This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno at UiT, Divvun at the Norwegian Saami Parliament, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:divvun@samediggi.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. guoibmáme Pron_Recipr_Du1_Acc Pron_Recipr_Du1_Gen goabbat guoibmáme goabbat guoibmáme goabbat guoibmáseame goabbat guoimmisteame goabbat guimmiineame hverandre (vi to) Moai dovde goabbat guoibmáme. Vi (to) kjenner hverandre. guoimmáde Pron_Recipr_Du2_Acc Pron_Recipr_Du2_Gen goabbat guoimmáde goabbat guoimmáde goabbat guoibmáseatte goabbat guoimmisteatte goabbat guimmiineatte hverandre (dere to) Doai dovdabeahtti goabbat guoimmáde. Dere (to) kjenner hverandre. guoimmiska Pron_Recipr_Du3_Acc Pron_Recipr_Du3_Gen goabbat guoimmiska goabbat guoimmiska goabbat guoibmáseaskka goabbat guoimmisteaskka goabbat guimmiineaskka hverandre (de to) Soai dovdaba goabbat guoimmiska. De (to) kjenner hverandre. guoibmámet Pron_Recipr_Pl1_Acc Pron_Recipr_Pl1_Gen guhtet guoibmámet guhtet guoibmámet guhtet guoibmáseamet guhtet guoimmisteamet guhtet guimmiineamet hverandre (vi - flere enn 2) Mii dovdat guhtet guoibmámet. Vi kjenner hverandre. guimmiideamet Pron_Recipr_Pl1_Acc Pron_Recipr_Pl1_Gen guhtet guimmiideamet guhtet guimmiideamet guhtet guimmiidasamet guhtet guimmiineamet guhtet guimmiideametguin hverandre (vi - flere enn 2) Mii dovdat guhtet guimmiideamet. Vi kjenner hverandre. guoimmádet Pron_Recipr_Pl2_Acc Pron_Recipr_Pl2_Gen guhtet guoimmádet guhtet guoimmádet guhtet guoibmáseattet guhtet guoimmisteattet guhtet guimmiineattet hverandre (dere - flere enn 2) Dii dovdabehtet guhtet guoimmádet. Dere kjenner hverandre. guimmiideattet Pron_Recipr_Pl2_Acc Pron_Recipr_Pl2_Gen guhtet guimmiideattet guhtet guimmiideattet guhtet guimmiidasadet guhtet guimmiineattet guhtet guimmiideattetguin hverandre (dere - flere enn 2) Dii dovdabehtet guhtet guimmiideattet. Dere kjenner hverandre. guoimmiset Pron_Recipr_Pl3_Acc Pron_Recipr_Pl3_Gen guhtet guoimmiset guhtet guoimmiset guhtet guoibmáseaset guhtet guoimmisteaset guhtet guimmiineaset hverandre (de - flere enn 2) Sii dovdet guhtet guoimmiset. De kjenner hverandre. guimmiideaset Pron_Recipr_Pl3_Acc Pron_Recipr_Pl3_Gen guhtet guimmiideaset guhtet guimmiideaset guhtet guimmiidasaset guhtet guimmiineaset guhtet guimmiideasetguin hverandre (de - flere enn 2) Sii dovdet guhtet guimmiideaset. De kjenner hverandre. nuppi Pron_Recipr_Du_Acc Pron_Recipr_Du_Gen nubbi nuppi nubbi nuppi nubbi nubbái nubbi nuppis nubbi nuppiin nubbi nubbin hverandre (om to) Moai dovde nubbi nuppi. Vi to kjenner hverandre. nuppiid Pron_Recipr_Pl_Acc Pron_Recipr_Pl_Gen nuppit nuppiid nuppit nuppiid nuppit nuppiide nuppit nuppiin nuppit nuppiiguin nuppit nubbin hverandre (flere enn to) Sii dovdet nuppit nuppiid. De kjenner hverandre. guoibmáseame guoibmáme Pron_Recipr_Du1_Ill til hverandre (vi to) Moai muitaletne ságaid goabbat guoibmáseame. Vi (to) forteller nytt til hverandre. guoimmisteame guoibmáme Pron_Recipr_Du1_Loc hos hverandre (vi to) fra hverandre (vi to) Moai ožžo rávvagiid goabbat guoimmisteame. Vi (to) får råd fra hverandre. guimmiineame guoibmáme Pron_Recipr_Du1_Com med hverandre (vi to) Moai leaikkastalle goabbat guimmiineame. Vi (to) spøker med hverandre. guoibmáseatte guoimmáde Pron_Recipr_Du2_Ill til hverandre (dere to) Doai muitaleahppi ságaid goabbat guoibmáseatte. Dere (to) forteller nytt til hverandre. guoimmisteatte guoimmáde Pron_Recipr_Du2_Loc fra hverandre (dere to) Doai oažžubeahtti rávvagiid goabbat guoimmisteatte. Dere (to) får råd fra hverandre. guimmiineatte guoimmáde Pron_Recipr_Du2_Com med hverandre (dere to) Doai leaikkastallabeahtti goabbat guimmiineatte. Dere (to) spøker med hverandre. guoibmáseaskka guoimmiska Pron_Recipr_Du3_Ill til hverandre (de to) Soai muitaleaba ságaid goabbat guoibmáseaskka. De (to) forteller nytt til hverandre. guoimmisteaskka guoimmiska Pron_Recipr_Du3_Loc hos hverandre (de to) fra hverandre (de