlu eamiálbmotguovlu kystfiskeutvalg riddoguolástuslávdegoddi riddoguolástanlávdegoddi skolekrets skuvlabiire familiedepartement bearašdepartemeanta ekspropriasjonstillatelse bággolonistanlohpi forsvarsgren suodjalussuorgi næringsforhandling ealáhusšiehtadallan sameorganisasjon sámeorganisašuvdna skogdrift meahccedoallu villreinfangst goddebivdu opplagstall deaddilanlohku sluttvurdering loahppaárvvoštallan bygningshistorie vistehistorjá tilleggsjord lassieana registreringsmateriale registrerenávnnas kultursak kulturášši styringsmulighet stivrenvejolašvuohta beitedyrsnæring guohtonealliealáhus manntallsdata jienastuslohkodiehtu musikkutvikling musihkkaovddideapmi serviceerklæring bálvalusčilgehus sidearrangement oalgelágideapmi stipendmiddel stipeandaruhta kommunikasjonsmåte gulahallanvuohki minimumsregel vuollerádjenjuolggadus revisjonsutvalg dárkkistanlávdegoddi avtaleramme šiehtadusrámma museumsarbeid museabargu meldeplikt dieđihangeatnegasvuohta minnested muitobázzi avistilbud aviisafálaldat idrettsmelding valáštallandieđáhus ombudsordning áittardeaddjiortnet áittardanortnet reinbestand boazomáddodat resolusjonsforslag resolušuvdnaevttohus tareskog stárravuovdi utredningsoppdrag čielggadandoaibma reindriftsplanutvalg boazodoalloplánalávdegoddi budsjettstøtte bušeahttadoarjja forslagsstiller evttoheaddji kunstavdeling dáiddaossodat utviklerrolle ovddideaddjirolla behandlingsmetode dikšunvuohki feltoppdrag gieddebargu forskningsavdeling dutkanossodat forskningsenhet dutkanovttadat hyttebygging bartahuksen klasseromsundervisning luohkkálatnjaoahpahus prisutvikling haddeovdáneapmi prosjektansvar prošeaktaovddasvástádus styresmakt stivrenváldi turistfiske turistaguolásteapmi turistabivdu verdensarvarbeid máilmmiárbebargu investeringsordning investerenortnet nabodistrikt ránnjáorohat språkbakgrunn gielladuogáš tilstandsvurdering dilleárvvoštallan universitetsklinikk universitehtaklinihkka fylkesplanmelding fylkkaplánacealkámuš fylkkaplánadieđáhus lønnstilskudd bálkádoarjja sektorgrense sektorrádjá studieverksted oahppobádji strukturtiltak strukturdoaibmabidju driftsselskap jođihanfitnodat fellesbetegnelse oktasašnamahus folkehelsetiltak álbmotdearvvašvuođadoaibmabidju hverdagspolitikk árgabeaivepolitihkka internatmiljø internáhtabiras rettstolk riektedulka rettskrivingsprinsipp riektačállinprinsihppa skjøtselsmiddel seailluhanruhta stedsnavnsutvikling báikenammaovddideapmi søknadsbeløp ohcansubmi ohcamušsubmi terminologiliste terminologiijalistu utbyggingsprogram huksenprográmma vannområde čáhceguovlu økosystemtjeneste ekovuogádatbálvalus miljøarbeid birasbargu nettløsning neahttačoavddus urfolkstema eamiálbmotfáddá ekspertkomité áššedovdilávdegoddi grensesamarbeid rádjeovttasbargu miljøteknologi birasteknologiija rettsgebyr riektedivat tilleggssak lassiášši prosjektstilling prošeaktavirgi sosialsituasjon sosiáladilli barnevernkonferanse mánáidsuodjaluskonferánsa doktorgradsavhandling doavttergrádabargu nákkosgirji eieransvar eaiggáduššanovddasvástádus felleskultur oktasaškultuvra fellesstyre oktasašstivra fellesskapsinitiativ oktasašinitiatiiva fjordsystem vuotnasystema vuotnavuogádat forskningsmelding dutkandieđáhus forsøksområde geahččaladdanguovlu gaveprotokoll skeaŋkaprotokolla helseinformasjon dearvvašvuođadiehtu dearvvašvuođadiehtojuohkin høringssak gulaskuddanášši jordvernpolitikk eanadikšunpolitihkka eanasuodjalanpolitihkka konkurransegrunnlag gilvalanvuođđu gilvovuođđu kravspesifikasjon gáibádusčilgehus listekandidat listoevttohas lærerorganisasjon oahpaheaddjeorganisašuvdna lærerutdanningstilbud oahpaheaddjeoahppofálaldat lærlingplass oahpahallisadji menneskerettighetsarbeid olmmošvuoigatvuođadoaibma ministernivå ministtardássi næringsplan ealáhusplána oppdrettsfisk biebmoguolli piratvirksomhet mearrarievvárdoaibma prøveproduksjon geahččalanbuvttadus geahččalanbuvttadeapmi rammeoverføring rápmajuolludeapmi rámmajuolludeapmi registreringsskjema registrerenskovvi reindriftsskikk boazodoallovierru ressurshensyn resursavuhtiiváldin ressursskoleprosjekt resursaskuvlaprošeakta skoleutvikling skuvlaovddideapmi skuvlaovdáneapmi språkutviklingsarbeid giellaovdánahttinbargu støttetiltak doarjjadoaibmabidju doarjjadoaibma tannbehandling bátnedikšu utbytteordning lonohallanšiehtadus lonuhanortnet væremåte láhtten åpningsinnlegg álgosáhkavuorru rahpansáhkavuorru kvinnekommisjon nissonkommišuvdna tettstedskjerne čoahkkebáikeguovddáš informasjonstilbud informašuvdnafálaldat diehtojuohkinfálaldat merkeinnehaver mearkaeaiggát opposisjonsgruppe opposišuvdnajoavku departementsnavn departemeantanamma forskningsspråk dutkangiella størrelsesgruppe sturrodatjoavku utredningsfelt čielggadanguovlu kalveproduksjon om reinkalv miessešaddu miessebuvttadeapmi mannsforening dievdosearvi dievdduidsearvi rammetillatelse rámmalohpi bonusordning bonusortnet kvenfond kveanafoanda arbeidsmarkedstiltak bargomárkandoaibmabidju barggahusdoaibma arkivmateriale arkiivaávnnas arkiivamateriála flertallsregjering eanetlohkoráđđehus garantiordning dáhkádusortnet idrettsbegivenhet valáštallandáhpáhus institusjonsområde ásahussuorgi kjerneaktivitet váimmusdoaibma klimakonferanse dálkkádatkonferánsa klimaspørsmål dálkkádatgažaldat kulturhusplan kulturviessoplána kulturminneforskning kulturmuitodutkan melkebonde mielkeboanda merkebestemmelse mearkamearrádus merkenmearrádus miljøinformasjon birasdiehtu birasinformašuvdna miljøtilstand birasdilli birasdilálašvuohta miljøvernforvaltning birassuodjalanhálddašeapmi planbehandling plánameannudeapmi produksjonspremiegrunnlag buvttadandoarjjavuođđu programkategori prográmmakategoriija rasediskrimineringskomité nállevealahanlávdegoddi reindriftsformål boazodoalloáigumuš boazodoalloulbmil sikkerhetsutfordring sihkkarvuođahástalus skatteetat vearroetáhtta vearrodoaimmahat vearroossodat skogtiltak vuovdedoaibma meahccedoaibmabidju sommersesong geasseáigodat geassebodda geassejahkodat ungdomssamarbeid nuoraidovttasbargu utbytteinntekt vuoitosisaboahtu vuoitodienas utredningsutvalg čilgenlávdegoddi čielggadanlávdegoddi čielggaduslávdegoddi velferdsgrunn čálgoágga bibliotekkatalog girjerádjokataloga jobbstrategi bargostrategiija næringseiendom ealáhusopmodat forvaltningsløsning hálddašančoavddus grunneieravgift eanaeaiggátdiva miljøperspektiv birasperspektiiva birasbealli miljøproblem birasváttisvuohta mineralprosjekt minerálaprošeakta nordområdeperspektiv davviguovlluperspektiiva pressestøtteordning preassadoarjjaortnet dokumentmengde dokumeantahivvodat filmarbeid filbmabargu informasjonskontor diehtojuohkinkantuvra kommunikasjonsstrategi gulahallanstrategiija kulturarena kulturarena landsdelsperspektiv riikkaoasseperspektiiva miljømyndighet biraseiseváldi redskapsspråk reaidogiella resolusjonstekst resolušuvdnateaksta ressursramme resursarámma saksbehandlingsrutine áššemeannudandagaldupmi sikkerhetsavtale sihkkarvuođasoahpamuš skolehelsetjeneste skuvladearvvasvuođabálvalus forskningstradisjon dutkanárbevierru kultursammenheng kulturoktavuohta næringsstatistikk ealáhusstatistihkka sikkerhetsavdeling sihkarvuođaossodat sihkkarvuođaossodat erfaringstall vásihuslohku forsvarsmyndighet suodjaluseiseváldi helseforskjell dearvvašvuođaerohus kraftavtale fápmosoahpamuš naturvernområde luonddugáhttenguovlu næringsetat ealáhusetáhtta stillingsgruppe virgejoavku behandlingssted pleie dikšunbáiki dálkkodanbáiki driftsmedarbeider doaibmabargi eierform eaiggáthápmi fjordkommune vuotnagielda vuotnasuohkan forvaltningsorganisasjon hálddašanorganisašuvdna helsesystem dearvvašvuođavuogádat kontaktorgan gulahallanorgána oktavuođaorgána kvinnekonvensjon nissonkonvenšuvdna mineralutvikling minerálaovddideapmi minoritetskultur minoriteahtakultuvra nettverksdannelse fierpmádatduddjon oppgjørskonto máksinkontu opplæringsfilosofi oahpahanfilosofiija profesjonsstudium ámmátoahpahus profešuvdnaoahpahus prosjektkoordinator prošeaktakoordináhtor reindriftsmelding boazodoallodieđáhus reindriftssamarbeid boazodoalloovttasbargu rettsforskning riektedutkan saksbehandlingssystem áššemeannudanvuogádat selvbestemmelsesperspektiv iešmearridanperspektiiva skolemester skuvlameašttir språkoverføring giellafievrrideapmi giellasirdin stedsutvikling báikeovddideapmi báikegoddeovdáneapmi støtteformål doarjjaulbmil tilskuddssats doarjjamáksomearri trusselbilde áittagovva utstillingsvederlag čájáhusbuhtadas veiledningsarbeid oaivadanbargu bagadallanbargu økonomikontroll ekonomiijadárkkisteapmi forskningssystem dutkanvuogádat forvaltningsavgift hálddašandivat barnehagesak mánáidgárdeášši elevgruppe ohppiidjoavku feltlederstilling gieddejođiheaddjivirgi klimadebatt dálkkádatságastallan randsone ravdaavádat skolebibliotektilbud skuvlagirjerádjofálaldat barnehagelærerutdanning mánáidgárdeoahpaheaddjeoahppu bibliotekmateriale girjerádjoávnnas girjerájusávnnas tettstedsplan čoahkkebáikeplána utredningsfase čielggadanmuddu filminstitutt filbmainstituhtta investeringsprosjekt investerenprošeakta lærereksamen oahpaheaddjeeksámen samfunnsforskning servodatdutkan stipendkomitévederlag stipeandalávdegoddemáksu stipeandalávdegoddebuhtadus studiemateriell oahppomateriála høstkonferanse čakčakonferánsa miljøprogram birasprográmma aldersstruktur ahkestruktuvra ahkehámádat arealbruksinteresse areálageavahanberoštupmi behandlingstype dikšunmálle energiforsyning energiijalágideapmi energiijafállu forskningsinstitutt dutkaninstituhtta fylkesorganisasjon fylkkaorganisašuvdna identitetsutvikling identitehtaovdánahttin identitehtaovdáneapmi identitehtaovddideapmi kulturdimensjon kulturdimenšuvdna likestillingsminister dásseárvoministtar miljøprofil birasprofiila birashámádat museumsstruktur museastruktuvra nisjeproduksjon oalgebuvttadus næringsbehov ealáhusdárbu omdømmebygging beagginbargu postadresse poastačujuhus poastaadreassa rabattordning rabáhttaortnet samvirkeorganisasjon ovttasdoaibmaorganisašuvdna ovttasdoaibmanorganisašuvdna scenekunstinstitusjon lávdedáiddaásahus situasjonssenter dilálašvuođaguovddáš skogsatsing vuovdeáŋgiruššan skolekommisjon skuvlakommišuvdna skriftspråktradisjon čállingiellaárbevierru čállinárbevierru statsrådsmøte stáhtaráđđečoahkkin strukturutvalg strukturlávdegoddi tegnsettstandard čálastandárda čállinmearkastandárda tiltakspunkt doaibmabidjočuokkis utmarksforvaltning meahccehálddašeapmi meahcástanhálddašeapmi utredningsbehov čielggadandárbu čielggadusdárbu utredningsplikt čielggadangeatnegasvuohta utviklingspolitikk ovddidanpolitihkka ovdánahttinpolitihkka utviklingssystem ovddidansystema veiledningsplikt bagadallangeatnegasvuohta bagadangeatnegasvuohta oaivadangeatnegasvuohta årsakssammenheng sivvaoktavuohta erstatningsordning buhtadusortnet buhtadanortnet ressursskole resursaskuvla urfolkssamfunn eamiálbmotservodat álgoálbmotservodat budsjettprosess budjeahttaproseassa bušeahttaproseassa planstrategi plánastrategiija konstitusjonskomité vuođđudanlávdegoddi vesen levende vesen ealli luonddugáhppálat rettsvesen riekteásahus riektelágádus riektedoaimmahat riektebálvalus riekteeiseváldi arealsak areálaášši vindkraft bieggafápmu oppdragsdokument doaibmadokumeanta bargodokumeanta barggahandokumeanta bargamušdokumeanta prosjektperiode prošeaktaáigodat projeaktaáigodat politidepartement politiijadepartemeanta kommunikasjonsevne gulahallannákca gulahallandáidu gulahallanattáldat utredningsarbeid čielggadusbargu guorahallanbargu čielggadanbargu helsevesen dearvvasvuođalágádus dearvvašvuođalágádus forvaltningsplan hálddašanplána planbestemmelse plánamearrádus helsetilbud dearvvasvuođafálaldat ungdomskonferanse nuoraidkonferánsa strategiplan strategiijaplána likestillingsdepartement dásseárvodepartemeanta fjordfiske vuotnaguolásteapmi vuotnabivdu opplæringssektor oahpahussuorgi oahpahansuorgi sosialtilbud sosiálafálaldat sametingsmelding sámediggedieđáhus undervisningsspråk oahpahangiella oahpahusgiella urfolksbakgrunn álgoálbmotduogáš skjelettmateriale dákteriggeávnnas forskningsmiljø dutkanbiras kunstnerorganisasjon dáiddaorganisašuvdna ringvirkning oalgeváikkuhus lassiváikkuhus språkarena giellalávdi giellaarena grunntilskudd vuođđodoarjja søknadssenter ohcanguovddáš lærerskole oahpaheaddjeskuvla kommuneplan suohkanplána gielddaplána barnehagesektor mánáidgárdesuorgi kulturmelding kulturdieđáhus språkvanske giellaváttisvuohta oppdragsmøte bargočoahkkin sosialarbeider sosiálabargi reindriftsavtaleforhandling boazodoallošiehtadallan kvinneorganisasjon nissonorganisašuvdna driftsoppgave jođihandoaibma doaibmabargu flåtestruktur fanasstruktuvra kontaktkonferanse gulahallankonferánsa språkbestemmelse giellamearrádus forvaltningssammenheng hálddašanoktavuohta næringsstøtte ealáhusdoarjja rettsspørsmål riekteášši programserie prográmmaráidu lønnsutvikling bálkáovdáneapmi opplæringssammenheng oahpahusoktavuohta revisjonsarbeid dárkkástusbargu selvrespekt iešárvu skolestyreformann skuvlastivrrajođiheaddji urfolksrepresentasjon álgoálbmotovddastus utdanningsmyndighet oahpahuseiseváldi oahppoeiseváldi språknivå gielladássi pensumlitteratur lohkanmearri svarprosent vástidanproseanta urfolksgruppe eamiálbmotjoavku álgoálbmotjoavku forvaltningsarbeid hálddašanbargu kraftanlegg fápmorusttet avtaleinstitutt šiehtadallaninstituhtta šiehtadusinstituhtta fiskeområde bivdoguovlu gruppesekretær joavkočálli kvinneunderskudd nissonolmmošváili tamreinlag boazosearvi konsultasjonssak konsultašuvdnaášši kvinnebilde nissongovva møtevirksomhet čoahkkindoaibma norskopplæring dárogieloahpahus styrerepresentasjon stivrraovddasteapmi utmarksslått niitu veiledningsvirksomhet oaivadandoaibma bagadandoaibma prosjektplan prošeaktaplána landbruksproduksjon eanadoallobuvttadeapmi helsepolitikk dearvvašvuođapolitihkka hjemplass ruovttusadji kostnadsnivå gollodássi kostnadsutvikling golloovdáneapmi lærerstab oahpaheaddjeveahka saltvannsområde sáltečáhceguovlu sykesøster buohccedikšu buohccedivššár tilsynsmyndighet bearráigeahččanváldi bearráigeahččoeiseváldi gozihaneiseváldi bearráigeahččaneiseváldi tollbestemmelse duollomearrádus prosjektlederstilling prošeaktajođiheaddjivirgi reinprodukt boazobuvtta aksjeandel oasusoassi oasuskapitála forskningsverden dutkiidmáilbmi dutkanmáilbmi kraftproduksjonsanlegg fápmobuvttadanrusttet meningsinnhold oaivilsisdoallu oppdrettsaktivitet biebmandoaibma guollebiebmandoaibma ferielønnstillegg luopmobálkálasáhus museumsnettverk museafierpmádat tilleggsinntekt lassidienas avdelingsstruktur ossodatstruktuvra dokumentasjonskrav duođaštangáibádus duođaštusgáibádus eierorgan oamastanorgána fondsstøtte foandadoarjja forhandlingsopplegg šiehtadallanvuohki framtidsutsikt boahtteáiggevejolašvuohta funksjonsnivå doaibmadássi doaibmandássi innsatsforsvar árjasuodjalus organisasjonsmodell organiserenmálle reindriftsplan boazodoalloplána reintallsvedtak boazolohkomearrádus reindriftsmiljø boazodoallobiras reindriftssamfunn boazodoalloservodat samlingspunkt čoaggananbáiki čoagganansadji søknadsperiode ohcanáigodat ungdomsprofil nuoraidprofiila familiebedrift bearašfitnodat fjordlinje vuotnalinjá kommunenavn suohkannamma kommunikasjonspolitikk gulahallanpolitihkka opposisjonsleder opposišuvdnajođiheaddji samfunnsbehov servodatdárbu språkblandingsdistrikt giellaseaguhusguovlu studentforening studeantasearvi styreseminar stivrraseminára tilsynsansvar bearráigeahččanovddasvástádus driftsmønster doaibmaminsttar gassindustri gássaindustriija bergverksindustri báktedoaibmaindustriija læremiddelforfatter oahpponeavvočálli servicekontor veahkkekantuvra bálvaluskantuvra bygningsmyndighet hukseneiseváldi programvirksomhet prográmmadoaibma tilleggspoeng lassičuokkis arealstyring areálastivren driftsansvar doalloovddasvástádus doaibmaovddasvástádus dybdestudium dárkilisiskan forskningsmateriale dutkanmateriála forvaltningsgrense hálddašanrádjá hjemreiseutgift ruovttumátkegollu høstbeiteområde čakčaguohtuneana jernmangel ruovdevátni kommuneforvaltning suohkanhálddahus gielddahálddahus det å administrere suohkanhálddašeapmi læremetode oahppovuohki nominasjonsprosess nammadanproseassa nominašunproseassa oppstartbevilgning álggahanruhtadeapmi oppstartsbevilgning álggahanjuolludeapmi prosjektstyring prošeaktastivren reiselivssatsing mátkeealáhusnannen mátkeealáhusáŋgiruššan reiselivstilbud mátkeealáhusfálaldat mátkeeallinealáhusfálaldat revisjonsplikt revišuvdnageatnegasvuohta samfunnsaktør servodatoassálasti tilsynsorgan bearráigeahččoorgána ungdomssatsing nuoraidáŋgiruššan utviklingsavdeling ovddidanossodat ovdánahttinossodat valgarbeid válgabargu forskningsplan dutkanplána fylkesvalgstyre fylkkaválgastivra kollektivtilbud kollektiivafálaldat midtfylke gaskafylka reindriftsungdom boazodoallonuorra rettsområde riektesuorgi lønnsdannelse bálkágaskavuohta rettskrivingsverktøy čállindárkkistanreaidu riektačállinreaidu jordbruksinteresse eanadoalloberoštupmi næringsaspekt ealáhusbealli boligmarked viessomárkan dybdedialog dárkilisdialoga forskningsrapport dutkanraporta kystfiskeflåte riddobivdofanas reisestøtte mátkedoarjja skjønnstilskudd árvvoštallandoarjja språkmodell giellamálle utmarksseminar meahcástanseminára forlagsbransje lágádussuorgi planendring plánarievdadus forhandlingsprosess šiehtadallanproseassa kulturprogram kulturprográmma reindriftsutvalg boazodoallolávdegoddi pensjonssystem penšuvdnavuogádat avstemningsmåte jienastanvuohki avtalemiddel šiehtadusruhta budsjettoverskudd bušeahttabadjebáza driftsorganisasjon doaibmaorganisašuvdna feltleder gieddejođiheaddji gjennomsnittsvekt gaskamearálašdeaddu havbruksforvaltning áhpedoallohálddahus hotellnæring hoteallaealáhus innovasjonssystem innovašuvdnasystema innovašuvdnavuogádat knapphetsressurs vátneresursa kontrolltiltak bearráigeahččandoaibmabidju lønnsinntekt bálkádienas markedskompetanse márkangelbbolašvuohta márkangealbu meldingsrutine dieđihanvuohki dieđáhusrutiidna miljøsenter birasguovddáš operasjonsbase doaibmastašuvdna originalmanus originálamánus planleggingsfase plánenmuddu plánenáigodat plánendássi polititjenestemann politiijavirgealmmái politiijaalmmái sekretærbistand čállingoddeveahkki skattekommune vearrogielda vearrosuohkan språkutfordring giellahástalus giellačuolbma styringsnivå stivrendássi sykdomsutgift buohcangollu buozalmasvuođagollu dávdagollu undergrunnsressurs eatnanvulošriggodat utredningsprogram čielggadusprográmma čielggadanprográmma veiledningsansvar bagadallanovddasvástádus bagadanovddasvástádus vindkraftproduksjon bieggafápmobuvttadeapmi taleliste sárdnelistu sáhkavuorrolistu forskingsfartøy dutkanfanas kunnskapsprogram máhttoprográmma næringsinstitusjon ealáhusásahus oljeindustri oljoindustriija transporttjeneste fievrridanbálvalus fievrredanbálvalus avgiftsendring divatrievdadus divatnuppástus hjertespråk váibmogiella kunnskapssenter máhttoguovddáš prosjektsamarbeid prošeaktaovttasbargu kulturavtale kulturšiehtadus kultursoahpamuš medlemsforening lahttosearvi sikkerhetstjeneste dorvvolašvuođabálvalus dorvobálvalus sihkarvuođabálvalus skolesamarbeid skuvlaovttasbargu symbolverdi govastatárvu symbolaárvu urfolksinstitusjon eamiálbmotinstitušuvdna álgoálbmotásahus støttenivå doarjjadássi arvestoff árbeávnnas naturtype luondduhápmi plansamarbeid plánaovttasbargu samvirkebedrift ovttasbargofitnodat ovttasdoaibmafitnodat autorisasjonsbevilling autorisašuvdna autorisašuvdnalohpi tolkeautoriasjon dulkonautorisašuvdna tolkeautoriasjon dulkonautorisašuvdna barnehagedrift mánáidgárdedoaibma distriktsleder orohatjođiheaddji driftsenhetsbegrep doallodoaba hedersplass gudnesadji gudnebáiki husdyrproduksjon šibitbuvttadus šibitbuvttadeapmi kalveslakt om reinsdyr miessenjuovvan kjøttlager biergorádju biergovuorká kunstinstitusjon dáiddaásahus leverandørindustri gálvolágideaddjiindustriija lágideaddjiindustriija menneskerettighetskommisjon olmmošvuoigatvuođalávdegoddi olmmošvuoigatvuođakommišuvdna reiselivsbedrift mátkeealáhusfitnodat mátkeeallinealáhusfitnodat mátkeeallinfitnodat samarbeidsmulighet ovttasbarganvejolašvuohta samfunnsmandat servodatmandáhta servodatváldi sikkerhetsansvar sihkkarvuođaovddasvástádus sihkarvuođaovddasvástádus dorvoovddasvástádus skogsinitiativ vuovdeálgga meahcceálgga språkprosjektmiddel giellaprošeaktaruhta studieavgift oahppomáksu oahppodivat støttefunksjon doarjjafunkšuvdna sykehjemsplass buhcciidruovttusadji buhcciidsiidasadji ungdomsinformasjon nuoraiddiehtojuohkin nuoraidinformašuvdna ungdomsvern nuoraidsuodjalus utbyggingsprosjekt lassihuksenprošeakta utdanningsadministrasjon oahpahushálddahus oahppohálddahus vedtakskompetanse mearrádusgelbbolašvuohta mearridangelbbolašvuohta språksamarbeid giellaovttasbargu fiskeriforvaltning guolástushálddahus guolástanhálddašeapmi guolástushálddašeapmi verdiskapningsprogram árvoloktenprográmma árvoháhkanprográmma árvobuvttadanprográmma utviklingstiltak ovddidandoaibma ovdánahttindoaibma ovdánahttindoaibmabidju ovddidandoaibmabidju energidepartement energiijadepartemeanta samerettsutvalg sámevuoigatvuođalávdegoddi førskolelærerutdanning ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahppu språkgruppe giellajoavku jordbruksnæring eanadoalloealáhus urfolksdimensjon eamiálbmotbealli eamiálbmotoassi álgoálbmotolli álgoálbmotdimenšuvdna eamiálbmotdimenšuvdna politikkutvikling politihkkaovdánahttin politihkkaovddideapmi politihkkaovdáneapmi teaterbygg teáhtervisti teáhterviessu helsedepartement dearvvašvuođadepartemeanta mineralressurs minerálariggodat minerálaresursa språkkompetanse giellagelbbolašvuohta giellagealbu gruppeleder joavkojođiheaddji prosjektbeskrivelse prošeaktačilgehus prošeaktaválddahallan tilskuddsordning ruhtadoarjjaortnet juolludanortnet doarjjaortnet kvinneandel nissonoassi nissonlohku plenumsleder dievasčoahkkinjođiheaddji energidirektorat energiijadirektoráhtta utdanningsprogram oahpahusprográmma oahppoprográmma samarbeidsmøte ovttasbargočoahkkin barnevernspanel mánáidsuodjaluspanela kommunepolitiker gielddapolitihkkár samlingssted čoahkkananbáiki vekstmulighet stuorrunvejolašvuohta šaddanvejolašvuohta ahtanuššanvejolašvuohta håndverksprodukt giehtaduodji barnehagebarn mánáidgárdemánná industriutvikling industriijaovddideapmi museumsvirksomhet dávvirvuorkádoaibma museadoaibma læremiddeldekning oahpponeavvodilli budsjettutvikling bušeahttaovdánahttin bušeahttaovddideapmi bušeahttaovdáneapmi timetall diibmolohku vindkraftplan bieggafápmoplána internatelev internáhtamánná læremiddelsenter oahpponeavvoguovddáš distriktsgrense orohatrádji termdatabank tearbmabáŋku innovasjonsprogram innovašuvdnaprográmma internatdrift internáhtadoaibma lønnsutgift bálkágollu rettighetskamp vuoigatvuođarahčan språkmateriale giellaávnnas brukergruppe geavahanjoavku geavaheaddjejoavku betalingsoppdrag máksinbargu bruksutøvelse geavahanmálle grunnlagsdata vuođđodiehtu norskundervisning dárogieloahpahus dárogieloahppu rammeøkning rámmalasáhus språktilbud giellafálaldat barnehagestadium mánáidgárdedássi følgegruppe čuovusjoavku stedsnavnskonsulent báikenammakonsuleanta kompetansebevis gelbbolašvuođaduođaštus skolestue skuvlastohpu språkløft giellalokten jordbruksvare eanadoallogálvu stedsnavnsregister báikenammaregisttar oljepenger oljoruhta tilskuddsorgan doarjjaorgána barndomshjem mánnávuođabáiki familiegruppe bearašjoavku kulturspor kulturluodda organisasjonsendring organisašuvdnarievdadus statsdannelse stáhtavuođđudus økonomiplan ekonomiijaplána reindriftssjef boazodoallohoavda samfunnsøkonomi servodatekonomiija virksomhetsoverdragelse doaibmasirdin ekspertorgan áššedovdiorgána forhandlingsløsning šiehtadusčoavddus šiehtadallančoavddus grunneierorgan eanaeaiggáduššanorgána produksjonsmetode buvttadanvuohki samarbeidsforhold ovttasbargodilli ovttasbargogaskavuohta språkforhold gielladilálašvuohta programforslag prográmmaárvalus prográmmaevttohus statstjeneste stáhtabálvalus oppholdsutgift orrungollu ressursgruppe resursajoavku arealgrense areálarádji barnehagedekning mánáidgárdefálaldat lokalavis báikkálašáviisa lagasaviisa pionerarbeid ovddasmannibargu produksjonsform buvttadanvuohki buvttadanhápmi resultatstyring boađusstivrejupmi boađusstivren saksbehandlingskapasitet áššemeannudeaddjinákca áššemeannudannákca áššemeannudankapasiteahtta transportnett fievrridanfierpmádat undervisningssituasjon oahppodilli oahppodilálašvuohta verdenstopp om land njunušriika máilmminjunuš energiutbygging energiijahuksen forskningskomité dutkanlávdegoddi kraftforsyning fápmolágideapmi småviltjakt smávvafuođđobivdu alliansebygging oktiisearvan oktiisearvanbargu lihttohuksen barnevernstilbud mánáidsuodjalanfálaldat mánáidsuodjalusfálaldat fiskergulering guolástusreguleren kulturutveksling kulturlonohallan rettergang riektemeannudeapmi flertallsdemokrati eanetlohkodemokratiija arealrettighet areálavuoigatvuohta avgiftsetat divatetáhtta skoleadministrasjon skuvlahálddahus yrkeskurs fidnokursa kompetanseinstitusjon gelbbolašvuođaásahus máhttolágádus nabofylke ránnjáfylka studietime oahppodiibmu styringsansvar stivrenovddasvástádus arealspørsmål areálagažaldat avdelingsnivå ossodatdássi avtaleforhandling šiehtadussoahpamuš šiehtadusšiehtadallan boligpris stohpohaddi bostedsadresse ássančujuhus ássanadreassa bruksspråk geavahusgiella fartøystørrelse fanassturrodat helseundersøkelse dearvvasvuođaiskkadeapmi kommunikasjonssjef gulahallanhoavda kulturnett kulturneahtta kunstområde dáiddabiras kvinnetiltak nissondoaibmabidju nissondoaibma møterett čoahkkinvuoigatvuohta næringstetthet ealáhusnákkisvuohta reindriftsorgan boazodoalloorgána samfunnsmedisin servodatmedisiidna språkutviklingstiltak giellaovddidandoaibmabidju giellaovddidandoaibma utvekslingsordning lonohallanortnet økonomitjeneste ekonomiijabálvalus begrepsbruk sátnegeavaheapmi doabageavaheapmi legeforening doavttersearvi næringssamarbeid ealáhusovttasbargu profesjonsutdanning profešuvdnaoahppu barnehagetidsskrift mánáidgárdeáigečála forsvarskomité suodjaluslávdegoddi høringsorgan gulaskuddanorgána institusjonstilbud institušuvdnafálaldat datasystem dihtorvuogádat skolested skuvlabáiki utredningsmiljø čielggadanbiras guorahallanbiras markedsgrunnlag márkanvuođđu miljøvernavdeling birasgáhttenossodat programstyre prográmmastivra verdispørsmål árvojearaldat árvoášši árvogažaldat budsjettforberedelse bušeahttaráhkkananbargu bušeahttaráhkkaneapmi doktorgradsarbeid doavttergrádabargu forskningstiltak dutkandoaibmabidju museumsansvar museaovddasvástádus bostedskommune ássangielda fokusområde guovddášsuorgi čalmmustahttinsuorgi forfatterforening girječálliidsearvi forskningsbehov dutkandárbu investeringsstrategi investerenstrategiija minoritetsspråkspakt unnitlogugiellasoahpamuš nordområdesatsing davviguovlluáŋgiruššan davviguovllunannen omslagskonvolutt doavdnjekonvoluhtta personnavn fornavn ovdanamma olbmonamma privatarkiv ovttaskasarkiiva samarbeidsstruktur ovttasbarganstruktuvra ovttasbargostruktuvra sekretærtjeneste čállibálvalus čállinbálvalus spisskompetanse sierragelbbolašvuohta erenoamášgelbbolašvuohta språknettverk giellafierpmádat statsmakt stáhtaváldi stáhtafápmu styreflertall stivrraeanetlohku styringsform stivrenhápmi stivrenvuohki utvalgsmedlem lávdegoddeáirras verneforskrift suddjenláhkaásahus suodjalanláhkaásahus blokktilskudd blohkkadoarjja opplevelsesprodukt vásihusbuvtta vásáhusbuvtta urfolksnæring eamiálbmotealáhus álgoálbmotealáhus doktorgradsstudent doavttergrádastudeanta minoritetsbakgrunn unnitloguduogáš næringsmiljø ealáhusbiras urfolksprosjekt eamiálbmotprošeakta eierstyre eaiggátstivra familiepolitikk bearašpolitihkka grensekommune rádjesuohkan rádjegielda håndverkstradisjon duodjevierru giehtaduodjeárbevierru bistandsbudsjett ovddidanbušeahtta språkhistorie giellahistorjá radiotilbud rádiofálaldat biblioteksystem bibliotehkavuogádat girjerádjovuogádat girjerájusvuogádat elevutveksling ohppiidlonohallan flertallsforslag eanetloguevttohus flyttsameliste badjeolbmuidlistu johttisápmelaččaidlistu johttisámelistu folkerettsinstrument álgoálbmotreaidu jordsalgsmyndighet eanavuovdineiseváldi kvinnediskrimineringskomité nissonvealahanlávdegoddi miljøhensyn birasberoštus birasdárbu planramme plánarámma plánarápma prosjektlederseminar prošeaktajođiheaddjiseminára prošeaktajođihanseminára ressurskontroll resursadárkkisteapmi sikkerhetsmyndighet sihkkarvuođaváldi sihkkarvuođaeiseváldi slektsbånd sohkadovdu sohkabáddi fuolkevuođačanastat strategidokument strategiijadokumeanta strategiijaáššegirji undersøkelsesperiode guorahallanáigodat iskanáigodat urfolkspedagogikk eamiálbmotpedagogihkka álgoálbmotpedagogihkka urfolksenter álgoálbmotguovddáš utmarksareal meahcceareála verdensforståelse máilmmiipmárdus máilmmiáddejupmi skolehverdag skuvlaárgabeaivi næringsorganisasjon ealáhusorganisašuvdna referansegruppe referánsajoavku stammefolk čearda čeardaálbmot rettighetsspørsmål vuoigatvuođagažaldat riektegažaldat vuoigatvuođaášši urfolkssak eamiálbmotášši álgoálbmotášši budsjettbehov bušeahttadárbu opplæringstilbud oahppofálaldat oahpahanfálaldat oahpahusfálaldat skolebibliotek skuvlagirjerádju skuvlagirjerájus planprosess plánenproseassa plánaproseassa støtteobjekt doarjjaobjeakta doarjjaáhta høringsinstans gulaskuddanásahus informasjonsbehov diehtojuohkindárbu ombudsmann áittardeaddji lønnskostnad bálkágollu budsjettmiddel bušeahttajuolludeapmi bušeahttaruhta høyesterettsdommer alimusriekteduopmár investeringsbehov investerendárbu regionsentrum guovlluguovddáš termarbeid tearbmabargu jordbruksproduksjon eanadoallobuvttadeapmi kommunegrense suohkanrádji gielddarádjá konsesjonsmyndighet konsešuvdnaeiseváldi myndighetsoverføring váldesirdin sentralforbund guovddášlihttu opposisjonsmiddel opposišuvdnaruhta undervisningsmetode oahpahanvuohki oahpahusmetoda utvalgsarbeid lávdegoddebargu søknadsmasse ohcanhivvodat teatervirksomhet teáhterdoaibma bokbusstilbud girjebussefálaldat knutepunktfestival guovddášfestivála distriktsårsmøte orohatjahkečoahkkin informasjonskanal diehtojuohkinkanála diehtojuohkingáldu lærermangel oahpaheaddjevátni naturverdi luondduárvu reindriftslinje boazodoallosuorgi boazodoallolinjá tilskuddsandel doarjjaoassi unntaksbestemmelse spiehkastanmearrádus spiehkastatmearrádus navnekonsulent nammakonsuleanta rettskrav riektegáibádus forskningssamarbeid dutkanovttasbargu slutterklæring loahppajulggaštus energiressurs energiijaresursa litteraturpris girjjálašvuođabálkkašupmi semesteravgift lohkanbadjedivat virkelighetsoppfatning máilmmiipmárdus duohtavuođaipmárdus klimaavtale dálkkádatšiehtadus dálkkádatsoahpamuš skolenivå skuvladássi papirkvalitet báberkvaliteahtta fellesorgan oktasašorgána administrasjonskomité hálddahuslávdegoddi euroområde euroavádat euroguovlu handelsavtale gávpesoahpamuš gávpešiehtadus læreplangruppe oahpponeavvojoavku nasjonalparkplan álbmotmeahcceplána praksisfelt práksissuorgi resultatkontroll boađusdárkkástus skatteregel vearronjuolggadus støttesats doarjjamearri verdiskaper árvoduojár fellesskole oktasašskuvla støtteapparat doarjjaapparáhta fellestjeneste oktasašbálvalus driftsøkonomi doaibmaekonomiija høstsesjon čakčasešuvdna arbeidsplikt bargangeatnegasvuohta bargogeatnegasvuohta verdensøkonomi máilmmiekonomiija undervisningsleder oahpahusjođiheaddji fiskerimyndighet guolástuseiseváldi forurensningsdirektorat nuoskkidandirektoráhtta jordskiftevirkemiddel eanajuohkinváikkuhangaskaoapmi lensmannsetat leansmánneetáhtta lønnskommisjon bálkákommišuvdna medlemstall miellahttolohku reintallsutvikling boazolohkoovdáneapmi riksvegnett riikkageaidnofierpmádat sanksjonsbestemmelse ráŋggáštanmearrádus skjøtselsprosjekt seailluhanprošeakta dikšunprošeakta sperregrense vuolimusrádji hehttenrádji sperregrense for utjevningsmadat dássenmandáhtarádji ungdomsmagasin nuoraidbláđđi nuoraidmagasiidna utviklingssamarbeid ovddidanovttasbargu ovdánahttinovttasbargu utviklingstrekk ovddidandovdomearka ovddidansodju ovdánahttindovdomearka ovdánandovdomearka ovdánanmihtilmasvuohta ovddidanhámádat ovddidanmihtilmasvuohta ovdánanmearka ovdánansárggus velferdsdirektorat čálgodirektoráhtta jordbruksorganisasjon eanadoalloorganisašuvdna områdeprotokoll guovlluprotokolla valgnatt válgaidja momskompensasjon lassiárvodivatbuhtadus sikringsmekanisme sihkkarastinvuohki sihkkarastinmekanisma bruksordning geavahanortnet doaibmaortnet kulturfaktor kulturbealli lærerkompetanse oahpaheaddjegelbbolašvuohta oahpaheaddjegealbu ungdomssak nuoraidášši plantype plánašládja energisak energiijaášši miljøspørsmål birasášši birasgažaldat språkforståelse giellaáddejupmi giellaipmárdus århundreskifte jahkečuohtemolsun jahkečuođimolsun čuohtejagemolsun rammeprogram rámmaprográmma reguleringsplanforslag muddenplánaevttohus lekespråk stoahkangiella duhkoraddangiella resultatvurdering boađusárvvoštallan barneteater mánáidteáhter brannvesen buollinlágádus buollindoaimmahat erstatningsbeløp buhtadusmáksu buhtadussubmi fjordflåte vuotnafanas forvaltningsbibliotek hálddašangirjerádju hálddahusgirjerádju hálddašangirjerájus hálddašanbibliotehka markedsundersøkelse márkanguorahallan márkaniskkadeapmi oppdragsbrev doaibmamuščálus bargamušreive barggahanreive oppstartsseminar álggahanseminára produsentstilling produseantavirgi buvttadanvirgi buvttadeaddjivirgi programbeskrivelse prográmmačilgehus prográmmaválddahallan prográmmabagadus redskapsbruk om fiske bivddusgeavaheapmi bivdoneavvogeavaheapmi bivddusatnu reiselivskonferanse mátkeealáhuskonferánsa språksentertreff giellaguovddášdeaivvadeapmi språkbruksundersøkelse giellageavahanguorahallan giellageavahaniskkadeapmi giellageavahaniskan totalkostnad ollislašgollu urfolkskunnskap álgoálbmotoahppu álgoálbmotdiehtu álgoálbmotoahppa álgoálbmotmáhttu urfolkssone eamiálbmotavádat yrkesteori fidnoteoriija urfolksstudent eamiálbmotstudeanta energipolitikk energiijapolitihkka opplevelsesbedrift vásáhusfitnodat uttalerett cealkinvuoigatvuohta rettsstandard riektedássi riektestandárda miljøverdi birasárvu industrimineral industriijaminerála klimarapport dálkkádatraporta utdanningsnettverk oahpahusfierpmádat oahpahusfierbmi transportnæring fievrrádusealáhus fievrridanealáhus radiokanal rádiokanála tiårsperiode logijageáigodat produksjonsverdi buvttadanárvu barnehagemyndighet mánáidgárdeeiseváldi mánáidgárdeváldi forfatterhonorar girječállibálká čállibálká grunnlovsbestemmelse vuođđoláhkamearrádus institusjonssamarbeid institušuvdnaovttasbargu ásahusovttasbargu klimafond dálkkádatfoanda kulturminnepolitikk kulturmuitopolitihkka obligasjonsfond obligašunfoanda redskapsbegrensning reaidogáržžideapmi om fangstredskap bivdoneavvogáržžideapmi referansepopulasjon referánsaálbmot čujuhusjoavku čujuhusálbmot rettighetsdebatt vuoigatvuođadigaštallan studietilbud oahppofálaldat lohkanfálaldat kontorsted kántorbáiki kánturbáiki kontorsteder kántorsadji kunstneravtale dáiddáršiehtadus stillingskode virgekoda budsjettvedtak budjeahttamearrádus bušeahttamearrádus valgordning válgavuohki válgaortnet helseforskningssenter dearvvasvuođadutkanguovddáš rettsgrunnlag riektevuođđu aldersgruppe ahkejoavku utdanningstilbud oahpahusfálaldat oahppofálaldat planperiode plánaáigodat kulturbygg kulturviessu kulturvisti grunnskolestatistikk vuođđoskuvlastatistihkka høringsutkast gulaskuddanevttohus prosjektgruppe prošeaktajoavku grunnforskning vuođđodutkan studiested oahppobáiki leiejord láigoeana planmyndighet pláneneiseváldi plánaeiseváldi reindriftsutøvelse boazodoallobargu miljøkonsekvens birasváikkuhus konsultasjonsforpliktelse konsultašuvdnageatnegasvuohta basiskunnskap vuođđomáhttu kristendomsundervisning kristtalašvuođaoahpahus rammedirektiv rámmamearrádus rápmadirektiiva rettighetsgrunnlag vuoigatvuođavuođđu kvinnespørsmål nissonášši stemmemottaker jietnavuostáiváldi termbruk tearbmageavaheapmi godtgjørelsesreglement buhtadusnjuolggadus fondsmiddel foandaruhta framstillingskostnad buvttadanvuohki kartgrunnlag kártavuođđu skatteplikt vearrogeatnegasvuohta vearromáksingeatnegasvuohta informasjonsbrosjyre dieđihangihpa diehtojuohkingihpa jordbruksmelding eanadoallodieđáhus lærerutdanningsinstitusjon oahpaheaddjeoahppoinstitušuvdna oahpaheaddjeoahppoásahus omdømmeundersøkelse beagginiskkadeapmi oaiviliskkadeapmi samarbeidsrutine ovttasbargorutiidna terminologigruppe terminologiijajoavku undervisningsmåte oahpahanvuohki oahpahusvuohki oahpahushápmi ungdomsbedrift nuoraidfitnodat prosenttoll proseantatuollu proseantaduollu forskningstema dutkanfáddá helsemyndighet dearvvašvuođaeiseváldi sykepenger buohcanruhta arbeidsmøte bargočoahkkin randsoneinstitusjon ravdaavádatásahus resultatrapport boađusraporta ekspertmekanisme áššedovdimekanisma fiskeriressurs guolástanriggodat konsultasjonspartner konsultašuvdnabeallelaš refusjonsordning refušuvdnaortnet samfunnsfagterm servodatfágatearbma sikkerhetsmåned sihkarvuođamánnu transportsektor fievrrádussuorgi