This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT, and members of the language communities. Source code available at https://github.com/giellalt/dict-sme-nob/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. halv om klokka beal Klokken er halv ett. Diibmu lea beal okta. million miljovdna halvannen beannot tjue-tretti moaddelogi flere titalls máŋgalogi parhundre moaddečuođi mangehundre máŋgačuođi hundretusen čuođiduhát mange hundretusen máŋgačuođiduhát totusen guokteduhát ellevehundre oktanuppelotčuohti 14-19000 máŋganuppelohkáiduhát 14-19 máŋganuppelohkái 2-3000 moaddeduhát milliard miljárda ti logi ti personer logis I Finnmark var ti personer foreslått til dette årets drømmestipend. Finnmárkkus ledje logis evttohuvvon dán jagáš niehkostipendii. Fra tre til ti personer på to år. Golbmasis lohkásii guovtti jagis. fire njeallje fire personer njealjis Alle fire gikk inn på rommet for å sove. Buot njealjis vulge latnjii nohkkat. Jeg har intervjuet fire av dem som har arbeidet der. Mun lean jearahallan njealljása sis geat leat bargan doppe. tolv-tretten nuppelohkái moaddenuppelohkái I Alta var det tolv-tretten innbrudd sist helg. Álttás ledje nuppelohkái sisagaikuma mannan vahkkoloahpa. en okta akta Det er en av våre største utfordringer. Dát lea okta min stuorimus hástalusain. De bor i ett av verdens rikeste land. Sii orrot ovtta máilmmi riggámus riikkain. ni ovcci ni personer ovccis Ni tok fagbrev. Ovccis válde fágareivve. Saka berører åtte personer. Ášši guoská okcásii. fem vihtta fem personer viđas Foreninga arrangerer kurs for fem personer. Searvi lágida kurssa vihttasii. nitti ovccilogi sju čieža sju personer čiežas Sju personer var kommuneansatte. Čiežas ledje suohkanbargit. Jeg har intervjuet sju av dem som har arbeidet der. Mun lean jearahallan čiehččasa sis geat leat bargan doppe. syv čieža syv personer čiežas Syv personer var kommuneansatte. Čiežas ledje suohkanbargit. Jeg har intervjuet syv av dem som har arbeidet der. Mun lean jearahallan čiehččasa sis geat leat bargan doppe. to guokte to personer guovttis To personer fikk ikke permisjon med lønn. Guovttis eaba ožžon bálkáhuvvon virgelobi. Jeg ønsker dem to lykke til videre. Mun sávan dan guoktásii lihku ovddas guvlui. bare to personer guovttá Vi er bare to. Moai letne guovttá. tre golbma Men det har allerede gått tre dager siden det skjedde. Muhto dál leat juo vássán golbma beaivvi dan rájes go dát dáhpáhuvai. tre personer golmmas Nå er de bare tre personer. Dál sii leat dušše golmmas. Samisk høgskole utnevner tre av styrets fem medlemmer. Sámi allaskuvla nammada golbmasa stivrra viđa miellahtus. Fra tre til ti personer på to år. Golbmasis lohkásii guovtti jagis. seks guhtta seks personer guđas Seks stemte mot. Guđas jienastedje vuostá. Av bygdas 16 kvener, hadde seks rein. Gili 16 kveanas ledje guhttasis bohccot. åtte gávcci åtte personer gávccis Åtte personer stemte mot. Gávccis jienastedje vuostá. Jeg har intervjuet åtte av dem som har arbeidet der. Mun lean jearahallan gákcása sis geat leat bargan doppe. elleve oktanuppelohkái elleve personer oktanuppelogis Elleve personer stemte mot. Oktanuppelogis jienastedje vuostá. tolv guoktenuppelohkái tolv personer guoktenuppelogis Tolv personer stemte mot. Guoktenuppelogis jienastedje vuostá. tretten golbmanuppelohkái fjorten njealljenuppelohkái femten vihttanuppelohkái seksten guhttanuppelohkái sytten čiežanuppelohkái søtten čiežanuppelohkái atten gávccinuppelohkái nitten ovccinuppelohkái tjue guoktelogi tyve guoktelogi tjueen guoktelogiokta tjueto guoktelogiguokte tjuetre guoktelogigolbma tjuefire guokteloginjeallje tjuefem guoktelogivihtta tjueseks guoktelogiguhtta tjuesju guoktelogičieža tjueåtte guoktelogigávcci tjueni guoktelogiovcci tretti golbmalogi trettien golbmalogiokta trettito golbmalogiguokte trettitre golbmalogigolbma trettifire golbmaloginjeallje trettifem golbmalogivihtta trettiseks golbmalogiguhtta trettisju golbmalogičieža trettisyv golbmalogičieža trettiåtte golbmalogigávcci trettini golbmalogiovcci førti njealljelogi femti vihttalogi seksti guhttalogi søtti čiežalogi sytti čiežalogi åtti gávccilogi hundre čuođi tohundre guoktečuođi trehundre golbmačuođi firehundre njeallječuođi femhundre vihttačuođi sekshundre guhttačuođi sjuhundre čiežačuođi syvhundre čiežačuođi åttehundre gávccičuođi nihundre ovccičuođi tusen duhát Mine første tusen ord. Mu vuosttaš duhát sáni. mange tusen máŋgaduhát tretusen golbmaduhát firetusen njealljeduhát femtusen vihttaduhát sekstusen guhttaduhát sjutusen čiežaduhát syvtusen čiežaduhát åttetusen gávcciduhát nitusen ovcciduhát