to) Soai oažžuba rávvagiid goabbat guoimmisteaskka. De (to) får råd fra hverandre. guimmiineaskka guoimmiska Pron_Recipr_Du3_Com med hverandre (de to) Soai leaikkastallaba goabbat guimmiineaskka. De (to) spøker med hverandre. guoibmáseamet guoibmámet Pron_Recipr_Pl1_Ill til hverandre (vi) Mii muitalit ságaid guhtet guoibmáseamet. Vi forteller nytt til hverandre. guoimmisteamet guoibmámet Pron_Recipr_Pl1_Loc hos hverandre (vi) fra hverandre (vi) Mii oažžut rávvagiid guhtet guoimmisteamet. Vi får råd fra hverandre. guimmiineamet guoibmámet Pron_Recipr_Pl1_Com med hverandre (vi) Mii leaikkastallat guhtet guimmiineamet. Vi skøyer med hverandre. guimmiidasamet guimmiideamet Pron_Recipr_Pl1_Ill til hverandre (vi) Mii muitalit ságaid guhtet guimmiidasamet. Vi forteller nytt til hverandre. guimmiineamet guimmiideamet Pron_Recipr_Pl1_Loc hos hverandre (vi) fra hverandre (vi) Mii oažžut rávvagiid guhtet guimmiineamet. Vi får råd fra hverandre. guimmiideametguin guimmiideamet Pron_Recipr_Pl1_Com med hverandre (vi) Mii leaikkastallat guhtet guimmiideametguin. Vi skøyer med hverandre. guoibmáseattet guoimmádet Pron_Recipr_Pl2_Ill til hverandre (dere) Dii muitalehpet ságaid guhtet guoibmáseattet. Dere forteller nytt til hverandre. guoimmisteattet guoimmádet Pron_Recipr_Pl2_Loc hos hverandre (dere) fra hverandre (dere) Dii oažžubehtet rávvagiid guhtet guoimmisteattet. Dere får råd fra hverandre. guimmiineattet guoimmádet Pron_Recipr_Pl2_Com med hverandre (dere) Dii leaikkastallabehtet guhtet guimmiineattet. Dere skøyer med hverandre. guimmiidasadet guimmiideattet Pron_Recipr_Pl2_Ill til hverandre (dere) Dii muitalehpet ságaid guhtet guimmiidasadet. Dere forteller nytt til hverandre. guimmiineattet guimmiideattet Pron_Recipr_Pl2_Loc hos hverandre (dere) fra hverandre (dere) Dii oažžubehtet rávvagiid guhtet guimmiineattet. Dere får råd fra hverandre. guimmiideattetguin guimmiideattet Pron_Recipr_Pl2_Com med hverandre (dere) Dii leaikkastallabehtet guhtet guimmiideattetguin. Dere skøyer med hverandre. guoibmáseaset guoimmiset Pron_Recipr_Pl3_Ill til hverandre (de) Sii muitalit ságaid guhtet guoibmáseaset. De forteller nytt til hverandre. guoimmisteaset guoimmiset Pron_Recipr_Pl3_Loc hos hverandre (de) fra hverandre (de) Sii ožžot rávvagiid guhtet guoimmisteaset. De får råd fra hverandre. guimmiineaset guoimmiset Pron_Recipr_Pl3_Com med hverandre (de) Sii leaikkastallet guhtet guimmiineaset. De skøyer med hverandre. guimmiidasaset guimmiideaset Pron_Recipr_Pl3_Ill til hverandre (de) Sii muitalit ságaid guhtet guimmiidasaset. De forteller nytt til hverandre. guimmiineaset guimmiideaset Pron_Recipr_Pl3_Loc hos hverandre (de) fra hverandre (de) Sii ožžot rávvagiid guhtet guimmiineaset. De får råd fra hverandre. guimmiideasetguin guimmiideaset Pron_Recipr_Pl3_Com med hverandre (de) Sii leaikkastallet guhtet guimmiideasetguin. De skøyer med hverandre. nubbái nuppi Pron_Recipr_Du_Ill til hverandre (om to) Soai muitaleaba ságaid nubbi nubbái. De to forteller nytt til hverandre. nuppis nuppi Pron_Recipr_Du_Loc hos hverandre (om to) fra hverandre (om to) Soai oažžuba rávvagiid nubbi nuppis. De to får råd fra hverandre. nuppiin nuppi Pron_Recipr_Du_Com med hverandre (om to) Soai leaikkastallaba nubbi nuppiin. De to spøker med hverandre. nubbin nuppi Pron_Recipr_Du_Ess som hverandre (om to) Soai loggiiga sisa nubbi nubbin. De to logget inn som hverandre. nuppiide nuppiid Pron_Recipr_Pl_Ill til hverandre (om flere enn to) Sii muitalit ságaid nuppit nuppiide. De forteller nytt til hverandre. nuppiin nuppiid Pron_Recipr_Pl_Loc hos hverandre (om flere enn to) fra hverandre (om flere enn to) Mii oažžut rávvagiid nuppit nuppiin. Vi får råd fra hverandre. nuppiiguin nuppiid Pron_Recipr_Pl_Com med hverandre (om flere enn to) Dii leaikkastallabehtet nuppit nuppiiguin. Dere spøker med hverandre. nubbin nuppiid Pron_Recipr_Pl_Ess som hverandre (om flere enn to) Sii loggejedje sisa nubbi nubbin. De logget inn som hverandre.