fievrridansuorgi utredningssenter guorahallanguovddáš čielggadanguovddáš vedtaksmyndighet mearrádusváldi prinsippmelding prinsihppadieđáhus helseregister dearvvašvuođaregisttar næringstiltak ealáhusdoaibmabidju analysegruppe guorahallanjoavku minoritetsgruppe minoriteahttajoavku unnitlogujoavku oppdrettsnæring biebmanealáhus guollebiebmanealáhus praksisopplæring hárjehallanoahppu hárjehallanoahpahus bergindustri bákteindustriija kystsamfunn mearraservodat riddoservodat urfolkskongress eamiálbmotkongreassa álgoálbmotkongreassa mineralforum minerálaforum samfunnsarena servodatarena systemnivå systemadássi vuogádatdássi mineralsak minerálaášši arbeidsplassutvikling bargosadjeovddideapmi bargosadjeovdáneapmi nettkapasitet neahttakapasiteahtta mineralindustri minerálaindustriija forskningsfartøy dutkanskiipa dutkanfanas konsekvensutredningsprogram váikkuhanguorahallanprográmma váikkuhaniskančielggadusprográmma overgangsdistrikt nuppástusguovlu rievdadusguovlu programtilbud prográmmafálaldat om radioprogramtilbud rádioprográmmafálaldat sikkerhetspolitikk sihkarvuođapolitihkka skolemyndighet skuvlaeiseváldi tiltaksplass doaibmasadji doaibmasajádat urfolkspråk eamiálbmotgiella urfolksspråk álgoálbmotgiella virkemiddelinnsats reaidoulbmil distriktsrett guovlluriekti urfolkskonvensjon eamiálbmotkonvenšuvdna navnetjeneste nammabálvalus forvaltningsstrategi hálddašanstrategiija samfunnsservice servodatbálvalus landbruksavdeling eanadoalloossodat skolespråk skuvlagiella utdanningsmulighet oahppanvejolašvuohta oahppovejolašvuohta støttesystem doarjjavuogádat tilbudsstruktur fálaldatstruktuvra budsjettunderskudd bušeahttavuolláibáza bušeahttavuollebáza miljøkrav birasgáibádus om miljøvernkrav birasgáhttengáibádus sikkerhetsnivå sihkkarvuođadássi sihkarvuođadássi kulturbegrep kulturdoaba prosentenhet proseantaovttadat kulturaktør kulturoasálaš menneskerettighetsspørsmål olmmošvuoigatvuođaášši olmmošvuoigatvuođagažaldat omsorgsbolig fuolahanvisti fuolahanviessu fuollavisti fuollaásodat rutetjeneste ruktobálvalus ruvttobálvalus transportavstand geasehangaska urfolksmiljø álgoálbmotbiras utviklingsperspektiv ovdánanperspektiiva ovddidanperspektiiva valgbestemmelse válgamearrádus prosjektrapport prošeaktaraporta prosjektstart prošeaktaálgu prosjektmiddel prošeaktaruhta sentralbyrå guovddášdoaimmahat tusenårssted duhátjagebáiki jahkeduhátbáiki duhátjagesadji jahkeduhátsadji plenumsledelse dievasčoahkkinjođihangoddi plenumsleder dievasčoahkkinjođiheaddji urfolksspørsmål álgoálbmotgažaldat álgoálbmotášši eamiálbmotášši eamiálbmotgažaldat velferdspolitikk čálgopolitihkka landareal eanaareála planvedtak plánamearrádus avtaletekst šiehtadusteaksta godkjenningsordning dohkkehanortnet godkjenningsordning for tolker dulkadohkkehanortnet kvinnesatsing nissonáŋgiruššan skoleinternat skuvlainternáhta virksomhetsområde doaibmasuorgi landbruksnæring eanadoalloealáhus vitenskapsspråk dieđagiella forskningsmiddel dutkanruhta urfolksuniversitet eamiálbmotuniversitehta álgoálbmotuniversitehta termgruppe tearbmajoavku museumsområde museasuorgi forhandlingsposisjon šiehtadallanposišuvdna forskningsfelt dutkansuorgi kvinnemagasin nissonmagasiidna samekonsulent sámekonsuleanta budsjettsak bušeahttaášši fylkesgrense fylkkarádji samfunnssammenheng servodatoktavuohta kulturbuss kulturbusse tvangsslakting bággonjuovvan undervisningssykehjem oahpahusbuohcceruoktu kirkesak girkoášši forhandlingsplikt šiehtadallangeatnegasvuohta overgangsfase gaskadilli petroleumsressurs om oljeressurs oljoresursa om gassressurs gássaresursa menneskerettighetskomité olmmošvuoigatvuođalávdegoddi statsgrunn stáhtaeana kursrekke kursaráidu datamateriale diehtoávnnas om datamaskiner dihtorávnnas konvensjonsutkast konvenšuvdnaárvalus oppdrettskonsesjon biebmandoaibmalohpi biebmankonsešuvdna plangrunnlag plánavuođđu reisevirksomhet mátkedoaibma servicetilbud servodatfálaldat temaområde fáddásuorgi statsorgan stáhtaorgána pengespill ruhtaspeallu barnehagepolitikk mánáidgárdepolitihkka saksbehandlerkapasitet áššemeannudannákca áššemeannudankapasiteahtta áššemeannudeaddjinákca embetsmannorgan ámmátorgána embetsmannsorgan virgeolmmošorgána ámmátolbmuidorgána domstolkommisjon duopmostuollokommišuvdna næringstransport ealáhusfievrrideapmi flyttsamebarn badjemánná johttisámemánná reindriftskultur boazodoallokultuvra mineralpolitikk minerálapolitihkka urfolksdeltakelse álgoálbmotoassálastin álgoálbmotsearvan statsetat stáhtaetáhtta garantiinntekt dáhkidandienas nettverksamling fierpmádatčoahkkaneapmi rettighetsprosess vuoigatvuođaproseassa riekteproseassa språkmiddel giellajuolludeapmi giellaruhta urfolksforhold eamiálbmotdilálašvuohta yrkesvalg fidnoválljen veiledningssenter oaivadanguovddáš nettverksarbeid fierpmádatbargu kunnskapstradisjon diehtoárbevierru barnehagekonferanse mánáidgárdekonferánsa forsvarssamarbeid suodjalusovttasbargu bebyggelsesplan giliplána viessoplána viessohuksenplána ássanvisteplána likestillingskonferanse dásseárvokonferánsa utdanningsdirektør oahpahusdirektevra oahppodirektevra distriktsmandat guovllumandáhta kalvetilgang miessešaddu kulturfestival kulturfestivála etableringsfase ásahandássi ásahanáigodat fellesskapsfølelse oktiigullevašvuođadovdu searvevuođadovdu myndighetsorgan váldeorgána eiseváldeorgána produksjonsutstyr buvttadanbargoreaidu buvttadusdávvir buvttadanneavvu buvttadanreaidu sektorområde sektorsuorgi sosialsatsing sosiálaáŋgiruššan tilskuddspost doarjjapoasta doarjjaboasta urfolksrettighet eamiálbmotvuoigatvuohta álgoálbmotvuoigatvuohta urfolksrett álgoálbmotriekti tjenestetilbud bálvalusfállu bálvalusfálaldat rettssubjekt riektesubjeakta tilskuddsmiddel doarjjaruhta kulturkompetanse kulturmáhttu kulturgelbbolašvuohta kulturgealbu reindriftsforvaltning administrasjon boazodoallohálddahus virksomhet som administrasjonen driver boazodoallohálddašeapmi tilskuddsforvaltning doarjjahálddašeapmi lokalbefolkning om enkeltindivider báikegotteolmmoš báikkálašolmmoš om gruppen báikegoddeálbmot forvaltningsordning hálddašanortnet politikkområde politihkalašsuorgi politihkkaduovdda politihkkasuorgi utdanningskomité oahpahuslávdegoddi kulturformål kulturulbmil kulturáigumuš språkopplæringsprogram giellaoahppanprográmma giellaoahppoprográmma budsjettprosedyre bušeahttameannudanvuohki bušeahttabargovuohki bušeahttavuohki finnmarksvinter Finnmárkku dálvi grunnsats vuođđomearri nordfylkesamling davvifylkkaidčoagganeapmi finnmarksområde Finnmárkku guovlu menneskerettsforsker olmmošvuoigatvuođadutki informasjonsrådgiver diehtojuohkinráđđeaddi budsjettsekretariat bušeahttačállingoddi dommerforening duopmársearvi reindriftsforvaltningsutvalg boazodoallohálddahuslávdegoddi utredningsseksjon čielggadansekšuvdna čielggadanjuogus forlagsstøtteordning lágádusdoarjjaortnet lokalradioklage báikkálašrádiováidda rosemaling hearvanjuohtan nasjonalgalleri nationálagalleriija telenett telefierpmádat tidsbilde áigegovva programdirektør prográmmadirektevra våtmarksområde njeaššeeana overgangsperiode gaskaboddosašáigodat molsunáigodat skolealder skuvlaahki tollsats duollomearri duollomáksomearri tuollomáksomearri urfolk eamiálbmot álgoálbmot språkspørsmål giellagažaldat giellaášši fiskefartøy guolástanfanas guolástusfanas med-tilrettelegger veahkkeheiveheaddji turné gierdomátki alderstrinn ahkeceahkki informasjonskonsulent diehtojuohkinkonsuleanta informašuvdnakonsuleanta oljemaleri oljomálagovva FN-dokument ON-dokumeanta kåseri hearvasáhka rettsstat riektestáhta furuskog beahcevuovdi handelsdepartement gávpedepartemeanta pensjonskasse ealáhatkássa penšuvdnakássa mayafolk mayaálbmot partilag bellodatsearvi Brennpunkt-program Brennpunkt-prográmma spleiselag gollojuohkin vinterlek dálvegilvu dálvegilvvohallan statskasse stáhtakássa sovemedisin nagirdálkkas oađđindálkkas utviklingsprosess ovdánanproseassa ovddidanproseassa ovdánahttinproseassa bruksmåte geavahanvuohki geavahanmálle gasskraftverk gássafápmorusttet kompromissforslag kompromissaárvalus kompromissaevttohus arbeidsvilkår bargoeaktu barganeaktu helsevern dearvvasvuođasuddjen dearvvasvuođasuodjalus dearvvašvuođasuodjalus dearvvašvuođasuddjen dearvvašvuođagáhtten utdanningssystem oahpahusvuogádat oahppovuogádat oahpposystema vegetasjon šaddogeardi statskirkeordning stádagirkoortnet stáhtagirkoortnet skogområde vuovdeguovlu skogvern vuovdegáhtten seifiske sáideguollebivdu tollstasjon duollostašuvdna skulptør bázzedahkki styrerom stivrenlatnja yrkesliv fidnoeallin ámmáteallin saltvannsfiske mearraguolásteapmi sáltečáhcebivdu sáltečáhceguolástus undersøkelsesarbeid iskkadanbargu saksforhold áššedilli eksamensresultat eksámenboađus kartblad kártabláđđi samvirkelag ovttastussearvi sparebank seastinbáŋku vekstsesong šaddoáigodat šaddanáigodat šaddoáigi undervisningsdepartement oahpahusdepartemeanta ansvarsforhold ovddasvástádusgaskavuohta ovddasvástádusdilálašvuohta ovddasvástádusdilli skifte skift_n om deling av eiendom opmodatjuohkin forsvarsminister suodjalusministtar avisinnlegg áviisačálus sats fastsatt pris, takst, tariff máksomearri máksinmearri bygdesenter giliguovddáš fiskeprodukt guollebuvtta matrett borramušárbevierru prototyp vuođđohápmi fellesrom oktasašlatnja sluttsum loahppasubmi ruhtamáksu trafikkultur johtolatkultuvra barnerom mánáidlatnja fjøsstell návetbargu juleevangelium juovlaevangelium skadeflom johkadulvi sykdomsbilde dávdagovva vårfiske giđđabivdu bygdesentrum giliguovddáš dagsenter beaiveguovddáš militærkupp militearaváldegomiheapmi narkotikamisbruk narkotihkkaboasttugeavaheapmi smykke čikŋahearva vindskjerm bieggasuodji avisutklipp aviisačuohpastat brevskole reiveskuvla drosjeløyve táksedoaibmalohpi forretningsfolk gávpealmmái forsøksråd geahččalanráđđi kjernefag guovddášfága pressproblem deattaváttisvuohta spillolje bázahasolju transaksjon reaidaruhtageavaheapmi vannskade čáhcevahát årsskrift jahkečála blodsukker sohkarhivvodat bruksverdi geavahanárvu fabrikkanlegg fabrihkkarusttet flytur girdinmátki foreldrerett váhnenriekti forlagssjef lágádushoavda skipsvrak fanasráhtu frysepinn galmmeš gorremaš sjeldenhet hárvenašvuohta frossenpinn galmmeš galbmagáhkkor fryselager galmmihanrádju gassturbin gássaturbiidna kokepunkt duldenčuokkis krigsveteran soahteveterána misjonsselskap miššonsearvi museumsbygning dávvirvuorkávisti musikkskole musihkkaskuvla pakkepost poastapáhkka plateselskap skearrofitnodat pollenanalyse pollenguorahallan postbåt poastafanas radioapparat rádioapparáhta skaresnø cuoŋomuohta Fisken pakket de i kasser mellom skaresnø, før de sendte den til Oslo. Guliid sii báhkkejedje kássaide cuoŋomuohttaga gaskii ovdal go sáddejedje daid Osloi. skipper skiipahoavda skriftemål suttudovddastus sledeføre reahkasiivu smittefare njoammunvárra krøkebær čáhppesmuorji krøkebærsaft čáhppesmuorjesákta čáhppesmuorjesáfta sølvsmed silbačeahppi soldis suvvol uvelhet illáveadju illebefinnende illáveadju strengeinstrument streaŋgačuojanas strykeinstrument dávgečuojanas streaŋgačuojanas tabu tabuášši utdanningssamfunn oahpahusservodat utviklingstakt ovdánantákta visekonge várregonagas øresus beallješuvva arkitektkonkurranse arkiteaktagilvu barnepsykiatri mánáidpsykiatriija havrett áhpevuoigatvuohta idrettsungdom valáštallannuorra kloakknett kloáhkkavuogádat komfyr gievkkanuvdna konfirmasjonsalder konfirmašunahki miljøterapi birasterapiija nøkkelperson váldoolmmoš oljefunn oljoriggodat pakketur mátkefálaldat saltkjøtt sáltebiergu samfunnsgode servodatbuorri sekt sierrasearvi spiskammer borramušáiti startkapital álggahankapitála steingrunn geađgeeana i bibeloversetting geađgás eana Noe frø falt på steingrunn. Muhtun gilvagat gahčče geađgás eatnamii. styringsrett stivrenvuoigatvuohta sykkelvei sihkkelastinbálggis trope arvemeahcci ullkjole ulločuvla universitetseksamen universitehtaeksámen veidekke geaidnovuođđu yrkesetikk bargoetihkka bispestol bismmastuollu bygdemål giligiella døgnrytme jándorritma formannsverv ovdaolbmoámmát forsvarsanlegg suodjalusrusttet hedersbevisning gudneduođaštus industriforbund industriijalihttu jaktsesong bivdoáigodat kylling om dyret vuoncáčivga om kjøtt vuoncábiergu mineralolje minerálaolju bygdemusikant gilimusihkkár oppvaskbenk lihttebassanlávdi plantevernmiddel šaddosuodjalanávnnas riksmål riikkadárogiella sentralsykehus váldobuohcceviessu serviceanlegg bálvalusrusttet sesongarbeid áigodatbargu silkesjal silkeliidni skiinstruktør čuoiganbagadalli skikjelke sabetgielká snøkrystall muohtačalbmi telefonsentral telefovdnaguovddáš televerk telefonásahus toppidrett váldovaláštallan turistattraksjon turistabáiki uskifte árbeopmodat utstillingslokale čájáhuslatnja veganlegg geaidnorusttet yrkeskarriere fidnobargu ønskekonsert sávaldatkonsearta arbeidstittel bargonamahus banksjef báŋkohoavda barnepsykologi mánáidpsykologiija bedriftsøkonomi fitnodatekonomiija bjørkeved soahkemuorra blodprosent varraproseanta bokskap girjeskábe fabeldyr máinnassivdnádus farsdag áhčibeaivi folkeeventyr álbmotmáinnas folkefest álbmotfeasta fredsarbeid ráfibargu fylkesagronom fylkkaagronoma fylkesarbeidskontor fylkkabargokantuvra hotellfag hoteallafága julemat juovlaborramuš kateter oahpaheaddjebeavdi kuldeperiode buolašáigodat kulturperson kulturolmmoš medlemsblad miellahttobláđđi merkesmann mearkaalmmái musikkvitenskap musihkkadieđa oljefyr oljoliggenmašiidna opplevelsestilbud vásáhusfálaldat plastpose plástaseahkka postkort poastakoarta postverk poastalágádus radioprogram rádioprográmma redaksjonssekretær redakšuvdnačálli sendemann sáttaalmmái sivilforsvar siviilasuodjalus sjøassuranse mearradáhkádus skiflygingsbakke guhkesnjuikehat skitur čuoiganmátki skolemann skuvlaalmmái skrukork skruvagoarka slaktegris vuovdinspiidni smijern dáhkunruovdi småby smávvagávpot småpakke smávvapáhkka steingjerde geađgeáidi tilsynsråd bearráigeahččoráđđi underskriftsaksjon nammavuolláičállin undertittel liigenamahus ungdomshus nuoraidviessu vedkasse muorrakássa vekstvilkår šaddandilli vinterbruk dálvegeavaheapmi åndsliv vuoiŋŋalašeallin amatørteater amatevrateáhter bordvers biebmosálbma debutroman álgoromána distriktslege guovlludoavttir fingeravtrykk suorbmasadji fiskekasse guollekássa fiskemat guolleborramuš folkeminne álbmotmuitogirji forstudium ovdadutkan korps korpsa fredskorps ráfikorpsa grensestasjon rádjestašuvdna grunnlovsdag vuođđoláhkabeaivi jernbanestasjon ruovdemáđiistašuvdna klimaforhold dálkkádatdilli konferansetime konferánsadiibmu kulturfolk kulturálbmot kulturnasjon kulturnašuvdna lønnstrinn bálkáceahkki nasjonaløkonomi riikkaekonomiija nyttårsdag ođđajagebeaivi partiapparat bellodatapparáhta partikkel partihkal ávnnasčalbmi pennestrøk peannasárggis pirat mearrarievvár regjeringssjef ráđđehusjođiheaddji rettstvist riektesoahpameahttunvuohta riksspråk riikkagiella setningskonstruksjon cealkkaráhkadus overflatestruktur gieraráhkadus dypstruktur čiekŋalisráhkadus skisko čuoigangáma skrivefeil čállinmeattáhus slottskapell šloahttakapealla stemmebruk jietnageavaheapmi strikkepinne gođđinsággi svovelpredikant riššasárdneolmmái sølvtøy silbadávvir takbjelke gáhttobielka trygdekasse oadjokássa unionsflagg lihttoleavga utenriksledelse olgoriikajođihangoddi vassverk čáhcehoidu vernesko suodjalanskuovva våpenmerke vearjomearka mottaksstasjon vuostáváldinstašuvdna nytteverdi ávkeárvu ávkkástallanárvu gravplass hávdebáiki hávdesadji årsbasis jahkedássi kommunikasjonsproblem gulahallanváttisvuohta prosjektledelse det å lede prošeaktajođiheapmi lederperson prošeaktanjunuš folkehelseinstitutt álbmotdearvvašvuođainstituhtta radioaktivitet rádioaktivitehta venstreparti gurutbellodat foreldregenerasjon váhnenbuolva handelshøyskole gávpeallaskuvla handelsminister gávpeministtar naturgass luonddugássa landegrense riikkarádji slaktedyr njuovvanboazu tankegang jurddahanmálle lønnstillegg bálkálasáhus fredsvenn ráfiustit postkasse poastakássa saksgang ášševuojeheapmi áššejohtu trygderett oadjoriekti minnesmerke muitobázzi fiskekort guolástankoarta bivdogoarta guolástangoarta oaggungoarta bivdokoarta oaggunkoarta oaggunlohpi opplevelsesturisme muosáhanturisma vásihanturisma vásáhusturisma storskole stuoraskuvla skoleplan skuvlaplána byggeskikk huksenvierru huksendáhpi informasjonsmateriell diehtojuohkinneavvu diehtojuohkinávnnas diehtojuohkinveahkkeneavvu landbruksskole eanadoalloskuvla naturstein luonddugeađgi kvalitetsprodukt kvalitehtabuvtta spesialskole erenoamášskuvla arbeidstilsyn bargobearráigeahčču undervisningstime oahpahusdiibmu oahppodiibmu oahpahandiibmu helseinstitusjon dearvvašvuođaásahus dearvvasvuođaásahus dearvvašvuođainstitušuvdna redningshelikopter gádjunhelikopter skoleinspektør skuvlagoziheaddji originalspråk álgogiella originálagiella vuođđogiella landsorganisasjon riikkaorganisašuvdna fagkonsulent fágakonsuleanta grunnpilar váldocaggi årskull jahkebuolva helsestasjon dearvvasvuođastašuvdna dearvvašvuođastašuvdna hagebruksskole gilvvagárdeskuvla statsarkiv stáhtaarkiiva byggetrinn huksendássi huksenceahkki barnetrinn mánáidceahkki mánáiddássi ekspertise áššedovdibálvalus skrivevanske čállinváddu čállinváttisvuohta storfe gussaealli kursplan kursaplána vårsesjon giđđasešuvdna helseorganisasjon dearvvasvuođaorganisašuvdna hovedkvarter váldoguovddáš váldodállu váldobáiki stortingspresident stuorradiggepresideanta budsjettår bušeahttajahki konsekvensanalyse váikkuhančielggadus kvalitetskrav kvalitehtagáibádus alkoholbruk alkoholageavaheapmi synsvinkel geahččansadji oaidninvuohki velferdsstat čálgostáhta samband gulahallandoaibma markedsverdi márkanárvu forsvarsbudsjett suodjalusbušeahtta stortingsproposisjon stuorradiggeproposišuvdna tusenårsskifte duhátjagemolsun filmproduksjon filbmabuvttadeapmi faglitteratur fágagirjjálašvuohta dagligliv árgaeallin slakt slaktet reinsdyr njuovvanboazu reinsdyr slaktet for salg gávpeboazu primærproduksjon vuođđobuvttadus vuođđobuvttadeapmi vuođđobuvtta småskole smávvaskuvla servicesenter bálvalanguovddáš bálvalusguovddáš skadedyr vahátealli idrettsorganisasjon falástallanorganisašuvdna motstrid vuostálasvuođadilli nabokommune kránnjágielda ránnjásuohkan ránnjágielda hjerte- og karsykdom váibmovarrasuotnadávda karsykdom varrasuotnavihki grunnprinsipp vuođđoprinsihppa hjelpespråk veahkkegiella naturmiljø luonddubiras statsinstitusjon stáhtaásahus stádaásahus stáhtainstitušuvdna sidemål oalgegiella siidogiella skolehus skuvlavisti skuvladállu skuvlaviessu partipisk bellodatduorggat skoleferie skuvlaluopmu vinterferie dálveluopmu stavemåte čállinhápmi statsstipend stáhtastipeanda husmann dállodoalli jordbruksskole eanadoalloskuvla kongeørn gonagasgoaskin trekors muorraruossa bondeorganisasjon boanddaidorganisašuvdna sanitet dearvvašvuođadoallu skoleveg skuvlamátki medikament dálkkas studentorganisasjon studeantasearvi språkfolk giellaolmmoš tannbørste bátnegusta turisthotell turistahotealla undervannsbåt čázevulošfanas varetransport gálvofievrrideapmi vegtransport geaidnofievrrideapmi arbeidsår bargojahki Arbeidsåret forlenges fra 39 uker til 42 uker. Bargojahki guhkiduvvo 39 vahkkus 42 vahkkui. Han var i sitt siste arbeidsår. Son lei maŋimuš bargojagistis. dyrepark elliidgárdi forhandlingsbord šiehtadallanbeavdi gravminne hávdemuitu luksus buorredilálašvuohta ordensregel ortnetnjuolggadus originaltekst álgoteaksta parsell eanabihttá postgirokonto poastagirokontu skadeinsekt vahátboatkadivri størrelseskategori sturrodatšládja uførestønad bargonávccahisvuođadoarjja lámisoadju øreflipp bealljebuoidi buoiddáš dagligvarehandel dállodoallogávpi ærespris gudnebálkkašupmi arbeidsspråk bargogiella asfaltdekke asfáltagovččas barsel seaŋganisu folkemord álbmotgoddin grønlandsk inuihttagiella håndjern giehtaruovddit kontaktledd oktavuođalađas paraplyorganisasjon goavdeorganisašuvdna samfunnsspørsmål servodatášši servodatgažaldat samfunnssystem servodatvuogádat servodatsystema tilbehør lassireaidu verktøykasse reaidokássa yrkesfiske fidnomearrabivdi årsaksforhold sivvadilálašvuohta barneprogram mánáidprográmma skolefolk skuvlaolmmoš soknebarn suohkanmánná bygdemiljø gillibiras fjellsame duottarsápmi kommunebudsjett suohkanbušeahtta nisse juovlanigá sentralbank guovddášbáŋku sentralstyre guovddášstivra stamvei váldobálggis telefonnett telefovdnalinjá telefovdnafierpmádat tukthus ráŋggáštusviessu fjellklatring báktegizzun fjellklatrer báktegizzu eksamensfag eksámenfága gravstein hávdegeađgi hávdebázzi komitésystem lávdegoddevuogádat kontonummer kontonummar distriktsveterinær guovllušibitdoavttir flyttelass fárrenbierggas fotoapparat govvenapparáhta handelspolitikk gávpepolitihkka honnør gudneskeaŋka husmorlag dálueamitsearvi informasjonsledelse diehtojuohkinjođiheapmi melkeprodukt mielkebuvtta programsekretær prográmmačálli rutebåt ruvttofanas selkjøtt njuorjjobiergu sivilagronom siviilaagronoma villsau villasávza villsvin villaspiidni meahccespiidni arverett árbenvuoigatvuohta avisartikkel aviisačálus fargestoff báidnu havvind áhpebiegga studentunion studeanttaidlihttu vevkurs gođđinkursa vrakpant ráhtomáksu avløp duolvačáhci eksamensdag eksámenbeaivi energibehov energiijadárbu folkemedisin álbmotdálkkas álbmotmedisiidna industrianlegg industriijarusttet jaktkort bivdinkoarta katastrofeområde katastrofaguovlu metallsløyd metálladuodji presteskap báhppagoddi vareslag gálvošládja verdiøkning árvostuorrun vindforhold bieggadilli skolebygg skuvladállu skuvlavisti lokalmiljø báikkálašbiras innsigelsesmyndighet cealkinváldi internatskole skuvlainternáhta førsterett vuosttašvuoigatvuohta mottak vuostáváldinbáiki vuostáváldin sentraladministrasjon guovddášhálddahus ettervern joatkkadikšu stortingsperiode stuorradiggeáigodat marine mearrabiras bygdefolk giliolmmoš fiskebåt guollefanas bivdofanas guollebivdofanas folkebibliotek álbmotgirjerájus álbmotgirjerádju folkemuseum Álbmotmusea prosentpoeng proseantačuokkis prosentmerke proseantamearka borger stáhtalahttu servodatmiellahttu vegnett geaidnofierpmádat helsesektor dearvvasvuođasuorgi dearvvašvuođasuorgi privatskole priváhtaskuvla kulturtradisjon kulturárbevierru kulturvierru lokallag báikkálašsearvi bevilling vuovdinlohpi overføringsverdi fievrridanárvu sirddihanárvu sirdinárvu sjøforsvar mearrasuodjalus riddosuodjalus møteprotokoll čoahkkinbeavdegirji tyngdepunkt deaddobáiki luftforsvar áibmosuodjalus privatperson priváhtaolmmoš næringsgrunnlag ealáhusvuođđu medlemsland miellahttoriika undervisningsfag oahpahusfága pressekontakt preassaoktavuohta preassagulahalli preassagulahallanolmmoš selfangst njuorjobivdu universitetsstudium universitehtaoahppu yrkesdeltakelse fidnooassálastin karsykdom varrasuotnavihki komitéleder lávdegoddejođiheaddji kystby riddogávpot salderingspost seastindoaibma kommunestyrerepresentant gielddastivrraáirras skogsområde vuovdeguovlu prisnivå haddedássi skatteklasse vearroluohkká tilleggsspørsmål lassigažaldat eggproduksjon guolleoastinásahus kommuneadministrasjon gielddahálddahus nasjonalprodukt bruttoálbmotbuvttadus ruin viessobázahus signatur nammačálus produksjonsprosess buvttadanproseassa utbyggingslån huksenloatna byggetiltak huksendoaibmabidju fritidsbruk astoáiggegeavaheapmi kamera govvenapparáhta luftfart áibmojohtolat nummerorden nummarvuorru produksjonstap buvttadanvahát talemåte ságastallanvuohki hállanvuohki varslingssystem dieđihanvuogádat privatbil priváhtabiila skammekrok heahpanančiehka heahpatčiehka kilopris kilohaddi språkstrid giellanággu flyselskap girdifitnodat husstell ruovttudikšun kongepar gonagasbárra offiser soahtehearrá offiseara i sjakk offiseara bondekjede reaŋgaviđji rokade fárrehus Rokade er når kongen og tårnet flyttes samtidig. Fárrehus lea go gonagas ja ladni sirdojuvvojit oktanaga. remis vuoittohisdássi talefot háleštanmuddu telegrafstolpe telegráfastoalpu trearbeid håndverk muorraduodji muorrabargu samarbeidsproblem ovttasbargováttisvuohta slakteavfall njuovvanbázahusat spesialrom erenoamášlatnja forsøksstasjon geahččaladdanstašuvdna målesystem mihtidansystema anleggsarbeid ráhkadusbargu huksehusbargu rusttetbargu fødselsår riegádanjahki Informantene er sortert etter fødselsår. Informánttat leat bordojuvvon riegádanjagi mielde. jernalder ruovdeáigi kalenderdag kaleanddarbeaivi lungekreft geahpesborasdávda naturlandskap luonddueanadat nærbutikk lagašgávpi oljedirektorat oljodirektoráhtta pinsevenn hellodatustit riksrett riikkariekti trelast sahádoaibma lesevanske lohkanváttisvuohta dyreart eallišládja elevarbeid oahppibargu forbindelseslinje oktavuođačanastat oktavuođalinnjá opphavsmann vuoigŋadahkki studenteksamen studeantaeksámen tollvern duollosuodji duollosuodjaleapmi juletrefest juovlamuorrafeasta juovlamuorr-feasta salmevers sálbmavearsa ventedag vuordinbeaivi budsjettmøte budjeahttačoahkkin bušeahttačoahkkin domstolsbehandling duopmostuollogieđahallan fagbibliotek fágagirjerájus fagorganisasjon fágaorganisašuvdna familievern bearašsuodjalus havfiskeflåte áhpebivdi konserthus konseartaviessu kvalitetskontroll kvaliteahttadárkkisteapmi stiftelsestilsyn vuođđudusbearráigeahčču turistsesong turistaáigi turistaáigodat utvidelsesplan viiddidanplána verdensmesterskap máilmmimeašttirvuođagilvu statsskog stáhtavuovdi samferdselsminister johtolatministtar folkeskole álbmotskuvla interesseorganisasjon beroštusorganisašuvdna beroštupmeorganisašuvdna bispedømmeråd bismagodderáđđi tilbakeføring det å bringe tilbake ruovttoluottafievrrideapmi det å hente tilbake ruovttoluottaviežžan gjennomsnittsalder gaskamearreahki gaskamearálašahki inndeling guovlojuohku landsgjennomsnitt riikkagaskamearri stemmegivning jietnaaddin bibeltekst biibbalteaksta varemerke gálvomearka fagopplæring fágaoahppu fágaoahpahus omstillingsprosess nuppástuhttinproseassa helsereform dearvvasvuođaođastus skogskultur vuovdekultuvra universitetsbibliotek universitehtagirjerájus gjerningsmann vearredahkki bibelselskap biibbalsearvi førstehåndsverdi álgoárvu gratulasjon lihkusávaldat selskapsskatt fitnodatvearru spenningsfelt gealdagassuorgi vernetiltak suodjalandoaibma gáhttendoaibmabidju matfisk borranguolli borramušguolli omgangsskole johttiskuvla vurderingsgrunnlag árvvoštallanvuođđu forhandlingsrett šiehtadallanriekti stiftskapellan bismagoddekapellána territorialfarvann mearraviidodat naturvitenskap luonddudieđa statsgaranti stáhtadáhkádus veterinærhøyskole šibitdoavtterallaskuvla skyssbåt sáhttofanas folkesykdom álbmotdávda menneskeliv olbmoheagga nabolag ránnjágoddi skogfinne meahccesuopmelaš vuovdesuopmelaš skolemateriell skuvlaávnnas statsobligasjon stáhtaobligašuvdna bjørkeskog soahkevuovdi friområde friddjaguovlu handelsskole gávpeskuvla opposisjonsparti opposišuvdnabellodat skolekonsert skuvlakonsearta statsbesøk om person stáhtaguossi om handling stáhtagalledeapmi førstehjelpskurs vuosttašveahkkekursa álgoveahkkekursa helsekost dearvvasvuođabiebmu mandatområde mandáhtaguovlu skattegrunnlag vearuhanvuođđu vearrovuođđu styrkeprøve givrodatgeahččaleapmi beitedyr biebmoealli bondelag boanddaidsearvi folkeregister álbmotregisttar siktemål olahusmearri verdigrunnlag árvovuođđu fiskeflåte bivdofanas guollefanas kvensk om språket kveanagiella knutepunkt guovddášsadji tilfang válljenvárri øreklips bealljegilkor stressituasjon huššadilli syketransport buhcciidfievrrideapmi utbyggingsområde huksenguovlu kjøttprodukt biergobuvtta handlemåte láhttenvuohki havfiske áhpebivdu vårsemester giđđalohkanbadji undervisningsmateriell oahpahusávnnas framskritt ovdánanlávki forfatterskap girječállin lokalkontor báikkálaškantuvra interesseområde beroštupmesuorgi arkivsystem arkiivavuogádat fornorskingsarbeid dáruiduhttinbargu meddommer veahkkeduopmár melkeprodusent mielkebuvttadeaddji familievernkontor bearašsuodjalankantuvra råstofftilgang varasávnnasboahtin statskontor stáhtakantuvra advokatfirma advokáhttafitnodat samfunnsproblem servodatváttisvuohta tilstandsrapport dilleraporta industriselskap industriijafitnodat bakgrunnsmateriale duogášmateriála misbruk boasttugeavaheapmi orkester čuojahanjoavku overklasse bajitgeardi regionteater guovlluteáhter regiovdnateáhter sjøfolk mearraolmmoš mearraalmmái småindustri smávvaindustriija språkbarriere giellahehttehus giellaoahci konkurranseforhold gilvalandilálašvuohta råolje luondduolju næringsmiddelindustri biebmogálvoindustriija borramušgálvoindustriija ealáhusávnnasbuvttadeapmi pensjonsalder penšuvdnaahki gruppering joavkojuohkin inntrykk muitogovva fiskeridirektorat guolástandirektoráhtta handlingsprogram doaibmaprográmma skoleverk skuvladoaibma skuvlaásahus skuvladoaimmahat skuvlalágádus arealplan areálaplána melkeproduksjon mielkebuvttadeapmi mielkebuvttadus om kumelkeproduksjon gusamielkebuvttadeapmi kontaktperson gulahallanolmmoš bakgrunnsstoff duogášdiehtu teig muorračuollansárggis fellingskvote goddinearri sauekjøtt sávzzabiergu undervisningsinstitusjon skuvlenásahus byggearbeid huksenbargu budsjettperiode bušeahttaáigodat rettsmøte riektečoahkkin naturskade luondduvahát riksmøte riikačoahkkin storfamilie stuorabearaš byråd gávpotráđđi toppår bárisjahki 2011 var et toppår for lemen. 2011 lei goddesáhpána bárisjahki. husmorskole om utdanningen ruovttudikšunoahppa dálueamitskuvla embetseksamen ámmáteksámen søring máttaolmmoš overkapasitet liigekapasiteahtta sysselmann áššeolmmái industriland industriijariika fagkunnskap fágačehppodat fágamáhttu gest čujuhanlihkastat utdanningsnivå oahpahusdássi oahppodássi hundreår čuohtejahki nittende århundre ovccinuppelogát čuohtejahki på slutten av forrige århundre mannan čuohtejagi loahpas styrevedtak stivrramearrádus styrkeforhold fápmogaskavuohta fápmodilli fellestiltak oktasašdoaibma odelstingsproposisjon odeldiggeproposišuvdna menneskerett vuođđoolmmošvuoigatvuohta samproduksjon ovttasbargobuvttadeapmi oktasašbuvttadeapmi tilbygg laktavisti lassihuksehus vistestuorádus volumprosent volumaproseanta hurtigbåt leaktofanas kronekurs ruvdnodássi ruhtaárvu rettsapparat riekteapparáhta fellestrekk oktasašoassi oktasašsárggus oktasašdovdomearka husflidsskole duodjeskuvla kongefamilie gonagasbearaš lærlingkontrakt fidnooahppišiehtadus oahpahallišiehtadus nasjonalteater našuvnnalašteáhter skoleråd skuvlaráđđi skoleslag skuvlašládja statskalender stáhtakaleanddar landbrukshøyskole eanadoalloallaskuvla siviløkonom siviilaekonoma prosti proavásgoddi proavássuohkan sikringstiltak sihkkarastindoaibma sihkkarastindoaibmabidju fylkesrådmann fylkkaráđđeolmmái fylkkaráđđealmmái personnummer personnummár heagganummar riegádannummar tidsperspektiv áigegeahčasteapmi áigeperspektiiva nybygg ođđahuksehus ođđavisti oppvekstvilkår bajásšaddandilli bajásšaddaneaktu språkområde giellaguovlu produksjonskostnad buvttadusgollu buvttadangollu samarbeidsorgan ovttasbargoorgána pioner ovdavázzi rettskriving riektačállin lokalbåt báikkálašfanas torskefiske dorskebivdu statsallmenning stáhtaalmennet skipstrafikk fanastrafihkka skiipajohtaleapmi skiipajohtolat skoleklasse skuvlaluohkká folkestyre álbmotstivrejupmi álbmotstivren álbmotstivra parkeringsplass biilaguođáhat parkerensadji hjerneskade vuoiŋŋašvihki ungdomsblad nuoraidbláđđi fiskeridirektør guolástusdirektevra omland biraseana birasguovlu birasbáiki fagfolk fágaolmmoš sykepleie buozalmasvuođadikšu naturvern luonddugáhtten sokkel nannánjuolgi menneskehet olmmošsohkagoddi olmmošsohka tillitsverv luohttámušdoaibma luohttevašdoaibma stortingskomité stuorradiggelávdegoddi velferdssamfunn čálgoservodat rettsvitenskap riektedieđa vindturbin bieggafápmoturbiidna bieggaturbiidna provins váldeguovlu delegat sáttatolmmoš sáttat forsvarssjef suodjalushoavda vindkraftverk bieggafápmorusttet bieggafápmodoaimmahat hjerte-kar-sykdom váibmodávda kulturstoff kulturávnnas diskusjonsemne ságastallanfáddá sentralskole guovddášskuvla sideelv oalgejohka doaresjohka smittestoff njoammuávnnas boliglån visteloatna eventyrfigur máinnasfuođđu konsesjonsperiode juolludanáigi nødsignal heahtesignála riksnett riikkafierpmádat nødsarbeid heahtebargu skolemedisin skuvladálkkas fylkeslag fylkkasearvi generaldirektør váldodirektevra sosialøkonom sosiálaekonoma storfag stuorafága radiostasjon rádiostašuvdna t-skjorte t-báidi turnus vuorrobargu lovverk láhkaortnet tradisjonskunnskap árbemáhttu árbevierrodiehtu árbevierromáhttu eierforhold eaiggátdilli politimann politiijabálvá systemskifte vuogádatođastus kontrollinstans bearráigeahččanásahus skogsbilveg meahccebiilageaidnu verjeråd várjalanráđđi ekstranummer liigenummar jernbanenett ruovdemáđiifierpmádat sivilprosess siviilaproseassa bondekultur boandakultuvra OL olympiagilvvut fagspråk fágagiella sommerhalvår geassejahkebealli statskonsulent stáhtakonsuleanta transformatorstasjon transformáhtorstašuvdna avtaleperiode šiehtadanáigodat šiehtadusáigodat kontaktmøte gulahallančoahkkin oktavuođačoahkkin skolevesen skuvlalágádus vennskapskommune ustitvuođasuohkan vannkraftverk čáhcefápmorusttet u-land ovdánahttinriika språkvitenskap gielladieđa fagskole fágaskuvla skoleledelse skuvlajođiheapmi allmennfag dábálašfága samfunnsansvar servodatovddasvástádus folkedans álbmotdánsun verneområde gáhttenguovlu suodjalanguovlu studentsamskipnad studeantaovttastus NATO-land NATO-riika frilanser luođubargi nasjonalstat álbmotstáhta našuvnnalašstáhta nationálastáhta nyetablering ođđaásaheapmi riksarkiv riikkaarkiiva variasjon molsašuvvan variašuvdna tater táhter neutrála dajaldat romániálbmot registrering sisačáliheapmi logahallan europaråd eurohpáráđđi skolemat skuvlabiebmu mat tatt med niesti refusjon goluidbuhtadus refušuvdnamáksin refušuvdna beiteområde guohtuneana guohtunguovlu guođohanguovlu verv áirrasdoaibma luohttámušdoaibma ámmát arbeidssituasjon bargodilli purk spiidni storesøster stuorraoabbá Vi gratulerer storesøster så mye med dagen. Mii sávvat stuorraoabbái hui ollu lihku riegádanbeivviin. storebror stuorraviellja stolt storebror čeavlás stuorraviellja affekt moarri være i affekt dárrat moaráskit godteri njálggis innvoll čoalli singel čievra minimumsfaktor unnimusmearri perm pearbma bunad bunáda kjøttbit biergobihttá knokkel dákti motvind vuostebiegga Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind. Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid. røntgenbilde røntgengovva ståhei šlápma tannsett bánit innblanding seaguheapmi kapitalisme kapitalisma nyttårskveld ođđabeairuohtta oksygen oksygena retorikk retorihkka skorpelav sáltejeagil sletteland vađđa tippoldefar máttaráddjá transportør fievrredeaddji fievrrideaddji tvillingpar jumežat jumeš guovttos sminkeskrin geallungiisá brunkrem om sminke ruškkon dekkstift om sminke devkkon pudder om sminke geaidingavja rouge ruvsson eyeliner ramassárggon kajal ramassárggon mascara čalbmebáđđá lipgloss bavssašovun maskara čalbmebáđđá lipliner bavssasárggon leppeblyant bavssasárggon leppestift bavssaroađis foundation vuođđovuoiddas makeup gealuldus øyenskygge luomaivdni kosmetikk gealuldus kosmetihkka lappologi lappologiija likningssjef livnnethoavda pryd hearva superlativ superlatiiva animasjon animašuvdna balansegang dássádatdilálašvuohta ernæringssituasjon biebmodilli essay esseija intonasjon intonašuvdna jordgamme lavdnjegoahti parafin parafiidna professorat professoráhta ryggsekk lávka skogsvei meahcceluodda vier sieđga antisemittisme antisemittisma matpause boradanboddu motorblokk mohtoroassi personskade olmmošvahát senat senáhta sosialdemokrat sosiálademokráhta suverenitet sorjjasmeahttunvuohta tidevann ulli trålpose feastonuohtti typografi typografiija ungkar boaresbárdni veitrafikk luoddajohtolat abnormitet eahpedábálašvuohta akvarell akvarealla dysleksi dysleksiija hybrid hybrida infeksjonssykdom logahasdávda kløe saŋáš litografi litografiija monografi monografiija pels náhkkebivttas sadisme sadisma sjøfugl mearraloddi undertrykking duolbman betennelse vuolši fryseanlegg galmmihanrusttet geologi geologiija guttunge bárehuoš katekisasjon katekiseren kriminologi kriminologiija motorikk motorihkka paviljong paviljoŋŋa pund punda rytmikk rytmihkka suspensjon suspenšuvdna tekstanalyse teakstaanalysa halveringstid beallidanáigi bølgelengde bárroguhkkodat bølgetopp bárrogiera bestøvning gavjen kjernekraft váimmusfápmu hjertekrampe váibmogeasáhat blodtype varrajoavku enzym enzyma elektron elektrovdna torvmose darfesámmál brytning doadjin lysbrytning čuovgadoadjin lysfart čuovgaleaktu bukspyttkjertel čoavječolgaráksá lystgass illugássa oljebad oljolávgu vannbad čáhcelávgu cytoplasma cytoplásmá bulimi bulimiija løsemiddel luvvadanávnnas loddlinje luođđasárggis laktose laktosa kromosom kromosoma korallrev korállaoahci konsentrasjon konsentrašuvdna karbondioksyd čitnadioksiida karbonadioksiida karbohydrat karbohydráhta lydbølge jietnabárru interferens interfereansa habitat habitáhtta gravitasjon gravitašuvdna tyngdekraft lossodatfápmu glykogen glykogena vevsvæske gođusgolggus glukose glukosa gassbrenner gássaboalddán fotosyntese fotosyntesa aminosyre aminosuvri edelgass árvogássa solfaktor beaivvášdagaldat atomkjerne atomaváimmus antistoff antiávnnas anoreksi anoreksiija planteeter šaddoborri transkripsjon transkripšuvdna drivhusgass šaddovistegássa drivhuseffekt šaddovistebeaktu smeltepunkt suddančuokkis kjønnshormon sohkabeallehormona sædcelle sagahansealla cellulose sellulosa cellekjerne seallaváimmus protein proteiidna veiplan luoddaplána skipsfart mearrajohtolat undervisningsopplegg oahpahuslážus grensegang rádjegeassin spaserstokk vázzinsoabbi yrkesutøver fidnobargi etnografi etnografiija kongress kongreassa historikk historihkka metodikk metodihkka ekspedisjon ekspedišuvdna konsultasjon ráđđádallan konsultašuvdna medvirkning váikkuheapmi mielváikkuheapmi proposisjon proposišuvdna finansdepartement finánsadepartemeanta inspektør bearráigeahčči gulv láhtti apparat apparáhta vilt fuođđu inuitt inuihtta refleksjon smiehttan reflekšuvdna brudd krenking av bestemmelse rihkkun det å være brutt boatka deltaking oassálastin tilbakeslag hedjoneapmi terskel lassá šielbmá impuls impulsa habilitet bealátkeahtesvuohta habilitehta poliklinikk poliklinihkka fysiologi fysiologiija hinder hehttehus potensial potensiála lønnsoppgjør bálkášiehtadallan underkontor guovllukantuvra terminologi terminologiija kjøp oastin kong gonagas parlamentarisme parlamentarisma klinikk klinihkka trase geinnodat åpning gjennom skog spáitu tun šillju nisje oalgi utøver doalli korridor guhkes feaskkir kondisjon vuoibmi kronikk kronihkka diplomati diplomatiija volum voluma geassu mengde hivvodat formuesskatt opmodatvearru viktighet dehálašvuohta vedlikehold divodeapmi bajásdoallan máđasatnin áimmahuššan máŧasdoallan hilsen dearvvuohta Kan du overbringe en hilsen til din far? Sáhtátgo cealkit dearvvuođaid áhččásat? vennlig hilsen Ánne ustitlaš dearvvuođat Ánnes hjertelig hilsen Ánne váimmolaš dearvvuođat Ánnes sosialdepartement sosiáladepartemeanta meieri meieriija materiell materiála grønt ruonas interessent berošteaddji barriere caggi instruksjon bagadeapmi jubileum ávvudeapmi majestet majestehta sogneprest suohkanbáhppa utgivelse almmuheapmi almmustuhttin inspirasjon inspirašuvdna kapell kapealla eksplosiv bávkkanas forundring imaštallan visdom viissisvuohta jierpmálašvuohta akademi akademiija invaliditet lámisvuohta taktikk taktihkka duk beavdeliidni graf gráfa rubrikk rubrihkka aggresjon suhttu gråt čierrun koloni koloniija konservator konserváhtor massakre massakreren sennegras gámasuoidni yngel veajet assimilasjon assimilašuvdna dikting dikten ekspansjon viidáneapmi periferi periferiija rettsorden riekteortnet nazisme nazisma aggregat aggregáhta flukt báhtareapmi improvisasjon improvisašuvdna innbo stohpogálvu missil missiila rekvisisjon rekvisišuvdna ventilasjonsanlegg áibmomolsunrusttet ving soadji agronom agronoma insulin insuliidna pluralisme pluralisma produksjonsvolum buvttadanhivvodat provisjon provišuvdna sigarett sigareahtta vedhogst murren nominasjon nominašuvdna piktogram piktográmma telegraf telegráfa teolog teologa zoologi zoologiija anatomi anatomiija didaktikk didaktihkka eksil eksiila kirurgi kirurgiija komposisjon komposišuvdna mekaniker mekanihkkár tekstur tekstuvra samhold oktavuohta aktavuohta særdomstol sierraduopmostuollu livsvilkår eallineaktu nyår ođđajahki progresjon progrešuvdna fortgang hoahpuheapmi realfag reálafága avfall bázahus doappar utbredelse lávdu lávdan lengde guhkkodat parlament parlameanta union uniovdna ovttastat utløp om elv oaivvuš virkelighet duođalašvuohta ratifikasjon vuolláičállin finnmarking finnmárkulaš utbygging huksen stuorideapmi jordbrukspolitikk eanadoallopolitihkka råderett ráđđenvuoigatvuohta ráđđenriekti soloppgang beaivebadjáneapmi oppgang goargŋun direktiv direktiiva redegjørelse válddahallan čilgehus bortfall vátnun ytelse bidrag, støtte attus buktu pc dihtor pc arbeidsdepartement bargodepartemeanta argumentasjon ákkasteapmi ákkastallan mekanisme mekanisma produktivitet buvttadanmunni produktivitehta konkurs reastaluvvan koŋkáneapmi gå konkurs reastaluvvat koŋkánit I den bransjen har mange gått konkurs. Dien suorggis máŋggas leat reastaluvvan/koŋkánan. komponent komponeanta omdømme beaggin frist áigemearri påmeldingsfrist dieđihanáigemearri originalitet originalitehta tuft duktásadji profesjon profešuvdna markedsplass márkanbáiki yrkesaktivitet fidnodoaibma fysikk fysihkka åremål mearreáigi utmål mihtádus fødeavdeling riegádahttinossodat tertial tertiála uavhengighet sorjjasmeahttunvuohta sorjjakeahtesvuohta undertrykkelse duolbman tungmetall lossametálla merd meardi flystasjon girdihámman glas láse sjøfart mearrajohtolat synergi synergiija visshet vissisvuohta høvding oaivámuš simulator simulatuvra ritual rituála alkoholmisbruk jugešvuohta artikulasjon cealkin artikulašuvdna grendehus giliviessu visum visum priskontroll haddebearráigeahčču amatør amatevra dekorasjon čiŋaheapmi herven lånord loatnasátni nevø kvinnes eldre søsters sønn goaskit Hun har laget en joik til tantebarnet sitt. Son lea bidjan luođi iežas goaskibii. kvinnes yngre søsters sønn muoŧŧal 'Muoŧŧá' er mors yngre søster, og jeg er hennes 'muoŧŧal'. Muoŧŧá lea eadnán nuorat oabbá, ja mun lea su muoŧŧal. manns søsters sønn neahpi kvinnes brors sønn siessal 'Siessá' er fars søster, og jeg er hennes 'siessal'. Siessá lea áhččán oabbá, ja mun lean su siessal. om ektemannens søskens sønn ipmit Dåpen til 'ipmit' var i slutten av ferien. Ipmiba gásttašeapmi lei luomu loahpas. situasjonsplan dilleplána spekulasjon spekulašuvdna narkotikum narkotihkka etnologi etnologiija lyrikk lyrihkka modernitet modernitehta sosionom sosionoma klær et klesplagg bivttas gárvu symbol symbola problematikk problematihkka styring hovden stivrejupmi stivren solidaritet oktiigullevašvuohta solidaritehta sameksistens ovttaseallin preg einnostus arkeologi arkeologiija tilskudd doarjja tilskudd til samisk husflid duodjedoarjja vårjakt vårjakt på ender giđđalodden andejakt vårjakt på ender giđđalodden bekostning gollu brosjyre gihpa kollektiv kollektiiva tilbakegang maŋosmannan aksjeutbytte oasusvuoitu nr nr base stašuvdna lav jeagil driftsmåte doaibmavuohki hets cielaheapmi skala ceahkkálas konjunktur konjunktuvra vannfall gorži velvære čálgu trykkeri prentehus hovedutvalg váldolávdegoddi tast boallu terminal terminála noaide noaidi topografi topografiija botanikk botanihkka attestasjon attesteren separasjon sierraneapmi sivilisasjon sivilisašuvdna logikk logihkka psykologi psykologiija junior nuorahaš grafikk grafihkka riksarkivar riikkaarkivára vald válla vigsel náitin lokalsamfunn báikegoddi pakt lihttu sanksjon ráŋggáštus adopsjon adopšuvdna forlengelse guhkideapmi forsvarsdepartement suodjalusdepartemeanta spredning leavvan gilvin viidudeapmi bosetting ássan folkehøyskole álbmotallaskuvla megler soabaheaddji opprop nammačuorvun dekor čikŋa oldeforelder máttarváhnen formalitet formalitehta konsern konseardna nederlag vuoittáhallan portefølje árvobábir småbarn smávvamánná storvilt fuođđu lauvskog lastavuovdi veterinær šibitdoavttir analfabetisme analfabetisma disiplin disipliidna jegolašvuohta nomadisme nomadisma ordspråk sátnevájas personlighet persovnnalašvuohta påtrykk ávžžuheapmi deattasteapmi tekstil tekstiila reformasjon reformašuvdna medalje medállja matfat borramušgárri nedbør njuoskkadat presedens presedeansa prestisje árvofápmu industriområde industriijaguovlu terrorisme terrorisma mytologi mytologiija tolkning dulkon skille earru aspekt aspeakta sett čoahkki bioteknologi bioteknologiija turisme turisma formel formel frustrasjon fuolastupmi lytter guldaleaddji treslag muorrašládja populasjon populašuvdna slått ládju pyramide pyramiida antropologi antropologiija odontologi odontologiija line liidna systematikk systematihkka ankerfeste fággi hval fális okkupasjon okkupašuvdna vuollásteapmi slit rahčan kode koda passiv passiiva traktat traktáhta filosofi filosofiija lotteri lotteriija agenda agenda kr. kruvdno fritak luvven justis justiisa potensiale potensiála musé dávvirvuorká musea profesjonalitet ámmátčehppodat fitnolašvuohta tips cavgileapmi demografi demografiija jurisdiksjon jurisdikšuvdna diplom diploma manifestasjon manifestašuvdna konstitusjon konstitušuvdna obligasjon obligašuvdna geriatri geriatriija integrasjon ovttaiduhttin integrašuvdna park párka overenskomst šiehttan tank táŋka ferdsel vánddardeapmi johtolat med kjøretøy vuodjin notfiske nuohttun notfiske etter sei sáidenuohttun kompensasjon buhtadus selvstendighet iešbirgejupmi iešheanalašvuohta regime ráđđenvuohki brakke bráhkka abonnement diŋgojupmi abonnemeanta journalistikk journalistihkka panel panela assosiasjon assosiašuvdna snømus nirpi dekk deahkka fiskefelt guolástansadji katalog kataloga atferd láhtten meannu láhttenvuohki prioritet vuoruhus prioritehta sletting sihkkun avgrensing ráddjen indeks indeaksa arkitekt arkiteakta ras uđas rihtu tornesamisk dialekt riđđu snurrevad snoranuohtti seremoni meanut seremoniija jaktfelt bivdobáiki transport fievrrideapmi fievrrádus km kilomehter sesjon sešuvdna dekning gokčan sentral guovddáš skjønn árvvošteapmi rypefangst resultatet av jakt rievssatsálaš jakt på rype rievssatbivdu fødselsdato riegádandáhton riegádanbeaivi samfunnskunnskap servodatmáhtolašvuohta servodatmáhttu servodatoahppu barnepass mánnáfuolaheapmi kvinnelig barnevakt mánnabiigá sedvane boaresvierru dološvierru riektevierru dáhpi vierru virolašvuohta enkeltperson ovttaskasolmmoš eaŋkilolmmoš ortografi čállinvuohki ortografiija sjøfiske mearraguolásteapmi mearrabivdu transportmiddel fievrridangaskaoapmi fievrridanreaidu fievrridanráhkadus fievru mekanisert transportmiddel mášinfievru spesialitet erenoamášsuorgi erenoamášvuohta rettsvern riektesuodjaleapmi riektesuodjalus byggestein huksengeađgi forside álgosiidu ovdasiidu finans ruhtavárri ruhtadeapmi tidsintervall áigebodda áigegaskkadat nyskapning ođđaháhkan ođđabuvttadeapmi ođđaráhkadeapmi arkitektur huksenmálle vistehábmen arkitektuvra sjøtransport mearrafievrrideapmi sjøtrafikk mearrajohtolat trevirke muorraávnnas muorra dokumentarfilm dokumentárafilbma dokumentára sammenlikning veardidangovva buohtastahttin matlaging biebmoráhkadeapmi málesteapmi minneord muitosátni muitosánit samferdselsdepartement johtalusdepartemeanta studium lohkansuorgi arealbruk areálageavaheapmi helsedirektorat dearvvašvuođadirektoráhtta arbeidsmåte bargomálle bargovuohki stab bargogoddi bargoveahka tilgang forsyning olahanmuddu háhkanvejolašvuohta oažžun dábuheapmi fidnen adgang beassanlohpi beassan beassanláhki parentes dávgeruohtu ruohtu Bueparentes bruker vi rundt en tekstbit som er et tillegg, en forklaring, et alternativ eller forfatterens kommentar. Dávgeruođuid atnit teakstaoasi birra mii lea lasáhus, čilgehus, molssaeaktu dahje čálli kommentára. nordlandsbåt gárbbis språklyd giellajietna saga ságámuitalus ságá teaterstykke teáhterčájálmas teáhterbihttá avslag biehttaleapmi gi avslag biehttalit faguttrykk fágacealkka fágadoaba byråsjef doaimmahathoavda ásahushoavda nyvinning ođđafuomášupmi ođđahutkkus satsing áŋgiruššan viggamuš rahčan oppdrett biebman biepmahat utmarksnæring meahccedoallu meahcceealáhus meahcástanealáhus meahcásteapmi anskaffelse háhkandoaibma háhkan tresløyd garraduodji muorraduodji pilotprosjekt ovddasmanniprošeakta álggahanprošeakta pilohtaprošeakta nedslagsfelt fátmmastanguovlu seaivvasadji spesifikasjon spesifikašuvdna spesifiseren utvinning graving roggan boring bohkan utvinning av olje oljoroggan mediepolitikk mediapolitihkka visjon doaivvaáigumuš niehkodoaivva oainnáhus višuvdna småbruk smávvadoallu smávvadállodoallu dállu skalle vinterskotøy av reinskinn, sydd av leggskinn goikket nuvttot Jeg har nye skaller. Mus leat ođđa goikkehat. vinterskotøy av reinskinn, med snøring guretgáma vinterskotøy av reinskinn, for skallebånd vuottagáma vinterskotøy av reinskinn, sydd av skalleskinnet gállot finanskomité ruhtadanlávdegoddi finánsalávdegoddi taler sáhkadoalli sáhkaovddideaddji sárdnideaddji illustratør govvasárgu govvejeaddji oppgjør loahpparehket rehkenastin søskenflokk mánnájoavku søstre oappážat brødre vieljažat forpliktelse geatnegasvuohta kontorlokale kantuvralatnja kántorlatnja oppstart álgomuddu álggaheapmi skoleelev skuvlaoahppi folkerettsprinsipp álbmotriekteprinsihppa pasienttransport buhcciidfievrrideapmi utviklingsarbeider ovddidanbargi grendehusforening giliviessosearvi flaggreglement leavganjuolggadus leavgamearrádus institusjonstilknytning ásahusčatnaseapmi rovdyrspørsmål boraspireášši boraspirečuolbma boraspiregažaldat startfase álggahandássi kafémetode kafeavuohki menneskerettighetskonvensjon olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna olmmošvuoigatvuođasoahpamuš olmmošriektekonvenšuvdna villaksutvalg vádjolusluossalávdegoddi næringslivsprosjekt ealáhusprošeakta utmarksskole meahcceskuvla barnevernssektor mánáidsuodjalussuorgi familierelasjon bearašoktavuohta instruksjonsmateriell bagadallanveahkkeneavvu papirmengde báberhivvodat tallbank lohkobáŋku administrasjonssjef hálddahushoavda grunnpakkeavgift vuođđopáhkkadivat helseforståelse dearvvašvuođaipmárdus friluftslivsdefinisjon meahcástallandefinišuvdna kameratflokk ustitjoavku kursavgift kursadivat merkenavn mearkanamma naturbrukslinje luonddudoalloluohkká reisepenger mátkeruhta religionstime religiovdnadiibmu valgområde válgaguovlu familiesamling bearaščoahkkaneapmi tremannsstyre golmmaolbmástivra musikksjanger musihkkavuohki barmarksperiode bievlaáigodat eiendomsbransje opmodatsuorgi industripolitikk industriijapolitihkka menneskerettsprinsipp olmmošriekteprinsihppa museumsforbund musealihttu nettverkstiltak fierpmádatdoaibmabidju oppdrettsbransje guollebiebmansuorgi plankrav plánagáibádus reindriftsgruppe boazodoallojoavku utlånsordning luoikanortnet helserett dearvvasvuođariekti kjøkkenregion gievkkanossodat kommuneundersøkelse suohkanguorahallan lærertime oahpaheaddjediibmu okkupasjonstilfelle okkupašuvdnaoktavuohta politihelikoptertjeneste politiijahelikopterbálvalus politikeropplæring politihkaroahppu rettsterminologi riekteterminologiija servicearbeidsplass bálvalusbargosadji taleteknologi jietnadanteknologiija drosjetilbud táksefálaldat infrastrukturinvestering infrastrukturháhkan luftforsvarsstasjon áibmosuodjalusstašuvdna myndighetstilsyn eiseváldegoziheapmi radiokåsør rádioságadoalli regionavis regionáviisa standardvare standárdagálvu søndagsskolelærer sotnabeaiskuvlaoahpaheaddji høyskoleutdanning allaskuvlaoahppu allaskuvlaoahpahus virkeperiode doaibmaáigodat doaibmanáigodat tilknytningsform gullevašvuođahápmi čatnasanvuohki čatnasanhápmi høyskolenivå allaskuvladássi arealgrunnlag areálavuođđu mineralselskap minerálaásahus minerálasearvi minerálafitnodat minerálagávpelágádus dispensasjonssaksbehandling dispensašuvdnaáššemeannudeapmi opplæringsmetode oahpahanmálle trekklei johtalangeaidnu hjembygd ruovttugilli samfunnsbygger servodathuksejeaddji høyskolesektor allaskuvlasuorgi museumssatsing museaáŋgiruššan skriftform čállinnorbma sesongbehov áigodatdárbu fiskesesong bivdoáigodat høyskolesystem allaskuvlavuogádat allaskuvlasystema nettverksrelasjon fierpmádatoktavuohta språkside giellaoassi tilskuddsmyndighet doarjjaeiseváldi doarjjaeaiggát museumsutvalg musealávdegoddi dispensasjonssak sierralohpeášši dispensašuvdnaášši grunnbudsjett vuođđobušeahtta plenumssekretariat dievasčoahkkinčállingoddi vedlikeholdsmetode áimmahuššanvuohki bajásdoallanvuohki industristed industriijabáiki yrkesretning fidnogeaidnu budsjettsammenheng bušeahttaoktavuohta budjeahttaoktavuohta praksisplass hárjehallisadji bargohárjehallansadji fengselsvesen giddagaslágádus giddagasásahus fiskerisammenheng guolástusoktavuohta landsplan riikkaplána metodeprosjekt metodaprošeakta opplæringsrett oahppanvuoigatvuohta etableringssted ásahanbáiki medlemsorganisasjon lahttoorganisašuvdna miellahttosearvi utdanningsmiljø oahpahusbiras skuvlenbiras utdanningsveiledning oahpahusrávven oahpahusbagadallan statsstøtteregel stádadoarjjanjuolggadus grunnsetning vuođđocealkka rettighetsproblematikk vuoigatvuođaproblematihkka offerplass oaffarsadji maskinring mašiidnariekkis grunneierrett eanaoamastanvuoigatvuohta eanaeaiggátvuoigatvuohta eanaeaiggátriekti utdanningskrav oahppogáibádus oahpahusgáibádus rikssamfunn riikkaservodat næringsklynge ealáhusčoakkáldat ealáhusčohkkehus ealáhusgihppu profesjonsforståelse profešuvdnaipmárdus profešuvdnaáddejupmi informasjonssamfunn diehtojuohkinservodat informašuvdnaservodat språkforskjell giellaerohus 100-metersbelte 100-mehteravádat fisketurisme guolleturisma bivdoturisma guolástusturisma merkevarebygging gálvomearkahuksen mearkagálvohuksen mearkadávvirhuksen mearkagálvoovddideapmi undervisningsform oahpahusvuohki oahpahushápmi sikkerhetsstyrke dorvoveahka sihkkarvuođasoahteveahka sihkarvuođajoavku sihkkarvuođaveahka finnmarksprest Finnmárkku báhppa minimumsalder ahkemearri oljeproduksjon oljobohkan Dunderlandsulykken Dunderland-lihkohisvuohta nettverksetablering fierpmádatásaheapmi nøkkelprioritet váldovuoruheapmi samfunnsendring servodatrievdan fritidskjører astoáiggevuoddji arkivpersonale arkiivabargi forskningssøknad dutkanohcamuš olderforelder máttarváhnen servicepersonell bálvaleaddji sikkerhetsaspekt dorvvolašvuođabealli feltarbeid gieddebargu feltarbeider gieddebargi avgiftsøkning divatlassáneapmi rovdyrangrep boraspirevahágahttin tomtefestesak viessosadjeláigoheapmi økonomiområde ekonomiijasuorgi befolkningsendring álbmotrievdan forlagsarbeider lágádusbargi midtrekkverk gaskaáidi geaidnojuohkki prosjektsøker prošeaktaohcci forskningssak dutkanášši miljøarbeider birasbargi minoritetspublikum unnitálbmotgeahčči møteplanlegging čoahkkinplánen pensjonsinntekt penšuvdnaboahtu presseerfaring preassahárjáneapmi produktivitetsvekst buvttadanlassáneapmi referanseverk diehtoohcangirji referánsadagus samfunnstema servodatfáddá snekkerelev snihkkároahppi studentstipend studeantastipeanda budsjettvinner bušeahttavuoiti hjertepasient váibmobuohcci industrisatsing industriijavuoruheapmi klimarådgiver dálkkádatráđđeaddi klimaseminar dálkkádatseminára mandatutforming mandáhtahábmenbargu navneforsker báikenammadutki pressebesøk preassagalledeapmi reiselivsplanlegging mátkeealáhusplánen ressursvern resursasuodjaleapmi sametingsdebatt sámediggedigaštallan sceneuttrykk lávdeovdanbuktin strømkabel elfápmojođas valgforskningskompetanse válgadutkangelbbolašvuohta vinteridrettsgren dálvefalástallansuorgi byggteknikk huksenteknihkka familieplanlegging bearašplánen husdyrsektor šibitsektor internatklasse internáhtaluohkká museumsutstilling vuorkáčájáhus planoppstart plánaálggaheapmi profesjonsyrke profešuvdnavirgi rovdyruttak boraspiregoddin streifindivid johttiealli strømforsyning el-rávdnjelágideapmi studiekonsulent oahppobagadalli støttesenter doarjjaguovddáš tolkningsuttalelse dulkoncealkámuš toppelev násteoahppi undervisningshefte oahpahusgirji filmforestilling filbmačájáhus forskningsjournal dutkanjournála informasjonsleder diehtojuohkinjođiheaddji næringsplanlegging ealáhusplánen objektsikkerhet objeaktasihkarvuohta områdeforvaltning guovlluhálddašeapmi pressefrihet preassafriddjavuohta regelendring njuolggadusnuppástus vannplanlegging čáhceplánen stipendmottaker stipeandaoažžu ekspertutvalg áššedovdilávdegoddi utgiftsvekst gollolassáneapmi lønnsvekst bálkálassáneapmi bálkábadjáneapmi skolehjem skuvlaruoktu svinekjøttproduksjon spiinnebiergobuvttadeapmi informasjonssikkerhet diehtosihkarvuohta informašuvdnasihkarvuohta planoppgave plánabargamuš valgkretsinndeling válgabiirejuohku válgabiirejuohkin válgabiirejuogadeapmi næringsutøvelse ealáhusdoaibman ealáhusbargu ealáhusdoaimmaheapmi museumssektor museasuorgi dávvirvuorkásuorgi prosjektsøknad prošeaktaohcan institusjonsbygging ásahushuksen institušuvdnahuksen institušuvdnaásaheapmi omsorgsarbeider fuolahusbargi prisvinner vuoiti forskningsinnsats dutkannákca dutkanárja dutkanáŋgiruššan energiminister energiijaministtar foredragsholder logaldalli sáhkavuorrodoalli samfunnsplanlegging servodatplánen ressursfrigjøring resursageahpedeapmi tomtefeste eanaláigoheapmi industriarbeider industriijabargi menneskerettighetsdialog olmmošvuoigatvuođadigaštallan produktdatablad ávnnasdiehtu tekstproduksjon teakstaráhkadeapmi feltassistentstilling gieddeveahkkebargi fengselspersonale giddagasbargi informasjonsorgan diehtojuohkinorgána produksjonsetablering produkšuvdnaásaheapmi redaksjonsmedarbeider redakšuvdnabargi språkleirsamling giellačoagganeapmi språksamling giellačoagganeapmi tannhelsepersonell bátnedearvvašvuođabargi bátnedikšunbargi fiskerirådgiver guolástusráđđeaddi netthandel neahttagávppašeapmi sykdomsspredning dávddaidnjoammun dávdaleavvan møtekalender čoahkkinkaleanddar arbeidsmarkedsopplæring bargomárkanoahpahus barggolašvuođaskuvlen budsjettkutt bušeahttaunnideapmi folkerettsrådgiver álbmotriekteráđđeaddi rasering bilideapmi njeaidin sjefsrådgiver váldoráđđeaddi universitetssektor universitehtasuorgi universitehtasektor bibliotekfelt girjerájussuorgi girjerádjobiras kapitaltilførsel kapitálalasiheapmi språksatsing giellaáŋgiruššan giellavuoruheapmi valgoppgjør valgresultat válgaboađus válgaloahpaheapmi válgaloahpparehkenastin grunnopplæring vuođđooahppu vuođđooahpahus vuođđooahpaheapmi næringsinntekt ealáhusdienas ealáhusboahtu skolebibliotekar skuvlagirjerádjobargi kunstnerstipend dáiddárstipeanda valgfunksjonær válgabargi politikkutforming politihkkahábmen konsulentstilling konsuleantavirgi allmennfagelev oppalašfágaoahppi tilskuddssøker doarjjaohcci dommeravhør duopmárgažadeapmi reinkappkjører heargevuoddji alkoholinntak alkoholajuhkan teaterarbeider teáhterbargi feltassistent gieddeveahkkebargi bedriftsplanlegging fitnodatplánen meierisektor meieriijasuorgi meieriijasektor salgsbevilling vuovdinlohpi trafikksikkerhetstiltak johtolatsihkkarastin veterinærlaboratorium šibitdoavtterlaboratoria doktorgradsstipend doavttergrádastipeanda miljøendring birasrievdadeapmi birasrievdan miljøsikkerhet birassihkarvuohta prosjektkontor prošeaktakantuvra samfunnssikkerhet servodatoadjebasvuohta servodatsihkarvuohta satsøkning máksomearrelasiheapmi terminologiutvikling terminologiijaovdánahttin terminologiijaráhkadeapmi terminologiijaovddideapmi forskningsutvalg dutkanlávdegoddi næringsdrift ealáhusdoallu generasjonsovergang buolvasirdin buolvamolsun næringsaktør ealáhusoasálaš budsjettbehandling budjeahttagieđahallan bušeahttagieđahallan bušeahttameannudeapmi plenumssamling dievasčoahkkinčoagganeapmi arkivarbeid arkiivabargu justiskomité justiisalávdegoddi bedriftsutvikling fitnodatovddideapmi fitnodatovdánahttin volumøkning hivvodatlassáneapmi fritidsinteresse astoáiggeberoštupmi astoáiggedoaibma skatteplanlegging vearroplánen trafikksikkerhetsarbeid trafikksikkerhetsplan johtolatsihkarvuođaplána johtolatsihkkarastin etatsstyring etáhttastivren klimaforsker dálkkádatdutki næringsetablering ealáhusvuođđudeapmi ealáhusálggaheapmi ealáhusásaheapmi opplæringsorganisasjon oahppoorganisašuvdna oahpahusorganisašuvdna timetallsutvidelse diibmolasiheapmi utdanningsområde oahppansuorgi forskningsminister dutkanministtar oljevirksomhet oljodoaibma oljeboring oljobohkan teknologioverføring teknologiijafievrrideapmi teknologiijagaskkusteapmi helsepersonell dearvvasvuođabargi rammeplanutvalg rámmaplánalávdegoddi valgdeltakelse válgasearvan válgaoassálastin forlagsstøtte girjelágádusdoarjja lágádusdoarjja avtalepart šiehtadanbealli šiehtadallanbealli šiehtadusbealli šiehtadusoasálaš soahpamušbealli reinforskning boazodutkan boazodutkamuš fiskerisektor guolástussuorgi salmesang sálbmalávlun tannlegestudent bátnedoavtterstudeanta bátnedoavtteroahppi forvaltningskomité hálddašanlávdegoddi samfunnsoppgave servodatdahkamuš servodatbargu servodatbargamuš språkplanlegging giellaplánen kommunehelsetjeneste gielddadearvvašvuođabálvalus suohkandearvvašvuođabálvalus kontaktutvalg gulahallanlávdegoddi oktavuođalávdegoddi rollespill rollaneavttašeapmi rollastoahkan studiestipend lohkanstipeanda økonomistyring ekonomiijastivrejupmi ekonomiijastivren reiselivsutvikling mátkkoštanovdáneapmi mátkeeallinovddideapmi mátkeealáhusovdáneapmi mátkeealáhusovddideapmi skattekontor vearrokantuvra språkskifte giellamolsun samfunnserfaring servodatvásihus servodathárjáneapmi arbeidssøker bargoohcci reindriftselev boazodoallooahppi kommunikasjonsrådgiver gulahallanráđđeaddi kompetansesatsing gelbbolašvuođavuoruheapmi musikkuttrykk musihkkaovdanbuktin produksjonskjede buvttadangierdu buvttadusgoallus skoleholder skuvlaolmmái skuvladoalli styringssignal stivrensignála stivrendovddaheapmi språkforsker gielladutki bussrute busserukto næringsutøver ealáhusbargi transportplanlegging fievrrádusplánen fievrridanplánen skoledrift skuvlajođiheapmi skuvladoaimmaheapmi miljøvernmyndighet birasgáhtteneiseváldi begynneropplæring álgooahpahus álgooahppu álgooahpaheapmi markedsforhold márkandilálašvuohta márkanbealli prisvekst haddelasáhus haddegoargŋun utmarksutøver meahcásteaddji luondduealáhusbargi befolkningsundersøkelse álbmotguorahallan álbmotiskkadeapmi álbmotdutkamuš ressurstilgang resursafidnen resursaolaheapmi resursaoažžun valgfrihet válljenfriddjavuohta grunnskoleopplæring vuođđoskuvlaoahpahus vuođđoskuvlaoahpaheapmi språkopplæring giellaoahpahus giellaoahpahallan giellaoahpaheapmi bronkitt bronkihta laryngitt guoggomasvuolši øyekatarr čalbmesiejahas čalbmecuozzavuolši øvingsvirksomhet hárjehallandoaibma øvingsordning hárjehallanortnet øvingsnivå hárjehallandássi øvingsaktivitet hárjehallandoaibma øving hárjehallan østsamisk om språk nuortalašgiella ørretkonsesjon dápmotkonsešuvdna øre-nese-hals beallje-njunne-čotta ærepris gudnebálkkašupmi årtusenskifte jahkeduhátmolsašupmi årstrinn jahkeceahkki årsskifte jahkemolsun årsregnskap jahkerehketdoallu årsplan jahkeplána årsmeldingsskjema jahkedieđáhusskovvi årslønnsvekst jahkebálkálassáneapmi årslønn jahkebálká årskurs jahkekursa årskonferanse jahkekonferánsa årsinntekt jahkedienas årsgodtgjørelse jahkebuhtadus årsbudsjett jahkebušeahtta årsberetning jahkemuitalus åkerbruk bealdodoallu økonomiinstruks ekonomiijainstruksa økonomiaspekt ekonomiijabealli årsrapport jahkeraporta ytringsfrihet almmuhanfriddjavuohta cealkinfriddjavuohta sátnefriddjavuohta ytringsform ovdanbuktinvuohki dovddahanvuohki yrkesutdanning fidnooahpahus fidnooahppu yrkesprøvingsordning ámmátgeahččalanortnet yrkeskompetanse fidnogelbbolašvuohta ámmátgelbbolašvuohta yrkesgruppe ámmátjoavku virgejoavku fidnojoavku yrkesfaglærerutdanning fidnofágaoahpaheaddjeoahppu yrkesfag fidnofága webside websiidu værvarsling dálkediehtu værtegn dálkemearka diida værovervåkning dálkegeahčču værbeskyttelse dálkesuodji vokteplikt guođohangeatnegasvuohta voksenopplæringsprogram rávesolbmuidoahpahusprográmma voksenopplæringsplan rávesolbmuidoahppoplána voksenidrett ollesolbmuidhárjehallan vitalisering ealáskahttin virkemiddelordning váikkuhangaskaoapmeortnet gaskaoapmeortnet virkemiddelbruk veahkkedoaibmageavaheapmi veahkkeávnnasgeavaheapmi váikkuhangaskaoapmegeavaheapmi váikkuhangaskaoapmeatnu váikkuhangaskaoapmeatnin doarjjageavaheapmi virkemiddelaktør váikkuhangaskaoapmeoasálaš váikkuhanoasálaš váikkuhangaskaoapmeaktevra virkemiddel gaskaoapmi váikkuhangaskaoapmi vinterfôr dálvebiebmu dálvefuođar vinterbeiteforhold dálveguohtundilálašvuohta villaks luondduluossa luođuluossa villaksforskning luondduluossadutkan villaksfiske luondduluossabivdu villaksbestand vádjolusluossanálli videreutdanningstilbud lasseoahppofálaldat videreføring joatkka videofilm videofilbma vevlinje čuoldinsuorgi vevgrind njuikun vevekurs čuoldinkursa vesentlighetsvurdering mávssolašvuođaárvvoštallan vesentlighetsbetraktning mávssolašvuođaárvvoštallan vernestrategi suodjalanstrategiija vernestatus suodjalanstáhtus vernespørsmål suodjalanášši vernesak suodjalanášši gáhttenášši verneregime suodjalannjuolggadus gáhttenvuogádat verneregel suodjalannjuolggadus verneplikt bálvalusgeatnegasvuohta verneplansak suodjalusplánaášši suodjalanplánaášši verneplan suodjalanplána gáhttenplána vernekrav gáhttengáibádus vernekategori suodjalankategoriija verneinteresse suodjalanberoštus gáhttenberoštupmi verneform suodjalanvuohki vernebehov suodjalandárbu verdiskapning árvohuksen árvoháhkan árvolokten árvobuvttadeapmi árvoovddideapmi árvolassáneapmi verdiskapingspotensiale árvodahkanvejolašvuohta verdiskapingspotensial árvoráhkadanvejolašvuohta árvoloktenvejolašvuohta árvoháhkanvejolašvuohta árvoháhkanpotensiála verdiskapingsmiljø árvoháhkanbiras verdiskapingsevne árvoloktennákca verdipapirforetak árvobáberdoaibma verdighet gutnálašvuohta árvu árvvolašvuohta venteregister vuordinregister ventelønn vuordinbálká venteliste vuordinlistu velstand buorredilálašvuohta buresbirgejupmi vektmål deaddomihttu vektleggingsregel deattuhannjuolggadus vektleggingsbestemmelse deattuhanmearrádus veksttenkning ovdánanjurdda veiviseropplegg ofelašdoaibma veivalg geaidnoválljen veiledningsmateriell bagadanávnnas bagadallanneavvu oaivadusávnnas nevvodanmateriála veiledningshefte nevvodangihpa veiledertjeneste bagadusbálvalus veilederstilling bagadallivirgi veibygging geaidnohuksen vegvalg geaidnoválljen vegtiltak geaidnodoaibmabidju vegsak geaidnoášši veginvestering geaidnoinvesteren vegbelysning geaidnočuovga vegansvar geaidnoovddasvástádus vedproduksjon muorrabuvttadeapmi varslingsplikt dieđihangeatnegasvuohta dieđihanbággu variabel variábel vareutvalg gálvohivvodat gálvovalljodat varetekt háldogiddagas varehandel gálvogávpi gálvogávppašeapmi vannressurslov čáhceresursaláhka vannrensenanlegg čáhceráidnenrusttet vannlov čázádatláhka čáhceláhka vannkraftutbygging čáhcefápmohuksen čáhceelrávdnjehuksen vannkraftsutbygging čáhcefápmohuksen vannivå čáhcehivvodat vannforsyning čáhcelágideapmi čáhceboahtu vannforekomst čáhcegávdnoštupmi čáhceriggodat vannbrønn gáivo vandreturisme vázzinturisma vandelsattest meannudusduođaštus valutarisiko valuhttariska valutakurs valuhttakursa valuta ruhtaovttadat valuhtta vaktordning váktaortnet vaktmestertjeneste viessohoaiddárbálvalus vaksinasjonsprogram boahkuhanprográmma utålmodighet mášohisvuohta utviklingsprogram ovdánanprográmma ovdánahttinprográmma ovddidanprográmma gárgedanprográmma utviklingsplan gárgedanplána utviklingsmodell ovddidanmodealla utviklingsinnsats gárgedanviggamuš utviklingsstrategi ovdánahttinstrategiija ovddidanstrategiija ovdánanstrategiija utslippstillatelse luoitinlohpi utslippssøknad luoitinohcan utskrivning olggosčáliheapmi utsendelse sádden utrygghet dorvvuhisvuohta utmarksvirksomhet meahccedoaibma meahcceealáhusdoaibma utmarksrettighet meahccevuoigatvuohta utmarksressurs meahcceriggodat meahcceresursa meahccevalljodat utmarksbruk meahccegeavaheapmi meahcceávkkástallan meahcásteapmi meahcástangeavahus utlendingslov olgoriikalaččaidláhka utlendingsforskrift olgoriikalaččaidláhkaásahus utjevningsmandatordning dássenmandáhtaortnet utforskertrang dutkanhállu utflytting eretfárren utenrikstjeneste olgoriikkabálvalus utenriksstasjon olgoriikkastašuvdna utenrikssak olgoriikkaášši utenriksbudsjett olgoriikabušeahtta utelekeområde stoahkanbiras utdanningsvalg oahppoválljen utdanningshjemmel oahpporuhta utbetalingsordning máksinvuohki utbetalingsdato máksindáhton utbedringsbehov divodandárbu uryddighet skihkahisvuohta urolighet stuibmi urgrav eamihávdi dološhávdi urfolksstandard álgoálbmotstandárda eamiálbmotdássodat urfolksskonsultasjon eamiálbmotkonsultašuvdna urfolksrelevans álgoálbmotgullevašvuohta urfolksmedarbeiderstilling álgoálbmotbargivirgi urfolkskontekst álgoálbmotoktavuohta urfolksinteress eamiálbmotberoštupmi urbefolkningshistorie eamiálbmothistorjá unnskyldningsgrunn šállošanágga uniform uniforbma undertegning vuolláičállin underskriving vuolláičállin underpunkt vuollečuokkis underkategori vuollekategoriija underkapittel oassekapihtal vuollekapihtal underholdingsmedium guoimmuhanmedia undergruppe vuollejoavku ulikhet iešguđetláganvuohta earalágánvuohta kriminalomsorg rihkusfuolahus åsted rihkusbáiki ulempe maŋŋu váivvádus uførhet bargonávccahisvuohta uenighet sierramielalašvuohta vuostemielalašvuohta guovtteoaivilvuohta ubehag unohasvuohta unohisvuohta tømrerlinje huksejeaddjesuorgi tømmer hirsa dimbbar tåleevne gierdannákca tvisteløsningsmodell riidočoavdinmodealla tvisteløsningsmekanisme riidočoavdinmekanisma tvist soahpameahttunvuohta nággu tvangstrøye čulku tvangssak bággoášši tvangsmulkt bággosáhkku tvangsavvikling bággoheaittiheapmi tv-innslag tv-bihttá tusjtegning tuššasárgun tusenårsmål duhátjageulbmil duhátjagemihttomearri tusenårsmarkering duhátjagečalmmusteapmi tunell tunealla trygdeytelse oadjoattus trygdesystem vearrosystema trygderettighet oadjovuoigatvuohta trygdeordning oadjoortnet trygdemottak oadjoruhta trygdelovgivning oadjoláhka trygdebruk oadjogeavaheapmi trygdeavgift oadjodivat pålitelighet luohtehahttivuohta reliabilitet luohtehahttivuohta troverdighet luohtehahttivuohta trosopplæring oskkuoahpahus trillebår hoiganjorri tragedie tragediija trafikksikkerhetsmiddel johtolatsihkarvuođaruhta johtalusdorvvolašvuođaruhta tospråklighetsutgift guovttegielatvuođagollu tospråklighetsrapport guovttegielalašvuođaraporta tospråklighetsplan guovttegielatvuođaplána tospråklighetspedagogikk guovttegielatvuođapedagogihkka tospråklighetsmidler guovttegielatvuođaruhta guovttegielalašvuođaruhta guovttegielalašruhta torskeuttak dorskeearri torskekonsesjon dorskekonsešuvdna torskefjord dorskevuotna torskebestand dorskenálli tollreduksjon tuollovuoládus tollinje duollolinjá tolketjeneste dulkonbálvalus tolkesituasjon dulkondilálašvuohta tolkeprosjekt dulkonprošeakta tolkeprosess dulkonproseassa tolkehjelp dulkonveahkki tjæresand bihkkasáttu timetallsressurs diibmolohkoresursa timefordeling diibmojuohkin tiltrekningskraft geasuheaddjifápmu tiltaksdel doaibmabidjooassi tilsagnsbrev lohpádusreive tilsagn lohpádus tilretteleggingstiltak heivehandoaibma tilretteleggingstilskudd láhčindoarjjaortnet tilretteleggingsprogram láhčinprográmma tilretteleggingsbehov heivehandárbu tilrettelegging heiveheapmi tilpasningsplikt heivehangeatnegasvuohta tilpasningsmåte heivehanvuohki tilpasningsmulighet heivehanvejolašvuohta tilpasningskapasitet heivehankapasiteahtta tilpasningsform heivehusvuohki tilpasningsevne heivehallannákca tilleggskvote liigeearri tildelingsvedtak juolludusmearrádus tildelingspolitikk juolludanpolitihkka tildelingskriterium juolludaneaktu tilbakemelding máhcahat ruovttoluottadiehtu tilbakebetalingsplan máksinplána tidstabell áigetabealla tidsskille áigeearru tidsressurs áigeresursa tidsregning áigerehket áigerehkenastin tidsramme áigerámma tidsplan áigeplána tidslinje áigelinnjá testamente testameanta terrorhendelse terrordáhpáhus terrorhandling terrordahku terrorangrep terrorfalleheapmi terror terror terminkarakter termiidnaárvosátni tempo leahttu leaktu arbeidstempo bargoleaktu telling logaheapmi telefaks telefáksa teksting teksten tegnefilm govvaráidu tastekombinasjon deaddilankombinašuvdna tapsårsak massinsivva tapstall massinlohku tapsrisiko massinvejolašvuohta tapperhet duostilvuohta tankeforstyrrelse jurdilanárru tallfesting deaddolohku talesyntese jietnadanprográmma hupmansyntesa talerett hupmanvuoigatvuohta sárdnunvuoigatvuohta talemål hupmangiella sømkurs goarrunkursa søknadsbehandling ohcanmeannudeapmi søknadsantall ohcamušlohku søkermasse ohcanhivvodat ohcciidmearri søkergrunnlag ohccivuođđu særutdanning erenoamášoahppu særtiltak sierraortnet sierradoaibmabidju erenoamášdoaibma særstipendium sierrastipeanda særstilling sierrasajádat sierradilli særordning sierraortnet særlovselskap sierralohpegávpevuođđudus særlov sierraláhka særinteresse sierraberoštupmi særfradragsordning sierrageasusortnet særforpliktelse sierrageatnegasvuohta særbidrag erenoamášdoarjja særavtale sierrašiehtadus særavgift sierradivat liigedivat sårbarhetsanalyse rašesvuođaanalysa hearkkesvuođaanalysa sysselsettingstilskudd barggolašvuođadoarjja sysselsettingsstatistikk barggolašvuođastatistihkka sysselsettingsspørsmål barggahusgažaldat barggolašvuođaášši synspedagogikk oaidnopedagogihkka synshemming oaidninváddu synliggjøring čalmmustahttin symbiose symbiosa sykurs goarrunkursa sykepleierutdanning buohccedivššároahppu sykehustilbud buohccedikšunfálaldat sykefraværsstatistikk buohcanjávkanstatistihkka sykefravær buozalmasvuođajávkan svømmeklubb vuodjansearvi Svømmeklubben må ta vare på svømmerne våre. Vuodjansearvi ferte váldit vára min vuddjiin. svarskriv vástidanreive svangerskapspermisjon áhpehisvuođavirgelohpi mánnáoažžunvirgelohpi svangerskapspenger áhpehisvuođaruhta svangerskap áhpehisvuohta supplement deavdda suohkan-skilt