This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno at UiT, Divvun at the Norwegian Saami Parliament, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:divvun@samediggi.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. Stuorra Británnia Storbritannia Ipmil Áhčči Gud Fader Ipmeláhčči Gud Fader Skiervá Skjervøya Rivtták Gratangen Ákŋoluokta Hasvik Leavdnja Lakselv Ráneš Ringvassøya Sámiráđđi Samerådet Doasku Torsken Áhtávuotna Efjorden Áisejohka Andselv Ákšovuonbahta Øksfjordbotn Ákšovuonvuopmi Oksfjorddalen Ánddasuolu Andøy Áravuopmi Vassdalen Avvil Ivalo Gilbbesjávri Kilpisjärvi Heahttá Hetta Jiellevárri Gällivare Várjjat Varanger Átteváhki Advik Ávva Havøya Báhčaveadji Pasvik Báhcavuotna Båtsfjord Bálákvuovdi Ballangsmark Báttár Badderen Beardueatnu Barduelva Beardu Bardu Biergi Kiberg Biertavárri Birtavarre Bihpporčohkka Peppartind Birgi Berg Burgen Vollan Čáhcegárnjárga Vidjenes Čáhppesnjárga Svartnes Čávkkus Oteren Čeavetjávri Sevettijärvi Čiekŋalvággi Signaldalen Čohkaláhttá Store Latøya Čohkkiras Jukkasjärvi Čorgaš Nordkinn Čuolejávri Tjuolisjärvi Dáibaravuotna Mårøyfjord Dielddanuorri Tjeldsund Divttasvuotna Tysfjord Dorvonjárga Dorvinjarga Duorga Lenvikmarka Duviika Tovik Eaibujohka Eibyelv Eaibuvággi Eibydalen Enodat Enontekiö Eurohpáluodda Europaveg Evenášši Evenes Fiškonjárga Fiskenes Frostadiggeláhka Frostatingslov Fuoitnjárga Bunes Gálggašluokta Sandvik Gálsa Karlsøy Gáŋgaviika Gamvik Gárasavvon Karesuando Kaaresuvanto Gárgiáávži Gargiadalen Gárnjárga Karnes Gávvalváhki Kabelvåg Giehtavuotna Kvæfjord Gielda Kildin Giepma Kemi Goahtečorru Breivikbotn Goaskinvággi Kjelvik Guitanas Kvitnes Guladiggeláhka Gulatingslova Guohcamohkki Breidvika Guonnegieddi Indre Valan Troandin Trondheim Hábmer Hamarøy Heallonjárga Fjelldal Heavošguoika Hestefoss Iggavuotna Kaldfjorden Iidna Hinnøya Ijávri Ijärvi Iŋggášguolbba Porsangermoen Ittarvuotna Lenangen Ivgobahta Skibotn Ivgu Lyngen Ivguvuotna Lyngenfjord Ivvárjohka Ivvarjok Jáhkotnjárga Malangshalvøya Jávregáddi Kjønna Jiekŋamearra Nordishavet Ishavet Johka Bergsfjord Karamearra Karahavet Keaisváhki Gjesvær Ladnečoalbmi Bussesund Lággu Laggo Leaibbášvággi Oldervik Leaibevuopmi Oldereidnes Leaŋgáviika Lenvik Loabát Lavangen Loabák Lavangen Málatvuopmi Målselv Målselvdalen Málatvuotna Malangen Márregohppi Sørvær Mátta-Várjjat Sørvaranger Mearrabahta Bottenhavet Meavki Mauken Miehtagohppi Mevika Moskavuovdi Lakselvdalen Måske Musken Návvuotna Neverfjord Nieidaluokta Trollvik Njávdán Neiden Njeareveadji Nervei Njuohttejávri Nuortijärvi Nordkáhppa Nordkapp Nordkáhppašleađđu Nordkapp-platå Nordlánda Nordland Norga Norgga Norge Nuortabađaeana Østerbotten Nuortaváhki Nordvågen Ohcejohka Utsjok Ovddádusbellodat Fremskrittspartiet PP-bálvalus PPB/PPT Ráidná Reinøya Ráisa Nordreisa Rávalgieddi Ravelsnes Rávdá Rødøy Reahkkejávri Räkkijärvi Reahpen Reppen Riehpponávži Repparfjorddalen Riehppovuotna Repparfjord Juranjohka