This code is made available under a Creative Commons Attribution license
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en.
You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give
proper attribution using the attribution text below.
For the full license text, see the link above.
[Work by Nils Jernsletten, Giellatekno at UiT, Divvun at the
Norwegian Saami Parliament,
and members of the language communities. Source code
available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/.]
THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and
published dictionary. As such it can and
will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with
objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more
words, download the file, edit it, and send it back to
mailto:divvun@samediggi.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no.
Please also note that the entries are not necessarily sorted,
or could be wrongly sorted.
Riimmat
Nordmannset
Skánit
Skånland
Dálmmát
Kjelmøya
Dávggát
Karlsvogna
Dávggát leat nástegovva.
Karlsvogna er et stjernebilde.
Hilssát
Hillesøy
Iččát
Ingøy
Ihkkot
Store Ekkerøy
Lodegat
Lødingen
Muosát
Måsøy
Várggát
Vardø
Voagat
Vågan
Basášjávrrit
Hopseidvannan (Lebesby)
Bealgeoaivvit
Tommelfingertoppen (Alta)
Bealjáidjávrrit
Øretoppvatnet (Sør-Varanger)
Beaskaborjjit
Slettfjellet (Balsfjord)
Beatnatbávttit
Hundbergan (Narvik)
Beatnatčohkat
Hundtoppen (Berlevåg)
Biertnat
Bjørnøya (Måsøy)
Bihpparat
Pepperholman (Porsanger)
Biltojávrrit
Biltoelvvatna (Nordreisa)
Borsejávrrit
Porsvannan (Porsanger)
Sagvatna første (Alta)
Cubbošjávrrit
Skjåholmvatna (Kvalsund)
Ditnuidluobbalat
Tørrelvvatna (Alta)
Doaresdievát
Doareshaugen (Nordreisa)
Doaresjávrrit
Tverrvannan (Alta)
Doggeráhppát
Dåggeflogan (Kvalsund)
Dápmotjávrrit
Matvatnet nedre (Sør-Varanger)
Ørretvannan (Lebesby)
Eatnannjoaskkejávrrážat
Rundvatnet (Bardu)
Fárppaljávrrit
Tønnevannan (Vadsø)
Gahperusjávrrit
Gahperustjørna (Nordreisa)
Gearddosjávrrit
Tvillingvannan (Alta)
Geassesullot
Sommerøy (Porsanger)
Gieddejávrrit
Leirpollvannan (Porsanger)
Gierdduidjávrrit
Storelvvatna (Alta)
Gierdohárjjit
Banddalsryggen (Alta)
Girkojávrrit
Kjerkevatna (Nordreisa)
Goahtejávrrit
Gammevatnan (Sør-Varanger)
Goaskinbávttit
Ørnefjellet (Porsanger)
Goasojávrrit
Ørretvatna (Sør-Varanger)
Govdavákkejávrrit
Korsvatnet (Alta)
Guhkesjávrrit
Langvatnan (Porsanger)
Gumppejávrrit
Slettfjellvatna (Alta)
Gussabávttit
Kuberget (Narvik)
Gussajávrrit
Karenvatnan (Narvik)
Kuvatna (Alta)
Gáicajávrrit
Geitvatnan (Narvik)
Gáissát
Gaissane (Lebesby)
Gálbbejávrrit
Kalvevannan (Lebesby)
Gámmejávrrit
Kuskarvannene (Hammerfest)
Gáranasjeakkit
Korpmyran (Sør-Varanger)
Gáranasčohkat
Kråkeberget (Kvalsund)
Gárdejávrrit
Gardivatna (Alta)
Gárjiljeakkit
Kargilmyra (Vadsø)
Heargevárit
Oksefjellet (Storfjord)
Juovssajávrrit
Nivatna (Kvalsund)
Jáhkobačohkat
Titindan (Alta)
Kruvnnut
Reinbenkan (Nordkapp)
Leavššejávrrit
Sennalandvatna (Kvalsund)
Loddebávttit
Stauran (Gamvik)
Lomiidgáissit
Gussaloamit (Målselv)
Láttegeađggit
Svenskesteinan (Sør-Varanger)
Mielkejávrrit
Melkevatna (Alta)
Muotkejávrrit
Eidevannan (Lebesby)
Niestejávrrit
Stjernevatna (Gamvik)
Nihkeluobbalat
Nikkevatnet, vestre (Kvænangen)
Njirranjávrrit
Skredvannan (Lebesby)
Njukčajávrrit
Svanevannan (Vadsø)
Nuorttažat
Ytre Nortasholmen (Lyngen)
Nuvttejávrrit
Djupvatnet, lille (Sør-Varanger)
Oalggibávttit
Akselbergan (Storfjord)
Reahpenlássát
Reppenskjæret (Nesseby)
Reavččájávrrit
Revdalsvatnet (Kåfjord)
Rihpat
Lille Rypøya (Måsøy)