suohkangalba suffiks suffiksa substans substánsa støyforurensing jupmanuoskkideapmi støvlett dálveskuovva ståsted álginsadji stålkant stálleravda styrkingstiltak nannendoaibmabidju styrking nannejupmi styringssystem stivrenvuogádat stivrensystema styringsredskap stivrenreaidu styringsmodell stivrenmálle styrerstilling jođiheaddjevirgi studieretningsfag suorgefága studieopplegg oahppoortnet studieopphold oahppogalledeapmi studielån oahppoloatna studieloatna studiehjemmel lohkanlohpi studiedesign dutkanhápmi strykeaksjon sihkkunakšuvdna strukturvirkemiddel strukturgaskaoapmi strukturváikkuhangaskaoapmi strukturmelding strukturdieđáhus strukturkvoteordning strukturearreortnet strukturkvote strukturearri strukturfond strukturfoanda strikking gođđin stridsspørsmål riidofáddá riidoášši straffereaksjon ráŋggáštanvuohki stortingsvedtak stuorradiggemearrádus storkniv stuorraniibi storfekjøtt vuovssábiergu šibitbiergu oamebiergu stipendordning stipeandaortnet stipendiatstilling stipendiáhtavirgi stipendiatprogram stipendiáhtaprográmma stipendiatordning stipendiáhttaortnet stimuleringstiltak movttiidahttindoaibma stimuleringsstipend movttiidahttinstipeanda stimuleringsprogram movttiidahttinprográmma stimuleringsordning movttiidahttinortnet stenging gidden stemmetall jietnalohku jienastanlohku stemmeseddelkonvoutt jienastanlihppokonvoluhtta steintavle geađgetávval steinovn geađgeuvdna steinfag geađgefága stednavnregister báikenammaregisttar stavekontroll čállinvuohkedárkkistus stávenreaidu stávendárkkástus stávendárkkistus statusrapport dilleraporta stáhtusraporta startlån álggahanloatna startbevilgning álgojuolludeapmi álgojuolludus stangfiske stággobivdu standardprodukt standárdabuvtta stahet nággárisvuohta straffeforfølgning ráŋggáštusdoarrádallan stadnamnregister báikenammaregisttar stabilisering dássitvuohta spørreundersøkelse jearahallaniskkadeapmi sprøytemiddel cirgguhanávnnas spesialtegn sierračálamearka sierramearka spesialprogram sierraprográmma erenoamášprográmma spesialprodukt sierrabuvtta erenoamášbuvtta spesialoppgave sierrabargobihttá spesialløsning erenoamáščoavddus spesialkurs erenoamáškursa spesialkompetanse sierragelbbolašvuohta earenoamášmáhttu spesialklasse erenoamášklássa spesialistutdanning spesialistaoahpahus spesialisttilbud erenoamášdikšu spesialfag erenoamášfága sparemiddel seastinruhta spansk om språket espánnjagiella sovesal oađđensálla sovemiddel oađđindálkkas sosiolekt sosioleakta sosialsektor sosiálasektor sosiálasuorgi sosialdarwinisme sosiáladarwinisma soneinndeling johtolatjuohkin guovlojuohkin sommersiidastyre geassesiiddastivra sommersiidanivå geassesiidadássi småskala smávvaskálá småjobb smávvadoaibma smågutt smávvagánddaš sambygding báikkiolmmoš person herfra dáppe-olmmoš småbarnstillegg smávvamánnálasáhus smarttelefon jierbmetelefovdna sluttrapport loahpparaporta sluttavklaring loahppačilgehus loahppačielggadeapmi slektstilhørighet fuolkevuođagullevašvuohta slagord čuorvvassátni čurvestat čuoládatsátni čuoládat skytefelt báhčinguovlu báhčinšillju báhčinfealta skuespill neaktinbihttá skrivevane čállindáhpi skriveutvikling čállinovdáneapmi skriveundervisning čállinoahpahus skrivetrening čállinhárjáneapmi čállinhárjehallan skriveoppgave čállinbihttá skrivestrategi čállinstrategiija skriveopplæring čállinoahpahus skrivelyst čállinhállu skrivekunnskap čállinmáhttu skrivekompetanse čállingelbbolašvuohta skrivehjelp čállinveahkki skriveferdighet čállinčehppodat skrivebordsterminologi čállinbeavdeterminologiija skrik huikkas čuorvun čuorvvas bárggas skoltesamisk nuortalašgiella skolekatalog oahppokataloga skogsvern vuovdesuodjalus meahccesuodjaleapmi skjevhet bonjuvuohta skjelv doarggástus skjellsord cielossátni skjelettsamling dákteriggečoakkádus dákteriggečoahkkádus skjelettlidelse lahttodávda skitrening čuoiganhárjehallan skimesterskap čuoigangilvvohallan skiløperkunst čuoigančehppodat skilleark gaskaárka skattetiltak vearrodoaibmabidju skattefradrag vearrogeasus skamfølelse heahpu skallebånd vuotta sjølbilde iešgovva sjokk šohkka sjikane hiddjádus sjelesorg siellodikšu simlevekt njiŋŋelasdeaddu simleflokk njiŋŋelaslohku silbestand sivlanálli sikkerhetsventil sihkkarvuođaventiila dorvoventiila sikkerhetshensyn sihkkarvuođadeasta siidastyre siiddastivra siidaordning siidavuogádat siidaortnet siidanivå siidadássi sigøyner romániolmmoš signingsferd sivdnidanmátki sesongvariasjon jahkodatmolsašupmi serviceinnstilling bálvalusdáhttu bálvalusárja veahkkáivuohta sentralisering guovddušteapmi sendekonsesjon sáddenkonsešuvdna selvstyreordning iešstivrenortnet selvstyrefunksjon iešmearridandoaibma iešstivrendoaibma selvstyre iešstivrejupmi iešstivren selvmordstanke iešsoardinjurdda selvmordssituasjon iešsoardindilli selvmordsproblematikk iešsoardinváttisvuohta selvmordsforebygging iešsoardineastadeapmi iešsoardineastadanbargu selvmordsfare iešsoardinvárra selvmordrate iešsoardinlohku selvhushold iešbirgejupmi selvbevissthet iešdiđolašvuohta selvbestemmelsesrett iešmearridanriekti iešmearridanvuoigatvuohta selvangivelse iešdieđáhus selhud njuorjjonáhkki selbestand njuorjjonálli sektorpolitikk sektorpolitihkka suorgepolitihkka sektorplanlegging suorgeplánen sektorlovgivning suorgeláhka sektorlov suorgeláhka seilingsaktivitet borjjastandoaibma seikvote sáideearri seigarn sáidefierbmi savn ohcaleapmi satellittstudium satelihttadutkan satellittfjernmåling satellihttamihtideapmi satellitt satellihtta sannhetsbilde duohtagovva duohtavuođagovva sanksjonsmulighet ráŋggáštanvejolašvuohta ráŋggáštanortnet saneringsprosjekt sanerenprošeakta samværsspørsmål ovttastallangažaldat samtykke miehtan mieđáhus samtidskunst dálááiggedáidda samtidshistorie dálááiggehistorjá samsvar oktiiheiven samspill ovttasdoaibman samordningsplan ovttastahttinplána samordningsfunksjon ovttastahttindoaibma samordningsansvar ovttastahttinovddasvástádus bálddalastinovddasvástádus sammensetning čoahkkádus oktiibidjan sammenlikningsstudium buohtastahttindutkamuš sammenbinding oktiičatnan samhørighet oktiigullevašvuohta samhandlingsspråk servvoštallangiella ovttastallangiella samhandlingsprosjekt ovttasdoaibmanprošeakta samhandlingsområde ovttasdoaibmasuorgi samhandlingsform ovttasdoaibmanvuohki samfinansiering searveruhtadeapmi samferdselsutbygging johtolathuksen samferdselssektor johtalussuorgi samferdselsplan johtalusplána samferdselsområde johtolatsuorgi samferdselsbudsjett johtalusbušeahtta samdrift searvedoallu samarbeidsrelasjon ovttasbargogaskavuohta ovttasbargooktavuohta samarbeidsaktør ovttasbargooasálaš ovttasbargoaktevra saksutredning áššečielggadeapmi saksutrederfunksjon áššečielggadandoaibma sakstype áššešládja saksproduksjon áššebuvttadeapmi saksområde áššesuorgi ášševiidodat saksomkostning áššegolut saksnummer áššenummar saksmengde áššehivvodat saksfremstilling áššečilgehus áššeovddidus saksfremlegg áššeovddidus saksfelt áššesuorgi saksbehandlingsregel áššegieđahallannjuolggadus áššemeannudannjuolggadus sakprosa áššeprosa røykevane borgguhanvierru borgguhandáhpi rødliste rukseslistu råvareproduksjon vuođđoávnnasbuvttadeapmi rådsforsamling ráđđečoahkkádus rådsdirektiv ráđđedirektiiva rådgivningstjeneste ráđđeaddinbálvalus rávvenbálvalus rypestand rievssatmáddodat russekort ruoššakoarta rusproblematikk gárrenváttisvuohta rusproblem gárrenmirkováttisvuohta ruspolitikk gárrenpolitihkka rusomsorg gárrenávnnasfuolaheapmi gárrenávnnasdikšu gárrendikšu rusmisbruk gárrenmirkogeavaheapmi rusbehandlingstilbud gárrenmirkodikšu rusbehandlingsfelt gárrendikšunsuorgi rusavhengighet mirkosorjavašvuohta gárrenávnnassorjjasvuohta rus gárrendilli rundvask birrabassan rovvilttap boraspirevahát rovviltpolitikk boranávdepolitihkka rovviltmelding boraspiredieđáhus rovviltkonferanse boraspirekonferánsa rovviltforskrift boraspireláhkaásahus rovviltbestand boraspirenálli boraspiremáddodat boranávdenálli rovviltart boraspirešládja rovviltproblem boraspiregiksi revyvirksomhet revydoaibma revitaliseringstiltak ealáskuhttindoaibmabidju ealáskahttindoaibmabidju revitaliseringsprosjekt ealáskahttinprošeakta revitaliseringsprogram ealáskahttinprográmma revitalisering ealáskahttin revisorplikt revisorgáibádus revisorlov revisorláhka revisorbekreftelse revisorduođaštus rettssak diggeášši riekteášši føre rettssak diggot rettskrivningsspørsmål riektačállinášši riektačállingažaldat rettskrivningsregel riektačállinnjuolggadus rettskrivningsendring riektačállinrievdadus rettskrivning riektačállin rettsforhold riekteoktavuohta riektedilli riektedilálašvuohta rettsavklaring riektečielggadeapmi rettferdighetsbetraktning vuoigatvuođabealli resursrettighet resursavuoigatvuohta resurslovgivning resursaláhkaaddin resurslov resursaláhka resursforvaltningslov resursahálddašanláhka resursbalanse resursabalánsa resultatstyringssystem boađusstivrenvuogádat restfinansiering loahpparuhtadeapmi restbevilgning loahppajuolludus restaureringsprosjekt ođastusprošeakta gi et kunst- eller byggverk igjen deres opprinnelige skikkelse ovddeštanprošeakta restaureringsplan ovddeštanplána ressurssituasjon resursadilálašvuohta resursadilli valljodatvárredilli ressursinnsats resursaáŋgiruššan resursabidju ressursforvaltning resursahálddašeapmi valljodathálddašeapmi ressursbruk resursageavaheapmi resursagolaheapmi valljodatvárregeavaheapmi ressursbehov resursadárbu reskontroføring reskontrofievrrideapmi reservetildeling liigejuolludeapmi reserve hearbevárri reservasjon várašupmi representasjon ovddastus ovddasteapmi ovddastupmi repetisjon geardduheapmi rentestøttelån reantodoarjjaloatna rentestøtte reantodoarjja rentenivå reantodássi rentemiddel reantoruhta rentekompensasjonsordning reantobuhttenortnet rentekompensasjon reantobuhtadusortnet renteavkastning reantovuoitu renholdsutgift bassigollu renhet buhtisvuohta religionsvitenskap religiovdnadieđa oskkoldatdieđa rektrutteringsgrunnlag rekruterenvuođđu rekrutteringsutfordring rekruterenhástalus rekrutteringsstrategi rekruterenstrategiija rekrutteringsstipendium oččodanstipeanda rekrutteringsstilling rekruterenvirgi háhkanvirgi rekrutteringssituasjon rekruterendilli bestendilálašvuohta rekrutteringsprogram rekruterenprográmma rekrutteringsproblem rekruterenváttisvuohta rekrutteringspotensiale rekruterenvejolašvuohta rekrutteringspolitikk rekruterenpolitihkka rekrutteringsmulighet rekruterenvejolašvuohta rekrutteringskvote rekruterenearri rekrutteringsgrunnlag virgáiháhkanvuođđu rekruterenvuođđu rekrutteringsfond rekruterenfoanda rekrutteringsbrosjyre oččodangihpa rekrutteringsbehov oččodandárbu rekrutteringsarena rekruterensajádat rekrutteringsandel rekruterenoassi rekonstruksjon rekonstrukšuvdna regneprøve rehkenastingeahččaleapmi rekenæring reahkaealáhus reisevaneundersøkelse johtinvierroiskkadallan reisemål mátkemearri mátkebáiki mátkkoštanrádjá mátkkoštusulbmil reisemelding mátkedieđáhus reiselivsvirksomhet mátkkoštanealáhusdoaibma mátkkoštandoaibma mátkeealáhusdoaibma mátkeeallinealáhusdoaibma mátkkoštusealáhusdoaibma reiselivssammenheng mátkkoštusealáhusoktavuohta reiselivsprosjekt mátkkoštusealáhusprošeakta reiselivsplan mátkkoštanplána mátkeeallinealáhusplána mátkeeallinplána mátkkoštusplána mátkkoštusealáhusplána reiseliv mátkeeallinealáhus mátkeeallin mátkkoštanealáhus mátkkoštaneallin mátkeealáhus mátkkoštusealáhus reisekostnad mátkkoštangollu reintilpasning boazoheiveheapmi reintelling boazolohkan reintallsregel boazolohkonjuolggadus reintallsfordeling boazolohkojuohkin boazolohkojuogadeapmi reinslakting boazonjuovvan reinkjøttproduksjon bohccobiergobuvttadeapmi reinkjøttmarked bohccobiergomárkan reinforsøk boazodutkan reindriftsundervisning boazodoallooahpahus reindriftslovsak boazodoalloláhkaášši reindriftslovgining boazodoalloláhkaaddin reindriftsinteress boazodoalloberoštupmi reindriftsgjerde boazodoalloáidi reindriftsfradrag boazodoallogeasus reindriftsaktivitet boazodoallobargu reindata boazodáhta reinbjelle boazobiellu reinbeiteressurs guohtonresursa reinbeitekonflikt boazoguohtunriidu rehabiliteringstjeneste rehabiliterenbálvalus rehabiliteringstilbud veajuiduhttinfálaldat rehabiliterenbálvalus rehabiliteringssituasjon veajuiduhttindilli rehabiliteringspenger veajuiduhttinruhta rehabiliteringsfag veajuiduhttinfága rehabiliterenfága reguleringstiltak regulerendoaibmabidju regulerendoaibma muddendoaibma reguleringsspørsmål regulerengažaldat muddengažaldat reguleringsprosess regulerenproseassa muddenproseassa reguleringspolitikk regulerenpolitihkka reguleringsopplegg regulerendagus muddendoaibma reguleringsmulighet regulerenvejolašvuohta reguleringsmodell regulerenmálle reguleringsmetode regulerenvuohki regulerenmálle reguleringskart muddenkárta reguleringsfullmakt muddenfápmudus reguleringsforslag muddenevttohus reguleringsform regulerenhápmi reguleringseksport muddeneksporta reguleringsbrev regulerenreive reguleringsbestemmelse regulerenmearrádus muddenmearrádus regnskapstall rehketdoallolohku regnskapssystem rehketdoallovuogádat regnskapsrevisjon rehketdoallorevišuvdna regnskapsordning rehketdoalloortnet regnskapsoppstilling rehketdoalločilgehus rehketdoallogeahčastat regnskapsmateriell rehketdoalloávnnas regnskapsdokumentasjon rehketdoalloduođaštus regnskapsdel rehketdoallooassi regnskapsbilag rehketdoalloguite regnskapsansvar rehketdoalloovddasvástádus regnetime rehketdiibmu regnespill rehkenastinspeallu regneopplæring rehkenastinoahppu regnemåte rehkenastinvuohki regnemetode rehkenastinvuohki regneferdighet rehkenastingálga regionrådssamarbeid guovlluráđđeovttasbargu regionnivå regiovdnadássi guvllolašdássi regionnett guovlluneahtta regionalmelding guovlodieđáhus refusjonstakst ruovttoluottamáksu reformperspektiv ođasmahttinjurdda referanseramme referánsarámma referansegrunnlag refereansavuođđu reduksjonsfaktor geahpidanfáktor geahpedanfáktor reduksjon unnideapmi geahpádus vuolideapmi geahpedeapmi uhcideapmi geahpideapmi redskapsfag reaidofága redningstjeneste gádjundoaibma gádjunbálvalus redningstiltak heahtedoaibma rederinæring skiipagoasttidanealáhus redelighet rehálašvuohta redaksjonsarkiv doaimmahusrájus realøkonomi reálaekonomiija realøkning duohtalassáneapmi realavkastning reálavuoitu duohtavuoitu raushet árvvasvuohta ratifisering ratifiseren ratifikasjonsdokument buorrindohkkehanáššebábir hierarki hierarkiija rasehierarki nállehierarkiija rasediskriminering nállevealaheapmi rapporteringssystem dieđihanvuogádat raporterenvuogádat rapporteringsrutine raporterenrutiidna rapporteringsprosess raporterenproseassa rapporteringsprosedyre raporterenprosedyra rapporteringskrav raporterengáibádus dieđihangáibádus rapporteringsforpliktelse raporterengeatnegasvuohta rapporteringsansvar raporterenovddasvástádus rangering vuorroortnet pære peara påpekning cuiggodeapmi påminnelse muittuhus påmeldingslink dieđihanliŋka påleggshjemmel skihkkenláhkavuođđu påkjenning dávggut Rein som blir påkjørt på Nordlandsbanen er belastning for reineierne. Bohccot mat vuojahallojit Nordlandsbanenis leat dávggut boazoeaiggádiidda. pågangsmot gillilvuohta áŋgirvuohta pådriverrolle vuojehandoaibma pyntebånd hearvabáddi publiseringstjeneste almmuhanbálvalus publiseringsløsning almmuhančoavddus publikumsmesse álbmotmeassu publikumsarbeid gehččiiddikšu publikasjon publikašuvdna preanttus pub pubba prøvingsrett dárkkistanvuoigatvuohta prøvestikking geahččalanroggan prøvematrikkel geahččalanmatrihkal prøvedrift prøveproduksjon geahččalanbuvttadus geahččalandoaibma prototype prototyhpa prostatakreft ovdaráksáboras prostata ovdaráksá prosjekteringskostnad prošekterengollu prosedyreavtale prosedyrašiehtadus prosa prosa propaganda propagánda pronomen pronomen promilleprogram promillaprográmma promille promilla progresjonsløp ovdánanvuohki produktutvikling buvttagárgen buvttagárgideapmi buvttaovdánahttin produksjonsomfang buvttadanhivvodat produksjonsnivå buvttadandássi produksjonsmål buvttadanulbmil buvttadanmihttu produksjonskvote buvttadanearri produksjonskrav buvttadangáibádus produksjonsbetingelse buvttadaneaktu privatskolelov priváhtaskuvlaláhka pristiltakslov haddedoaibmaláhka prisstigning haddelassáneapmi haddegoargŋun prisnedskrivning haddevuoládus prisbevissthet haddedihtomielalašvuohta prioriteringsliste vuoruhanlistu prioriterenlistu primærsamfunnsaktivitet vuođđoservodatdoaibma primærprodukt vuođđobuvtta primærnæringsvirksomhet vuođđoealáhusdoaibma primærnæringssammenheng vuođđoealáhusoktavuohta primærkrav álgogáibádus primærdata álgodiehtu presumsjon presumšuvdna presumpšuvdna prestestilling báhpavirgi presidentmøte presideantačoahkkin presideanttaidčoahkkin predatorforvaltning predáhtorhálddašeapmi predatorbestand predáhtornálli predatorbeskatning predáhtorbivdu predator predáhtor post-doc-stilling post-doc-virgi portal uskkádat portal-vindu uskkádatgovva pomorhandel pomoragávppašeapmi polarspørsmål polárajearaldat polarsirkel poláragierdu polarsak poláraášši polarhistorie polárahistorjá polarforsking poláradutkan pluralitet máŋggaidlohku pluralis máŋggaidlohku plenumsdom plenumduopmu plenumsbehandling dievasčoahkkinmeannudeapmi plenumgieđahallan plenarvedtak plenáramearrádus planleggingsoppgave plánenbargamuš pkt. čuokkis forkortelse av čuokkis č. pilot pilohta pilar geađgejuolgi pigghud biikanáhkat petroleumsøkonomi petroleumekonomiija petroleumsvirksomhet petrovladoaibma petroleumdoaibma petroleumsutvinningsvirksomhet petrovlaháhkandoaibma petroleumsutvinningsaktivitet petrovlaháhkandoaibma petroleumsutvinning petroleumviežžan petroleumsutvikling petroleumovdáneapmi petroleumsteknologi petroleumteknologiija petroleumssektor petroleumsuorgi petrovlasuorgi petroleumsproduksjon petroleumbuvttadeapmi petroleumspolitikk petroleumpolitihkka petroleumslov oljoláhka petroleumsinvestering petroleuminvesteren petroleumsinntekt petroleumsisaboahtu petroleumboahtu petroleumdienas petroleumsformue petroleumopmodat petroleumsfond petroleumfoanda petroleum petroleum personopplysningslov persondiehtoláhka heaggadiehtoláhka personopplysningsforskrift persovdnadiehtoláhkaásahus personfradrag personvuoládus personalutgift bargiidgollu personalstyring bargiidstivrejupmi personalspørsmål bargiidášši bargiidgažaldat personalsak bargiidášši personalressurs bargiresursa personalreglement bargoveahkanjuolggadus bargiidnjuolggadus personalprofil bargiidprofiila personalplan bargiidplána personalområde bargoveahkasuorgi personalforvaltning bargiidhálddašeapmi permitteringsregel virgeluopmonjuolggadus permitteringsregelverk permiterennjuolggadus bággoluopmonjuolggadus permitteringsordning permišuvdnaortnet permitteringslønn virgeluopmobálká permisjonssøknad permišuvdnaohcan virgelohpeohcamuš permisjonsspørsmål virgelohpeášši periodekvote áigodatearri pensjonsutgift penšuvdnagollu penšungollu pensjonsordning penšuvdnaortnet ealáhatortnet penšunortnet pensjonsforpliktelse penšuvdnageatnegasvuohta penšungeatnegasvuohta pensjonsfond penšuvdnafoanda penšunfoanda pengespillov ruhtaspealloláhka pengeseddel ruhtaseattal pengemarkedsrente ruhtamárkanreantu pelsduodjifag náhkkeduodjefága guolgaduodjefága pdf-skjema pdf-skovvi pdf-format pdf-hápmi patent pateanta patentstrikking å strikke patent duppalit gođđit pasienttilfredshet buohcceduhtavašvuohta buhcciidduhtavašvuohta pasientsikkerhet buhcciidsihkarvuohta divššohassihkarvuohta pasieantadorvvolašvuohta pasieantasihkarvuohta buohccesihkarvuohta partstilling osolašsajádat partsrettighet bealálašvuoigatvuohta partskonferanse osolaškonferánsa partsevne bealálašnákca partnerskapsprogram guoibmevuođaprográmma partnerskapsperspektiv searvevuođaperspektiiva ovttasdoaibmanperspektiiva bealledatvuođaperspektiiva partnerskapsavtale bargoguoibmešiehtadus bargoguoibmesoahpamuš searvevuođašiehtadus partnerskap searvevuohta guoibmevuohta doaibmaguoibmevuohta bargoguoibmevuohta etter partnerskapsloven eallinguoibmevuohta part del bealli om person eller gruppe soahpamušbealli oassebealle áššeoasálaš oasálaš šiehtadalli šiehtadusbealli soahpamušbealli ta part bealuštit en viss mengde muhtun veardde I denne ordboka er det fjerna en del sjeldne dialektord som har vært med i SKES-materialet. Dán sátnegirjjis leat guđđon eret muhtun veardde hárvenaš suopmansánit, mat leat leamaš fárus SKES materiálas. parole čuorvvascealkka parlamentarikerkonferanse parlamentáralaškonferánsa parlamentarihkkárkonferánsa parlamentarihkkáriidkonferánsa parlamentarihkarkonferánsa parlamentarikerforsamling parlamentarihkkárčoahkkin parlamentariker parlamentarihkkár parasittsykdom luhtehasdávda parallellitet bálddalasvuohta paradoks paradoksa paradigme paradigma papirversjon báberveršuvdna báberhápmi papirutgave papirbrosjyre bábergihpa báberveršuvdna papirkonvolutt báberkonvoluhtta pantheftelse bántagiddehus panterett pántavuoigatvuohta ozonlag ozonageardi overvåkningsprogram gozihanprográmma overvåkingsvirksomhet vákšundoaibma overvåkingsmiljø vákšunbiras overvåkingskamera vákšunapparáhta overvekt buidodat overtredelse rihkus overtidsgodtgjørelsessak badjeláiggebuhtadusášši overtidsgodtgjørelse badjeláiggebuhtadus overtidsbetaling badjeláiggemáksu oversiktsplan visogovvaplána oversettingstjeneste jorgalanbálvalus oversettingsprogram jorgalanprográmma overnattingskapasitet idjadankapasiteahtta overlevelsesevne birgenvejolašvuohta overhøyhet buoretvuohta overgangsregel muhttádusnjuolggadus overgangsordning molsunortnet sirdásanortnet overgangsbestemmelse sirdásannjuolggadus overforbruk liigegeavaheapmi rájiidbadjelgeavaheapmi overdragelse eaiggátsirdin eretaddin overbygning ráhkkanus overbeiteproblematikk guohtunguorbadančuolbma ot.prp. od.prp. ostemasse vuostámássá ortopedi ortopediija orgel orgel organisme ealán organisma I biologien klassifiseres organismer i grupper etter felles egenskaper. Biologiijas ealánat klassifiserejuvvojit joavkkuide oktasaš iešvuođaid vuođul. organisering organiseren doaibmamálle ortnet organisasjonsstruktur organisašuvdnavuogádat organisasjonsliv organisašuvdnaeallin organisašuneallin organisasjonsfrihet organiserenfriijavuohta organisasjonsform organisašuvdnavuohki organisašuvdnamálle organisašuvdnahápmi organisašunhápmi ordvalg sátneválljen ordrikdom sátneriggodat ordretteprogram sátnedivvunprográmma ordlyd dadjanvuohki ordliste sátnelistu ordforvirring sátnemoivi orddelingsprogram sátnejuohkinprográmma orddeling sátnejuohkin orddatabase sátnediehtovuođđu orddatabanksystem sátnevuorkávuogádat avledningendelse suorggis ordavledning suorggádus oppvarming liegganeapmi liggen opptrening lášmmohallan opptrappingsplan ceahkkálastinplána buoridanplána opptjening dinen opptelling lohkan opptaksprøve sisaváldingeahččaleapmi sisabeassangeahččaleapmi oppsummeringsmøte čoahkkáigeassinčoahkkin oppstartsnotat álggahannotáhta oppslagsverk diehtogirji ohcangirji diehtobuvttus opprykksfag bálkábajidanfága opprinnelsesmerking álgomerken álgomearka opprettelse ásaheapmi opprensking buhtisteapmi oppnevningsmyndighet nammadanváldi nammadanvuoigatvuohta oppnevningsmandat nammadanmandáhta oppmerksomhetssvikt áicilvuođamassin opplæringsvilkår oahpahuseaktu opplæringssak oahpahusášši oahpahanášši oahppoášši opplæringsmodell oahppanvuohki oahpahanmálle oahpahanmodealla opplæringsløp oahppogeardi oahppomannolat opplæringsbehov oahpahusdárbu oahppandárbu oahppodárbu opplysningssektor bajásčuvgehussuorgi opplevelsesressurs muosáhanvalljodat opphavsrettslovgivning vuoigatvuođaláhka oppgaveoverføring doaibmasirdin oppgaveløsning dahkamuščoavdin doaibmačoavdin oppgaveløsing doaibmačoavdin oppgavefordelingsproblematikk bargguidjuogadanváttisvuohta oppgavefordeling doaibmajuohku bargojuohku bargojuohkin bargojuogadeapmi bargguidjuogadeapmi bargamušjuohku oppfølgningskriterium čuovvulaneaktu oppfølgingsverktøy čuovvolanreaidu čuovvolangaskaoapmi oppfølgingsundersøkelse čuovvulahttiniskkadeapmi oppfølgingstiltak čuovvolandoaibmabidju oppfølgingsstudie čuovvolaniskkadeapmi čuovvolandutkamuš oppfølgingssak čuovvolanášši oppfølgingspunkt čuovvolančuokkis oppfølgingsprosess čuovvolanproseassa oppfølgingspraksis čuovvolandáhpi oppfølgingsnotat čuovvolannotáhta oppfølgingsmøte čuovvolančoahkkin oppfølgingsmekanisme čuovvolanvuohki oppfølgingsansvar čuovvulanovddasvástádus oppfriskingskurs ođasmahttinkursa oppdrettsart biebmonálli oppdragsbeskrivelse bargočilgehus oppdragerrolle bajásgeassirolla oppdatering áigeguovdilastin ođasmahttin áigádeapmi oppbyggingsplan buoridanplána oppbyggingsfase bajáshuksendássi oppblomstring lieđđun opparbeidelseskrav vuođđobargogáibádus opinionsforming oaivilhábmen operatøransvar operatevraovddasvástádus operativsystem operatiivavuogádat omvisningstjeneste oahpistanbálvalus omtanke vuhtiiváldin ovddasmoraš omtale čilgejupmi máinnašupmi omstillingsordning nuppástuhttinortnet omstillingsområde nuppástuhttinsuorgi omstillingsmiddel nuppástuhttinruhta omstillingslønn nuppástuhttinbálká omstillingskostnad nuppástuhttingollu omstillingsevne nuppástuhttindáidu omstillingsbevilgning nuppástuhttinruhtajuolludeapmi omstillingsarbeid nuppástuhttinbargu omsorgstjeneste fuollabálvalus ovddasmorašbálvalus fuolahusbálvalus omsorgstilbud fuolahanfálaldat fuollafálaldat fuolahusfálaldat omsorgssvikt fuolahusváili omsorgssituasjon fuolahusdilli omsorgssektor fuolahansuorgi fuollasuorgi fuolahussuorgi omsorgssak fuolahusášši omsorgsprosjekt áimmahuššanprošeakta fuolahusprošeakta omsorgspermisjon áimmahuššanvirgelohpi fuolahusvirgelohpi omsorgsløsning fuolahusčoavddus omsorgslov fuolahusláhka omsorgsforskning fuolahusdutkan omsorgsform fuolahusvuohki omsorgsarbeiderfag fuolahanbargiidfága omsorgsarbeid ovddasmorašbargu omsetningsutfordring gávppašanhástalus områdevern guovllugáhtten guovllusuodjalus guovllusuodjaleapmi områdetilhørighet guvluigullevašvuohta områdeordning guovloortnet omorganiseringsprosess ođđasisorganiserenproseassa omdisponering ođđasisjuogadeapmi ombygging ođđahuksen ođasmahttindoaibma oljevernberedskap oljosuodjalusgearggusvuohta oljosihkarvuođagearggusvuohta oljeutvinning oljobohkan oljeleting oljoohcan oljeinvestering oljoinvesteren oljeinntekt oljodienas oljosisaboahtu oljodinestus oljoboahtu oljefyring oljoboaldin oljeberedskap oljogearggusvuohta odelslovgivning árbevuoigatvuođaláhka odelsfrigjøring árbevuoigatvuođabeassan observatørrolle áicirolla nødvarslingssystem heahtedieđihanvuogádat nødnummerpraksis heahtenummirvierru nødnummer heahtenummar nødmeldingstjeneste heahtedieđáhusbálvalus nødmelding heahtedieđáhus heahtediehtu nødmeldetjeneste heahtedieđihanbálvalus nødløsning heahtečoavddus nødhjelpssending heahteveahkkegálvu nærfiske gáttelagašbivdu nålehus nállogoahti nyttårstale ođđajagesárdni ođđabeaisárdni nytenkning ođđaárvalus nyskapingsprosjekt ođđahutkanprošeakta nyskaping ođđaráhkadeapmi ođđaháhkan ođđahutkan ođđabuvttadeapmi nyrydning njáskkahat nyetableringsgrad ođđaásahangráda nybygging ođđahuksen nybegynnerkurs álgokursa nyanseforskjell nyánsaerohus normalavkastning normálavuoitu nordøst nuortadavvi davvinuorta nordområdespørsmål davviguovlluášši nordområdeforskning davviguovlludutkan nomenklatur nomenklatuvra nomadkunnskap nomádaoahppu om flyttsamer johttisámemáhttu nisjeavtale oalgebuvttašiehtadus nikkel nihkkel neverkorg beasselihtti nettoutflytting nettoeretfárren nettobudsjettering nettobušetteren nettilknytning fierpmádatlaktin nettjeneste fierpmádatbálvalus nett-språk fierbmegiella nenetser njeneca nektningsvedtak gieldinmearrádus neirespondent ii-vástádus nedskrivingsordning sihkkunortnet nedskjæringsprosess geahpedanproseassa nedrustning vearjogeahpedeapmi nedleggingsvedtak heaittihanmearrádus nedlegging heaittihanášši nedbrenning boaldin navigasjonsinstallasjon navigašuvdnainstallašuvdna navigasjonshjelpemiddel navigašuvdnaveahkkeneavvu nav váimmus naturressursutnytting luondduresursageavaheapmi naturressursforvaltning luondduvalljodathálddašeapmi naturopplevelse luondduvásihus luonddumuosáhus naturmangfoldslov šláddjiivuođaláhka luondduriggodatláhka luonddugirjáivuođaláhka naturmangfoldlov luonddušláddjivuođaláhka luondduvalljodatláhka luondduvalljivuođaláhka naturmangfold luondduvalljivuohta luonddušláddjivuohta naturhushold luondduruovttudoallu luonddudállodoallu naturbevaring luonddusuodjaleapmi naturalia luonddubuvtta nattverd eahkedismállásat nationalitet nationalitehta nasjonalsymbol álbmotsymbola nasjonalsang álbmotlávlla nasjonalregnskapstall nationálarehketdoallolohku nasjonalisme nationalisma nasjonalforsamling nationálačoahkkin narkotikabruk narkotihkkaatnin naivitet ovttageardánvuohta naboskapspolitikk siidaguoibmepolitihkka mødrehelseinitiativ etniiddearvvašvuođaálgga mødrehelse etniiddearvvašvuohta månedsskifte mánnomolsun måltall ulbmillohku mihttolohku målstruktur mihttomearrehámádat målstrek moallasárggis målprogram mihttoprográmma målpris giellabálkkašupmi måloppnåelse boađusjuvssat målformulering mihttomearrehábmen målekriterium mihttoeaktu måleindikator mihtidanindikáhtor målbarhetskrav mihttomearregáibádus myrplan jeaggeplána mynt minta myndighetsutøving váldegeavaheapmi myndighetsutøvelse váldečađaheapmi váldegeavaheapmi váldedoaimmaheapmi mearridanfápmudus eisseváldegeavat myndighetstildelingshjemmel fápmoaddinláhkavuođđu myndighetsprosess váldeproseassa myndighetsområde váldeduovdda váldeguovlu váldesuorgi fápmosuorgi myndighetsnivå váldedássi eiseváldedássi fápmodássi myndighetsfordeling váldejuohkin museumsreform museaođastus museumsanlegg muséarusttet musearusttet mur muvra om mur på hus viessomuvra munning njálbmi multimedium multimedia multimediaprosjekt multimediaprošeakta multimedialæremiddel multimediaoahpponeavvu multeplukking luomečoaggin lubmen mudring bodnerivot motutredning vuostečielggadus mottaksstruktur vuostáiváldinstruktuvra mottaksretur vuostáiváldinmáhcahus mottaksordning vuostáiváldinortnet mottaksapparat vuostáiváldinapparáhta sisaváldinapparáhta mottaksanlegg vuostáváldinrusttet vuostáiváldinrusttet motkultur vuostekultuvra motkonjunktur vuostekonjunktuvra motforestilling vuosteguoddu mote bivttasvierru motbilde vuosteoaidnu moske moskea monter čájáhusskáhppe momsfritak momsaluoitin moment momeanta moltepris luomehaddi modul modula modenhet rávisvuohta modellutforming modeallahábmen mobiltelefonnummer mobiilatelefonnummar mátketelefovdnanummar mobilitetsprogram mobilitehtaprográmma mobilitet sirdašuvvan mobilitehta mobbeproblematikk givssidanášši mistenksomhet balaheapmi misjonsarbeid vuolggahusbargu misforståelse vearruipmárdus boasttuáddejupmi boasttuipmárdus minstekrav unnimusgáibádus minoritetsspørsmål veahádatgažaldat minoritetsspråk minoriteahtagiella veahádatgiella unnitlogugiella minoritetsrettighet minoriteahttavuoigatvuohta veahádatvuoigatvuohta minoritetsinteresse veahádatberoštus minnesamling muitočoakkálmas minnemynt muitominta minnemarkering muitoboddu muitodoallu muitočalmmusteapmi minimumskrav unnimusgáibádus mindreverdighetsfølelse vuolitvuođadovdu mindretallsinnstilling unnitloguárvalus uhcitloguárvalus mindretallsforslag unnitloguevttohus uhcitloguárvalus million miljovdna millimeterrettferdighet millimehtervánhurskkisvuohta milliard miljárda militærvesen militearadoaibma milepæl olahus midtoppmerking gaskamerken midt gaskamuddu gaskkamuddu middagstallerken borramuštallearka mestringsstrategi birgehallanstrategiija mestringsevne hálddašangálga mestringsaktivitet máhttindoaibma messe møteplass med vareutstilling márkanastindoallu meassut merkegjerde mearkungárdi merinntekt lassisisaboahtu merarbeid liigebargu mentortilbud rávvenfálaldat menneskesyn olmmošoaidnu álbmotoaidnu menighetsrådsmedlem searvegoddelahttu menighetshus searvegoddeviessu mellomstilling gaskavirgi mellomnavn gaskanamma mellomlederstilling gaskajođiheaddjivirgi mellomkrigstid soahtegaskaáigi mellomforhandling gaskašiehtadallan mellager jáfforájus melkerom mielkelatnja melkekvote mielkeearri melkegjemme mielkečiehká melkebruk mielkedoallu meklingsordning soabahanortnet meklingsfunksjon soabahandoaibma mekling soabaheapmi mekanikerutdanning mekanihkaroahppu mekanikerlinje mekanihkarsuorgi megling soabaheapmi medvirkningsmulighet oassálastinvejolašvuohta medmorskap mieleadnivuohta medmenneskelighet olmmošvuohta olmmošlašvuohta medlemsliste lahttolistu medlemskapssak lahttuvuođaášši medium gaskaávnnas dieđihangaskaoapmi medium medievirksomhet mediadoaibma medievalg mediaválljejupmi medietrend mediatrenda medietjeneste mediabálvalus mediestruktur mediastruktuvra mediestrategi mediastrategiija mediespørsmål mediagažaldat mediesituasjon mediadilálašvuohta medieoppslag mediaášši mediabeaggin mediemangfold mediagirjáivuohta mediehistorie mediahistorjá medieformål mediaulbmil mediefokus mediabeaggin mediebruk mediageavaheapmi mediakonsern mediakonseardna mediadebatt mediadigaštallan medfølelse miehtemiella medbestemmelse mielváikkuhus mielmearrideapmi mieldemearrideapmi medarbeiderskap bargosearvevuohta matvaresikkerhet biebmooadjebasvuohta matvaresektor biebmogálvosuorgi matvarepris biebmogálvohaddi matvarekjede biebmogálvogoallus matvarehjelp biebmogálvoveahkki mattrygghet biebmosihkarvuohta biebmooadjebasvuohta mattradisjon biebmoárbevierru biebmovierru matstell biebmoráhkadeapmi matsikkerhet biebmosihkarvuohta matservering biebmoguossoheapmi matsal borranlatnja boradansálla matrikkelskyld matrihkalvealgi matrikkellov matrihkkalláhka matrikkel matrihkal matprodukt biebmogálvu matproduksjonskjede biebmobuvttadangoallus matproduksjon biebmogálvobuvttadeapmi biebmobuvttadus biebmobuvttadeapmi matpris biebmohaddi matpolitikk biebmopolitihkka matområde biebmosuorgi matnæring biebmoealáhus matmodell biebmomálle matmelding biebmodieđáhus matmangfold biebmovalljivuohta matkultur biebmokultuvra matkorn biebmogordni matkjede biebmogoallus matkiste niestebumbá matforsyning biebmohivvodat matforbruk biebmogeavaheapmi matfiskproduksjon guollebuvttadeapmi matfag biebmofága materiellinvestering gálvoinvesteren dávvirinvesteren materialtype ávnnasšládja materialbruk ávnnasgeavaheapmi ávnnasatnin matematikkopplæring matematihkkaoahpahus matberedskap biebmodustehus masterstudium masteroahppu masternivå masterdássi mastergradsnivå mastergrádadássi masterdássi masseuttak det å ta ut mássáviežžan sted der noe tas ut mássávieččahat masseturisme joavkoturisma mássáturisma massetak mássávieččahat massemedium hivvodatmedia maskinlære mášenoahppu marsj vádjolus markering čalmmusteapmi markedsføringstiltak vuovdalandoaibmabidju marginalskatt marginálavearru margarinkasse margariidnakássa margarin margariidna mapuche mapuche mappe máhppa instruksjonsbok rávagirji manual rávagirji manuála manntallsutvikling jienastusloguovdáneapmi manntallsstørrelse jienastuslogusturrodat jienastuslogumahtodat manntallsmateriell jienastuslohkoávnnas mannsrolle almmáirolla mannsalder olbmoahki manndaling olmmáivággilaš manifestpart julggaštusbealli mandatfordeling áirrasjuohku áirrasjuohkin áirrasjuogadeapmi mandáhttajuohku mandáhttajuohkin mandáhttajuogadeapmi maktutredning váldečielggadus maktsituasjon váldedilli senefeste suotnacoakci mellomgulv om anatomi vuoivvasoažži maktforskyving fápmosirdin maktforskyvelse fápmosirdin maktforhold fápmogaskavuohta váldegaskavuohta váldedilli fápmodilálašvuohta maktesløshet fámuhisvuohta maktanalyse fápmoguorahallan maksimumspris badjerádjehaddi fullpris dievashaddi gompi gumpi vepsebol vieksábeassi jaktløyve meahcástanlohpi lupe stuoridanláse forstørrelsesglass stuoridanláse periodesystem periodavuogádat maksimalpris alimusmáksu makeskiftesynspunkt beallalašmolsunoaidnu majoritetskultur majoriteahtakultuvra majoritetsbeslutning eanádatmearrádus magistergrad magistardássi mag.art. mag.art. løvtrehugst lastamuorračuohppan løvhytte lastagoahti løssalg luovosvuovdin løsrivelsesbevegelse friddjenlihkadus løsrivelse gálgan løsningsmetode čoavddavuohki lønnsomhet gánnihahttivuohta løftebrudd lohpádusrihkkun lærlingordning oahpahalliortnet fidnooahppiortnet lærlingevurdering oahpahalliárvvoštallan lærlingeordning oahppovázziortnet oahpahalliortnet fidnooahppiortnet bargooahppiortnet lærlingelønn oahpahalliidbálká læringsvilkår oahppandilálašvuohta læringsutstyr oahpahusrusttet læringsutbytte oahppanjovssus oahppanbuvtta oahppanboađus læringsstrategi oahppanstrategiija læringssituasjon oahppandilli læringsresultat oahppoboađus læringsressurs oahpporesursa oahpparesursa oahppanresursa læringsprosess oahppanproseassa læringsplattform oahppanlávdi læringsplakat oahppanplakáhta oahpahusplakáhta læringslek oahppanstoagus læringsforståelse oahppanáddejupmi læringsarena oahppoarena oahppanarena læringordning fidnooahppoortnet læreverk oahppodagus lærestoff oahpahusávnnas oahpahusmearri lærespråk oahppangiella lærerveiledning oahpaheaddjebagadus oahpaheaddjeráva oahpaheaddjebagadallan lærerutdanningsfag oahpaheaddjeoahppofága