Ropselv Ruohtogeahči Skogende Ruošša Ruoššas Russland Ruoŧŧa Ruoŧa, Ruŧŧii Sverige Sáđgejohka Sargejok Sállannuorri Sørøysund Sáltesávju Veidnes Hamnnes Sámediggeráđđi Sametingsrådet Sámediggi Sametinget Sámekommišuvdna Lappekommisjonen Sápmi Sameland Sárranjárga Sarnes Sárravuotna Sarnesfjorden Silvetváhki Segelvik Sivlu Forsøl Stuoragohppi Storbukt Suoidneleakši Myrlandet Suopma Suomas, Supmii Finland Suorggomohkki Reiervik Suovka Nyborgmoen Uvdujohka Munkelv Várdnasuolu Vannøya Viestarbađaeana Vesterbotten Viestterálas Vesterålen Vuohpošnjárga Bringneshalvøya Vuokkátdiggi Omgangstinget Vuorkeljohka Kobbholmvassdraget Vuotnasiida Sjøvegan Álaheadju Alta Áltá Alta Afrihkká Afrika Albánia Albania Amerihkká Amerika Anárjávri Enaresjøen Basevuovdi Helligskogen Báidár Beiarn Belgia Belgia Biŧon Piteå Bossogohppi Bossekop Dállogilli Korpilompelo Dánmárku Danmark Eanodat Enontekiö Duortnus Torneå Englánda England Gaska-Amerihkká Mellom-Amerika Giebmegáisi Kebnekaise Giron Kiruna Greika Hellas Helsset Helsingfors Hollánda Nederland Irlánda Irland Islánda Island Itália Italia Jáhpan Japan Joganjálbmi Elvebakken Joensuu Korea Korea Látvia Latvia Lietuva Litauen London London Lulli-Amerihkká Sør-Amerika Ránská Frankrike Románia Romania Sibirjá Sibir Skandinávia Skandinavia Skottlánda Skotland Soađegilli Sodankylä Sovjetlihttu Sovjetunionen Suoločielgi Saariselkä Suomaluokta Finskebukta Váhčir Gällivare Ålánda Åland Allavággi Postdalen Badje-Riebevággi Øvre Revdalen Basevuotna Lille Kjerringvik Beahkkirvuotna Bekkarfjorden Beassevuotna Båtsfjorden Beatnatvággi Hunddalen Biesavuotna Persfjorden Bievllavuotna Bølefjorden Biežavággi Krokdalen Billávuotna Indre Billefjord Birranvággi Olderdalen Boatkavággi Botkadalen Boazolanvággi Reindalen Boazovuonvággi Reinfjorddalen Boazovuotna Reinfjorden Lille Bekkarfjorden Boazovággi Reindalen Reindalen Bohtalvuotna Flaskefjorden Bollovuotna Pollen Bollovággi Kvalfjorddalen Borjjasvággi Segeldalen Bossovuonvággi Store Kvalfjorddalen Bossovuotna Store Kvalfjorden Buntavággi Buntadalen Buolavággi Hompavikdalen Buvrovuotna Burfjorden Báhccavuotna Balsfjorden Arnnesbukta Karkefjorden Báhkavuotna Bakfjorden Báhčaveaivuotna Bøkfjorden Elvenesfjorden Bálggesvággi Veidalen Bárdevuotna Vagnfjorden Bártnatvuonvággi Tverrfjorddalen, s Bártnavuonvággi Simavikdalen Báttárvuotna Badderfjorden Caganvuotna Store Skogfjorden Civzzavuotna Lille Jarfjorden Cohkolatvággi Rotsunddalen Trongdalen Cuokcavuonvággi Fjorddalen Cuokcavuotna Nuvsfjorden Deanuvuotna Tanafjorden Didnovággi Stordalen Dihkkevággi Lusedalen Diksovuotna Duksfjorden Ditnuidvággi Flintdalen Divrevággi Bjørnskardalen Doaresvuonvággi Tverrfjorddalen Doaresvuotna Tverrfjorden Tverrfjorden Doaresvággi Tverrdalen Doaresdalen Tverrdalen Dohpparvággi Finndalen Dollevággi Brennelvdalen Donjevuotna Mehamnfjorden Dorskevuotna Olderfjorden Duikkášvuotna Lille Altafjorden Duolljevággi Skinskardet Duopmásvággi