dahege eller dahe eller dahjege eller dahje eller dehege eller dehe eller elege eller ele eller ja og muhto men vai eller ahte at de så Go bárdni bođii dálluii, de Øi lei áibbas galmmas. Da sønnen kom til gards, var Øi helt kald ja Jugatgo káfe? De jugan Drikker du kaffe? Ja, takk jus hvis nugo sliksom som dego akkurat som liksom jos dersom hvis vaikko om så selv om gea se duhát tusen gákci gávcci åtte gákcilogi 80 galle hvor mange nok gávcci åtte golbma tre guhtta seks guokte guovtti to logi logit ti máŋga mange moadde par noen få njeallje njealji, njeljiin fire nubbi nuppit andre nuppelohkái elleve tolv-tretten oktanuppelohkái elleve okta ovtta en ovcci ni vihtta fem guovttá to moai letne guovttá vi er bare to okci ni okciloge nitti ovccilogi nitti čieža sju čiehčalogi sytti ge heller go ja/nei-spørsmål som goit goittot i alle fall goit-ge nai også maiddái vuolábealde nedenfor bajábealde over ovenfor Dássážii lea leamaš hui unnán luossabivdu bajábealde goržži Til nå har det vært svært lite lakesfiske på oversida av fossen Dasto sáhttet sápmelaččain leat leamen sierra vuoigatvuođat bajábealde namuhuvvon prinsihpaid vuođul. Dermed kan samene ha hatt separate rettigheter på grunnlag av prinsippene som er nevnt ovenfor. gaskkas mellom Guhtura ja Avvila gaskkas leat 30 guoikasaji Det er 30 fossestryk mellom Guhtur og Ivalo. ala på oppå bija dan beavddi ala sett den på bordet bokte om Finnmárkus leat ássan dušše sápmelaččat, geat giela ja kultuvrra bokte ovddastit čearddalaš unnitlogu Norggas. I Finnmark har det bodd bare samer, som via språk og kultur danner et nasjonalt mindretall i Norge dihte på grunn av for Mun dál boađán du lusa čállin dihte dan reivve. Jeg kommer her til deg for å skrive det brevet ektui for Vuosttaš logi minuvtta lei buorre áigodat Nordlysa ektui. De første ti minuttene var en god periode sett fra Nordlys sitt synspunkt sammenlignet med dan golut leat govttolaččat veahki ektui. Kostnadene er gunstige sammenlignet med nytten olggos ut Muhto jos mun áján olggos bahá vuoiŋŋaid Ipmila Vuoiŋŋa fámuin. Men hvis jeg driver ut de onde ånder med hjelp av den Hellige Ånd. rájes fra Nu leat 40 buolvva Dávveda rájes Babylonia fáŋgavuođa rádjái. Det er 40 slektledd fra David til Babylons fangeskap sisa inn Boađe sisa gáfe juhkat. Kom inn og drikk kaffe. om overgang inn Mielki suvrrui spánja sisa.. Melka ble sur i spannet. vuođul på grunnlag av Mielki suvrrui spánja sisa.. Melka ble sur i spannet. alde på Láhka gusto olbmuide norgga skiippaid alde mat johtet olggoriikkas. Lova gjelder folk som arbeider på norske skip som går i utenriksfart. bálda ved siden av dat lea mu bálddas bija mu báldii birra om Mii dárbbašit dieđuid geavaheaddjiid giela ja kultuvrra birra. Vi trenger informasjon om brukernes språk og kultur rundt Sus lei vierru čuoigat birra ealu. Han hadde som vane å gå på ski rundt flokken. buohta overfor min dálu buohta overfor vårt hus čađa gjennom Ruoŧa ja Norgga riikarádji manná čađa boazodoalloguovlluid. Den norsk-svenske grensa går tvers gjennom reindriftsområda. fárrui med vuolgge min fárrui fárus med dat lea min fárus gaskal mellom gaskan halvferdig gaskka mellom gasku midt i på mellom na nå ja jo vuollegeahčen i nerenden geahčai geahčen hos min geahčen hjemme hos oss boađe min geahčai kom hjem til oss guoras ved siden av dat lea geaidno-guoras guođe dan geaidno-gurrii guovdelas midt på guovdu midt på midt i lahka nær luhtte hos dat lea mu luhtte lusa til manai áhči lusa maŋis bak etter dat lea maŋis maŋŋái bak etter son vulggii dan maŋŋái maŋŋá etterpå maŋŋil etter meattá forbi miehtá langs over mielde