lærersituasjon oahpaheaddjedilli lærerressurs oahpaheaddjeresursa lærerkraft oahpahusnákca oahpahannákca læreressurs oahpporesursa læreplan oahppaplána oahppoplána læremiddelutvikling oahpponeavvoovddideapmi oahpponeavvoovdáneapmi oahpponeavvoovdánahttin oahpponeavvoráhkadeapmi oahpponeavvoháhkan læremiddelutvikler oahpponeavvoovddideaddji læremiddelsituasjon oahpponeavvodilli læremiddelsektor oahpponeavvosuorgi læremiddelsamarbeid oahpponeavvoovttasbargu læremiddelreform oahpponeavvoreforbma læremiddelproduksjon oahppaneavvobuvttadeapmi oahpponeavvobuvttadus oahpponeavvobuvttadeapmi læremiddelpott oahpponeavvoruhta læremiddelportalprosjekt oahpponeavvoportálaprošeakta læremiddelportal oahpponeavvouskkádat læremiddelportal-prosjekt oahpponeavvoportálaprošeakta læremiddelkontor oahpponeavvokantuvra læremiddeldatabase oahpponeavvodiehtovuođđu læremateriell oahppoávnnas lærekontrakt oahpposoahpamuš oahppošiehtadus lærefag oahpahallanfága lærebokserie oahppogirjeráidu lærebokmanus oahppogirjemánus bokmanus ogirjemánus Han skrev et bokmanus basert på egne erfaringer. Son čálii girjemánusa iežas vásáhusaid vuođul. lånerett luoikkahanriekti lånerente vealgereantu lånekasse loatnakássa lånekasse for utdanning oahppoloatnakássa lyttestrategi guldalanstrategiija lytterantall guldaleddjiidlohku lungelidelse geahpesvihki geahpesdávda luksusvare árvodávvir luftvei vuoiŋŋahatbohcci luftforurensing áibmonuoskkideapmi luftambulanse om ambulansefly ambulánsagirdi áibmoambulánsa lovfesting lágadeapmi lotterisak vuorbádanášši lommepenger lummaruhta lokalradio báikerádio lokalkringkasting lagasrádiosádden lokalitet lokalitehta logopedstilling logopedavirgi logopedi logopediija logo logo logistikkutfordring logistihkkahástalus logistikkstruktur logistihkkastruktuvra logistikkressurs logistihkkaresursa logistikk logistihkka logg logga loddefiske šákšabivdu loddebestand šákšanálli livsstandard ássandáhpi livsopphold birgemuš livsnerve váldosuotna livsfase eallinmuddu liturgi liturgiija litteraturlesning girjjálašvuođalohkan litteraturformidlingsprosjekt girjjálašvuođagaskkustanprošeakta litteraturformidling girjjálašvuođagaskkusteapmi lisensfelling liseansabivdu lisens liseansa linjeinndeling suorgejuohkin likviditetssituasjon reaidaruhtadilli likningsforvaltning livnnethálddašeapmi likhetstrekk sullasašvuohta likeverdsprinsipp ovttaárvosašvuođaprinsihppa dásseárvoprinsihppa likeverdsperspektiv ovttadássásašvuođaperspektiiva likeverdsmodell dásseárvomálle likeverdighet ovttadássásašvuohta ovttaárvosašvuohta likeverd dásseárvu dássásašvuohta ovttaárvosašvuohta ovttaveardásašvuohta ovttadássásašvuohta dásseárvosašvuohta likevektsprinsipp dásseárvoprinsihppa dásseárvomálle likestillingsspørsmål dásseárvogažaldat dásseárvoášši likestillingsanalyse dásseárvoanalysa likegyldighet fuollameahttunvuohta berošmeahttunvuohta likeart sullasašvuohta ligningsverdi litnetárvu ligning livnnet levevane eallinvierru leverkårsundersøkelse eallindiliiskkadeapmi leveringsavtale vuovdinšiehtadus leverandøkjøpspolitikk oastinpolitihkka levekårsundersøkelse eallindilleguorahallan birgenláhkeiskkadeapmi eallineaktoiskkadeapmi eallindilleiskkadeapmi birgenlágiguorahallan levekårsstudie birgenlágidutkkus levekårsområde eallindillesuorgi levekostnad eallingollu birgengollu leukemi varraboras lettøl gehppesvuola lettlesthefte álkeslohkangihpa letemetode rogganvuohki leskur suodjeluokti lesevane lohkanvierru lohkandáhpi lesestrategi lohkanstrategiija lesestimuleringsprosjekt lohkanmovttiidahttinprošeakta leserundersøkelse lohkkiidguorahallan lohkkiidiskkus leseprogram lohkanprográmma leseplikt lohkangeatnegasvuohta leseopplæring lohkanoahpahus leseopplevelse lohkanmuosáhus lesemetodikk lohkanmetodihkka lesemetode lohkanmetoda leselyst lohkanmokta lohkanhállu leseliste lohkanlistu lesehjelp lohkanveahkki lesehastighet lohkanleaktu leseglede lohkanmokta leseferdighet lohkanmáhttu lohkangálga leseerfaring lohkanvásáhus lesebrett lohkanbreahtta lesbarhet lohkanvejolašvuohta lensmannsdistrikt leansmánneguovlu leansmánnebiire lenkesamling liŋkačoakkáldat lenke kjetting láhkki på internett leaŋka liŋka bånd av metallringer viđji lektorkompetanse lektorgealbu lekselesing leaksolohkan bihtáidlohkan leksehjelpstilbud leaksoveahkkefálaldat leksehjelper leaksoveahkki leirskoleprosjekt leairaskuvlaprošeakta leirskoleopplæring leairaskuvlaoahpahus leirskolemodell goađástallanskuvlamodealla leirskole leairaskuvlaoahpahus leirhygiene leairabuhtisvuohta leieavtale láigošiehtadus láigosoahpamuš legning sodju legitimitet legitimitehta lobálašvuohta legitimasjon persovdnaduođaštus legitimašuvdna legestudium doavtteroahppu legemiddel legemiddelbruk dálkkasgeavaheapmi dálkkas aboriginer aborigiidna adventskalender adveantakaleanddar akademiker akademihkar aktivist aktivista aktor áktor alarmsentral alárbmaguovddáš alarmtelefon alárbmatelefovdna aleneforelder oktováhnen alkollås alkoholalássa altaværing áltálaš ambulansefly ambulánsagirdi ametyst ametysta anbudskonkurranse fálaldatgilvu anleggsområde rusttetbiras åpningsfilm rahpanfilbma ærlighet rehálašvuohta årsenhet jahkeovttadat årsklasse jahkeluohkká atlas atlas avispapir aviisabábir avstikker mohkki Selvfølgelig kan dere ta en avstikker hjem også. Dieđusge sáhttibehtet fitnat mohki ruovttus maid. bålforbud dolastangielddus barndomstid mánnávuođaáigi barnejoik dovdna barneombud mánáidáittardeaddji befalsskole befálaskuvla bilverksted biiladivohat bolighus ássanviessu orrunviessu bookmaker veahtinfitnodat bøyningsklasse sojahanluohkká bredband govdabáddi bronsefinale bronsafinála brudesjal vihaliidni bryggeri bryggeriija bueparentes dávgeruohtu Bueparentes bruker vi rundt en tekstbit som er et tillegg, en forklaring, et alternativ eller forfatterens kommentar. Dávgeruođuid atnit teakstaoasi birra mii lea lasáhus, čilgehus, molssaeaktu dahje čálli kommentára. buestang i goahti eller gamme beallji buestangsgamme bealljegoahti busstur bussemátki dagstur beaivemátki legedekning doavtterlohku doavtterdilli ledighet bargguhisvuohta lederverv jođiheaddjidoaibma jođihandoaibma lederutvikling jođiheaddjeovddideapmi hovdenovdáneapmi lederrolle jođiheaddjirolla jođihansajádat ledererfaring jođihanvásáhus jođihanhárjáneapmi lederansvar jođiheaddjiovddasvástádus jođiheaddjeovddasvástádus jođihanovddasvástádus ledelsesutvikling jođiheaddjiovddideapmi ledelsesnivå jođiheaddjidássi ledelsesform jođihanmálle leasing liisen lavterskeltilbud vuosttašceahkkefálaldat lavkostprodukt hálbbeshaddebuvtta lavbeiteressurs jeagelguohtunvalljodat lavart jeagelšaddu lastekapasitet gálvokapasiteahtta lassoløkke giella laget av horn čoarvegiella lassoring giella laget av horn čoarvegiella lassokasting njoarosteapmi lappekodisill sámelasáhus lappekodisilla lanseringskonferanse almmuhankonferánsa langtidsvirkning guhkesáiggeváikkuhus langtidsplanlegging guhkesáiggeplánen langtidsplan guhkesáiggeplána langtidsettervirkning guhkesáiggeváikkuhus landsting riikkadiggi landskapsvern eanadatsuodjaleapmi landskapsmiljø eanadatbiras landsdelsplan riikkaoasseplána landsdelsnivå riikkaoassedássi landsdelsmusé riikkaoassedávvirvuorká landsdelsfunksjon riikkaoassedoaibma landsbasis riikkadássi landrettighetsforhold eanavuoigatvuođadilli landrapport riikkaraporta landområde eanaguovlu eanaviidodat landbruksøkonom eanadoalloekonoma landbruksvare eanadoallogálvu eanageavahangálvu landbruksutstyr eanadoallorusttet landbruksstruktur eanadoallostruktuvra landbrukssektor eanadoallosektor landbrukssamvirke eanadoallosearvevuohta landbruksprodukt eanadoallobuvtta eanageavahanbuvtta landbruksplan eanadoalloplána landbruksmiljø eanageavahanbiras landbruksmelding eanadoallodieđáhus eanageavahandieđáhus landbruksfag eanadoallofága landbrukseiendom eanadoalloopmodat eanageavahanopmodat landrettighetssituasjon eanavuoigatvuođadilli lagring vurkenrusttet lagerendring vuorkárievdadus rádjorievdadus lafting ceahkkun køyeseng geardeseaŋga kysttorskbestand riddodorskenálli kystsoneprosess riddoavádatproseassa kystsoneplanlegging riddoavádatplánen kystsoneplan riddoavádatplána kystsone riddoavádat kystselforvaltning riddonjuorjohálddašeapmi riddonjuorjjohálddašeapmi kystressurs riddoresursa kystpolitikk riddopolitihkka kystfiskesone riddoguolástusavádat riddoguolástanavádat kystfiskerettighet riddoguolástusvuoigatvuohta kystfiske riddoguolásteapmi riddoguolástus riddobivdu kystavgift riddodivat kymrisk kymrigiella kvotient kvotieanta kvoteøkning earrelassáneapmi kvotetak earremearri kvotesystem earrevuogádat kvoteråde earreráva kvoterettighet om fiske sálašvuoigatvuohta earrevuoigatvuohta kvoteregime earreráđđenvuohki kvoteprogram earreprográmma kvoteordning kvohtaortnet earreortnet kvotekrav bivdoearregáibádus kvotegrunnlag om fiske sálašmearri earrevuođđu kvotefordeling eriidjuohkin earrejuohkin earrejuogadeapmi spesielt om jakt og fiske bivdoearrejuohkin bivdoearrejuogadeapmi kvotebegrensning earreráddjehus kvoteanbefaling earreráva kvote kvohta earri spesielt om jakt og fiske sálašmearri bivdomearri bivdoearri kvise čivhli kvise på øyelokksranden lottáš kvartsitt kvartsihtta kvarcihtta kvalitetssikringsrutine kvalitehtadagaldupmi kvalitetssikringsordning kvalitehtasihkkarastinortnet kvalitetssikring kvaliteahttasihkkarastin kvalitehtasihkkarastin kvalitetsperspektiv kvalitehtaperspektiiva kvalitetsnisje kvalitehtavejolašvuohta kvalitehtasuorgi kvalitetsmerking kvalitehtamerken kvalitetskriterium kvalitehtaeaktu kvalitehtakriteria kvalitetsindikator kvalitehtaindikáhtor kvalitehtamearka kvalitetsheving kvalitehtalokten kvalitetsbrist kvaliteahttaváilivuohta kvalitetsbevissthet kvalitehtadiđolašvuohta kvalifiseringsstønad gealbudandoarjja kvalifiseringskrav kvalifiserengáibádus kvalifiseringskamp álgočiekčan álgokámpa kvalifikasjonsrammeverk kvalifikašuvdnarámma gelbbolašvuođarámmabuvttus kvadratkilometer njealjehaskilomehter kurve om matematikk geavli kunststoff dahkuávnnas kunsthåndverk giehtadáidda kunstgjødsel gieddegilvva kunstfond dáiddafoanda kunsterfond dáiddárfoanda kunnskapsutvikling máhtolašvuođaovdáneapmi máhttoovdáneapmi máhttoovdánahttin kunnskapsutfordring máhtolašvuođahástalus kunnskapstilfang diehtoávnnas kunnskapsstatus máhttostáhtus diehtodilli kunnskapsspråk máhttogiella kunnskapssektor máhtolašvuođasuorgi kunnskapsressurs máhttoresursa kunnskapsproduksjon máhttobuvttadeapmi máhtolašvuođabuvttadeapmi kunnskapspolitikk máhttopolitihkka kunnskapsoversikt máhttolistu kunnskapsoverføring gelbbolašvuođasirdin kunnskapsoppsummering máhttočoahkkáigeassu kunnskapsoppbygging máhttohuksen máhtolašvuođahuksen diehtohuksen kunnskapsnivå máhttodássi diehtodássi máhtolašvuođadássi kunnskapsmål máhtolašvuođamihttomearri kunnskapsmiljø máhtolašvuođabiras máhttobiras kunnskapskapital máhttokapitála kunnskapsinfrastruktur máhttoinfrastruktuvra kunnskapsgrunnlag máhttovuođđu diehtovuođus vuođđogelbbolašvuohta kunnskapsformidling máhttogaskkusteapmi máhtolašvuođagaskkusteapmi diehtogaskkusteapmi kunnskapsforetak máhttodoaibma kunnskapsdimensjon máhttodimenšuvdna kunnskapsdeling máhttojuohkin kunnskapsarena máhttoarena kunngjøring almmuhus kundetilpasning áššehasheivehallan kundemøte kunddarčoahkkin kumelkkvote gusamielkeearri kumelkekvote mielkeearri kulturytring kulturovdanbuktin kulturcealkin kulturhápmi kulturvirksomhet kulturguovddášdoaibma kulturvernsak kultursuodjalusášši kulturvernoppgave kulturgáhttenbargu kultursuodjalandoaibma kultursuodjalanbargu kulturgáhttendoaibma kulturvernformål kultursuodjalandoaibma kulturvern kulturgáhtten kultursuodjaleapmi kulturutøvelse kulturbargu kulturdoaibman kulturdoaimmaheapmi kulturgeavaheapmi kulturuttrykk kulturmearka kulturhápmi kulturvuohki kulturovdanbuktin kulturdovddaheapmi kulturčájehanvuohki kulturolggosbuktin kulturturisme kulturturisma kulturtrekk kulturdovdomearka kulturtiltak kulturdoaibma kulturdoaibmabidju kultuvrralašdoaibma kulturtilhørighet kulturgullevašvuohta kultursikring kultursihkkarastin kultursenterfond kulturguovddášfoanda kultursektor kultursektor kulturrsørsmål kulturášši kulturproduksjon kulturbuvttadeapmi kulturperspektiv kulturperspektiiva kulturopplevelse kulturvásáhus kulturvásihus kulturmotsetning kulturerohus kulturminneverntiltak kulturmuitodoaibmabidju kulturminnevernsak kulturmuitoášši kulturminnevernperspektiv kulturmuitosuodjalanperspektiiva kulturminnevernområde kulturmuitosuodjalussuorgi kulturminnevernforvaltning kulturmuitogáhttenhálddašeapmi kulturminnevernarbeid kulturmuitosuodjalanbargu kulturminneundersøkelse kulturmuitoiskkadeapmi kulturminnetypus kulturmuitošládja kulturmuitomálle kulturminnetiltak kulturmuitodoaibmabidju kulturmuitodoaibma kulturminneterminologi kulturmuitoterminologiija kulturminnespørsmål kulturmuitoášši kulturminnesamarbeid kulturmuitoovttasbargu kulturminnesak kulturmuitoášši kulturminneressurs kulturmuitoriggodat kulturminneregistrering kulturmuitologahallan kulturminneregistreingsprosjekt kulturmuitoregistrerenprošeakta kulturminnekonferanse kulturmuitokonferánsa kulturminneinteresse kulturmuitoberoštupmi kulturminneforvaltning kulturmuitohálddahus kulturmuitohálddašeapmi kulturminnedatabase kulturmuitodihtorvuođđu kulturmuitodihtorbása kulturministermøte kulturministtarčoahkkin kulturmiljøprosjekt kulturbirasprošeakta kulturmiljø kulturbiras kulturmiddel kulturruhta kulturlandskap kultureanadat kulturduovdda kulturkurs kulturkursa kulturkunnskap kulturmáhttu kulturdiehtu kulturoahppu kulturmáhttogealbu kulturmáhtolašvuohta kulturkalender kulturkaleanddar kulturkaleandar kulturinnslag kulturovdanbuktin kulturdáhpáhus kulturhusdel kulturviessooassi kulturgrunnlag kulturvuođđu kulturvuođus kulturgode kulturbuorri kulturformidling kulturgaskkusteapmi kulturform kulturvuohki kulturfag kulturfága kulturelement kulturoassi kulturdel kulturoassi kulturbyggkapittel kulturvistekapihtal kulturbyggeprosjekt kulturhuksenprošeakta kulturbarriere kultureastta kulturcaggi kulturarvturisme kulturárbeturisma kulturarvsprosjekt kulturárbeprošeakta kulturforskjell kulturerohus kultiveringstiltak kultiverendoaibmabidju kultiverendoaibma dikšundoaibmabidju kullstift čitnastikta kull koalla kulepunkt oassečuokkis kuvlačuokkis kuleledd jorbálađas kubjelle gussabiellu kube guđahas kubikkmeter kubihkkamehter guđahasmehter kråkebolle gáranasruitu gáranasbáhti krumkniv niskebuiku kroppsøving lášmmohallan kroppsmasseindeksmål čoahkkisvuođamihttu kroppshøyde allodat kristendomskunnskap risttalašvuođamáhttu kristtalašvuođaoahppu krisevern heahtesuodji krisesituasjon roassodilli kriseinformasjon heahtediehtu heahtediehtojuohkin krisehåndtering kriisahálddašeapmi krisefond roassofoanda kriseberedskap heahtegearggusvuohta kringkastingsvirksomhet sáddehatdoaibma kringkastingsrapport áibmomediaraporta kringkastingslov áibmomedialáhka kringkastingsfelt áibmomediasuorgi kringkastingsavgift sáddehatdivat kringkasting áibmomedia kringkaster sáttamedia kriminalitet kriminaliteahtta rihkolašvuohta krigssituasjon soahtedilálašvuohta soahtedilli krigsminne soahtemuitu krigsforbrytelse soahtekriminaliteahtta kretssamevalgstyre kreatsasámeválgastivra kretsmøte biirrečoahkkin kretsfordeling kreatsajuohku kreftregisterdata borasregisttar kreftforskning borasdutkamuš kreftform borasšládja borashápmi kreftforekomst borasgávdnoštupmi kreftfare borasdávdavárra kreftdiagnose borasdiagnosa kredittvurdering vealgeárvvoštallan kredittmelding kredihttadieđáhus kredittkort kredihttakoarta kravmentalitet gáibidahkesvuohta kransnedleggelse lieđđebidjan kraftverkssektor fápmoráhkkanussuorgi kraftutbygging fápmohuksen elrávdnjehuksen kraftsituasjon fápmodilli kraftsektor fápmosuorgi kraftproduksjon fápmobuvttadus kraftpris fápmohaddi kraftlinje fápmolinnjá el-rávdnjelinjá fápmolinjá elfápmolinjá kraftledning fápmojođas kraftgate fápmogudji kraftfôr šibitjáffu fápmofuođar kraftforproduksjon fuođđarbuvttadus kraftforbruk fápmogeavaheapmi krabbesak reabbáášši krabbekvote reabbáearri krabbeforvaltning reabbáhálddašeapmi krabbefangst reabbábivdu kr ruvdna ruvdno ru kruvdnu kr kostnadsstruktur gollostruktuvra kostnadsramme gollorámma golahusrámma kostnadsoverskridelse liigegeavahus kostnadsfordeling gollojuohku kostnadseffektivitet gollobeaktilvuohta kostnadsberegning golahusmeroštus kostnadsanalyse golloanalysa kostholdsstudie biebmodoallodutkamuš korttidskort oanehisáiggekoarta korttidsbehandling oanehisáiggedikšu kortbanenett oanehisšilljogirdin korsang joavkolávlun korrekturprogram divodanprográmma divvunprográmma dárkkistanprográmma korrekturprográmma korrekturlesing korrekturlohkan kopimaskin kopiastinmašiidna kopiering máŋgen koordineringsbehov koordinerendárbu koordineringsansvar koordinerenovddasvástádus koorderingsansvar ovttastahttinovddasvástádus konverteringsressurs konverterenresursa konverteringsordning konverterenortnet kontrollvirksomhet dárkkistandoaibma kontrollsystem dárkkistansystema dárkkistanvuogádat kontrollrutine bearráigeahččanrutiidna kontrolloppgave bearráigeahččodoaibma kontrollmiddel dárkkistanneavvu kontrolliver bearráigeahččaneallju kontinuitet bissovašvuohta oktilašvuohta kontinuitehta jotkkolašvuohta joatkevašvuohta kontinentalsokkel nannánjuolgi kontantstrøm ruhtaboahtin reaidanjoarru kontantprinsipp reaidoruhtaprinsihppa kontantbetaling reaidaruhtamáksu kontakttjeneste oktavuođabálvalus kontaktskjema gulahallanskovvi kontaktregister oktavuođadiehtu kontaktpunkt oktavuođagaskaoapmi deaivvadančuokkis kontaktformidling oktavuođagaskkusteapmi konsumpris konsumhaddi konsultasjonsprosess konsultašuvdnaproseassa konsulterenproseassa konsultasjonsprosedyre konsultašuvdnabargovuohki konsulterenbargovuohki konsultasjonsplikt ráđđádallangeatnegasvuohta konsulterengeatnegasvuohta konsultasjonsordning konsultašuvdnaortnet konsulterenortnet gulaskuddanortnet konsultasjonsnotat konsulterennotáhta konsultasjonsmøte konsultašuvdnadeaivvadeapmi ráđđádallančoahkkin konsulterenčoahkkin konsultašuvdnačoahkkin konsulenttjeneste nevvohatbálvalus konsulentbistand konsuleantaveahkki konsulatvesen konsuláhtalágádus konsesjonsvedtak konsešuvdnamearrádus doaibmalohpemearrádus konsesjonstildeling konsešuvdnaaddin konsesjonsspørsmål konsešuvdnagažaldat konsesjonsprosess konsešuvdnaproseassa konsesjonslovgivning konsešuvdnaláhka konsesjonslov konsešuvdnaláhka konsesjonskrav konsešungáibádus konsesjonsbetingelse konsešuvdnaeaktu konsesjonsbehandling konsešuvdnagieđahallan konsešuvdnameannudeapmi konsešuvdnameannudus konsesjonsavgift konsešuvdnadivat doaibmadivat konserveringstjeneste konserverenbálvalus konserveringsfag konserverenfága konserntjeneste konseardnabálvalus konsernkontoordning konseardnakontoortnet konseptstrategi konseaptastrategiija konseptdokument konseaptadokumeanta evttohusdokumeanta konsept konseapta konsensusprinsipp konsensusprinsihppa konsensusjurdda konsensus konsensus konsekvensvurdering váikkuhanárvvoštallan konsekvensutreding váikkuhaniskančielggadus konkursbo báhcu konkursbegjæring konkursagáibádus konkurranseøkonomi gilvoekonomiija konkurransevilkår gilvoeaktu gilvalaneaktu konkurranserett om lover og regler gilvoriekti om rettigheter gilvovuoigatvuohta konkurranselov gilvoláhka konkurransekraft gilvofápmu gilvalanvuoibmi konkurransehensyn gilvoberoštupmi gilvodeasta konkurransefortrinn gilvoovdamunni gilvalanovdamunni konkurranseevne gilvogálga gilvalannákca gilvocoakci gilvalancoakci konkurransedokument gilvodokumeanta konjunkturbarometer konjunkturbaromehter konfliktssosiologi soahpameahttunvuođaidsosiologiija konfliktsak riidoášši konfliktnivå riidodássi nággodássi nággodilli konfliktløsning riidočoavdin nággočoavdin konfliktforebygging riidoeastadeapmi kondolanse oassádallandearvvuohta kondensat golgigássa kompromissvilje soabadandáhttu kompromiss kompromissa gaskaneassoahpamuš komponistpris komponistabálkkašupmi kompetanseutvikling gelbbolašvuođaovdáneapmi gelbbolašvuođaovddideapmi gealboovdáneapmi gealboovddideapmi kompetansetiltak gealbodoaibma gelbbolašvuođadoaibma kompetanseressurs máhttoresursa kompetansereform gealboođastus gelbbolašvuođaođastus kompetanseproduksjon gelbbolašvuođabuvttadeapmi kompetansepolitikk gelbbolašvuođapolitihkka kompetanseplanlegging máhttoplánen gealboplánen kompetanseplan gelbbolašvuođaplána kompetanseoppbygging gelbbolašvuođahuksen kompetanseområde gelbbolašvuođasuorgi máhttosuorgi kompetansenivå gealbodássi gelbbolašvuođadássi kompetansemiddel máhttobuoridanruhta gelbbolašvuođaruhta gealboruhta kompetansekartlegging gelbbolašvuođakárten kompetansehevingsprosjekt gelbbolašvuođaloktenprošeakta gelbbolašvuođaloktenprojeakta kompetansehevingsprogram gelbbolašvuođaloktenprográmma kompetansehevingsmiddel gelbbolašvuođaloktenruhta kompetansehevingsbehov gelbbolašvuođadárbu kompetanseheving gelbbolašvuođalokten gelbbolašvuođabajideapmi gealbolokten kompetansefunksjon gelbbolašvuođadoaibma kompetansefordeling gelbbolašvuođajuohku kompetansebygging gealbohuksen kompetansebehov gealbodárbu gelbbolašvuođadárbu kompetansebegrep gelbbolašvuođadoaba kompetansebase gelbbolašvuođabása kompass kompássa kommunikasjonsverktøy gulahallangaskaoapmi kommunikasjonssvikt gulahallanváttisvuohta kommunikasjonsspråk gulahallangiella ovttastallangiella kommunikasjonsform gulahallanvuohki kommunikasjonsferdighet gulahallangálga kommuneøkonomi gielddaruhtadilli suohkanekonomiija gielddaekonomiija kommunetilhørighet gielddagullevašvuohta kommunesektor suohkansuorgi gielddasuorgi kommuneplanlegging suohkanplána gielddaplánen kommunekonferanse suohkankonferánsa gielddakonferánsa kommunedelplanlegging gielddaoasseplánen kommunedelplan gielddaoasseplána kommunalkomite gieldakomitea kommissær komissára kommersialisering gávppálašvuohta kommentarutgave kommeantaalmmuhus kommandittselskap kommandihttavuođđudus kommag gáma komitémodell lávdegoddemálle lávdegoddemodealla komité lávdegoddi komitea kombinasjonsvirksomhet lotnolasdoaibma kombinasjonsdrift lotnolasdoaibma kombinasjonsbruk lotnolasdoallu kols geahpesdávda koloniseringstank kolonialiserenjurdda kolon duppalčuokkis kollegium kollegium kollegia kollbøtte om en beholder koallaskállu om bevegelse: gjøre kollbøtte guhparastit guppirdit kolesterolnivå kolesteroladássi kokemulighet vuoššanvejolašvuohta koftesying gáktegoarrun koftearm gáktesoadjá kodisill kodisilla koblingsanlegg lavttarusttet laktinrusttet kobling oktiičatnan kobbertekking veaikeloavdda kobbergruve veaikeruvke knutepunktstatus deaivvadanbáikestáhtus deaivvadanstáhtus knivskaft niibenađđa knep goansta Pippi kan enda flere knep. Pippi máhttá vel eambbo goansttaid. Hva slags knep er det der? Mii goansttaid bat die leat? juotna knapphull boalloráigi knapphet vánisvuohta klyngedannelse ealáhusgihppu klokkerdansk luhkkárdánskkagiella klode eanaspábba eanajorbadas klistremerke liibmamearka klistrelapp liibmalihppu klimakrise dálkkádatroassu klimagassutslipp klimágássaluoitin dálkkádatgássaluoitin klesdrakt bivttasmálle klassiker klassihkkár klassihkar klassifiseringssystem luohkkájuohkinvuogádat klassifiserenvuogádat klasseliste klássalistu klassedeling klássajuogadeapmi klageregel váidinnjuolggadus klagebrev váidalanreive klagebehandling váiddameannudeapmi váiddagieđahallan guoddalusmeannudeapmi klageadgang váidalanvejolašvuohta váidinvejolašvuohta kl. om klokkeslett, forkortelse for diibmu dii om klasse, forkortelse for luohkká lk kjøttproduksjonsbruk biergobuvttadandoallu kjøttkvalitet biergokvaliteahtta kjøttgjemme biergočiehká kjøttavkastning biergobuvttadus biergobuvttadeapmi kjøreteknikk vuodjinteknihkka kjøreregel stivrennjuolggadus bargonjuolggadus kjøreplikt vuodjingeatnegasvuohta kjøremønster vuodjinvuohki kjønnsuttrykk sohkabealleovdanbuktin kjønnssammensetting sohkabeallečoahkkádus kjønnssammensetning sohkabealčoakkádus sohkabealčoahkkádus sohkabeallečohkkehus kjønnsrollemønster sohkabealrollaminsttar kjønnsrolle sohkabealrolla kjønnsrepresentasjon sohkabealovddastus kjønnslikestilling sohkabealdásseárvu kjønnsforskjell sohkabealerohus kjønnsdokumentasjon sohkabealduođaštus kjønnsbalanse sohkabealledeaddu sohkabealledássetvuohta sohkabealdássádat sohkabealdássedeaddu kjæremål guoddalus kjernevåpen atomavearju kjernerettighet váimmusvuoigatvuohta kjerneområde váldoguovlu guovddášguovlu kjepphest beroštusášši kjennskap det å kjenne til dovdat det å kjenne til dovdan kjemikalie kemikála kjede viđji kirkemedlem girkomiellahttu girkolahttu kirkeliv girkoeallin kirkehistorie girkohistorjá kinnbein nierradákti muohtočohkka kilovolt-linje kilovoltalinjá kildinsamisk gielddasámegiella kildeveileder gáldobagadus kildekode gáldokoda katekismus katekismus katekisme katekismus katastrofefond roassofoanda kastreringstang gáldendoaŋggat kassasjon kassašuvdna kartotekløsning kartotehkačoavddus kartotek kartotehka kartleggingsprosess kártenproseassa gártenproseassa kartleggingsmetode kártenvuohki kartleggingsmateriell kártenmateriála kartleggingslovgivning kártenláhkaaddin kartleggingslov kártenláhka kartleggingskommisjon kártenkommišuvdna kartleggingshefte kártengihpa kartleggingsarbeid kártenbargu gártenbargu karriereveiledning karriearabagadallan karrierevalg karriearaválljen karrieremulighet karriearavejolašvuohta karlidelse varrasuotnadávda karbonlekkasje karbonasuođđan karbonlagring karbonavurken karbonfangst karbonagidden karbonačatnan karate karáhte karakteristikk govvidus karakteristihkka karaktergjennomsnitt árvosátnegaskamearri kapasitetsoppbygging návccaidráhkadus kapasitetsbygging kapasiteahttahuksen kapasiteahttahuksen kapabilitetssamarbeid kapasiteahttaovttasbargu kandidatkåring evttohasválljen kanaliseringspolitikk kanaliserenpolitihkka kampflyvirksomhet soahtegirdidoaibma kampflyprogram soahtegirdiidprográmma kampflybase soahtegirdibása kampanjeprise kampánjahaddi kalvevekter miessedeaddu kalvetap om reindrift miessevahát miessejávkan miessemassin kalvemerking om reinkalv miessemearkun kalkulasjon luoitu kalenderår kaleandarjahki kaleanddarjahki Regnskapet følger kalenderåret. Rehketdoallu čuovvu kaleandarjagi. crosskjører krossavuoddji Det er vanskelig å bli en god crosskjører hvis man ikke har bane å øve på. Lea váttis šaddat buorre krossavuoddji jus ii leat šillju gos hárjehallá. komiker komihkkár Hun er en berømt komiker. Son lea beakkán komihkkár. virveldyr riggeealli amfibiedyr rihcceealli leddyr lađasjuolggat kalenderinformasjon kaleanddardiehtu kaianlegg káijarusttet gádjarusttet kai-språk gáddegiella kaffekoking gáfevuoššan kaffebesøk gáfeguossi justispolitikk justiisapolitihkka justeringsforslag dárkilastinevttohus juletradisjon juovlaárbevierru julespill juovlabihttá julefeiring juovlaávvudeapmi judo judo jubelrop giljas jordvern eanasuodjaleapmi eanagáhtten jordteig eanabihttá jordskjelv eanadoarggástus jordskifte eanajuohkin eanajuohku jordmortjeneste jorttamovrabálvalus jordleie eanaláigoheapmi jordbruksvekst eanadoallošaddu jordbrukstiltak eanadoallodoaibmabidju jordbrukstelling eanadoallolohkan jordbruksspørsmål eanadoalloášši jordbrukssak eanadoalloášši jordbruksprogram eanadoalloprográmma jordbruksprodukt eanadoallobuvtta jordbruksoppgjør eanadoalločoavddus eanadoallošiehtadus om prosessen eanadoallošiehtadallan jordbruksfradrag eanadoallogeasus jordbruksformål eanadoalloulbmil eanadoallodoaibma jordbruksforetak eanadoallodoaibma jordbruksfond eanadoallofoanda jordbruksdrift eanadoallodoaibma jordbruksavtale eanadoallošiehtadus jordbruksareal eanadoalloareála eanadoalloviidodat joiketekstutgivelse luohtealmmuheapmi jobbmulighet bargovejolašvuohta jervebestand geatkenálli jernstatus ruovdeárvu jernnivå ruovdedássi jernlager ruovderájus jernbanetilsyn ruovdemáđiibearráigeahčču jernbanesektor ruovdemáđiisektor jaktkurs bivdokursa jagerflyaktivitet soahtegirdidoaibma iverksettingsdokument ollašuhttindokumeanta iverksettelsestidspunkt fápmuibidjanáigemearri ivaretakelse fuolaheapmi istandsetting divvunbargu issmelting jieŋaidsuddan investeringsstøtte investerendoarjja oastindoarjja sisaoastindoarjja investeringsnivå investerendássi ruhtadanmearri investeringsmiddel ruhtadangaskaoapmi investeringskostnad investerengollu oastingollu investeringsfond investerenfoanda háhkanfoanda inventar viessodávvir stohpogálvu luvvodat introduksjonsprogram oahpistanprográmma intranettside intraneahttasiidu intranettløsning intraneahttačoavddus intranett intraneahtta intoleranse gierdameahttunvuohta badjelgeahččanvuohta internkontrollsystem dárkkistanvuogádat interneringsforhold internerendilli intelligens jierbmi kunstig intelligens koanstajierbmi dahkujierbmi Regjeringa har bevilget penger til forskning på kunstig intelligens. Ráđđehus lea juolludan ruđaid koanstajierpmi dutkamii. integritet integriteahtta iehčanasvuohta integreringspolitikk integrerenpolitihkka integreringsperspektiv integrerenperspektiiva instrument om musikkinstrument čuojanas neavvu instrumeanta instruksjonsrett bagadanriekti instruks bagadus instruksa institusjonsstruktur ásahusstruktuvra institušunstruktuvra inspirasjonskilde oaivadusgáldu inseminasjon inseminašuvdna insektstress divregiksi innvending vuosttildanágga vuosteháhku inntjeningsmulighet dienasvejolašvuohta inntektsøkning sisaboahtolassáneapmi inntektsvekst dinestuslassáneapmi boahtolassáneapmi inntektsutvikling dienasovdáneapmi sisaboahtoovdáneapmi inntektssystem dienasvuogádat sisaboahtovuogádat inntektsramme sisaboahtorámma inntektsnivå sisaboahtodássi boahtodássi inntektsmål sisaboahtomihttu inntektsmulighet dienasvejolašvuohta sisaboahtovejolašvuohta dinenvejolašvuohta boahtovejolašvuohta inntektskilde dienasgáldu sisaboahtogáldu boahtogáldu inntektsgrunnlag dienasvuođđu dinestusvuođđu inntektsfradrag boahtogeasus inntektsfordeling boahtojuogadeapmi inntektsevne sisaboahtonákca dinennákca inntektsanslag sisaboahtomeroštallan boahtomeroštallan innsynsrett geahčadanvuoigatvuohta innsynskrav oaidningáibádus innstramning gáržžidandoaibma innspillsmøte cealkámuščoahkkin innspillskonferanse cealkámuškonferánsa innspill oaiviladdin cealkámuš innsparingstiltak seastindoaibmabidju innsparingsprosess seastinproseassa innsparing ruhtaseastin innslagspunkt gustončuokkis innskrenkning gáržžádus innsigelsessak vuosttaldanášši innsigelseskompetanse vuosttaldangelbbolašvuohta innsigelsesbestemmelse vuosttaldanmearrádus innsigelsesavgjørelse vuosttaldanmearrádus innsigelsesadgang vuosttaldanvejolašvuohta vuosteákkastallanvuoigatvuohta innsigelse vuosteágga vuostecealkámuš innseiling hápmannjálbmi innsatsvilje áŋgirvuohta innsatsvare bijusgálvu innsatsområde áŋgiruššansuorgi nannensuorgi vuoruhansuorgi rahčamušsuorgi bijussuorgi ulbmilsuorgi innsatsfaktor áŋgiruššanfáktor bijusfáktor innsamlingsliste čoagginlistu innredning latnjagálvu innrapporteringssystem raporterenvuogádat innovasjonsvirksomhet hutkandoaibma innovasjonspolitikk hutkanpolitihkka innovasjon innovašuvdna ođđahutkamuš hutkkus ođđahutkan diabetiker diabetihkkár innmark bealdu innløsningstilskudd lotnundoarjjaortnet innløsning innløsningsordning lotnunortnet lonástus innledningsdel álggahusoassi innleder álgosáhkavuorru innlandssoneplan siseanaavádatplána innlandsfisklov sáivaguolleláhka innlandsfisketurisme sáivaguolástanturisma innlandsfiskeressurs sáivaguolleresursa innlandsfiskelov sáivaguollebivdoláhka innlandsfiske jávrebivdu sáivačáhcebivdu sáivačáhceguollebivdu sáivaguollebivdu sáivačáhceguolásteapmi sáivaguolásteapmi jávreguollebivdu innlandsfisk sáivaguolli innkjøpssamarbeid gávppašanovttasbargu innkjøpsrutine sisaoastinvuohki innkjøpsordning oastinortnet sisaoastinortnet innkjøpskrav sisaoastingáibádus innkjøpsavtale oastinšiehtadus sisaoastinšiehtadus innkalling sisagohččun gohččun innholdsfokus sisdoallogeahččanvuohki innholdsanalyse sisdoalloguorahallan sisdoalloanalysa innføringsstudium álgolohkan innføringskurs álgokursa álginkursa innfrysningsordning galmmihanortnet innevarsel ovdasaš inndrivelseskostnad bearrangollu inndelingsnavnelov juohkinnammaláhka innbinding čatnan inkluderingsperspektiv searvadahttinoaidnu inkluderingsdepartement searvadahttindepartemeanta initiativrolle álggadahkkirolla initiativrett álggavuoigatvuohta álggahanvuoigatvuohta infrastrukturtiltak vuođđostrukturdoaibmabidju infrastrukturdoaibmabidju infrastrukturpolitikk vuođđostrukturpolitihkka informasjonstiltak diehtojuohkindoaibmabidju informašuvdnadoaibmabidju informasjonssatsing dieđihanrahčamuš indremedisin sismedisiidna individuell opplæringsplan ovttaskasoahpahusplána individstønad indiviidadoarjja indikator indikáhtor inaktivitet doaimmahisvuohta importvern sisafievrredansuodjalus importasuodji importasuodjaleapmi importasuddjen importost importavuostá importkvote importaearri illustrasjonspris govvadahkanbálkkašupmi illustrasjon govvideapmi illustrašuvdna ildsjel buollisearra ikrafttredelseskapittel fápmuibidjankapihtal ikrafttredelsesbestemmelse fápmuiboahtinmearrádus ikke-diskriminering ii-vealaheapmi breddeidrett álbmotvaláštallan oljelekkasje oljolahcin idrettsstipend faláštallanstipeanda valáštallanstipeanda idrettspolitikk falástallanpolitihkka valáštallanpolitihkka idrettsoppgave falástallanbargamuš idrettsmodell valáštallanmodealla idrettsformål falástallanulbmil valáštallanulbmil valáštallandoaibma falástallandoaibma idrettsfag valáštallanfága idrettsarrangement falástallanlágideapmi valáštallangilvu valáštallandoalut idrettsarena faláštallanrusttet idrettsaktivitet valástallandoaibma faláštallandoaibma falástallandoaibma valáštallandoaibma idrettarrangement valáštallandoallu identitetsuttrykk identitehtaolggosbuktin identitetsmarkør identitehtamearka identifiseringskommisjon dovdáhankommišuvdna iPhone-applikasjon iPhone-applikašuvdna høytidssammenheng allaáiggedilálašvuohta høyslått ládju høyskolelov allaskuvlaláhka høyproduksjon suoidnešaddadeapmi høymesseliturgi allameassoliturgiija høykompetansemiljø allaoahppanbiras høykompetanse allagelbbolašvuohta høyhet allavuohta høstingstradisjon ávkkástallanárbevierru høstingsnivå bivdindássi høstingsmåte bivdinvuohki høstingsmetode ávkkástallanvuohki høstingsinteresse meahcástanberoštupmi høsting høsting av naturen meahcceresursaávkkástallan luondduresursaávkkástallan høringsordning gažadanortnet høringsliste logahallanlistu høringsfrist gulaskuddanáigemearri cealkináigemearri høring innhenting av kommentarer i en sak gulaskuddan utspørring i politiske saker gažadeapmi høgskolesektor allaskuvlasuorgi høgskolenivå allaskuvladássi høgnivådel alladásseoassi hærverk bilideapmi bahádahku hårlag guolga håpløshet eahpedoaivu håndstrikkeduodjifag gođđinduodjefága håndsnøre siibma hysekvote diksobivdoearri hyppighet dávjodat hypotese navdu navddus hypotesa hygienekrav hygienagáibádus hygiene ráinnasvuohta buhtisvuohta hustype viessomálle husstøv viessogavja husstellkurs ruovttudoallokursa dállodoallokursa husstellinje ruovttudoallosuorgi husorgel viessoorgel husmorprogram dálueamitprográmma husleiekostnad viessoláigogollu husleieinntekt viessoláigodienas husklynge viessočoakkáldat husholdsøkonomi dállodoalloekonomiija husholdsnivå dállodoallodássi husholdning ruovttudoallu báikedoallu hushold dállodoallu hushjelp viessoveahkki husdyrhold spesielt om storfe og småfe oapmedoallu šibitdoallu elliiddoallu husdyrhald oapmedoallu husbygning stohpohuksen husbehov dállodárbu hurtigrute riddorukto hurtigbåtrute valesfanasfálaldat jođánisfanasrukto hundetjeneste beanabálvalus hundelov beanaláhka alenemor oktonaseadni hundeglam šáikkas šáiggas humanitærrett humanitárariekti humanitet olmmošlašvuohta olmmošvuohta uflaks goavvelihkku uår om reindrift goavvejahki humaniora humaniora hule bákteráigi čiehpas hoallu hukommelsestap muittohisvuohta hudlidelse liikeváddu hudfarge liikeivdni hovedvirkemiddel váldogaskaoapmi hovedvekt váldodeaddu hovedutkomme váldodienas hovedutgangspunkt váldovuođđu hovedutfordring váldohástalus hovedundervisningsspråk váldooahpahusgiella hovedtrekk váldočuokkis váldosárggus váldodovdomearka hovedtjeneste váldobálvalus hovedtilbud váldofálaldat hovedtendens váldotendeansa hovedtariffområde váldotariffasuorgi hovedtall váldolohku hovedstilling váldovirgi hovedspråk váldogiella hovedskille váldoearru hovedscene váldolávdi hovedsatsingsområde váldoáŋgiruššansuorgi váldovuoruhansuorgi váldonannensuorgi hovedrapport váldoraporta hovedpunkt váldočuokkis hovedprodukt váldobuvtta hovedproblemstilling váldočuolbmačilgehus váldočuolbma hovedproblem váldočuolbma váldováttisvuohta hovedprioritering váldovuoruhus hovedprinsipp váldoprinsihppa hovedpredikant váldosárdneolmmái hovedpost váldopoasta hovedplan váldoplána hovedpilar váldocaggi hovedord váldosátni hovedområde váldosuorgi hovednæring váldoealáhus hovednavn váldonamma hovedmønster váldominsttar hovedmålsetting