Store Rypøya (Måsøy)
Rissebađačohkat
Ristindane (Alta)
Roggejávrrit
Blåfjellvatnet (Salangen)
Ruksesjávrrit
Raudvannan (Porsanger)
Ruoppat
Rombaken (Narvik)
Ruossavákkejávrrit
Brottvatna (Kvænangen)
Ruoššajeakkit
Russermyra (Nesseby)
Ráipásjávrrit
Trollvatna (Alta)
Rássejávrrit
Gressvatnet (Sør-Varanger)
Silesjávrrit
Magerdalsvatna (Berlevåg)
Silffarjávrrit
Silfarvannan (Porsanger)
Skadjajávrrit
Skjåvannan (Lebesby)
Skadjasullot
Skjåholman (Tana)
Skjåholmen (Porsanger)
Skirvvejávrrit
Skillefjordvatna (Alta)
Skárfalássát
Skarvskjæret (Porsanger)
Suoidneluobbalat
Sennagrasvatna (Sør-Varanger)
Suolojávrrit
Holmvatna (Alta)
Suololuobbalat
Grimstadvannet (Alta)
Suorrejávrrit
Kvislvannene (Alta)
Suttesvuomejávrrit
Blautmyrvatnan (Sør-Varanger)
Sámegiettit
Finnvollen (Storfjord)
Vearajávrrit
Vestfjelldammen (Hammerfest)
Vilgesgeađggit
Kvitsteinan (Porsanger)
Virošjávrrit
Brattelvvatna (Kvalsund)
Visttaloamejávrrit
Kvitfjellvatnan (Lenvik)
Snøvatnan (Lenvik)
Vuorrebávttit
Hungern (Sør-Varanger)
Vuoskkojávrrit
Abbortjørnan (Sør-Varanger)
Vuovde-Gearbbetvárit
Dalfjell (Kvænangen)
Vuođđovuonašjávrrit
Kufjordvatnet (Alta)
Vákkáščohkat
Vaggastindan (Lyngen)
Áhkárjávrrit
Kjerringvatnet (Alta)
Ájajávrrit
Kjeldevatnan (Lenvik)
Áttánguolbanat
Adamssletta (Lebesby)
Čalbmasat
Nåttefjellet (Lenvik)
Čazajávrrit
Storskarvatnan (Tromsø)
Čiežajávrrit
Syvvannan (Porsanger)
Šleađut
Svabergan (Nordkapp)
Čoarveluobbalat
Hornvatna (Sør-Varanger)
Čáhppeslássát
Svartskjæret (Loppa)
Dálmmat
Kjelmøya (Sør-Varanger)
Gearddošjávrrit
Gettosvannene (Alta)
Fávle-Iččát
Ingøya (Måsøy)
Goahtesullot
Klokkarøya (Hammerfest)
Gádde-Iččát
Rolvsøya (Måsøy)
Muolkkut
Melkøya (Hammerfest)
Návuongáissát
Kvænangstindan (Kvænangen)
Skulvagáissát
Skulvatindane (Tromsø)
Sávalássát
Sagskjæret (Lebesby)
Čoahkenlássát
Oterfjordskjæret (Sør-Varanger)
Beassekjávrrit
Næverfjellvatnet nedre (Narvik)
Beatnatbordievát
Hunborhaugen (Berg)
Bossovuonjávrrit
Kvalfjorddalvatna (Alta)
Ceiccanválat
Ytre Vassnes (Kvænangen)
Coagalmjávrrit
Valenvatnan (Sør-Varanger)
Govlojávrrit
Masterbakkvatna (Salangen)
Guommačohkat
Kråkefjella (Kvalsund)
Guorgápmirjávrrit
Karlstadvannan (Lebesby)
Gurbeščohkat
Perfjell (Kvalsund)
Gáranasálat
Kråkholman (Porsanger)
Gárenašjávrrit
Karenvannan (Porsanger)
Hakŋalanjávrrit
Hanglevatna (Berlevåg)
Irgavuonluobbalat
Fossevannet (Lebesby)
Tredjevannet (Lebesby)
Išmmisjeakkit
Išmismyran (Sør-Varanger)
Juvrrit
Lausklubben (Nesseby)
Máhkirjávrrit
Litlevatnet (Båtsfjord)
Molvikvatnan (Båtsfjord)
Mánešjávrrit
Møllevannan (Alta)
Márgopčohkat
Veikjoven (Kvalsund)
Oaggočohkat
Fiskartind (Alta)
Reainnát
Reinøya (Måsøy)
Reaipojávrrážat
Repvannet (Alta)
Reavččajávrrit
Revdalsvatna (Storfjord)
Rissebávttsullot
Grasbakkholman (Nesseby)
Roahkonášjávrrit
Gorvatna (Kvalsund)
Roavvejárluobbalat
Brannvasstjørna (Sør-Varanger)
Rudnesjávrrit
Steinelvvatnet (Bardu)
Rášat
Kråktinden (Tromsø)
Sarvvesjohjávrrit
Sarvesvannene (Alta)
Seavanjávrrit
Djupvatn (Sør-Varanger)
Silffarjeakkit
Silfarmyra (Porsanger)
Skoađđoluobbalat
Skoddetjerna (Alta)
Stávaidjávrrit
Ørntindvannan (Lebesby)
Suovvejohbávttit
Bergebyfjellet (Nesseby)
Suoŋkaluovttat
Sinkelvika yt (Måsøy)
Sáttát
Sandøya (Hammerfest)
Sávvenat
Sauhamn yt (Måsøy)
Uŋggajávrrit
Onkavatnan (Lyngen)
Vuoiddasvuonjávrrit
Johannesvatna (Gamvik)
Vuottasoaivvit
Sandhaugane (Sør-Varanger)
Váccastanjávrrit
Langvatnet (Sør-Varanger)
Válččit
Skardholmen (Tana)
Áitegurjávrrit
Stabbursvatnet (Sør-Varanger)
Čáhcegopjávrrit
Tindvannene (Hammerfest)
Gállabártnit
Orions belte