med langs geainnu mielde langs veien njeaigga mot dan njeaigga mot den (det) ( njeaiga) ovdal før ovddas for giitu dan ovddas takk for den foran i veien don leat mu ovddas du er i vegen for meg rastá over tvers av siste inne innenfra várás for av hensyn til vuolde under dat lea beavddi vuolde vuollái under bija dan beavddi vuollái vuostá mot seainni vuostá mot veggen dáfus med hensyn til dan dáfus med hensyn til det Nu lea maid lobihis áiddiid dáfus. Slik er det også når det gjelder de ulovlige gjerdene. geažil på grunn av dan geažil på grunn av det den gullut påhør Son dagai dan mu gullut Hun gjorde det mens jeg hørte på, i mitt påhør haga uten ruđa haga uten penger maŋá bak maŋábealde på baksiden maŋágeahčen bakpå maŋŋe bak etter maŋŋejuolggit bakbeina miehte med- miehtebiegga medvind miehtebeaivái medsols; ovddal før tidligere ovddalgihtii på forhånd son bođii tidligere hun kom før almmá uten almmá mu dieđekeahttá uten at jeg vet badjel over Maŋŋil go badjel 20 jagi lea orron máddin, de máhccá ruovttoluotta. Etter å ha bodd over 20 år sørpå, vender han hjem earet unntatt gaskal mellom gaskal Guovdageainnu ja Kárašjoga mellom Kautokeino og Karasjok gaskan midt i halvferdig gaskan bora midt i måltidet gasku midt i på mellom guovdelas midt på guovdelas beaivvi midt på dagen guovdu midt på midt i lahka nær maŋŋil etter Konvenšuvdna bođii fápmui maŋŋil go ee. Norga lei dan dohkkehan. Konvensjonen tråete i kaft etter at Norge hadde ratifisert den Arkelaus lei šaddan Judea gonagassan áhčis Herodesa maŋŋil. Arkelaus hadde blitt konge i Judea etter faren sin Herodes. meattá forbi miehtá langs over ovdal før rastá over tvers av aisttan i følge aisttan Sámmola for å si som Sammul alddán hos meg sjøl (dus) alddát (sus) alddis (munnos) alddáme (dudnos) alddáde (sudnos) alddiska (mis) alddámet (dis) alddádet (sis) alddiset alccesan til meg sjøl (dutnje) alccesat (sutnje) alccesis (munnuide) alcceseame (dudnuide) alcceseatte (sudnuide) alcceseaskka (midjiide) alcceseamet (didjiide) alcceseattet (sidjiide) alcceseaset ieš sjøl Mun lean dan ieš dáhkan. Jeg har gjort det sjøl mun jeg son han/hun buohkat alle sammen buot alt alle dakkár dakkárat slik dákkár sånn her dat den det oainnán dan dan beaivvi son orru das fárrii das eret de bođii dasa mon birgen dainna diekkár diekkárat en slik en sånn der slikt dii dere din dállu oainnan din dis lea ollu bargu attan dan didjiide mii soahpat dinguin doai dere to dudno dállu mon oainnan dudno dudnos lea dállu attán dudnuide mon soaban dudnuin don du deg din du girji mon oainnan du dus leat girjjit mon attán dan dutnje eanas eatnasat størsteparten de fleste eará earát annen andre iežá eatnat mengde gallát hvilken gallis gallásat noen mange hvor mange gallis leat? hvor mange mennesker er det eai leat gallis det er ikke mange mennesker gii hvem som gean don oidnet doppe gean mánná dat lea geas lea dilli geasa dan addet geainna don háleštit? goabbá goappá vilken (av de to) goappašagat begge to guhte guđet hvem den som guktot begge iežá annen annet eará juoga noe juoidá juohkehaš -haččat, -hažžii hver juohke hver juoidá noe juoga makkár hva slags hvordan ii makkár-ge ikke noen slags mii man, masa, mas, main, mat, maid, maidda, main, maiguin hva den som mii min, midjiide, mis, minguin vi oss vår moai munno, munnuide, munnos, munnuin vi to oss to vår moanat flere mon mu, munnje, mus muinna jeg meg mus lea jeg har muhtin muhtimat en noen muhtun muhtumat en noen muhtin nubbi nuppit annen nubbi lea stuoris nubbi fas unni olus mange personer máŋggas seammá samme soamis soapmásat, soames (olmmoš) noen og annen