váldojuksanmearri hovedmotiv váldomotiiva hovedløsning váldočoavddus hovedlærerstilling váldooahpaheaddjevirgi hovedlogo váldologo hovedlinje váldolinnjá váldolinjá hovedkrav váldogáibádus hovedkonklusjon váldokonklušuvdna váldoboađus hovedkilde váldogáldu hovedkategori váldokategoriija hovedkapittel váldokapihtal hovedintensjon váldoáigumuš hovedinstrument váldoreaidu hovedinstruks váldobagadus hovedinnvending váldomoaitta hovedinntrykk váldooaidnu váldodovdu hovedinntektskilde váldosisaboahtu hovedinntekt váldodienas hovedinnsatsområde váldoáŋgiruššansuorgi hovedinnlegg váldosáhka hovedinnhold váldosisdoallu hovedindeks váldoindeaksa hovedhensikt váldoáigumuš hovedgrunn váldoágga hovedfunksjon váldodoaibma hovedforutsetning váldoovdehus hovedforslag váldoevttohus hovedformål váldoáigumuš hovedforhandling váldošiehtadallan hovedfinansieringsform váldoruhtadanvuohki hovedfagsstipend váldofágastipeanda hovedfagsnivå váldofágadássi hovedfagsavhandling váldofágadutkkus hovedendring váldorievdadus hovedelement oaiveoassi hoveddialekt váldosuopman hovedbudskap váldocealkka hovedbruker váldodoalli hovedbegrunnelse váldovuođustus hovedattraksjon váldogeasuhus hovedarbeidsområde váldobargosuorgi váldobargamuš hovedansvar váldoovddasvástádus hovedanbefaling váldoráva hovedalternativ váldovejolašvuohta hovedaktivitet váldoaktivitehta hormonskade hormonvihki hormonavahát horisont albmeravda hogst muorračuollan murren hoft čoarbbealli hjørnestein čiehkageađgi čiehkajuolgi hjerteinfarkt váibmohávvi váibmodohppehat hjerneslag vuoiŋŋaščaskkástat hjerne i hodeskallen vuoiŋŋamaččat forstand, intelligens jierbmi hjemreise ruovttomátki hjemmeundervisning ruovttuoahpahus hjemmestyrebudsjett ruovttustivrrabušeahtta hjemmespråk siidagiella ruovttugiella hjemmeskole ruovttuskuvla hjemmemiljø ruovttubiras hjemmelekse ruovttubargu hjemmehavn ruovttuhápman hjemmefiske ruovttubivdu hjemmeeksamen ruovttueksámen hjelpetjeneste veahkkebálvalus hjelpetilbud veahkkefálaldat hjelpeapparat veahkehanásahus veahkkeapparáhta veahkkebálvalus hjell jielli hiuttak biedjogoddin hilsningstale dearvvuohtasárdni dearvvahansárdni hesjestaur áhcestoalpu hermetegn aisttonmearka herkomst sohkaduogáš henteplikt viežžangeatnegasvuohta hensynssone deastaavádat hensiktsmessighet ulbmillašvuohta hensiktserklæring áigumušjulggaštus helårsvirkning ollesjagiváikkuhus helårsstudium ollesjahkelohkan helsetning váldocealkka hellig språk bassigiella helleristning báktesárgun báktegovva báktegovus helgefyll vahkkoloahpajuhkan heimstadlære ruovttuoahppu ruovttudoallooahppu ruovttudoallooahppa heimreise ruovttomátki heimeyrke ruovttufidnu heimeyrke-vare ruovttufidnogálvu heimehamn ruovttuhápman heimedåp ruovttugásta havvindmøller áhpemillu havresuppe hávvarmálli havressurslov áhperesursaláhka havneutbygging hámmanhuksen havnesatsing hámmanhuksejupmi havnesamarbeid hámmanovttasbargu havnebasseng hámmanálddis havneanlegg hámmanrusttet havmiljøspørsmål áhpebirasgažaldat havbruksvirksomhet áhpedoallodoaibma havbrukstilsyn áhpedoallobearráigeahčču havbruksforvalting áhpedoallohálddašeapmi hastevedtak hoahppomearrádus hastetiltak heahtedoaibmabidju hasard speallan handsnøre giehtaduorgu handlingsrom doaibmavejolašvuohta doaibmanvejolašvuohta doaibmanliiba doaibmanviidodat doaibmanmunni doaibmamunni handlingsdel doaibmaoassi handlernomen dahkkinomen handleevne doaibmanákca handelsutsending gávpesáttavirggehas handelstransaksjon gávpesirdin handelsstand gávpeealáhus handelsskikk gávpevierru gávppašanvuohki handelslekkasje gávpesuođđan handelsflagg gávpeleavga halvårsregnskap jahkebealrehketdoallu halvårsinformasjon jahkebeallediehtu halvtidsstudium jahkebealoahppu hagebruksvekst gilvvagárddáššaddu hagebruk gilvvagárdedoallu gilvvagárdedoaibma habilitetsutfordring bealátvuođahástalus habilitetsregel bealálašvuođanjuolggadus habiliteringstilbud habiliterenfálaldat gårdsprodukt doallobuvtta gårdsbruk dállodoallu eanadállodoallu gårdsbruk med husdyr oapmedoallu šibitdállu gyting gođđan gytevandring gođđanvánddardeapmi gyngestol suhkanstuollu gymsal lášmmohallansálla gymnasstudium logahatoahppu gymnaslinjeprosjekt gymnásasuorgeprošeakta gymnaslinje gymnásasuorgi gymnasielov logahatláhka validitet gustovašvuohta gyldighet gustovašvuohta gulrotbit rušpebihttá gullbeholdning gollemearri gulfarge fiskesivdni gudsfrykt ipmilbalolašvuohta gründeropplæring fitnodatálggahanoahpahus fitnodatvuođđudanoahppu grøfting geaidnorenne grøftegraving goaivunbargu gråsone rádjagažaldat gråmaling ránesmála gruveplan ruvkeplána gruppesammensetning joavkočoahkkádus gruppemiddel joavkoruhta gruppekvote joavkoearri grunnlagsmateriale vuođđoávnnas vuođđomateriála om grunnlagsdokumenter duogášdokumeanta grunnforvaltningslov eanahálddašanláhka grunnforvaltningsordning eanahálddašanortnet grunnforvaltning eanahálddahus eanahálddašeapmi grunndisponeringstiltak eanaháldendoaibmabidju eanageavahandoaibmabidju grunndisponering eanaháldu grunnbokshjemmel giddodatvuođđu grovmotorikk roavvamotorihkka grovkjøkken roavvagievkkan grossistledd grossagávpelađas grobunn šaddanvejolašvuohta ahtanuššanvuođđu grensetraktat rádjesoahpamuš rádjasoahpamuš grensestengning rádjegidden grensehindring rádjacaggi grenseboerbevis rádjeássiidduođaštus rádjeássiduođaštus grasrotmiddel álbmotoasseruhta grasrotandel álbmotoasseruhta grasproduksjon suoidnedoallu grannegjerde ránnjááidi gods om en vare gálvu om et stort hus gárdin I nærheten av dette stedet lå det et gods som var eid av den fremste mannen på øya. Dan báikki lahka ledje gárdimat maid oamastii sullo alimus virgeolmmái. godstransporttilbud gálvofievrridanfálaldat godhet buorrevuohta gjeting guođoheapmi gjeterhjelp guođohanveahkki gjerdestolpe áidestoalpu gjerdesituasjon áidedilálašvuohta gjerdemateriale áideávnnas gjerdehold áidedoallan gjenvinningsandel ávnnasmáhcahanmearri gjenstandssamling áhtočoakkáldat gjensidighet vuostevurolašvuohta gjenreising ođđasishuksen gjennomslagskraft vuoitinvuoibmi gjennomføringstidspunkt čađahanáigemearri gjennomføringsplan čađahanplána gjennomføringskraft čađahannákca gjennomføringsgrunnlag čađahanvuođđu gjennomføringsfase čađahandássi gjennomføringsevne čađahannákca gjennomføringsansvar čađahanovddasvástádus gjeldskrav vealgegáibádus gjeldsforhandling vealgešiehtadallan gjeldsforfølgning vealgečuovvumuš gjeldsfelle vealggáidupmi gjeldsbyrde vealgenoađđi gjeldsbelastning máksinnoađđi giftutslipp mirkoluoitin geografi geografiija eanadieđa geodatabase geodiehtovuođđu genterapi genehtalašterapiija genressurskapittel genaresursakapihtal genressurs genaresursa genmateriale genaávnnas generasjonsskifteordning sohkabuolvamolsunortnet generalplan generálaplána generalkonsul generálakonsula generalkonferanse váldokonferánsa generalforsamling generálačoahkkin váldočoahkkin gen gena geitenæring gáicaealáhus geitehold gáicadoallu gaupejakt albbasbivdu gaupeaktivitet albbasaktivitehta gassproduksjon gássabuvttadeapmi gartnerutdanning gilvvagárdedoallooahppu gilvvagárdebargioahppu gartnernæring gilvvagárdeealáhus garnstørrelse sáibmasturrodat garnsone sáibmaavádat garnfiskebestemmelse sáimmastanmearrádus sáibmamearrádus garnfiske fierbmebivdu sáibmabivdu isgarnfiske juoŋasteapmi drivgarnsfiske i elv goldin drivgarnsfiske i havet mearragolgadeapmi garnbestemmelse sáibmamearrádus gardsmat doalloborramuš gammegetto bartačoahkki førtidspensjonsordning ovdaláiggepenšuvdnaortnet førstelinjeforsvar vuosttašlinjábealuštus føringsmulighet hovdenvejolašvuohta føring styrende bestemmelse láidestus čanastus føreforhold siivodilálašvuohta følsomhet hearkivuohta fødselsunderskudd riegádahttinvuolláibáza riegádusvuolláibáza riegádusvuollebáza fødselsstatistikk riegádusstatistihkka fødselsoverskudd riegádahttinbadjebáza šaddanbadjebáza riegádusbadjebáza fødselsnummer riegádannummar riegádannummár riegádusnummar fôrproduksjon fuođđarbuvttadus fyllmasse deavddamássá fylkesveiferge fylkkageaidnofearga fylkestingsvedtak fylkkadiggemearrádus fylkestingsvalg fylkkadiggeválga fylkesplanlegging fylkkaplánen fylkesnivå fylkadássi fylkkadássi fylkesdelplan fylkkaoasseplána fusjon ovttastupmi funksjonshindring doaibmahehttejupmi funksjonshemning doaibmavádjitvuohta funksjonsfordeling doaibmajuohku doaibmajuohkin kognat kognáhta funksjonsevne doaibmanákca doaibmannákca funksjonsassistanse doaibmanveahkki funksjonsanalyse doaibmaanalysa funksjonfordeling doaibmajuogadeapmi funksjonalitet funkšunalitehta doaibmilvuohta fuktskade lávttasvahát fugleart loddenálli froskeyngel cubboálgu fritidsordning astoáiggeortnet fritidsformål asttuáiggeulbmil asttuáiggedoaibma fritidsbebyggelse asttuáiggehuksen fritidsaktivitet astoáiggedoaibma lustoáiggedoaibma fritaksbestemmelse friddjenmearrádus fripolise friijapoliisa friluftsperspektiv olgunastinperspektiiva friluftsmuseum olgomusea friluftslivsaktivitet meahcástallandoaibma olgodoaibma friluftsliv olgoáibmodoaibma olgoáibmoeallin olgunastineallin olgoeallin olgodaddan utmarkshøsting meahcástallan friluftsinteresse olgunastinberoštupmi olgodaddanberoštus olggustallanberoštus olggustallanberoštupmi friluftsaktivitet olgunastindoaibma frikjøpsordning luovosoastinortnet friijaoastinortnet friidrett friddjavaláštallan bođufaláštallan luođuvaláštallan frihandelsavtale friijagávpešiehtadus frigjøring gálgan fremtidstro boahtteáiggedoaivva fremstillingskostnad ovdanbuktingollu fremstillingsevne ovdanbuktinnákca ovdanbuktinattáldat ovdanbuktindáidu ovdanbidjandáidu fremskrivning ovdaárvvoštallan fremgangsmåte ovdánanvuohki fremdriftsplan ovdánanplána ovddosmannanplána frelse bestojupmi fregatt fregáhtta fredstraktat ráfisoahpamuš fredsslutning ráfisoahpamuš fredsoperasjon ráfioperašuvdna ráfidoaibma fredningsvedtak ráfáiduhttinmearrádus fredningsprosjekt ráfáidahttinprošeakta fredningsprinsipp ráfáiduhttinprinsihppa fredningsplan ráfáiduhttinplána fredningsforslag ráfáiduhttinárvalus ráfáiduhttinevttohus fredningsforskrift ráfáiduhttinláhkaásahus fredning ráfáidahttinmearrádus fransk om språket fránskkagiella framstillingsevne ovdanbuktinnákca framskriving ovdaárvvoštallan framdriftsplan ovdánanplána johtuplána fraktordning fievrrádusortnet fraktomkostning sáddenolggosgollu fraktkostnad geasehangollu fradragsrett geasusvuoigatvuohta fradelingspraksis juohkingeavahus fradelingsak eanačuoldinášši foto govva fotogovva tiendedel logádas tiendedels sekund logádassekunda apposisjon apposišuvdna fotnote juolgenohta vuollečujuhus fosterhjem fuollaruoktu biebmoruoktu sadjásašruoktu fossekraft goržefápmu forværelse ovdalatnja ovdakantuvra forventningsbrev vuordámušreive forvaltningstjeneste hálddahusbálvalus forvaltningsskjønn hálddašanárvvoštallan hálddašanárvvošteapmi forvaltningsskikk hálddašanvierru hálddašandáhpi forvaltningsråd hálddašanráva forvaltningsrutine hálddašanrutiidna forvaltningsoppgave hálddašandoaibma hálddahusbargu hálddašanbargu hálddahusdoaibmamuš hálddašanbargamuš hálddahusdoaibma hálddahandahkamuš forvaltningsnivå hálddahusdássi hálddašandássi hálddahandássi forvaltningsmodell hálddašanmálle hálddašanmodealla hálddahusmodealla hálddahanvuohki forvaltningslovgiving hálddašanláhkaaddin forvaltningsfunksjon hálddahusdoaibma forvaltningsbit hálddašanoassi forvaltningsapparat hálddašanásahus hálddahusásahus hálddašanapparáhta hálddahusapparáhta forvaltningsansvar hálddašanovddasvástádus hálddahanovddasvástádus forutsigbarhet einnostanvejolašvuohta einnostahttivuohta diehttevašvuohta forurensningsspørsmål nuoskkidangažaldat forurensing nuoskkideapmi forundersøkelse álgoiskan fortvilelse doaivvuhisvuohta fortrinn ovdamunni fortrengning duvdin fortolkningsvirksomhet dulkondoaibma fortjenestemedalje ánsomedállja fortegn ovddabealmearka forsøksring geahččalanriekkis forsyning váráiduhttin forsvarsverk dustenvuogádat forsvarspolitikk suodjaluspolitihkka bealuštuspolitihkka forsvarsmekanisme várjalusmekanisma forsvarlighetskrav bealuštahttivuođagáibádus forståelsesproblem áddehallanváttisvuohta forsoning soabadeapmi forsoningstiltak soabahandoaibmabidju forsoningsprosess soabadanproseassa seanadanproseassa forskriftsutkast láhkaásahusevttohus forskriftsregulering láhkaásahusheiveheapmi forskriftsmyndighet láhkaásahusváldi forskriftskompetanse láhkaásahusgelbbolašvuohta forskriftsendring láhkaásahusrievdadus láhkaásahusrievdadeapmi láhkaásahusnuppástus forskingsinnsats dutkanbidju forsinkelsesrente maŋŋonanreantu forsikringsordning dáhkádusortnet forsang ovdalávlu forretningsvirksomhet gávppašandoaibma gávpedoaibma fitnodatdoaibma forretningspraksis gávppašanvuohki forretningsmodell gávpemálle forretningskunnskap gávpemáhttu forretningsidé gávpejurdda fitnodatjurdda fitnodatidea forretningsdrift fitnodatdoallu fitnodatdoaibma forpaktningspraksis láigohanvierru forpaktning lihttoláigu forpaktingsavgift lihttoláigohandivat fornyelsesplan ođasmahttinplána fornyelsesarbeid ođasmahttinbargu fornybardirektiv ođasmahttingohčus fornorskningssynd dáruiduhttinsuddu fornorskningsprosess dáruiduhttinproseassa fornorskningsmann dáruiduhttinolmmái fornorskningslinje dáruiduhttináigumuš dáruiduhttinvuohki dáruiduhttinlinjá fornorskningskrav dáruiduhttingáibádus fornorskningsarbeid dáruiduhttinbargu fornorskingstiltak dáruiduhttindoaibmabidju dáruiduhttindoaibma fornorskingspolitikk dáruiduhttinpolitihkka fornorskingslinje dáruiduhttinlinjá fornorskingsinstruks dáruiduhttinnjuolggadus dáruiduhttinmearrádus fornorskingshistorie dáruiduhttinhistorjá fornorskingsdebatt dáruiduhttindigaštallan fornorsking dáruiduhttin formynderskap suodjárdilli formulering dajaldat formular lávadat formuesmasse opmodatvalljodat formidlingstiltak gaskkustandoaibmabidju formidlingstilbud gaskkustanfálaldat formidlingsprosjekt gaskkustanprošeakta formidlingsopplegg gaskkustanplána formidlingsområde gaskkustansuorgi formidlingsmåte gaskkustanvuohki formidlingskompetanse gaskkustangelbbolašvuohta formidlingsform gaskkustanvuohki formidlingsfase gaskkustandássi formidling gaskkusteapmi formiddagsmat ovdalgaskabeaiborramuš forlik soahpamuš soabat inngå forlik soabadit forkurs ovdakursa forkunnskap ovdamáhttu ovdamáhtolašvuohta forkjøpsrett ovdadastinvuoigatvuohta forhåndsstemmegivning ovdagihtiijienasteapmi forhåndsstemme ovddalgihtiijietna forholdstallsprinsipp gorrelohkoprinsihppa forhandsstemmegivning ovdagihtiijienasteapmi forfølgelse doarrádallan forfatningsvern vuođđonjuolggadussuodji forfatning veadju foretakspensjonsordning fitnodatpenšuvdnaortnet fidnopenšunortnet foretakspensjonslov fitnodatpenšuvdnaláhka foreningsliv searvedoaibma forelegg sáhkku sáhkkocealkkus få forelegg sáhkohallat Hvis man kaster søppel på bakken, så kan man få forelegg. Jus ruskka bálkesta eatnamii, de sáhttá sáhkohallat. foreldreønske váhnensávaldat foreldrestøtte váhnendoarjja foreldrestemme váhnenjietna foreldreskap váhnenvuohta foreldrerepresentasjon váhnenovddastus foreldreperspektiv váhnenperspektiiva foreldrepenger váhnenruhtadoarjja váhnenruhta foreldrehjelp váhnenveahkki foreldrebetaling váhnenmáksu váhnemiidmáksu foreldreaksjon váhnenakšuvdna foregangsmann ovdavázzi være foregangsmann gállit luotta (grynne vei) forebygging eastadeapmi fordøyelseskanal suolbmudanoalli fordypningspoeng čiekŋudančuokkis fordypningsfag čiekŋudanfága fordypningsemne čiekŋudanfáddá fordelingsvirkning juohkinváikkuhus fordelingstall juogadanlohku fordelingsspørsmål juogadanášši juogadangažaldat fordelingsprofil juohkinprofiila fordelingspolitikk juogadanpolitihkka fordelingsnøkkel juogadančoavddus juohkominsttar fordelingsmyndighet juogadanváldi fordeling juohku juohkin juogustus juogadeapmi forberedelsesprosess ráhkkanahttinproseassa forbehold várašupmi ta forbehold eaktudit forbedringsmulighet buoridanvejolašvuohta forankring čanastupmi folklore folklore folkesagn cuvccas folkehelselov dearvvašvuođaláhka flåtefornyelse fanasođasmahttin flytteårsak fárrenágga flytteutgift fárrenolggosgollu fárrengollu flyttesystem johtinvuogádat flyttestrøm fárrenrávdnji flyttemengde fárrenhivvodat flyttelengde fárrenguhkkodat flora flora flokkuleringsmiddel čohkkenávnnas flokksammensetning ealločoahkkádus flerbruksplan máŋggageavatplána máŋggageavahusplána máŋggageavahanplána flagging levgen fjernundervisningsressursrolle gáiddusoahpahusresursarolla fjernundervisningsprogram gáiddusoahpahusprográmma fjernundervisningsmetode gáiddusoahpahanvuohki fjernundervisning gáiddusoahpahus fjernsynssending TV-sátta fjernsynsprogram TV-prográmma fjernsynsdrama TV-drámá fjellvandring meahccevánddardeapmi fjellov meahcceláhka fjellkurs meahcástankursa meahccekursa fjellklippe várrebákti fjell-landbruk meahcceeanandoallu fisketilvirking guollebuvttadus fiskeslog guollebázahus fiskeslag guollešládja fiskeriregulering bivdomudden fiskerioppsyn guollebearráigeahčču fiskerinæring guolástusealáhus kystfiskerinæring riddoguolástusealáhus fiskerikvote guolleearri fiskerikonsern guolleovttastupmi fiskerihavn guolástanhápman fiskerihamn guolástanhápman fiskeriformål guolástusulbmil guolástanulbmil fiskeressurs guolástanriggodat guolleriggodat guolástusresursa guolástanresursa guollevalljodat guolleresursa fiskeregulering bivdomudden fiskemottak guollevuostáváldi guollevuostáiváldi guollevuostáiváldin guollevuostáiváldinrusttet fiskemetode bivdinvuohki fiskelever guolevuoivvas kokt fiskelever mullju fiskehelse guolledearvvašvuohta fiskeforskrift guolástanláhkaásahus fiskeforedling guollemuohkadeapmi fiskebestand guollehivvodat guollemáddodat guollenálli firhjuling njealjejuvllat Firhjulingen er et kjøretøy som kan brukes til litt av hvert. Njealjejuvllat lea vuoján maid sáhttá geavahit feara masa. Finnmarksloven Finnmárkoláhka finnemisjon sámemiššuvdna finnefondstillegg sámefoandalasáhus finnefondssøknad sámefoandaohcamuš finansutgift finánsagollu finanssystem ruhtadansuorgi finanssektor finánsasuorgi finanspolitikk ruhtadanpolitihkka finánsapolitihkka finansnæring finánsaealáhus finansminister ruhtadanministtar finánsaministtar finansmarked ruhtamárkan ruhtadanmárkan finánsamárkan finanslov ruhtadanláhka finanskrise ruhtaroassu finánsaroassu finánsaheahtedilli finánsabahkadas finanskostnad finánsagollu finansingspraksis finánsapráksis finansieringsstøtte ruhtadandoarjja finansieringsprogram ruhtadanprográmma finansieringspakke ruhtadanpáhkka finansieringsordning ruhtadanortnet finansieringsmulighet ruhtadanvejolašvuohta finansieringsmodell ruhtadanmálle ruhtadanmodealla finansieringsløsning ruhtadančoavddus finansieringsform ruhtadanvuohki finansieringsavtale ruhtadanšiehtadus finansieringsalternativ ruhtadanmolssaeaktu finansfond ruhtadusfoanda filial oalgefitnodat filiála filet filéa filea fiberkabel sáraskábel fiberjođas fiberinfrastruktur fiberinfrastruktuvra fettsyre buoidesivra fettstoff buoideávnnas fettfordeling buoidejuohku festspill feastaspeallu musihkkariemut festningsverk ladnerusttet festning ladni ferskfiskstrategi varasguollestrategiija ferrolegering ruovdeseaguhus fergetjeneste feargabálvalus fergestrekning feargagaska fergesamband feargaoktavuohta feargagaskaoktavuohta fergekai feargaruggu ferdselsmåte vánddardanvuohki femårsintervall vihttajagegaskkadat feltutstyr giedderusttet gieddereaidu feltundersøkelse fealtaiskkadeapmi feltstudiekurs gieddeoahpahuskursa feltnavn fealtanamma feltkurs gieddekursa fellingstall njeidonlohku fellingsprosent njeaidinproseanta goddinlohpeproseanta felleskapsfølelse oktavuođadovdu fellesdrift searvedoallu fellesanlegg searverusttet feilinformasjon boasttudiehtu feilbehandling medisin boasttugieđahallan boasttudikšu fedrekvote áhččeearri fedme buoidivuohta buidodat fax fáksa fauna fauna fattigvesen gefiidfuolahusdoaibma fastlegetilbud fástadoavtterfálaldat fastlegesystem fástadoavttervuogádat fasadeendring julggabealrievdadus fare livsfare sorbmi várra oppspinn fantasi oaivemozit fantasi miellagovvádus fantasiija oppspinn oaivemozit fangststatistikk bivdostatistihkka fangstmønster bivdominsttar fangstminne bivdomuitu fangstkapasitet bivdonákca bivdinnákca fangstgrop fangstgrop for villrein goddebivdoroggi bivdoroggi fangstbehandling sálašgieđahallan fangstanlegg bivdorusttet familiebakgrunn sohkaduogáš fallrettighet gahčahatvuoigatvuohta faktura regning rehket kvittering guite faktasamling fáktáčoakkáldat faktainformasjon fáktádiehtu duohtadieđut faktagrunnlag fáktávuođđu faktadokumentasjon fáktádiehtu faksnummer fáksanummar evolusjonsnivå ovdánandássi evalueringssystem árvvoštallanvuogádat evalueringsrapport árvvoštallanraporta evaluerenraporta evaluering árvvoštallan evakuering eváhkku etterutdanningstilbud liigeoahppofálaldat lassioahppofálaldat lasseoahppofálaldat etterutdanningsplan lassioahpahusplána lasseoahppoplána etterutdanningsmulighet lasseoahppovejolašvuohta etterutdanningskurs lasseoahppokursa etterutdanningsemne lasseoahppofáddá etterspørselsimpuls jearroimpulsa etterspørsel jearru gávpeberoštupmi gálvojearru etterlønn maŋŋábálká etterdønning doarggástus etnopolitikk čeardapolitihkka etnopolitihkka etnisitetstilhørighet čearddalašgullevašvuohta etnisitetsrapportering čearddalašvuođadieđáhus etnisitetsperspektiv čearddalašvuođaperspektiiva etnisitetsbegrep etnisitehtadoaba etatsstyringsansvar etáhtastivrenovddasvástádus etableringsstøtte ásahandoarjja etableringsplan ásahanplána álggahanplána etableringsfrekvens álggahandávjodat etablerertilskudd álggahandoarjjaortnet etablererstipend ásahanstipeanda álggahanstipeanda vuođđudanstipeanda etablererprogram ásaheaddjiprográmma ásahanprográmma etablereropplæring álggaheaddjioahppu álggaheaddjioahpahus etablererkurs álggahankursa etablererfrekvens ásaheaddjidávjodat ervervsgrunnlag háhkanvuođđu ervervsform háhkanvuohki ernæringsprogram biebmanprográmma ernæringslære biebmooahppu ernæringsforskning biebmodutkan ernæring biebman erklæringsresolusjon julggaštusresolušuvdna erfaringsbakgrunn vásihusduogáš dovddiidusduogáš epost šleađgaboasta e-poasta sinnelag miellaláhki singularis ovttaidlohku entall ovttaidlohku enspråklighet ovttagielalašvuohta enkeltvedtak eaŋkilmearrádus bođumearrádus enkelttiltak sierradoaibma bođudoaibmabidju enkeltsøknad eaŋkilohcamuš enkeltsykdom bođudávda enkeltsaksbehandling veahkkedoaibmaortnet enkeltsak eaŋkilášši bođuášši enkeltreise eaŋkilmátki enkeltprosess eaŋkilproseassa enkeltproduksjon eaŋkilbuvttus enkeltminne eaŋkilmuitu enkeltfag oktagasfága engstelse vuorrádus engasjementsstilling mearreáigevirgi engangsavgift geardedivat eneyrketilpasning oktoámmátheiveheapmi oktoámmátheivehallan eneyrkebruk oktoámmátdoallu eneyrke oktoámmát energivare energiijagálvu energitap energiijamassin enerett áidnavuoigatvuohta oktovuoigatvuohta enebruk oktodoallu eneansvar oktoovddasvástádus endringsprosess rievdadusproseassa rievdanproseassa nuppástuhttinproseassa emigrantlovgivning olggosfárrenláhka embetsverk ámmátdoaimmahat ámmátásahus ámmátdoaibma embetsstudie ámmátoahppu embetsnivå ámmátdássi elsertifikat elfápmodohkkehus elitemelk elihtamielki elevundersøkelse ohppiidiskkadeapmi ohppiidjearahallan ohppiidiskkadallan elevtall ohppiidlohku oahppilohku elevsamling oahppičoagganeapmi eldrepolitikk boarrásiidpolitihkka eldreomsorg vuorrasiidfuolahus boarrásiidfuolla boarrásiidfuolahus boarrásiiddikšu váhnenfuolaheapmi el-sikkerhet elfápmosihkarvuohta ekthet sieivavuohta eaktivuohta ekteskapsinngåelse náitaleapmi ektefelletilskudd náittosbeallalašdoarjja ektefelletillegg beallalašdoarjja ekstremisme ekstremisma ravdamearálašvuohta ekstramandat lassimandáhta ekstrahjelp lassiveahkki ekstrabevilgning liigeruhtadoarjja lassejuolludus lassejuolludeapmi ekstrabarriere lassiheađuštus eksteriør olgogovva ekspropriasjonssøknad bággolonistanohcamuš ekspropriasjonsadgang bággolonistanvejolašvuohta bággolonistanlohpi eksportverdi eksportaárvu eksportsubsidie eksportadoarjja eksportstøtte eksportadoarjja eksportprodukt eksportabuvtta eksportnæring eksportaealáhus eksportkreditt eksportakredihtta eksportkontroll eksportadárkkástus eksportinntekt eksportasisaboahtu eksport eksporta ekspertpanel ekspeartapanela ekspertnivå ekspeartadássi ekskursjon vánddardeapmi olgomátki eksistensgrunnlag eallinvuođđu birgenláhki leahkinvuođđu eksistens leahkin eksisteansa eksem ihtalanvihki eksaminering gažadeapmi eigedomsregistreringslov opmodatregistrerenláhka eiendomsforhold eanaeaiggáduššanbealli egenvurderingsskjema iešárvvoštallanskovvi egenverd iešárvu iešárvodovdu egenutvikling iešovdáneapmi egenevaluering ieševalueren egenerklæring iešdieđáhus egenbetaling iešmáksu egenart iešvuohta iešláhki effektivitet bevttolašvuohta effektiviseringstiltak beavttálmahttindoaibma edruelighet juguhisvuohta eID-program eID-prográmma eID-løsning eID-čoavddus e-valgsprosjekt e-válgaprošeakta e-postadresse e-poastačujuhus e-boastačujuhus e-pengeforetak e-ruhtadoaibma e-mail-adresse e-boastačujuhus e-læringsprogram e-oahpahusprográmma dømmeevne árvvoštallanmáhttu dødelighetsmønster jámolašvuođaminsttar dyrevernlov elliidsuodjalusláhka elliidsuodjalanláhka dyrevelferdslov elliidčálgoláhka dyrevelferd elliidčálgu dyretragedie elliidtragediija dyrehelse elliiddearvvašvuohta dynamikk dynamihkka dykketjeneste buokčanbálvalus dverggåspopulasjon giljobašmáddodat dvergbusk skierrešaddu dur jurra duodjivirksomhet duodjedoaibma duodjiundervisning duodjeoahpahus duodjitradisjon duodjeárbevierru duodjevierru duodjitiltak duodjedoaibmabidju duodjiregister duodjeregisttar duodjiprosjekt duodjeprošeakta duodjiprodukt duodjegálvu duodjebuvtta duodjiproduksjon duodjebuvttadeapmi duodjipolitikk duodjepolitihkka duodjiorganisasjon duodjeorganisašuvdna duodjiord duodjesátni duodjimiljø duodjebiras duodjimiddel duodjeruhta duodjilærlingordning duodjefidnooahppiortnet duodjikurs duodjekursa duodjikompetanse duodjegelbbolašvuohta duodjifag duodjefága duodjiavtale duodješiehtadus duodji-ordliste duodjesátnelistu duodji-opplæringsarena duodjeoahpahusarena duodjiveilederstilling duodjebagadusvirgi duft hádja drømmejobb gollevirgi drøftingssak ságaškuššanášši guorahallanášši drøftingsnotat guorahallannotáhta drøftingsmøte suokkardallančoahkkin drøftingsdel ságaškuššanoassi drosjenæring tákseealáhus droššeealáhus drivstofforbruk mohtorboaldámuš driving vuojeheapmi drikkevannskilde juhkančáhcegáldu drikkevann juhkančáhci drikkesituasjon juhkandilálašvuohta drikkemønster juhkanminsttar juhkandáhpi driftskostnad doallogollu driftsforhold doaibmadilli doallodilálašvuohta driftsfinansiering jođihanruhtadeapmi driftsenhetssystem doalloovttadatvuohki driftsbalanse jođihanbalánsa driftsform doallovuohki doaimmahanvuohki doaibmavuohki dress dreassa dreining joraheapmi draktform bivttasmálle dr.philos. dr.philos. dr.art. dr.art. domsavsigelse duopmocealkka domenenavn domeananamma dokumetasjonsarbeid duođaštanbargu dokumentmengd áššebábermearri dokumeantahivvodat dokumentasjonsvirksomhet duođaštandoaibma dokumentasjonsprogram duođaštanprošeakta duođaštanprojeakta dokumentasjonsordning duođaštanortnet dokumentasjonsmiddel duođaštanruhta dokumentasjonsdel dokumenterenoassi dokumentarprogram dokumentáraprográmma dokumentarproduksjon dokumentárabuvttadus dobbeltkompetanse duppalgelbbolašvuohta dobbeltfunksjon duppaldoaibma distriktsutbygging distriktahuksen distriktsprofil guovloprofiila distriktaprofiila distriktskvoteordning guovlluearreortnet spesielt om kvoteordninger for jakt guovllubivdoearreortnet distriktabivdoearreortnet distriktskvote guovlluearri om fangstkvoter guovllubivdoearri distriktsjordbruk boaittobealeanadoallu distribusjonstilskudd vuovdindoarjja doaimmahandoarjja biđgendoarjja distribusjonsløsning vuovdinčoavddus doaimmahančoavddus distribusjon distribušuvdna juohkašupmi dissens sierraoaivil disposisjonsplan disposišuvdnaplána disponerenplána disposisjonsnotat hálddašannotáhta juolludusnotáhta disposisjonsfond háldenfoanda hálddašanfoanda disponeringsskriv disponerenčálus disponeringsplan disponerenplána diskrimineringsvern vealahansuodjalus vealahansuodjaleapmi diskos skearru disiplinærtiltak huvdendoaibmabidju direktetilskudd njuolggadoarjja njuolgadoarjja direktebevilgning njuolgadoarjja direksjon direkšuvdna dimensjon dimenšuvdna oalli digitaliseringsprogram digitaliserenprográmma differensiering sirren dieselmotor dieselmohtor dieselavgift dieseldiva diesel diesel dialogpartner gulahallanguoibmi ságastallanbealli dialogmøte dialogačoahkkin ságastallančoahkkin gulahallančoahkkin diakonstilling diakonavirgi diakoni diakoniija diagonaltrening diagonálahárjehallan diagnose diagnosa detaljspørsmål bietnagažaldat detaljplanlegging detálljaplánen detaljplan dárkilisplána detaljnivå detálljadássi detaljeringsnivå dárkilvuođadássi bienalašvuođadássi detaljeringsgrad dárkilvuođadássi designprogram hábmenprográmma designprográmma designmanual hápmemanuála deponeringsspørsmål vurkengažaldat demonstrasjonssalg čájáhusvuovdin demo geahččalanveršuvdna demenstilpassing demeansaheivehus demensprosjekt demeansaprošeakta demensprogram demeansaprográmma demensplan demeansaplána demens demeansa bli dement hovkkiidit hovkkehuvvat delutredning oassečielggadus oassečielggadeapmi oasseguorahallan delutbetaling oassemáksu deltidsstudium oasseáiggeoahppu oasseoahppu deltidsstudie oasseáiggeoahppu deltidsstilling oasseáiggevirgi delstrategi oassestrategiija delstilling oassevirgi delrapport oasseraporta delprogram oasseprográmma delplan oasseplána delområde oassesuorgi delkapittel oassekapihtal delinnstilling oassečielggadeapmi oasseárvalus delingsforbud juohkingielddus delingsarena juohkinarena delelinjeløsning juohkinlinjáčoavddus delelager oasserájus delegeringsvedtak delegerenmearrádus delegasjonsvedtak fápmudanmearrádus delegerenmearrádus dekar dekára debattforum digaštangaskaoapmi datering áigemeroštallan datahall dáhtahálla databaseløsning diehtovuođđočoavddus data datamaskin dihtor opplysninger dáhta dagssats beaivemáksomearri dagskurs beaivekursa dagsats beaivemáksomearri beaivebálká dagpengeordning beaiveruhtaortnet dagpengeforskrift beaiveruhtaláhkaásahus cyberområde cybersuorgi cyberangrep cyberfalleheapmi cyberstrategi cyberstrategiija cruisekai lustamátkeskiipa charter charter cellevekst seallašaddu celledeling seallajuohku celle sealla cd cd cand.scient. cand.scient. cand.mag. cand.mag. bøyningslære sojahanoahppa børs bursa bølgedemper báruideastadeapmi bærressurs muorjeresursa bærplukking murjen muorječoaggin bærekraftprinsipp ceavzinprinsihppa bærekraft guoddevašvuohta ceavzilvuohta nanuvuohta nanaguoddevašvuohta guoddinnákca bistevašvuohta bissovašvuohta bærekonstruksjon guoddinbielká bærebjelke grunnlag, bærende kraft čávgŋi caggi båndbredde báddeviidodat byråkrati byråkratiija byrokratiija bygningsvern vistegáhtten vistesuodjaleapmi huksensuodjalus huksensuodjaleapmi bygningspolitikk ásodatpolitihkka bygningsmateriale huksenávnnas bygningslov huksenláhka bygdeutviklingstiltak gilliovddidandoaibmabidju bygdeutviklingsprogram gilliovdánahttinprográmma gilliovddidanprográmma bygdeutviklingsplan gilliovddidanplána bygdeutviklingsmiddel gilliovddidanruhta bygdeutvikling gilliovddideapmi bygdeturisme gilliturisma bygdeorginal gilioriginála bygdenæring gilliealáhus bygdebruksmodell gilligeavahanmálle bygdearbeidsmarked gillibargomárkan butikkspråk gávpegiella bunnfradrag vuođđogeasus stafettpinne sáttasoabbi budskap sáttasátni budsjettøkning bušeahttalasáhus bušeahttalassáneapmi bušeahttalasiheapmi budsjettramme bušeahttarámma brøytetjeneste muohtačorgenbálvalus snørydding muohtačorgen bryllupsskikk náitalanvierru brukssedvane geavahanárbevierru bruksregel doallonjuolggadus doaibmanjuolggadus geavahanregel brille čalbmeláset boskikk ássanvierru bosettingspolitikk ássanpolitihkka bosettingsmønster ássanminsttar ássanmálle bosettingskriterium ássaneaktu bosettingsgrunnlag ássanvuođđu bosettingsfaktor ássanfáktor bosetningsspørsmål ássangažaldat bosetningsmønster ássanminsttar bordtak bielká bordflagg beavdeleavga bordbein beavdejuolgi bompenger bummaruhta bompengeavgift bummadivat bomiljø ássanbiras bombe bomba tikkende bombe coahkki bomba boligvirkemiddel ássandoaibma boligmasse viessohivvodat boligbehov viessodárbu boksamling girječoakkáldat boks boksa bokrapport girjeraporta bokproduksjon girjebuvttadus girjebuvttadeapmi bokollektiv ássankollektiiva bokliste girjelistu bokform girjehápmi boform ássanvuohki boforhold ássandilálašvuohta blomstring lieđđun blindhet čalmmehisvuohta bjelle biellu bitterhet bahčavuohta bistandssak ovddádusášši bistand ráđđeaddin bispevalg bismmaválga bioenergi bioenergiija binæring oalgeealáhus liigeealáhus bindeledd oktavuođalađas billedkunst govvadáidda biinntekt lassesisaboahtu bifangst oalgebivdu lassibivdu bibliotekvirksomhet girjerádjodoaibma bibliotekspørsmål girjerádjogažaldat girjerádjoášši biblioteksektor girjerádjosuorgi bibeloversettelse biibbaljorgaleapmi bevisføring duođaštusovdanbuktin bevilgningsøkning ruhtalassáneapmi juolluduslasiheapmi bevilgningsvedtak juolludusmearrádus bevilgningsforslag juolludanárvalus juolludanevttohus juolludusevttohus bevilgningsendring juolludusrievdadus betaversjon geahččalanveršuvdna betalingssystem máksinvuogádat betalingssikkerhet máksinsihkarvuohta besøksnæring guosseealáhus bestandssituasjon nálledilli bestandsoversikt nállelohku bestandsmålvurdering nállemihttomearri bestandsmål nálleulbmil nállemihttu bestandsforvaltning nállehálddašeapmi bestandsberegning nállelohkan beslutningsprosess mearrádusproseassa beslutningsnivå mearrádusdássi bergverksvirksomhet báktedoaibma bákteruvkedoaibma bergverkshistorie bákteruvkehistorjá bergverksdrift bákteruvkedoaibma bergart báktešládja beregningsresultat meroštallanboađus beregningsmodell meroštallanmodealla beregningsgrunnlag meroštallanvuođđu beregning kalkyle rehkenastin vurdering meroštus meroštallan beredskapsregister gearggusvuođaregisttar beredskapsplan dustehusplána beredskapsdepartement gearggusvuođadepartemeanta bensinavgift bensindivat belling mannsbelling gálssot kvinnebelling biddu åpning nede på kvinnebelling biddonjálbmi emne til kvinnebelling biddogámas belastning noađđi ha for stor arbeidsbelastning heavganit bekymring vuorjašupmi spillopper gjøre spillopper hilbošit Ikke gjør spillopper med bestefar! Ale hilboš ádjáin! himmellegeme almmigáhppálat beit være i beit heađástuvvat beitevurdering guohtunárvvoštallan beiteverdi guohtunárvu beitetrykk guohtundeaddu beitetidsbestemmelse guohtonáigemearrádus beitesystem guohtunvuogádat beiterett guohtunvuoigatvuohta guohtunriekti guođohanvuoigatvuohta guohtonriekti beiteressurssituasjon guohtunresursadilli beiteressurs guođohanresursa guohtunresursa beiteproblem guohtunváttisvuohta beitepotensiale guohtunpotensiála beiteplante guohtunšaddu beitemønster guohtunmálle guohtonminsttar beitekvalitet guohtunkvaliteahtta beitekonflikt guohtunriidu guohtonnággu beitekartlegging guohtunkárten beitehage guohtongárdi beitegrunnlag guohtunvuođđu beiteforvaltning guođohanhálddašeapmi guohtunhálddašeapmi beiteforutsetning guohtuneaktu beiteforhold guohtundilálašvuohta guohtundilli beitebruksregel guohtungeavahannjuolggadus beitebruksplan guohtunplána beitebruk guohtungeavaheapmi beitebehov guohtundárbu beinsløyd dákteduodji behovsendring dárborievdan behovsanalyse dárboárvvoštallan dárboiskkadeapmi dárboanalysa behandlingsmåte meannudanvuohki behandlingsmål dikšunulbmil begynnerperiode álgodilli begrunnelse ágga vuođuštus begeistring ávvu befolkningsvekst olmmošlassáneapmi veahkadatlassáneapmi befolkningstall veahkadatlohku befolkningsstudium olmmošdutkamuš befolkningsnedgang veahkadatnjiedjan befolkningssammensetning olmmoščoahkkádus befolkningsfond veagadatfoanda befaringsforhold diđoštallandilli bedring buorádus om helsetilstand: å bli bedre dearvvasmuvvat God bedring! Bohtoset veajut! God bedring! Dearvvasmuva fal! basisfinansiering vuođđoruhtadeapmi barnetilsyn om handling mánáidgeahčču barnekull mánáidbessodat barnehageplan mánáidgárdeplána barnehageområde mánáidgárdesuorgi barnedåp ristejaččat barmarkskjøringsprosjekt bievlavuodjinprošeakta bievlavuodjenprošeakta bankkontonummer báŋkokontonummar balansesum balánsasubmi bakbinding maŋŋečanus bachelorutdanning bacheloroahppu bachelorgrad bachelorgráda avviklingsstønad heaittihandoarjja avstemmingsmåte jienastanortnet avstandsulempe guhkesgaskavahát avstandshinder gaskahehttehus avsetning várrejupmi avmaktsfølelse vuoimmehisvuođadovdu avmakt vuoimmehisvuohta fámuhisvuohta avløserordning sadjásašortnet avlivingsbestemmelse goddinmearrádus avlingssvikt šaddováttisvuohta šaddovahát avleveringsplikt addingeatnegasvuohta avhør gažadeapmi avhengighetsprinsipp sorjjasvuođaprinsihppa sorjavašvuođaprinsihppa avgresningsproblem ráddjenváttisvuohta avgrensning ráddjen ráddjejupmi avfallshåndtering doappargieđahallan avfallshandtering doapparhálddašeapmi avfallsbehandling doappargieđahallan avfallhåndteringsplan doapparmeannudanplána autorisasjonsordning autorisašuvdnaortnet autoriserenortnet autorisasjon autorisašuvdna audiopedagogikk audiopedagogihkka adferdsproblem láhttenváttisvuohta atferdsproblem láhttenváttisvuohta assistentstilling assisteantavirgi assimileringspolitikk assimilerenpolitihkka assimilering oktiisuddadeapmi argumentasjonssammenheng ákkastallandilálašvuohta arealsaksfelt areálaáššesuorgi arealkonflikt areálariidu areálavuostálasvuohta arealkategori areálašládja arbeidstilbud bargofálaldat arbeidsro bargoráfi arbeidsprogram bargoprográmma arbeidsnotat bargonotáhta arbeidsmål bargomihttomearri arbeidskontrakt bargosoahpamuš bargošiehtadus arbeidskontor bargofápmodoaimmahat bargokantuvra arbeidskonflikt bargoriidu bargogižžu arbeidsinnvandring bargosisafárren arbeidsinntekt bargosisaboahtu bargodienas arbeidsgiverstrategi bargoaddistrategiija arbeidsgiveransvar bargoaddiovddasvástádus bargoaddivástu arbeidsforbrukstall bargogolahuslohku arbeidsfelt bargosuorgi bargofealta arbeidsfellesskap bargoovttastupmi arbeidsevnevurdering bargonávccaárvvoštallan arbeidsbeskrivelse bargočilgehus applikasjon applikašuvdna anvendelse gustojupmi antioksidant antioksidánta ansettelsesreglement virgáibidjannjuolggadus ansettelsesprosess virgáibidjanproseassa ansettelsesforhold virgedilli annonsepraksis almmuhanvuohki anleggsfag ráhkadusfága anerkjennelseslov dohkkehanláhka andrespråksplan nubbigiellaplána andrespråksopplæring nubbigiellaoahppu analysemetode analyserenmálle ambisjonsnivå ambišuvdnadássi allroundstilling lotnolasvirgi allmennlærerutdanning dábálašoahpaheaddjeoahppu allmennkringkastingsforpliktelse álbmotsáddehatgeatnegasvuohta allmennkringkasting álbmotsáddehat alderssammensetting ahkečoahkkádus alderspensjonsforpliktelse ahkepenšuvdnageatnegasvuohta alderskategori ahkedássi akvakulturvirksomhet akvakulturdoaibma akvakulturtiltak akvakulturdoaibmabidju akvakulturlov akvakulturláhka akvakultur akvakultuvra aktualitetsprogram áigeguovdilisáššiidprográmma aktualitet áigeguovdilvuohta aktivitetstilskudd aktiviteahttadoarjja aktivitetsnivå aktiviteahttadássi doaibmandássi doaibmadássi aktivitetskrav doaibmagáibádus oassálastingáibádus aktivitetsarena doaibmaarena aksjonæravtale oasusoamastanšiehtadus adjunktutdanning adjunktaoahppu adjunktkompetanse adjunktagelbbolašvuohta adgangskontrollsystem beassanbearráigeahčču adgangsbetingelse beassaneaktu abc-bok áppes yrkeserfaring fidnovásihus fidnovásáhus ámmátvásihus bargoduogáš bargovásihus våpenflygning vearjogirdin voksentrening ollesolbmuidhárjehallan visningsvederlag čájálmasbuhtadus čájáhusbuhtadus vindressurs bieggaresursa verneprosess suodjalanproseassa verneplanarbeid suodjalusplánabargu suodjalanplánabargu vernearbeid gáhttenbargu suodjalusbargu suodjalanbargu verdighetsgaranti árvodáhkádus verdensbank máilmmibáŋku Verdde-prosjekt verddeprošeakta velferdspermisjon čálgovirgelohpi veiviserordning ofelašortnet valgkort válgakoarta jienastankoarta utviklingsprogramutkast ovddidanprográmmaevttohus utviklingsforum ovddidanforum ovdánahttinforum utredningsprosjekt čielggadanprošeakta utmarkskommisjon meahccekommišuvdna utlånstjeneste luoikanbálvalus utenriksministermøte olgoriikkaministtarčoahkkin utdanningslinje oahppolinnjá utbetalingsvilkår máksineaktu utbetalingsrutine máksindagaldupmi urfolkstiltak eamiálbmotdoaibma álgoálbmotdoaibmabidju urfolkssamarbeid álgoálbmotovttasbargu eamiálbmotovttasbargu urfolksprogram álgoálbmotprográmma eamiálbmotprográmma urfolksmøte álgoálbmotčoahkkin universitetstannklinikk universitehtabátnedivššohat universitetsmuseum universitehtamusea ungdomsundersøkelse nuoraidiskkadeapmi nuoraidguorahallan ungdomstrinn nuoraidceahkki nuoraiddássi ungdomskort nuoraidkoarta undervisningstiltak oahpahusdoaibmabidju umesamisk ubmisámegiella uførepensjon lámisoadju bargonávccahisvuođapenšuvdna bargonávccahisvuođaruhta lámisvuođapenšuvdna bargonávccahisvuođamáksu buhcciidpenšuvdna tvistelov riidoláhka debutalbum vuosttašskearru Han slapp debutalbumet i fjor. Son luittii vuosttašskearru diibmá. tverrsnitt čađačuohpus tverrsnittsanalyse rastáčuohpahatguorahallan TV-tilbud TV-fálaldat tv-tilbud tv-fálaldat trosopplæringsreform oskkuoahpahusođastus tollspørsmål duollogažaldat tolkeutdanning dulkaoahppu dulkaoahpahus tolkeprøve dulkoniskkus dulkongeahččaleapmi tiltakspakke doaibmabidjopáhkka doaibmapáhkka doaibmabáhkka tilskuddstørrelse doarjjasturrodat tilskuddsprosent doarjjaproseanta tilleggspunkt lassičuokkis lasáhusčuokkis tilleggsmelding lassidieđáhus liigedieđáhus tilleggsforslag lassievttohus liigeevttohus lasáhusevttohus lassiárvalus lasseevttohus tilleggsetning liigecealkka tilleggsdokument lassidokumeanta tildelingsbrev juolludusreive doarjjalohpádusreive tilbakeblikk ruovttoluottageahčastat tidligstemmegivning árrajienasteapmi tidligpensjonsordning árrapenšunortnet terroraksjon terrorakšuvdna terminologiarbeid terminologiijabargu temakurs fáddákursa telemedisin telemedisiidna teledálkkodeapmi tekstilduodjifag tekstiiladuodjefága teaterformål teáhterulbmil taxi tákse tannlegeutdanning bátnedoavtteroahppu tannhelseplan bátnedearvvašvuođaplána Tana-aksjon Deanu akšuvdna TV2-tilbud TV2-fálaldat TV-serie TV-ráidu TV-sending TV-sátta TV-satsing TV-doaibma TV-nyheter TV-ođđasat TV-kanal TV-kanála TV-dokumentar TV-dokumentára TT-ordning TT-ortnet TS-sak TS-ášši TS-middel TS-ruhta TS-forum TS-forum søvnproblem oađđenváttisvuohta oađđinváddu sørsameområde lullisámeguovlu máttasámeguovlu lullisápmi máttasápmi søknadssum ohcamušsubmi søknadsmal ohcanmálle søketjeneste ohcanbálvalus søkeresultat ohcanboahtu søkehjelp ohcanveahkki særmerknad sierramearkkašupmi sierracealkámuš sysselsettingsvekst bargguiduhttinlassáneapmi sykdomsforklaring dávdačilgehus støtteprosent doarjjaproseanta studentrekruttering studeantaháhkan strålevern suonjardanbearráigeahčču strukturpolitikk strukturpolitihkka strukturmeldning strukturdieđáhus strukturendring strukturrievdadus strukturnuppástus storområdestrategi stuorraguovllustrategiija stimuleringsmiddel movttiidahttinruhta statsrådssal stáhtaráđđesále profesjonsfellesskap profešuvdnasearvevuohta miljøbevissthet birasdiđolašvuohta skaperglede hutkanmokta hutkanillu privatist privatista forberedelsesdel ráhkkananoassi setningsstruktur cealkkastruktuvra tekststruktur teakstastruktuvra standpunktvurdering oppalaš árvvoštallan språkvitaliseringsprosjekt giellaealáskuhttinprošeakta språkundersøkelse giellaiskkadeapmi giellaguorahallan språktiltak gielladoaibmabidju gielladoaibma språkterm gielladoaba språkprogram giellaprográmma språkpris giellabálkkašupmi språkmotiveringsstipend giellamovttiidahttinstipeanda språkdel giellaoassi språkbrukskartlegging giellageavahankárten språkbadmodell giellalávgunmálle språkbad giellalávgun språkavdeling giellaossodat spillemiddeltilskudd spealloruhtadoarjja spedbarnsdødelighet njuoratmánáidjámolašvuohta sosialøkonomi sosiálaekonomiija solring beaivvášgierdu soldataksjon soalddátakšuvdna Småtinget smávvadiggi småskoletrinn smávvaskuvladássi smaksopplevelse máistovásáhus sluttprotokoll loahppaprotokolla sluttord loahppasátni sluttfaktura loahpparehket slettehjelpstjeneste sihkkunveahkkebálvalus slakterisituasjon njuovahatdilli slaktesituasjon njuovvandilli skriftlighet čálalašvuohta skoleordning skuvlaortnet skolemelding skuvladieđáhus skolelegeordning skuvladoavtterortnet skoleinstruks skuvlabagadus skuvlanjuolggadus skoleforsking skuvladutkan skolefane skuvlaleavga skoledirektør skuvladirektevra skjermstørrelse šearbmasturrodat skinnsøm náhkkegoarrun skatteopplysning vearrodiehtu institusjon der en får veiledning vearrodiehtojuohkin skatteforum vearroforum skatteforskningsprogram vearrodutkanprográmma sivilstand siviiladilli siidastruktur siidavuogádat siidakasse siiddakássa senternivå guovddášdássi seminarprogram semináraprográmma semesteremne lohkanbádjefáddá lohkanbadjeoahppu selvmordsforsøk iešsoardingeahččaleapmi selvmordsangrep iešsoardinfalleheapmi sel-prosjekt njuorjjoprošeakta sektoravgift suorgedivat sektoransvarsprinsipp suorgeovddasvástádusprinsihppa sekretariatsfunksjon čállingoddedoaibma saueerstatning sávzabuhtadus satsingsforslag vuoruhanevttohus áŋgiruššanevttohus sanksjonsregel ráŋggáštannjuolggadus ráŋggáštanregel samordningsforum ovttastahttinforum sammenligningstjeneste buohtastahttinbálvalus samlenavn nammačoahkki samleforslag čoahkkeevttohus samledokument čoakkáldatdokumeanta samiskstipend sámegielstipeanda samiskløsning sámegielčoavddus samhandlingsreform ovttasdoaibmaođastus ovttasdoaibmanođastus samhandlingsprosedyre ovttasdoaibmanprosedyra samfunnsforsking servodatdutkan samfunnsbygging servodathuksen samferdselstjeneste johtalusbálvalus sametingssystem sámediggevuogádat sametingsplan sámediggeplána sameparlamentarikerkonferanse sámeparlamentarihkkárkonferánsa samemelding sámedieđáhus samekonferanse sámekonferánsa samarbeidsforum ovttasbargoforum ovttasbargobáiki sakstittel áššenamma saksprosess áššeproseassa áššemannolat SPR-ungdomskonferanse SPR-nuoraidkonferánsa røyketelefon borgguhantelefovdna rådgivertjeneste ráđđeaddibálvalus rusbehandling gárrendilledikšu gárrenmirkodikšun rovviltsituasjon boraspiredilálašvuohta boraspiredilli rovviltforvaltning boraspirehálddašeapmi rovviltforlik boraspirešiehtadus boraspiresoabahus riksscene riikkalávdi riksrevisjonslov riikkarevišuvdnaláhka rettssikkerhetskonferanse riektesihkarvuođakonferánsa rettsikkerhetspris riektesihkarvuođabálkkašupmi rettighetskommisjon riektekommišuvdna vuoigatvuođakommišuvdna rettighetsbestemmelse riektemearrádus vuoigatvuođamearrádus retningslinje njuolggadus válddahus ressurssyn resursaoaidnu ressurslovgivning resursaláhka renteutgift reantoolggosgollu reantogollu relevans guoskevašvuohta čuožžovašvuohta relevánsa rekrutteringstiltak rekruterendoaibmabidju rekruterendoaibma bestendoaibma rekrutteringsprosess rekruterenproseassa rekrutteringsplan rekruterenplána rekrutteringsordning rekruterenortnet rekrutteringsmiddel rekruterenruhta rekrutteringskampanje rekruterenkampánja rekruterenáŋgiruššan reisepolitikk mátkepolitihkka reiselivsstrategi mátkeeallinstrategiija mátkeealáhusstrategiija reiselivsmiljø mátkeealáhusbiras reintap boazovahát boazojápmu boazomassin reintallstilpasning boazolohkoheiveheapmi boazologuheiveheapmi reinstengselsgjerde boazocagganáidi reinrase boazonálli reingjeteryrke guođoheaddjifidnu reinerstatning boazobuhtadus reindriftsutdanning boazodoallooahpahus boazodoallooahppu reindriftsturisme boazodoalloturisma reindriftsrett rettighet boazodoallovuoigatvuohta lover og regler boazodoalloriekti reindriftsopplæring boazodoallooahpahus boazodoallooahppu reindriftskompetanse boazodoallogelbbolašvuohta reinbeiteavtale boazoguohtunšiehtadus boazoguohtonšiehtadus rehabilieringsstipend veajuiduhttinstipeanda reguleringslager muddenrájus heivehanrádju regulerenrádju regnskapstjeneste rehketdoallobálvalus regnskapsføring rehketdoallofievrrideapmi regjeringsliste ráđđehuslistu regjeringen.no ráđđehus.no regionskattekontor regiovdnavearrokantuvra regioninndeling guovlojuohku guvllolašjuohkin guovlojuohkin referatsak referáhtaášši referanseindeks referánsaindeaksa čujuhanindeaksa referansegruppearbeid referánsajoavkobargu referansedokument referánsadokumeanta reduksjonsmodell unnidanvuohki rassikring uđassihkkarastin rassikringstiltak riđđuhehttehus uđassihkkarastindoaibma rasediskrimineringskonvensjon nállevealahankonvenšuvdna rapportskjema raportaskovvi rapporteringsplan raporterenplána rapporteringsfrist raporterenáigemearri rammeområde rámmasuorgi rammekonvensjon rámmakonvenšuvdna rápmakonvenšuvdna rammefordeling rámmajuohkin punktlighet dárkilvuohta publiseringsverktøy almmuhanreaidu publiserenreaidu publikasjonsnummer publikašuvdnanummar protokollføring beavdegirječállin prosjektregnskap prošeaktarehketdoallu prosjektforslag prošeaktaárvalus projeaktaevttohus produsentmiljø buvttadanbiras produksjonstillegg buvttadanlasáhus produksjonspremie buvttadanbálkkašupmi buvttadanvuoitu produksjonsmiljø buvttadanbiras produksjonskurve buvttadankurva produksjonsindikator buvttadanmearka buvttadančujuhus prinsippskisse prinsihppagovva prinsippdel prinsihppaoassi primærhelsetjeneste vuođđodearvvašvuođabálvalus prestekurs báhppakursa pressetelefon preassatelefovdna presseinvitasjon preassabovdehus pressehefte preassagihpa posttjeneste boastabálvalus poastabálvalus planveileder plánaveahkki plansystem plánavuogádat plánaortnet planregister plánaregisttar planleggingskompetanse plánenmáhttu planbeskrivelse plánačilgehus petroleumstilsyn petrovlabearráigeahčču petroleumsplan petroleumplána petroleumsnæring petroleumealáhus petroleumsmiljø petroleumbiras pensjonstrygd penšuvdnaoadju pensjonsreform penšuvdnaođastus partsstilling bealálašárvu partsmøte oasálaščoahkkin osolaščoahkkin oasehasčoahkkin oasálaččaidčoahkkin parlamentsforvaltning parlameantahálddašeapmi PF-sesjon PF-sešuvdna overvåkingspoliti vákšunpolitiija oversettertjeneste jorgalanbálvalus overgangsprosjekt nuppástusprošeakta áigemolsunprošeakta organisasjonsnummer organisašuvdnanummar ordkunst sátnedáidu opptaksreglement beassannjuolggadus opptakskapasitet sisaváldinkapasiteahtta opptaksforskrift sisaváldinláhkaásahus oppnevningsbrev nammadanreive opplæringstiltak oahpahandoaibmabidju oahpahusdoaibmabidju oahppodoaibmabidju opplæringssituasjon oahppodilli oahpahusdilálašvuohta oahpahusdilli oppfølgningstiltak čuovvolandoaibma oppfølgingsvedtak čuovvolanmearrádus oppfølgingsprosjekt čuovvulanprošeakta omstillingsutfordring nuppástuhttinhástalus omstillingsprosjekt nuppástuhttinprošeakta omstillingsplan nuppástuhttinplána omsorgsplan fuollaplána fuolahusplána omslagsbilde olggošgovva ovdasiidogovva nøkkelfunn čoavddagávnnus nødsentralvirksomhet heahteguovddášdoaibma nødhjelp heahteveahkki næringstilhørighet ealáhusgullevašvuohta næringspris ealáhusbálkkašupmi nytenking ođđabuvttadeapmi ođđaárvalus nyskapingsbegrep hutkandoaba nyetableringskvote ođđaásahanearri Norgesombudet Norggaáittardeaddji Nordsjøsamarbeid davvimearaovttasbargu nordområdeutvikling davviguovlluovddideapmi nordområdestrategi davviguovllustrategiija nordområdestipendium davviguovllustipeanda nordområdeprosjekt davviguovlluprošeakta nordområdemelding davviguovlludieđáhus davviguovlludieđáhus nordområdelogistikk davviguovllulogistihkka nordområdekunnskap davviguovlomáhtolašvuohta davviguovlomáhttu nettmelding neahttadieđáhus nettanlegg neahttarusttet nett-TV neahtta-TV navneobjekt nammaobjeakta navneforvikling nammamoivi navigasjonsinnretning navigašuvdnahuksehus naturgrunnlag luondduvuođđu luondduvuođustus luondduvuođus nasjonalanlegg nationálarusttet NHO-konferanse NHO-konferánsa NAV-reform NAV-nuppástus møteoffentlighet čoahkkinalmmolašvuohta museumsforvaltning museahálddašeapmi motiveringstiltak movttiidandoaibma movttiidahttindoaibmabidju mobildekning mobiilageavahanvejolašvuohta missionsreise miššonmátki misjonskollegium miššuvdnakollegia miššonkollegia misjonskasse miššunkássa minoritetsspråkpakt minoriteahtagielaidšiehtadus unnitlogugielaidlihttu unnitlogugiellasoahpamuš ministerkonferanse ministtarkonferánsa minimumskvote uhcimusearri mineralveileder minerálaveahkki mineralstrategi minerálastrategiija miljøvernpolitikk birasgáhttenpolitihkka miljøverndepartement birasgáhttendepartemeanta miljøplanlegging birasplánen metodeutviklingsprosjekt metodaovddidanprošeakta metodeutvikling metodaovdánahttin metodaovddideapmi metodespørsmål metodagažaldat meroffentlighet eanetalmmolašvuohta menneskeverd olmmošárvu menneskerettskommisjon olmmošvuoigatvuođakommišuvdna mellomtrinn gaskadássi melkepolitikk mielkepolitihkka matkjedeutvalg borramušgávpeovttastupmi materialstipend ávnnasstipeanda matdepartement borramušdepartemeanta masterprogram masterprográmma markedssituasjon márkandilli vuovdalandilli márkandilálašvuohta manntallskampanje jienastuslohkokampánja mannsoverskudd dievdduideanetlohku dievdobadjebáza dievdduidbadjebáza lønnsgaranti bálkádáhkádus lærlingekontrakt fidnooahppišiehtadus læreplanutkast oahppoplánaevttohus læreplanarbeid oahppoplánabargu læremiddeltjeneste oahpponeavvobálvalus lysark čuovgaárka luftambulansetilbud ambulánsagirdifálaldat lovteknikk láhkateknihkka lovlighetskontroll lágalašvuođabearráigeahčču lobálašvuođadárkkisteapmi mollusk guovdnjespártu lovarbeidsprosess láhkabargoproseassa livsbilde eallingovva litteraturprosjekt girjjálašvuođaprošeakta listeforslag listoevttohus likhetskrav dásseárvogáibádus likestillingsutfordring dásseárvohástalus likestillingstiltak dásseárvodoaibmabidju dásseárvodoaibma leseforståelse lohkanipmárdus lensmannsaffære leansmánnefearán leksehjelp leaksoveahkki leaksolohkanveahkki leirordning leairaortnet legemiddelbruk dálkkasgeavaheapmi legalitetskontroll lobálašvuođadárkkástus langtidsprogram guhkesáiggeprográmma landsdelmusikerordning riikkaoassemusihkarortnet landbruksundervisning eanadoallooahpahus landbrukstelling eanadoallolohkan landbruksteknikk eanadoalloteknihkka laksekonsesjon luossalohpi kvotejakt earrebivdu kvinnekampanje nissonkampánnja kvalitetsutvikling kvalitehtaovddideapmi kvalitetsreform kvalitehtaođastus kunstnerundersøkelse dáiddáriskkadeapmi kunstnerkonferanse dáiddárkonferánsa kunnskapsløft máhttolokten kunnskapsinnhenting diehtoháhkan kulturutvikling kulturovdánahttin kulturovdáneapmi kulturovddideapmi kulturutvekslingsfond kulturlonohallanfoanda kulturutredning kulturčielggadus kulturčielggadeapmi kulturstipend kulturstipeanda kulturmiljøbegrep kulturbirasdoaba kulturløft kulturlokten kulturlov kulturláhka kroppsøvning lášmmohallan kredittilsyn kredihttageahčču kostdata biebmodiehtu korrekturverktøy riektačállinreaidu korrekturreaidu čállindárkkistanreaidu kontaktinformasjon oktavuođadiehtu konsumprisindeks konsumhaddeindeaksa konsultasjonsresultat konsultašuvdnaboađus konsultasjonsavtale konsultašuvdnašiehtadus ráđđádallansoahpamuš konsulterenšiehtadus konfirmasjonsbilde konfirmašungovva konferanserapport konferánsaraporta kompetansetilskudd gelbbolašvuođadoarjja kompetansestrategi gelbbolašvuođastrategiija gealbostrategiija kompetanseprogram gealboprográmma gelbbolašvuođaprográmma kompetansemiljø gealbobiras máhttobiras gelbbolašvuođabiras gelbbolašbiras kompetansekrav gelbbolašvuođagáibádus kompetansehevingstiltak gelbbolašvuođaloktendoaibma máhttobuorideaddji doaibmabidju kommunikasjonsutfordring gulahallanhástalus kommunikasjonskart gulahallankárta kommunikasjonsavdeling gulahallanossodat klimavedtak dálkkádatmearrádus klimatilpassing dálkkádatheivehallan klimapakke dálkkádatpáhkka klatrebilde gizzungovva klassebilde luohkkágovva klagerettighet váidinvuoigatvuohta kjørerute vuodjinrukto kjønnsfordeling sohkabealjuohku sohkabealjuogadeapmi sohkabeallejuohku kjerneområdestrategi guovddášguovllustrategiija kjernekapital vuođđokapitála kirkevalg girkoválga kartrettighet kártavuoigatvuohta kartleggingsprøve kártengeahččaleapmi kartleggingslovgiving kártenláhkaaddin kártenláhka karrieresenter karriearaguovddáš karaktersystem árvosátnevuogádat karakterliste árvosátnelistu kalvetilskudd miessedoarjja justissektor láhkasuorgi justiisasuorgi jordbruksutdanning eanadoallooahppu jordbruksstatistikk eanadoallostatistihkka investeringsvirkemiddel háhkangaskaoapmi investerengaskaoapmi investeringsregnskap investerenrehketdoallu investeringsbudsjett investerenbušeahtta internregnskap siskkáldasrehketdoallu internettløsning interneahttačoavddus internatliv internáhtaeallin innledning álggahus láidehus muntlig innledning ovdasáhka álggahansárdni álgosáhkavuorru informasjonsfolder diehtojuohkingihpa informasjonsenhet diehtojuohkinovttadat illustrasjonskostnad illustrašuvdnagollu idrettstipend faláštallanstipeanda idrettsstøtte valáštallandoarjja idrettspris falástallanbálkkašupmi valáštallanbálkkašupmi valáštallibálkkašupmi IT-løsning IT-čoavddus IT-bransje IT-suorgi ISAF-strategi ISAF-strategiija ILO-konvensjon ILO-konvenšuvdna ILO-soahpamuš IKT-læremiddel IKT-oahpponeavvu IKT-kompetanse IKT-gelbbolašvuohta IKT-infrastruktur DGT-vuođđostruktuvra høyesterettsdom alimusriekteduopmu høringsregel gulaskuddannjuolggadus høringsmateriale gulaskuddanmateriála høringsbrev gulaskuddanreive hovedtiltak váldodoaibmabidju hovedtariffavtale váldotariffašiehtadus hovedmerking váldomerken hovedfordeling váldojuohkin hovedfokus váldofuomášupmi váldofokus hotelldrift hotealladoaibma hospiteringsordning hospiterenortnet guosseoahppiortnet hornkapp čoarvebázahus honorar bálká honorára holdningsundersøkelse miellaguoddoguorahallan hofteleddsdysplasi čoarbbeallađasvihki hjemreiseordning ruovttumátkeortnet hjemmetjeneste ruovttubálvalus historiemiljø historjábiras helsestudie dearvvašvuođadutkkus helsespørsmål dearvvašvuođaášši helseministermøte dearvvašvuođaministtarčoahkkin helselovgivning dearvvašvuođaláhka helsekapittel dearvvašvuođakapihtal grunntilskuddsordning vuođđodoarjjaortnet grunnskoletiltak vuođđoskuvladoaibmabidju grunnskolereform vuođđoskuvlaođastus grunnlovsparagraf vuođđoláhkaparagráfa grunngodtgjørelse vuođđobuhtadus grunnfond vuođđofoanda førskoleopplæring ovdaskuvlaoahpahus fødselspermisjon riegádahttinvirgelohpi fysioterapitjeneste fysioterapiijabálvalus fylkesvegplan fylkkageaidnoplána fylkestingsmelding fylkkadiggedieđáhus fylkesplan fylkkaplána fylkesmannsembete fylkkamánniámmát fylkkamánneámmát forvaltningsreform hálddašannuppástus hálddahusođastus hálddašanođastus forskningshistorie dutkanhistorjá forskningsformål dutkanulbmil forskningsfond dutkanfoanda forskerutdanning dutkanoahppu dutkioahppu dutkiidoahppu forprosjekteringsutgift ovdaprošekterengollu fornminnedatabase dološmuitodihtorvuođđu formingsoppgave duddjonbargu forlagssituasjon lágádusdilli foreldrekonferanse váhnenkonferánsa folkeskoleundervisning álbmotskuvlaoahpahus folkehjelp álbmotveahkki folkehelseforskrift álbmotdearvvašvuođaláhkaásahus FoU-virksomhet DjO-doaibma Flyttsamelista Johttisápmelaččaid listu Johttisámiid listu johttisámelistu flyttemønster fárrenmálle fárrenminsttar om reindrift johtinvuogádat johtinminsttar flytrafikk girdijohtolat flokkstruktur eallostruktuvra flerspråklighet máŋggagielatvuohta máŋggagielalašvuohta flagglov leavgaláhka fjordfisketurisme vuotnaguolástanturisma fjernundervisningstilbud gáiddusoahppofálaldat gáiddusoahpahusfálaldat fjernlånsbestilling gáidduslonendiŋgojupmi fjellrase várrenálli fiskerisak guolástusášši fiskeridepartement guolástusdepartemeanta fiskeforvaltning guolástanhálddašeapmi guolástanhálddahus guolástushálddahus guollehálddašeapmi fiskefellesskap guolástansearvevuohta finanstilsyn ruhtadanbearráigeahčču ruhtadangeahčču finanstale ruhtadansáhkavuorru finánsasárdni finansieringsansvar ruhtadanovddasvástádus festivalstøtte festiváladoarjja festivalplakat festiválaplakáhta ferierettighet luopmovuoigatvuohta feriepengekrav luopmoruhtagáibádus feltstudie gieddedutkan fellesprosjekt oktasašprošeakta felleserklæring oktasaššiehtadus fellesbestemmelse oktasašmearrádus oktasašnjuolggadus fastlegeordning fástadoavtterortnet fartøystruktur fanasstruktuvra fartøyprosjekt fanasprošeakta fangstatistikk bivdostatistihkka faktaark fáktáárka fagutviklingsprosjekt fágaovddidanprošeakta fagutvalg fágaárbevierru fagtrengsel fágagáržžádus fagtjenestemann fágavirggehas fagskoleutdanning fágaskuvlaoahpahus fágaskuvlaoahppu fagskoleplan fágaskuvlaplána fagområde fágasuorgi fágaduovdda erstatningsskjønn buhtadusárvvoštus erstatningsbestemmelse buhtadusmearrádus kukål šilljojuopmu høymole šilljojuopmu hundekjeks om plante beatnatboska føllblom várssálieđđi kjerringrokk bealdohoašša åkersnelle bealdohoašša forbrukeratferd golaheaddjidábit geavaheaddjidábit resultateffektivitet boađusbeaktilvuohta andaktsbok rohkosgirji massekommunikasjon joavkogulahallan entreprenørskap fidnohutkan ealáhushutkan enhetskvote ovttadatearri endringssak rievdadusášši embetsspråk virgegiella elvefiske johkaguolásteapmi eierrådighet oamastanráđastallan eiendomsrettgaranti eaiggáduššanvuođadáhkádus EU-tilpasning EU-heiveheapmi EU-system EU-vuogádat EU-sak EU-ášši EU-regelverk EO-njuolggadus EU-rapport EU-raporta EU-prosjekt EU-prošeakta EU-program EO-prográmma EU-middel EU-ruhta EU-medlemskap EU-lahttuvuohta EU-dokument EU-dokumeanta dødelighet jámolašvuohta dyrehelsetilsyn elliiddearvvašvuođageahčču elliiddearvvasvuođabearráigeahčču duodjinæring duodjeealáhus domstolskommisjon duopmostuollokommišuvdna dokumentliste dokumeantalistu dokumentasjonssenter dokumentašuvdnaguovddáš duođaštusguovddáš duođaštanguovddáš dokumentasjonsarbeid duođaštanbargu doktorgradsøkning doavttergrádalassáneapmi Divvun-prosjekt divvunprošeakta distriktsstyring om reindrift orohatstivrejupmi orohatstivren direktoratsbetegnelse direktoráhtanamahus diamantfunn diamántagávnnus dialogkonferanse gulahallankonferánsa dialogakonferánsa diabetes sohkardávda diabetes detaljbudsjett detálljabušeahtta delutbygging oassehuksen deltakerlov oassálastiláhka delmål oasseulbmil oassemihttomearri oassejuksanmearri delegasjonssak delegašuvdnaášši datakommunikasjonsforbindelse dihtorgulahallanoktavuohta dataangrep dihtorfalleheapmi bygningsvernprosjekt vistesuodjalanprošeakta viessosuodjalanprošeakta huksensuodjalanprošeakta bygningsvernplan huksensuodjalanplána bunnfisketråling bodnefeastonuohtteguolásteapmi budsjettiltak bušeahttadoaibmabidju budsjettfaktum bušeahttadiehtu bušeahttafáktá brukerundersøkelse geavaheaddjiiskkadeapmi geavaheaddjiguorahallan geavaheddjiidiskkus geavaheddjiidguorahallan geavaheddjiidiskkadallan geavaheaddjeiskkadeapmi boliginvestering viessoinvesteren ásodatinvesteren bokavtale girjesoahpamuš bibliotekutredning girjerádjočielggadeapmi bibliotekreform girjerájusođastus girjerádjoođastus bevilgningsreglement juolludannjuolggadus juolludusnjuolggadus betalingsformidling máksingaskkusteapmi belønningsordning bálkkašanortnet beiteundersøkelse guohtoniskkadeapmi beitenæring guođohanealáhus behandlingsprosess meannudanproseassa begynneropplæringsprosjekt álgooahpahusprošeakta álgooahppoprošeakta begynnerkurs álgokursa álgooahppu befolkningsutvikling álbmotovdáneapmi álbmotovddideapmi veahkadatovdáneapmi basistilskudd vuođđodoarjja barnevernskonferanse mánáidsuodjaluskonferánsa barnekonvensjon mánáidkonvenšuvdna barnehageløft mánáidgárdelokten barnehagebevegelse mánáidgárdelihkadus balanseregnskap balánsarehketdoallu bakgrunnsnotat duogášnotáhta bachelorprogram bachelorprográmma bacheloroppgave bachelorbargu bachelornivå bachelordássi avstemningsordning jienastanortnet astma ástmá assimilasjonspolitikk assimilerenpolitihkka assimilašuvdnapolitihkka ovttaláhkástanpolitihkka suddadanpolitihkka arealvern areálasuodjalus areálasuodjaleapmi arbeid med arealvern areálagáhttenbargu arealstrategi areálastrategiija arealressurs areálaresursa arealprosess areálaproseassa arealplansak areálaplánaášši arealforvaltning viidodathálddašeapmi areálahálddašeapmi areálahálddaheapmi arealbrukskonflikt areálageavahusnággu areálageavahanriidu arealbrukskart areálageavahankárta arbeidsmarkedsutvikling bargomárkanovdáneapmi bargomárkanovddideapmi arbeidsmarkedspolitikk bargomárkanpolitihkka arbeidsdokument bargodokumeanta ansvarsforskrift ovddasvástádusláhkaásahus annerledeshet earáláganvuohta analysegrunnlag guorahallanvuođđu analysavuođđu alfabetiseringsprosjekt alfabetiserenprošeakta aktivitetsvekst doaibmalassáneapmi aktivitetsregnskap aktiviteahttarehketdoallu aksjeinvestering oasusinvesteren aksjeavkastning oasushálddašeapmi akkrediteringskriterium akkreditereneaktu akkalasamisk áhkkilsámegiella adopsjonspermisjon adopterenvirgelohpi vaselin vaseliidna tykktarmskreft gassačoalleboras sametingsstemme votum som avgis ved valg sámediggejienastat saksforelegg áššeovddideapmi stipendretningslinje stipeandanjuolggadus møteresultat čoahkkinboađus representasjonsutvalg ovddastanjuogus reindriftsoppgjør boazodoalloboađus boazodoallosoahpamuš boazodoallofálaldat realvekst duohtalassáneapmi duohtaboađus reallinje reálasuorgi pålogging sisaloggen postkjøring poastaruktovuodjin opprettskonsesjon biebmankonsešuvdna nisjeprodukt unnitbuvtta oalgebuvtta skulptur bázzi moloutbygging bárrobuođđohuksen merverdiavgiftsmanntall lasseárvodivatlohku momsadivatlohku lasslede bargoreahka kulturutsending kultursáttatolmmoš kulturgjenstand kulturdávvir kulturávnnas kulturforståelse kulturáddejupmi kulturipmárdus kulturminneverdi kulturmuitoárvu krets biire kjefjøsprosjekt gihcenávetprošeakta internatstyrer internáhtahoavda internáhtajođiheaddji interaktivitet vuorrováikkuhus høyfjell badjosat vegetasjonsfattig høyfjellsstrekning čearru høgskolesystem allaskuvlavuogádat hjerte-kar-screening váibmo- ja varrasuotnaiskkadeapmi herredskasserer gielddaruhtadoalli helkroppsmåling ollesrumašiskkadeapmi halvsirkel beallegierdu gjenstand bierggas dávvir áhtu førskolelærerudanning ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahppu fristdag áigemearrebeaivi frafall heaitin luohpan forkjærlighet váibmilvuohta kjøttforedlingsanlegg biergobuvttadanrusttet videreforedlingsanlegg muohkadanrusttet folketelling álbmotlohkan olmmošlohkan flyttegodtgjørelse fárrenbuhtadus fiskestamme guollenálli om bestand guollemáddodat dverggås giljobaš dagligtale beaivválašgiella bredbåndsutbygging govdabáddehuksen govdafierpmádathuksen govdafierbmehuksen diehtošávahathuksen bredbåndstilbud govdabáddefálaldat govdaoallefálaldat nettleser neahttalogan neahttalohkki anonymitet anonymitehta resept dálkkasčujuhus reseapta regulativ regulatiiva normalplan normálaplána kombinasjonstilpasning lotnolasheiveheapmi kombinasjonsfaktor lotnolasdagaldat ABM-melding AGM-dieđáhus ABM-felt AGM-suorgi brygge ruggu brugga stemning miellaláhki sne muohta dyp snø gassa muohta rynke om ansiktet nárvi om ansiktet: også buler og skrukker roakči ikke om ansiktet duorri ikke om ansiktet: fold, brett máhcastat om søm duoraldat klesplagg av skinn: stivt, skrukket davri padde spártocuoppu sankthans mihcamárat lavvo lávvu grevling mievri messing messet blekk bleahkka ape ábegáhttu yndling jiellat oiddot mindre vanlig miellahaš værmelding dálkedieđáhus sivilrettsforvaltning siviilariektehálddahus vergemålslov váldeguoddinláhka vergemål váldeguoddin hjelpeverge veahkkeváldeguoddi verge váldeguoddi ovdogohcci ovdogoziheaddji utsetting om fiskeyngel guollegilvin om tid maŋideapmi quiz gažus skuff leađbma lođá skuffa skilpadde galbarihcci skilnad erohus Hva er så skilnaden mellom kunst og samisk handverk? Makkár de lea dáidaga ja duoji erohus? mindre vanlig vealla Det er nå en stor skilnad på utdannelsesnivået mellom kvinner og menn i Sápmi. Sámis lea dál stuora vealla nissonolbmuid ja almmáiolbmuid oahppodásis. plankton oahttu Røya spiser plankton og småkryp den finner på bunnen. Rávdu borrá oahtu ja smávvadivrrážiid maid botnis gávdná. serviett servieahtta reddik redišša purring rássa Statens vegvesen har forlenget tidsfristen fra purring til når bilen skal være godkjent, fra en måned til to måneder. Stáhta geaidnodoaimmahat lea guhkidan áigemeari rása rájes dassái go biila galgá leat dohkkehuvvon, mánus guovtti mánnui. om brev hobehanreive De har ikke kunnet skrive brev med purring til lånerne. Eai leat sáhttán čállit hobehanreivviid luoikkaheddjiide. hebraisk hebreagiella vinsj vinša smokk tåte doahttu Barnet vil ha smokken. Mánná dáhttu doahtu. sink siŋka sement semeanta selje šállja rand ravda pudding kokt råmelk: kjelost deardna prakt goargu modus språkvitenskap modus vuohki lyte vihki lymfe lymfa lapskaus rudda kvae gáhčči krage krávva kommode lođáskáhppe skuffaskáhppe knaus slett berg, skjær lásis kinakål kiinnágálla karri kárri ilestang álli heraldikk heraldihkka glipp meaddin En slik glipp kunne vært til skade. Dákkár meaddin sáhtášii leat vahágin. gartneri gilvvagárdi framføring ovdanbuktin folie folie flyger girdivuoddji pilohta Piloten måtte avbryte landingen på grunn av sterk vind. Girdivuoddji fertii gaskkalduhttit seaivuma go lei menddo garra biegga. napp få et napp dohppehit posefasong få posefasong goarvanit floke sorri flamme ildtunge njuovččadolla stort bål, store flammer njuoršu De store flammene steker kjøttet. Njuoršu bassá biergguid. esel ásen dokke dohkká vávvá bukett vitku asparges aspárggus trestykke glødende áššu vedstykke glødende vedstykke áššu almanakk albmenáhkki østavind nuortabiegga kald østavind beavža lettlestbok álkeslohkangirji liten álkeslohkangirjjáš underbevissthet mielavuolli mielavuloš steinalder geađgeáigi bronsealder bronsaáigi ørekyte geađgenoarsa ål ággaras yrkeskvinne fidnonisu votering jienasteapmi vimpel čohkaleavga varde urra vadefugl čoavžu utnyttelsesgrad ávkkástallanmearri tåte doahttu tulipan tulipána trosse toavva trompet trumpehta tegl plante nuortagáiskkit bygningsmateriale tiila diila svenn sváinnas suvenir mátkemuitu struts struhcca strukturalisme strukturalisma stim om fisk spierru De to fanget en hel stim. Gottiiga olles spierru. stevning stevnnet treghet hiđisvuohta særegenhet mihtilmasvuohta stamp sáve spole buolla solarium áfáiduhttin snøfreser muohtačorgenmašiidna snute njunni snik sniiggár slaps soavli Når det var slaps på vann og elver, var det lett for raiden å sette seg fast. Go lei soavli jávrriin ja eanuin, de lei hui bahá darvánit ráidu. slalåm ladnjedallan skjeppe skeahppu i bibeloversetting gárri Og når man tenner et lys, så setter man det ikke under en skjeppe. Ja go olmmoš cahkkeha gintala, de ii bija dan gári vuollái. sisten vealgi sinke veahtu Det har vært en sinke for siidaen. Dat lea leamaš veahtu siidii. dum duihmi Er han en sinke? Leago son duihmi? sigar sigára servant basadangárri sennep sennet selleri seller sabel sábel rettelse divodus rebell bigohas raide rekke av sammenbundne rein ráidu rabarbra rabárber påk biehkká proviant niesti planke fiellu oppoverbakke vustolat melon melovdna melis jáffosohkar marihøne dielkogobbá manndom almmáivuohta luktesans haksu med god luktesans njunnes njunneš Elgen god hørsel og luktesans. Sarvva lea belljes ja njunnes. lokomotiv lokomotiiva lokkerein vuođgŋinboazu ljore reahpen likning i forbindelse med skatt vearroalmmuhus matematikk ovttamađodat lend alin lefse beassegáhkku lanse lánsa landeveg doaresbealluodda geaidnu kåpe olgogákti kverulant nuvan kve dáhrá jorri kvalme om gravide vuosmmis som følge av mat, halsbrann ruovdegáranas ha kvalmefornemmelse moiddodit Plutselig følte jenta kvalme og måtte rope på mor. Fáhkka nieida dovddai váimmu moiddodeame ja fertii čurvet eatni. krøll om hår smarfi om tekstil joaibmi krysning individ med forskjellige arveanlegg seahkešaddu krus kohppa gohppu smiger rápmi krans blomsterkrans rássebonus rássegierdu blomsterkrans blomsterkrans rássebonus rássegierdu kranium oaiveskuvri hodeskalle oaiveskálžu mennesker og dyr skoalta kraniet på en fisk eller rein uten underkjeve oaiveskuvri koriander koriánder kontinent nannán kloss bircu klesklype bivttascivccon bivttascivccan bivttasbasta rullator vázzinstuollu vázzinjorrit binders bábercikcehat klype redskap for å klemme noe sammen čárvá civccon kjertel ráksá kalkun gálkon kalk kálka jøkel jiehkki jonsok mihcamárat interiør stohpoortnet innvielse vihahus innfall negativt hoavri Jeg vil fotografere undervannslivet, men har ikke hatt råd til å kjøpe kamera, så det innfallet kan virkeliggjøres. Áiggošin govvet čáhcevuoli eallima, muhto in leat suitán kámera oastit ahte dietge hoavri ollašuvvá. nøytralt: tanke, idé jurdda Jeg fikk plutselig et slikt innfall. Fáhkka munnje bođii dakkár jurdda. angrep med våpenmakt falleheapmi Innfallet ble gjennomført ved skumringen. Falleheapmi čađahuvvui veaigin. hvetebolle nisoláibbáš harpiks gáhčči gårdsdrift dállodoallu husdyrbruk, storfebruk šibitdoallu granne kránnjá gjørme stánži Ánne hadde gjørme under skoene. Ánnes lei stánži skuovaid vuolde. mudder mohti Innsjøer har både gjørme og steinbunn. Jávrriin lea sihke mohti ja geađgebodni. fuktighet lávttas Den trekker til seg fuktighet. Diet geassá láktasa. šlávas Det er varmere der og det er mer fuktighet enn hva som er vanlig mesteparten av året. Doppe lea lieggasat ja eanet šlávas go lea dábálaš eanaš áiggi jagis. forrang ovdasadji fis buoska buoskkas Han slapp en fis. Son bisttii buoskasa. sno ruvaš blåse sno ruvaštit fastelavn fástoláskkáš falk fálli erkebiskop árkabisma einstøing aktoealit oktoealit hump časkkáhat I vegen var det humper her og der. Luottas ledje časkkáhagat duokkot dákko. dump hump časkkáhat I vegen var det dumper her og der. Luottas ledje časkkáhagat duokkot dákko. om lyd: braking, hul lyd boŋkkas desiliter desilihtter bonitet buorrevuohta bek rávrrabihkka barometer baromehter avhandling dutkkus aprikos aprikosa antologi antologiija stallo stállu liten stáloš sommertid geasseáigi lærerinne oahpaheaddji Lærerinnen liker at elevene jobber jevnt gjennom hele skoleåret. Oahpaheaddji liiko go oahppit barget jeavddalaččat olles skuvlajagi. gammeldags; om en norsk lærerinne skuvlarivgu Lærerinnen kom fra Sør-Norge. Skuvlarivgu bođii Lulli-Norggas. bøk beaika elskerinne liigeáhkká bestevenn buoremus ustit buoremus skibir buoremus olmmái måse skávhli pappa áhčči måke skávhli boss rusk og rask luotni sjef hoavda overhode oaivámuš Livvaktenes boss satte han til å passe Jovsset. Heaggafávttaid oaivámuš bijai su fáktet Jovsseha. abonnent diŋgojeaddji adel ádel adkomst som fører til noe, adgang beassan jus: grunnlaget for en rettighet vuoigatvuođaháhkanvuođđu administrering hálddašeapmi affære sak, gjøremål ášši afrikaner afrihkálaš agent ageanta holocaust holokausta ballblom boallorássi finnmarkspors guohcadaŋas liljekonvall divgarássi gangsperre vuhččon få gangsperre vuhččot boatkuluvvat ha gangsperre vuhččohallan boatkuluvvan solsikke beaivvášrássi skogstorkenebb boaresgállárássi gullris beatnatnjuovčča reinfann golleboallu engsoleie fiskesrássi hengekøye heaŋgaoađđensadji heaŋggorátnu stomi čoallerabastat stomiija stridshode bávkkanasgeahči glidekasse bissočeasan påvirker váikkuheaddji influenser váikkuheaddji smørblomst fiskesrássi pulsgenerator váibmoarvvosmahtti váibmotávttár pacemaker váibmoarvvosmahtti váibmotávttár slitertillegg bargonávccahisvuođa lasáhus piercing ráiggastat leselist čuokkesčálaterminála braille-terminála mopp mohppa riesagušta kulokk gussačuorvun akkord om arbeidsavtale agoarta om musikk akoarda om gjeldsavtale akoarda akkordlønn agoartabálká akkordarbeid agoartabargu akse ávssis aksel skulder oalgi alarm alárbma alge deappu I fjord- og kyststrøk var alger viktige. Vuotna- ja riddoguovlluin ledje debbot dehálaččat. tare; store bladformede brunalger som vokser i fjærekanten stárra Noen pleide å spise tare til middag. Muhtumat borre stára málisin. tare; ikke spesielt store blader som vokser langt nede i fjæra stuolla birralávži alkoholiker dranker juhkki Alkoholikeren skled av stolen og havnet under bordet. Juhkki čierai stuolus beavddi vuollái. alkoholihkar nøytralere term alkoholista Da får alkoholikeren en mulighet til å komme seg unna alkoholmisbruket. Dalle alkoholista oažžu vejolašvuođa beassat eret jugešvuođas. allmennhet álbmot aluminium alumiidna ambassade ambassáda ankel boaski anstrengelse vanlig rahčamuš Hvis man ikke er vant til å ferdes i villmarken, så kan dette bli litt av en anstrengelse. Jus ii leat hárjánan meahcis johtit, de dat sáhttá šaddat oalle rahčamuš. mindre vanlig losádus antakelse gáddu Det der er bare en antakelse blant folk flest. Diet lea dušše dakkár gáddu mii eanaš olbmuin lea. jáhkku De har begynt å tvile på forskerne sine antagelser. Sii leat eahpidišgoahtán dutkiid jáhkku. navdu Grunnlaget for uttalelsene var antakelser og ikke faktaopplysninger. Dáid cealkámušaid vuolggasadji lei dušše navdu, eaige duođalaš dieđut. antenne anteanna antikk antihkka antydning geažideapmi Vi synes ikke det passer seg med en slik antydning. Dakkár geažideapmi ii min mielas heive. araber arába arbeiderklasse bargiidluohkká arne árran aroma buorrehádja aroma asfalt asfálta ask suordna asp suhpi assistanse veahkki Kommunens arkivarbeidere skal gis assistanse ved rydding av papirer. Suohkaniid arkiivabargiide galgá addot veahkki báhpáriid čorgemii. astronom astronoma attføring barguimáhcaheapmi automat automáhta autoritet autoritehta avklaring čielggadeapmi avl oppdrett, dyrking šaddadeapmi om dyr sagaheapmi avling šaddu avskrivning om minsking av bokført verdi geahpádus Er det avskriving av studielån som trekker folk til Finnmark? Leago oahppoloana geahpádus mii geassá olbmuid Finnmárkui? avsløring albmadeapmi bakterie bakteara balkong balkoŋŋa balkoŋga ballade balláda baron báron basar básár bass bássa bataljon bataljovdna bedømmelse árvvoštallan beholder lihtti beliggenhet sajádat beretning muitalus berøring guoskkahus beskyldning sivahallan Dette er en alvorlig beskyldning som vil få innvirkninger. Dát lea duođalaš sivahallan mas čuvvot váikkuhusat. besparelse seastu betong betoŋŋa betoŋga betraktning dárkon En liknende betraktning ble gjort under forberedingen av jaktloven. Sullasaš dárkon lei bivdolága ráhkkanahttimis. geahčadeapmi Betraktningen skal ta hensyn til eiernes skikker og vaner. Geahčadeapmi galgá leat eaiggádiid vieruid ja dábiid mielde. vurdering árvvoštallan Dette er deres betraktning av saken. Dát lea sin árvvoštallan dán áššis. billion biljovdna biolog biologa blodpropp varrabunci blodåre varrasuotna boksing boksen bolle bollu bakverk bolljá bakverk av hvetemel nisoláibbáš bosetning ássan bransje suorgi brenning boaldin brigade brigáda brikke boallu Brikkene skal være i ulike former eller farger. Boalut galget leat iešguđet hámis dahje ivnnis. bronse bronsa brystkreft čižžeboras buffer skuolja buk vuovda campingvogn viessovovdna cent sente corner čiehkačievččasteapmi dame nisu danser dánsejeaddji debutant debutánta deksel govččas deltid oasseáigi demonstrant miellačájeheaddji diagram diagrámma diamant diamánta differanse differánsa forskjell erohus Den store differansen mellom omsøkt og erstattet rovvilttap har økt konfliktnivået mellom myndighetene og næringen. Dát stuorra erohus gaskkal ohccojuvvon ja buhtaduvvon boraspiremassima lea lasihan vuostálasvuođa gaskkal eiseválddiid ja ealáhusa. diktator diktáhtor disk diska dressur dápmu isbor jiekŋabovra drill bovra drink drámma drivkraft eallju jođihanfápmu dugnad vanlig álbmogassii Foreldrene hadde en dugnad på tilsammen 48 timer. Váhnemat barge oktiibuot 48 diimmu álbmogassii. mindre vanlig veahkkálasbargu Mange virksomheter har meldt seg til dugnaden. Máŋga ásahusa leat searvan dán veahkkálasbargui. vertshus guosseviessu vinterdvale dálvenagir Bjørnen våkner av vinterdvalen når naturen også livner til. Guovža gohccá dálvenahkáriin dalle go luondunai ealáska. dvale vinterdvale om dyr dálvenagir Bjørnen våkner av vinterdvalen når naturen også livner til. Guovža gohccá dálvenahkáriin dalle go luondunai ealáska. om vekst som stanser på grunn av ugunstige vekstforhold goikkádatadjágas dyd šiehku dykker buokči ed válli eksos eksosa elektriker elektrihkkár engelskmann englándalaš entusiasme iver indu Ved valg av kandidatene ble det lagt vekt på deres personlige egenskaper og entusiasme. Evttohasaid válljedettiin deattuhuvvojedje sin persovnnalaš iešvuođat ja indu. iver, pågangsmot mokta om det å ivre for áŋgiruššan ealljárvuohta Ivvár sin entusiasme inspirerte alle. Ivvára ealljárvuohta movttiidahtii buohkaid. estetikk estetihkka etikett nammagilkor etterfølger maŋisčuovvu europeer eurohpalaš evolusjon gárggiideapmi evolušuvdna faks telefaks fáksa om hest hárji fallskjerm seaivunsuodji farfar áddjá farmor áhkku fastsettelse mearrideapmi favør oidu Deres innblanding i saken var ikke i favør av sjøsamene. Ii lean sin seaguheapmi dasa riddosámiide oidun. felg fealga fengselsstraff giddagasráŋggáštus ferd reise, ekspedisjon johtin atferd, fremferd láhtten flokk: følge joavku figur kroppsform, skikkelse hápmi Han har en vanlig figur, men det vises jo at han driver med idrett. Sus lea dábálaš hápmi, vaikko oidno gal ahte son hárjehallá. illustrasjon til tekst govus figuvra govastat govadat I figuren nedenfor vises hvordan pengene er fordelt i de forskjellige samiske områdene. Vuolábealde govus čájeha mo ruhta lea juolluduvvon sámi guovlluide. film ealligovva filbma filter filttar fjording person vuotnalaš hest fjurán flaks lihkku Om bare alle hadde slik flaks! Vare buohkain dakkár lihkku! forakt badjelgeahččanvuohta forbannelse garrudus garru forbrenning boaldin forbruker golaheaddji fordømmelse dubmen forenkling ovttageardánahttin forgiftning mirkkohus forhåpning doaivva foring på klær dieskkar underlag under kløvsalen, mykt underlag doavggus forkynnelse sárdnideapmi forsendelse sáddehus forsinkelse maŋŋoneapmi forsterker gievrudat forsømmelse ting eller omstendighet som bringer vanhell over noe eller noen goarádus forvalter hálddašeaddji forvarsel ovdasat forverring vearránus framgang ovdáneapmi frase frása frost kulde buolaš Jeg kjenner frosten klype i kinnene. Dovddan mo buolaš cikcu muođuid. tykt rim på trær og andre gjenstander ritni Marken er rimbelagt og på veggene synes frosten. Eanan lea bihcon ja seinniin vuhtto ritni. rim på marken bihci Først blir det frost og så blir det glatt. Vuos šaddá bihci ja de gálja. frue roavvá funksjonær doaibmaolmmoš fyrverkeri dollaruson fysioterapi fysioterapiija føler dovddan galakse galáksa galopp ruohttan galskap mielahisvuohta gard dállu generator generáhtor geni geniija gift mirko Noen slanger har en farlig gift. Muhtun gearbmašiin lea váralaš mirko. gigant jiehtanas gissel bántafáŋga giver addi gjeng roiká gjengjeld hevn goastu máksu bálká gjengjeldelse hevn mávssaheapmi I filmer står gjengjeldelse gjerne i sentrum. Filmmain mávssaheapmi lea dávjá guovddážis. tilbakebetaling máksu Jeg er redd for hva de vil ha til gjengjeldelse. Balan maid dál fas gáibidit máksun. takk bálká gjentakelse geardduheapmi Hendelsen var som en gjentakelse av den opplevelsen. Dáhpáhus lei dego dan fearána geardduheapmi. godkjennelse aksept dohkkeheapmi tillatelse mieđáhus Hvis barnet er under atten år, så trengs en godkjennelse fra en av foreldrene. Jus mánná lea vuolil gávccinuppelot jagi, de dárbbašuvvo váhnema mieđáhus. goodwill miehtemielaárvu gransking suokkardeapmi greker greikalaš grunnlegger ásaheaddji guide ofelaš gummi gumme hai háia ham hápma hamburger hamburger hekk miesttaáidi heks noaideáhkku herlighet hearvásvuohta herredømme hearrávuohta hevelse bohtaneapmi hevn om det å hevne seg mávssaheapmi hevn goastu betaling, gjengjeldelse máksu hjelper veahkki hop joavku hormon hormovdna hue kroppsdel oaivi klesplagg gahpir uten hue gahperahttá Máhtte gikk uten hue. Máhtte váccii gahperahttá. bekkeblom gollerássi humanisme humanisma hurtighet johtilvuohta hvil liten pause bottoš avbrudd boatka hvite vielgadas hysteri hysteriija håndbok giehtagirji håndtering gieđahallan høytid allabassi indikasjon argument, grunnlag vuođus tegn mearka infeksjon betennelse vuolši infekšuvdna smitte njoammun informasjon diehtu Har du ny informasjon om saken? Leatgo dus ođđa dieđut ášši birra? Jeg leter etter informasjon om Sametinget. Ozan dieđuid Sámedikki birra. om det å dele ut informasjon diehtojuohkin Av og til blir det mer informasjon enn en samtale. Muhtumin šaddá eanet diehtojuohkin go ságastallan. kunngjøring, melding dieđáhus informašuvdna inngang sisabeassan Inngang er gratis. Sisabeassan lea nuvttá. uskkádat Den nye inngangen til helsesenteret er der hvor den gamle hoveddøren var. Ođđa uskkádat dearvvašvuođaguovddážis lea dál gokko boares váldouksa lei. inngang til et stengselsgarn joddonjálbmi innpass sadji innside siski i uttrykksmåter om personer og hjertet; innvendig, det indre siskkildas innvirkning váikkuhus instans instánsa islending islándalaš italiener itálialaš jod judda journal tidsskrift áigečála dagbok beaivegirji legens opplysninger om pasienten journála jubel ávvu tersame darjjesápmi jungel juŋgel kamel kamela kanon kanovdna karakter om vurdering av prestasjon árvosátni om personlighetstrekk luondu Han var en person av hard karakter. Son lei dakkár olmmoš geas lei garra luondu. film eller teater; rolle rolla karbon karbona karriere karrieara mindre vanlig virgeráidalas kategori slag šládja kategoriija del, akt oassi katolikk katolihkka kattunge bussáčivga kirurg čuohpahandoavttir kirurga kjeft munn keaktaráigi geaktaráigi skjenn bealku Hold kjeft! Oro jaska! (til én person) kjempe jiehtanas kjendis beakkán beakkálmas kjos vuohppi liten kjos i et vann uitu morskjærlighet eatniráhkisvuohta morkake vuossamátta kjærlighet ráhkisvuohta kjærlighet gjør blind ráhkisvuohta dahká olbmo čalmmeheapmin kjærlighet ved første blikk ráhkisvuohta vuosttaš oaidnaleamis klassifisering luohkkájuohku klovn klovdna knekk doadju kolleksjon čoakkus komedie komediija kommentar iakttakelse, bemerkning fuomášupmi Jeg har noen kommentarer til denne teksten. Mus leat moadde fuomášumi dán čállosii. bemerkning namuheapmi mearkkašeapmi kommentára kommeanta avklaring čielggadeapmi kommunisme kommunisma kompani kompaniija kompis ustit skibir olmmái Jeg skjønner hvorfor kompisene dine setter pris på deg. Ipmirdan manne du olbmát atnet du árvvus. konfrontasjon deaivideapmi konsistens čoahkku kirke kirku girku konsoll fierra konstant bissusturrodat kontekst konteaksta kontrast vuostálasvuohta korall korálla korp ravn, også kråke gáranas bulddogas kortfilm oanehisfilbma kostyme lávdebivttas molssafárda krampe geasáhat kreditor velgoheaddji kreditt vealgi kredihtta på kreditt vealggás gi kreditt velgohit kur medisin dálkkas systematisk behandling dálkkodeapmi om det å gjøre kur på noen irggástaddat kurator kuráhtor labb rábmá laboratorium laboratoria lakk láhkka ledelse det å lede jođiheapmi personene som leder jođihangoddi hovdengoddi njunuš stivra Ledelsen går med på det. Stivra mieđiha dasa. innrykk i tekst siskkideapmi havfrue ábifruvvá áfruvvá legg juolgi lei om retning hálti leietaker láigoheaddji leir leaira lekeplass duhkoraddanšillju syndefall sudduijorraleapmi lekkasje suođđu lahcin lektor lektor leopard leopárda levering buktin lidenskap brennende interesse áŋggaštus erotisk følelse, lyst hipmu lind ninnamuorra linse linsa lise orrunmáššu list langt stykke tre eller plast listu kløkt gávvilvuohta juotna lommebok bursa lord lorda los lovssa lovgivning lágat lufthavn girdihámman girdišillju Harstad/Narvik lufthavn Hársttáid/Áhkánjárgga girdihámman babord gurutbordi styrbord seahpebordi skiskytter báhčinčuoigi skiskyting báhčinčuoigan Hun vant sølv i skiskyting. Son vuittii silbba báhčinčuoigamis. sketsj sketša De fleste sketsjene hadde etter vår mening altfor billige poeng. Eanaš sketšain ledje min mielas beare hálbbes poeaŋŋat. lakseoppdrett luossabiepmahat lokomotivfører togavuoddji Lokføreren meldte selv om ulykken til politiet. Togavuoddji dieđihii ieš roasu birra politiijaide. spindelvev heavnnifierbmi Han ville rømme, men satt fast som en flue i spindelvev. Sus lei miella báhtarit, muhto lei darvánan dego čurot heavnnifierbmái. edderkoppnett heavnnifierbmi Han ville rømme, men satt fast som en flue i edderkoppnett. Sus lei miella báhtarit, muhto lei darvánan dego čurot heavnnifierbmái. terrengkjøretøy meahccevuoján meahccefievru volleyball spábbadoaškun volleyspábba yngeloppdrett veajetbuvttadeapmi havoverflate mearragiera Motivene hennes skildrer en spennende verden under havoverflaten. Su motiivvat govvidit gelddolaš máilmmi mearragierraga vuolde. om havnivå mearradássi Stedet er 46 meter over havoverflaten. Báiki lea 46 mehtera mearradási bajábealde. flyvert girdibálvá flyvertinne girdibálvá fiskebiolog guollebiologa ekstraomgang liigevuorru Hjemmelaget vant etter ekstraomganger. Ruovttujoavku vuittii maŋŋá liigevuoruid. lugar gájot luke luŋká lund ávžu krattskog rohtu rundt og avgrenset lite kratt bohttu lunde bovttáš lørdag lávvardat lávvordat magi noaidegoansta mais máisa major májor make beallelaš guoibmi maler málejeaddji maraton maraton markedsføring márkanfievrredeapmi mast stivli medhjelper veahkki medlemskap miellahttuvuohta medmenneske lagamuš minus minus miss en skjønnhet geallu enevelde oktoráđđenvuohki montering monteren mormor áhkku morsmelk čižžemielki mosjon lášmmohallan motsigelse vuostecealkámuš motspiller på teater eller film neavttárguoibmi i spill vuostespealli mottakelse vuostáiváldin muskulatur deahkit om fisk cuohppa mynte minta narr nárra gjøre narr bilkidit nerve nearva blyantspisser čoganas čohkanbierggas nybegynner easkaálgi nykommer hurri nytelse návddašeapmi omegn biras omkostning gollu omskjæring birračuohpahus ondskap bahávuohta oppbygging bajásráhkadus oppdragsgiver barggaheaddji oppfyllelse ollašupmi opprører stuibmideaddji opsjon opšuvdna optikk optihkka orgasme orgásma origo origo overbevisning jáhkku av religiøst slag osku overdrivelse liiggástallan overensstemmelse om grammatikk kongrueansa likhet ovttaláganvuohta enighet ovttamielalašvuohta oversikt oppalašgeahčastat visogovva bajilgovva oppalašgovva ollesgovva I denne oversikten ser man en positiv utvikling. Dán oppalašgeahčastagas oidno positiiva ovdánupmi. Nedenfor her er det en oversikt som viser hvilke forhandlinger som har vært mellom Sametinget og departementene og direktoratet. Dás vulobealde lea visogovva mii čájeha mat ráđđádallamiid leat leamaš Sámedikki ja departemeanttaid ja direktoráhtaid gaskkas. Her finner du skjemaer og en oversikt over hvilke vedlegg som trenges når du sender søknaden til NAV. Dás gávnnat skoviid ja bajilgova das makkár mildosat dárbbašuvvojit go sáddet ohcama NAV:i. várddus På toppen av den høye bakken var det oversikt i alle retninger. Alla luohká alde lei várddus juohke guvlui. liste oppalašlistu overvåking bearráigeahččan pakning omslag olggoš Boken har en fin pakning. Girjjis lea fiinna olggoš. tettemiddel eller tetteinnretning nuovhlu hylster, omslag skuvdu palass šloahtta pant pánta parfyme njálggaháičáhci patrulje joavku pave poava pedal duolmman pike nieida liten pike nieiddaš tjenestejente biigá gjøre tjeneste som pike biigostit biigot pikk návli nálku penere uttrykk for penis cissá bare mennesker: penis, også som skjellsord cihppa på smågutter dirri pistol pistovla plen šilljogieddi pors guossarássi porsjon om mat borrandoarvi poršuvdna høydott vitku tettemelk lohppehat háhpáhus buksesmekk cuohpi portrett muohtogovva prat háladeapmi prioritering vuoruhus projektor projektor prosjektor projektor pung bursa hudpose rundt testiklene bállobursa skinnet rundt testiklene bállonáhkki påmelding dieđiheapmi Påmelding til programmet skjer via våre nettsider. Prográmmii dieđiheapmi dáhpáhuvvá min neahttasiidduid bokte. rabatt vuoládus radar rádár rakett rakeahtta rang árvodássi rase čearda I tidligere forskning mente man at hodeskalleformen bestemte rasen. Ovdalaš dutkamiin oaivvildedje ahte oaiveskálžohápmi lea seamma go čearda. nálli Denne rasen klarer seg bedre på ute på beite enn vanlige sauer. Dát nálli birge buorebut guohtumiin go dábálaš sávzzat. rasjonalitet rationalitehta reaktor reáktor realisme realisma redning gáddjojupmi redsel ballu regissør rešissevra renessanse renesánsa retur máhcaheapmi om ball galkan retur fra stolpen stoalppus galkan retur fra tverrliggeren holggas galkan ridder riddár romantikk romantihkka rosin rusiidna russ ruošša rådighet disponere over ráđđejupmi rødvin ruksesviidna samler čoaggi språklæringsstrategi giellaoahppanstrategiija språklæring giellaoahppan ordbøying sátnesojaheapmi metaspråk metagiella samtid dálááigi seanse boddu seddel báberruhta seiler borjjasteaddji seiling borjjastus seksjon underavdeling ossodat juogus Avdelingen har to seksjoner: bibliotekseksjonen og informasjonsseksjonen. Ossodagas leat guokte juhkosa: girjerájusjuogus ja diehtojuohkinjuogus. sender om person sáddejeaddji om ting sáddenbierggas sensasjon under, mirakel imaš mindre vanlig vávastus sensor dovddan ved eksamen sensor sensur sensuvra sykkelsete sihkkelbeaŋka sete sitteplass čohkkánsadji Er dette mitt sete? Leago dá mu čohkkánsadji? sykkelsete sihkkelbeaŋka rumpe bahta severdighet oaidnámuš forsoningssex seanadanseksa seanadanseaksa sex seksa seaksa samleie anašeapmi mer nøytralt: samleie seksuálaovttastallan siktelse áššáiduhttin sitron sitrovdna sjarm popularitet šarbma sjefredaktør váldodoaimmaheaddji skapelse sivdnideapmi skattelettelse vearrogeahpádus skeptiker eahpideaddji skildring govvádus hårskill vuoktajuohku skill vuoktajuohku skinke spiinnečoarbbealli skisse sárggastus hámus tegning tevnnet framlegg evttohus skjærgård báktesullot aforisme aforisma allegori allegoriija analogi analogiija autobiografi autobiografiija allitterasjon allitterašuvdna álgošuokŋa skurk skealbma skute båt fanas seilbåt borjjasfanas skip, fartøy skiipa skål lihtti slave šláva slaveri šlávavuohta slutning jurddaboađus slør luvra finmasket netting suokka snor báddi snus snuvssa sonde seasan sosialisme sosialisma sosiolog sosiologa spade goaivu spanjol espánnjalaš spar om kortspill spáđđá sparing besparelse seastu om det å spare seastin spark bevegelse čievččastat framkomstmiddel spárka speider iskkár spekulant jobbár spesialisering spesialiseren mindre vanlig sierraneapmi fordypning čiekŋudeapmi spillerom leppohallan i ballspill čiekčansadji spilling speallan om musikk čuojaheapmi utføring av teater eller filmrolle neaktin om det å late som dahkaluddan spion spiovdna spiral spirála tvinning, vridning botnji splittelse háddjehus uenighet sierramielalašvuohta strid riidalus melkespreng čárdnan spreng press deaddu melkespreng čárdnan sprøyte dálkkasnállu stadighet stánda stadium dássi statue bázzi stempel steampal stigning om det å stige goargŋun motbakke vuostálat vuosteeana Til Háldi-toppen er det en 9 kilometer lang stigning. Hálde čohkkii lea 9 kilomehtera vuostálat. økning lassáneapmi Temperaturens stigning har allerede en innvirkning på naturen. Temperatuvrra lassáneapmi váikkuha dál jo lundui. oppstigning badjáneapmi Solens oppstigning er så vakkert! Beaivváža badjáneapmi lea nu čáppat! stipendiat stipendiáhtta stoffskifte ávnnasmolsun stolthet čeavli čeavláivuohta Jeg forteller med stolthet at skolen vant konkurransen. Muitalan čeavláivuođain ahte skuvla vuittii gilvvu. Hvis man blir høy på pæra, så kan stoltheta gå utover tanker og handlinger. Jus fáhtehallá allamielaide, de sáhttá čeavli čuohcat jurdagiidda ja daguide. stopp bisáneapmi storhet stuorisvuohta stormakt stuorraváldi stripe stáhpi strek sárggis strofe strofa studie oahppu dutkkus subb ruivi sump jeaggi surfing borjjasdoajáhallan svindel beahttu svindler buijár svingning forandring rievddadeapmi svingende bevegelse heillodus syklus birrajohtu sylinder sylinddar sympati miehtemiella synder suttolaš talent taleanta talk dálka tegner tevdnejeaddji tempel tempel tennved cahkkehat tennis tennis teologi teologiija teppe rátnu lite ránoš tiger stábatgáhttu tigger ánuheaddji gearjideaddji tilfredshet duhtavašvuohta tilgivelse om det å tilgi ándagassiiaddojupmi ándagassii trommeslager rumbbostaddi rumbbostalli tiltale áššáskuhttin tine rund treeske med bærehåndtak áski tittel om person árvonamma namahus Den språkkyndige fikk den høyeste tittelen som universitetet kan gi til en person. Giellameašttir oaččui alimus árvonama, man universitehta sáhttá olbmui addit. Den fremste statsråden hadde ikke noen egen tittel i disse månedene. Njunuš stáhtaráđis ii lean dáid mánuid sierra namahus. om bok, CD, sang ol. namma Bildet er uten tittel. Govas ii leat namma. stillingsbetegnelse ámmátnamma overskrift bajilčála tomhet guorosvuohta tomrom hulning inne eller inne i noe skoavdi tomrom under isbelagt vann roavku trafikk johtalus johtolat trasé linje strukket ut for vei spáitu rute: med oppsatte pinner dihkkáduvvon geinnodat trio trio trone truvdnu trøbbel unohasvuohta problem váttisvuohta trøye klesplagg til overkroppen báidi ytterjakke readdju mindre vanlig; nordmanns trøye: bonjour geavla tube bohccádat tyrker durkalaš under imaš undergang heavvu underskrift vuolláičálus uran urána urettferdighet vearrivuohta utbedring divvun utholdenhet sávrodat gillilvuohta utsending sáttatolmmoš representant áirras om det å sende ut olggossádden utside olggobealli utskillelse čuolddašupmi utstiller čájeheaddji utvei hjelp: råd ráđđi Hvis det virkelig ikke er en annen utvei, så gjør dere da slik! Jus jo ii leat eará ráđđi, de dahkket nu! hull ráigi Når drivgarnet nærmet seg elvestengselet, så lukket man utveien. Go golgadat lahkonišgođii oahcása, de ráigi gokčojuvvui. utvisning eretbidjan gabahahttin uvane bahádáhpi vaksinering boahkuheapmi Der er det informasjon om vaksineringa og hvilke bivirkninger som kan være av vaksinen. Das leat dieđut boahkuheami birra ja makkár oalgeváikkuhusat sáhttet leat boahkuin. vaksine boahkut Der er det informasjon om vaksineringa og hvilke bivirkninger som kan være av vaksinen. Das leat dieđut boahkuheami birra ja makkár oalgeváikkuhusat sáhttet leat boahkuin. vallak gálddatheasta vanske váttisvuohta varighet bistu vegetarianer šattosborri veiledning bagadus oaivadus I brosjyren finnes det også en veiledning og et kart over hvilke områder koftene hører til. Gihppagis lea maiddái bagadus ja kárta guđe guovlluide gávttit gullet. om det å veilede bagadallan oaivadeapmi I dag skal jeg til veiledning hos professoren. Otne lean mannamin bagadallamii professora lusa. rávven rávvehus vekkelse morráneapmi vektlegging deattuhus vell ája vending nuppástus venninne ustit ventil ventiila ventilasjon ventilašuvdna venting vuordin verdensbilde máilmmigovva viking vikiŋŋa vikiŋga villmark meahcci grunnvinkel vuođđočiehka helvinkel birračiehka likevinkel duolbačiehka periferivinkel gierdočiehka sirkelvinkel gierdočiehka sentralvinkel guovddáščiehka supplementvinkel supplemeantačiehka eksplementvinkel eksplemeantačiehka vinkel čiehka stump vinkel leappočiehka duolbačiehka rett vinkel njuolggočiehka spiss vinkel čohkačiehka innvendig vinkel siskkobealčiehka skjev vinkel skuhčečiehka vinjučiehka vitenskapsmann dieđaolmmái voks gáhčči vokter fákta vorte spártu væske golggus materie i sår: verk siedja Legen måtte stikke hull i fingeren med en nål for at væsken skulle slippe ut. Doavttir fertii čugget náluin surbmii vai siedja beassá olggos. weekend vahkkoloahppa yard járda ytring uttalelse dadjamuš Ungdommenes ytring er også viktig. Nuoraid dadjamuš lea maid dehálaš. uttrykk olggosbuktin Deres musikalske ytring vekte interesse blant folk. Sin musihkalaš olggosbuktin bovttii olbmuid beroštumi. åpenbaring almmustus Fremføringen var som en åpenbaring og den hadde god kvalitet. Ovdanbuktin lei dego almmustus ja das lei buorre dássi. oainnáhus Biehtár undret seg over hva denne åpenbaringen betydde. Biehtár lei árvaleamen maid dat oainnáhus mearkkašii. åpenhet rabasvuohta kraft fápmu Joik har større kraft enn krutt. Luođis lea stuorát fápmu go bávkkanasas. ha krefter til noe veadju Bestemor ville holde ordentlig jul, når hun enda hadde krefter til det. Áhkku háliidii doallat albma juovllaid, go lei vel veajuid alde. evne, kapasitet nákca Jeg hadde ikke krefter til å gjøre ferdig kofta. Mus eai lean návccat gávtti gergemii. vuoibmi Hun har slik en kraft på scenen, som jeg aldri har opplevd før. Sus lea dákkár vuoibmi lávddi alde, man in leat ovdal oaidnán. strøm, bemyndigelse fápmu Dette var dyr kraft også til belysning, hver kWh kostet 50-60 øre. Dát lei divrras fápmu vel čuvgemii nai, juohke kWh mávssii 50-60 evrre. Loven trer i kraft fra det tidspunktet Kongen bestemmer. Láhka boahtá fápmui dan rájes go Gonagas mearrida. kraft av kjøtt eller fisk liepma Bestefar liker margebein og kraft! Áddjá lea váibmil ađđamiidda ja lipmii! satan sáhtán biro beargalat neavri stokk stav soabbi krokete stokk moalkesoabbi råtten stokk stohkki som brukes til å tørke høy stávrá tømmerstokk hirsa dimbbar stolpe, påle čuolda til å henge kaffekjel på over bålet goaŋku sør lulli máddi sørpå máddin/lullin fra sør máddin/lullin mot sør máttás/lulás lenger sør máddelii/lullelii i sammensetninger lulli- mátta- sørsamisk språk lullisámegiella, máttasámegiella sør eller sørvest oarji abort om mennesker aborta om mennesker: spontanabort cuovkaneapmi om dyr reiton atom atoma váimmus avvikling heaittiheapmi loahpaheapmi bamse uvjaguovža befruktning sahkkehus kunstig befruktning goanstasahkkeheapmi utdeling juogadeapmi juohkin betjening bálvaleapmi bálvalus dverg deagga deaggi mer negativ betydning dorri energi elektrisk, mekanisk og menneskelig evne til utførelse energiija Man kan begynne å utvinne energi fra vannkraft. Energiija sáhttá háhkagoahtit čáhcefámuin. om person: også om viljekraft arva alva Du har så mye energi at du kan begynne å utrette nye arbeidsoppgaver. Dus lea nu ollu arva ahte sáhtát ođđa bargguid doaimmahišgoahtit. om person: også iver, besluttsomhet árja nákca Jeg bruker å trene så jeg får mer energi. Láven valáštallat vai oaččun eanet návccaid. bli energiløs alvvahuvvat fest feiring ávvudeapmi gjestebud riemut gjestebud, bryllup heajat feasta fiksjon fikšuvdna Denne romanen er en fiksjon. Dát romána lea fikšuvdna. også om innbilning jurddagovva Forskningsresultatene må analyseres så de ikke bare blir en fiksjon. Dutkanbohtosiid ferte guorahallat, amas šaddat dušše jurddagovva. finne finlender láddelaš láttán láddi suopmelaš på fisk veaksi fiskeri guolástus guolásteapmi guollebivdu form hápmi Den har en merkelig form. Das lea ártegis hápmi. málle Jeg følger den formen som mor har lært meg. Čuovun málle man eadni lea munnje oahpahan. fysisk tilstand foarbma Ellers er hunden i god form. Beana lea muđui buori foarpmas. fornøyelse fryd illu fest riemut forstyrrelse heađuštus forhindring árru hehttehus om det å forstyrre muosehuhttin ráfehuhttin Forstyrrelse av fuglereir bør unngås spesielt på forsommeren. Lottebesiid muosehuhttin galggašii garvit erenomážit árrageasi. Forstyrrelse av eggene kan føre til at redet blir vraket. Maniid ráfehuhttin sáhttá dagahit ahte beassi hilgojuvvo. forvirring seahki moivi franskmann fránskalaš frekvens dávjodat frekveansa front njunuš rattuš framside, framstykke ovdabealli om kamplinje soahtešillju galleri galleriija øverste plasser i kirken girkolokta holvi gjenganger gjenferd jámeš jámet jámit gjenferdet av et barn eahpáraš glød varme liekkasvuohta iver indu mokta entusiasme ealljárvuohta selvmotsigelse ruossalasvuohta passivitet ealjohisvuohta hundreåring čuohtejahkásaš høyttaler skájan skájanas iver indu mokta áŋgirvuohta árja ealjárvuohta jus rettsvitenskap láhkadieđa juridihkka drikke: eplejus ebelsákta drikke: appelsinjus ebelsiidnasákta kapital kapitála oaiveopmodat kikkert giikar giikkár Han så med kikkert om han kunne se fuglene. Son guovlala giikkáriin oidnojit go lottit. kilde gáldu oppkomme ája kjerring áhkku eammi klubb forening searvi klubba gjenstand šlubbu komet seaibenásti komehta kommunikasjon gulahallan kommunikašuvdna De to har en god kommunikasjon seg i mellom. Sudnos gal lea buorre gulahallan gaskaneaskka. korrigering tilpassing heiveheapmi rettelse, reparasjon divvun ledning jođas noe som fører strøm rávdnjefievrredeaddji lesning lohkamuš lohkan liberalisering liberaliseren om det å løsne på noe ložžen lov láhka Slik står det i loven. Nu čuožžu lágas. lohpi Kan jeg få lov til å gå ut? Oaččungo lobi mannat olggos? gi lov suovvat lærdom oahppa oahppu løpetid gieibmi Tispa har løpetid. Ciiku lea gieimmis. ha løpetid gipmat gieibmat Husdyr og rein har løpetid. Šibit ja boazu gipmá. Hund, katt og rovdyr har løpetid. Beana, bussá ja boraspiret giibmet. mark jordoverflate eana virvelløst dyr máhtu tidligere finsk myntenhet márki meitemark máhtu mose darfi sámmál sámil nasjonalitet nationalitehta čearddalašvuohta note nuohtta merknad, opplysning diehtu Det står en liten note om det i margen. Dan birra lea smávva diehtu siidoravddas. næring mat biebmu næringsvei ealáhus os lievdi suovva joganjálbmi republikk dásseváldi ring riekkis Alle stiller seg innenfor ringen. Buohkat čuoččastit rieggá sisa. runding, ring rundt noe gierdu Når det er en ring rundt månen, så blir det kaldt. Go mánu birra lea gierdu, de šaddá buolaš. suorpmas Når man gifter seg setter brudgommen ringen på fingeren til bruden. Náitalettiin irgi bidjá suorbmasa moarsi surbmii. risk risiko, trussel uhkki Med alle idretter er det en risk. Buot valáštallamiin lea uhkki. risiko, fare várra side om flate siidu På hvilken side er du på i boka? Gallát siidui leat ollen girjjis? Den andre siden av bilen er full av merker. Biilla nuppi siiddus leat dievva mearkkat. om kroppsdel gilga gilggabealli Han ligger på siden når han sover. Son veallá gilgga alde go oađđá. om halvdel av en helhet bealli Hvilken side har du havnet på i striden? Goappá beallái riiddu don leat šaddan? Bare den ene siden av boka ble våt. Dušše girjji nubbi bealli njuoskkai. på den andre siden nuppe bealde Jeg bor på den andre siden av fjorden. Orun nuppe bealde vuona. på den ene siden av grensa bealde I barndommen bodde jeg på norsk side, men så flyttet jeg til finsk side. Mánnán orron Norgga bealde, muhto de fárrejin Suoma beallái. side om side bálddalaga Elle og Ánne sykler side om side til skolen. Elle ja Ánne sihkkelastiba bálddalaga skuvlii. sokk suohkku spalte spálta stang stággu stávrá av stål eller jern; tykkere enn stággu gáŋga stevne čoakkalmas konkurranse gilvu storm stoarbma riđđu uvær dálki blåse opp til storm eller uvær storbmet dálkkáskit I helga ble det forferdelig uvær. Vahkkoloahpas issorasat dálkkáskii. storting i Norge stuorradiggi i Finland og Sverige riikkabeaivvit strøm elektrisitet elrávdnji šleađga i elv rávdnji med mye strøm rávdnjái med strømmen miehterávdnjái bli tatt av strømmen njiellasit Fra toppen av stryket blir båten tatt av strømmen nedover. Guoikkaoaivvis fanas njiellasa rávnnji mielde vulos. svensk språk ruoŧagiella tirsdag maŋŋebárga disdat disttat I dag er det tirsdag. Otne lea disttat. Utstillinga åpner på tirsdag. Čájáhus rahppo disttaga. fra tirsdag til torsdag disttagas duorastahkii flyfoto áibmogovva alv háldáš vulkan dollavárri ånd vuoigŋa liv heagga visitt fitnan verdensrom gomuvuohta máilmmiávus tekstmelding teakstadiehtu tulle nieiddaš kultivering dikšun keiser keaisár geaisár keaissir geaissir fuglekasse monnevuovda mannevuovda elsk ráhkesvuohta paprika paprihkka avhengighet sorjjasvuohta sorjavašvuohta alderdom boarisvuohta vuorasvuohta tuberkulose tuberkulosa type tiipa málle šládja sorta kjæreste irgi tysk språk duiskkagiella vik luokta gohppi fiber sáras hjemlengsel ha hjemlengsel váillahit ruovttu Bestemor antydet at jeg vil ha hjemlengsel. Áhkku árvalii mu váillahit ruovttu. dunjakke uvjajáhkka dynejakke uvjajáhkka lysskjær skuotnja tulling hoavkkát hoavri kakerlakk kakkerláhkká myggnetting čuoikasuokka Jeg har krøpet inn på plassen min og lukket myggnettingen. Lean čákŋan sadjásan ja gidden čuoikasuoggama. rønne luoggu Jeg spør taksisjåføren om et høvelig bosted fordi jeg ikke vil havne i en rønne. Jearan táksevuoddjis vuogas orrunsaji go in háliid gártat muhtin luggui. selfie iežár Jeg kunne sette mange selfier om dagen på Facebook. Sáhtten bidjat máŋgage iežára beaivvis Facebookii. gestus láhtta usling rávža ruter om kortspill diila dikkel hjerter om kortspill šiertá knekt om kortspill ránci trumf om kortspill vealta kløver luovvar bilhorn dorve marsvin márspiidni márša oppblåsthet baggan Symptomene kan svinge mellom magesmerter, oppblåsthet, diaré og forstoppelse. Dovddaldagat sáhttet rievddaldit ja sáhttet dovdot čoavjebávččasin, baggamin, lužohahkan ja obbomin. forstoppelse obbon obbondávda Symptomene kan svinge mellom magesmerter, oppblåsthet, diaré og forstoppelse. Dovddaldagat sáhttet rievddaldit ja sáhttet dovdot čoavjebávččasin, baggamin, lužohahkan ja obbomin. farmasøyt farmasevta terapeut terapevta romani románigiella barnål goahcci nødetat heahtebálvalus akillessene šušmesuotna amputasjon amputeren anemi varrasonahat apati fuollameahttunvuohta bitestikkel lassebállu blære ráhkku blødning luoskaneapmi vardin brekning čáhcečolohat brokk guskkádávda guskkiidanváddu brystkasse raddevuovda badjevuovda desinfeksjon desinfekšuvdna døvhet bealjehisvuohta emfysem emfysema farmakologi farmakologiija dálkkasdieđa fortann ovdabátni gáibebátni galleblære sáhpperáhkku gulsott fiskesdávda håndbak giehtaramas giehtasealgi Hun har et sår på håndbaken. Sus lea hávvi giehtarapmasis. lufting biggoheapmi Golvteppene hengte til lufting. Láhtteránus heaŋgájedje biggoheapmái. helbredelse buorádus hjemmesykepleier ruovttubuohccedikšu hjertesvikt váibmováidun inflammasjon boalddádat vuolši influensa influeansa inkubasjonstid dávdda ihtináigi kjønnsleppe cinnábavssa knip čárvvohat kvikksølv eallisilba lammelse ástandávda liktorn garraskoavhllahas mandel steinfruktkjerne mándel organ i svelget guopmeráksá mandeltre mándelmuorra mandelblomst mándellieđđi medisinering dálkun nervesystem nearvafierbmi nesetetthet njunnedahpahat nesetipp njunnegeahči onkologi onkologiija plasma varragolggus polypp polyhppa puls ravkkas pulsåre váibmosuotna pulsslag váibmoravkin røntgen røntgen ryggmarg čielgeađa salve vuoiddas sekresjon vuoža vuožus serum varramissu sukk šuohkanas šuohkahus svulst šattalmas šattolmas syfilis náhppa symfyse cahcanjuorggis tannråte bátnemieskan bátnedávda tarmslyng čoallesorri čoallečuolbma trommehinne bealljecuozza bealljesuokka ultralyd ultrajietna urinveisinfeksjon gužžavuolši virusinfeksjon virusinfekšuvdna