Tomasdalen Duorppalvuotna Øyfjorden Dáibáravuotna Mårøyfjorden Dáigevuotna Tyfjorden Dálvvesvággi Olderdalen Dápmotvággi Vasskardet Dážavággi Nordmannvikdalen Dášvággi Nordmannsvikdalen Earnjoasvággi Erdalen Eavrovággi Øradalen Fastovággi Fastdalen Tytebærdalen Fielvuotna Korsfjorden Fálesvággi Kvalvikdalen Fállevuotna Kvalfjorden Fávrresvággi Favresdalen Gahpervággi Kaperdalen Gahpirvuotna Kipparfjorden Galbárvággi Eliasdalen Garžavággi Liveltskardet Gaska-Dorskavuotna Mellafjorden Gaskabeaivággi Middagskardet Gaskavággi Mellomdalen Skognesdalen Gaskkasvággi Strømskardet Geaccevuotna Smalfjorden Geaccevággi Smalfjorddalen Geaidnovággi Iselvdalen Geaippilvággi Kippeldalen Geairavággi Gæiradalen Gealovággi Kjervelvdalen Gearvuotna Bekkarfjorden Geassevággi Sommarbuktdalen Geavlavuonvággi Lille Kvalfjorddalen Geavlavuotna Lille Kvalfjorden Geazzevuotna Evapollen Geađgevággi Tverrdalen Geinnotvággi Vestbotndalen Giepmestatvággi Langdalen Gierdduidvággi Eidsnesdalen Gievdanvággi Steindalen Gievdnevággi Kjeledalen Tverrelvdalen Gihccevággi Kidalen Gihpovuotna Kifjorden Gilevuotna Kjøllefjorden Gistovággi Kistedalen Givssatvággi Kjusakdalen Giđđavággi Gammelhjemsdalen Goahteluovttvággi Gambuktdalen Goalsevággi Kvalvikdalen Goavkejohvággi Kokelvdalen Goddevággi Villreindalen Goddevik Gohppalvuotna Kobbefjorden Gorbovuotna Ytre Billefjord Govdavuotna Skreifjorden Govdavággi Breidalen Bjørnelvdalen Breiddalen Breiddalen Goškesvággi Lille-Molvik Guhkesvággi Langdalen Langdalen Guhtovággi Dudalen Guhturvággi Påveskardet Gulpevággi Golpedalen Gumpevággi Gumpedalen Guolbanvággi Bergsdalen Indre Berg Guolmmesvuotna Litle Skogfjorden Guvgesloapmevággi Kvitlidalen Guvggosvággi Markenesdalen Gáhpevuotna Kamøyfjorden Gáhppovuotna Kobbefjorden Gáhttovuonvággi Kattfjorddalen Gáibbivággi Reiersdalen Gáivuotna Kåfjord Kåfjorden Gálbbosvággi Kjerringdalen Gálbirvággi Kalvedalen Gálggovuotna Store Kjerringvik Gáltovuotna Galtefjorden Gálttavuotna Galtefjorden Gálttavággi Galtdalen Gámavuotna Komagfjorden Gánesvággi Kanasdalen Gáranasvuotna Ramfjorden Gárdelvuotna Gaddelvågen Gárgolašvággi Skarddalen Gárjelvággi Russedalen Koppangsdalen Stortinddalen Gávkevuotna Kåfjorden Gávkevággi Kåfjorddalen Heallovággi Helledalen Heargevággi Norddalen Heastavággi Skarddalen Heasttalvággi Ersdalen Henddovággi Hentodalen Hárvvesvággi Bukkedalen Idjavuotna Ifjord Ifjorden Iibmavuotna Husfjorden Iisavággi Isdalen Irevuotna Tufjorden Irgavuotna Friarfjorden Iŋggávággi Ingadalen Jiehkervuotna Jøkelfjorden Jiekŋavággi Iselvdalen Fornesdalen Johkalvággi Elvedalen Johkavággi Niperdalen Jorbavággi Runddalen Junttevággi Elvbuktdalen Juomvággi Elsnesdalen Juovlavuotna Austertana Store Leirpollen Juvošvággi Josdalen Jáhkovuotna Revsbotn Lavttevuotna Brennelvfjorden Vesterbotn Leaibevuotna Olderfjord Olderfjorden Olderfjorden Leakševággi Søkkmyrdalen Leavdnjavuotna Vesterbotn Leađđovággi Langdalen Liidditvuotna Lysbotn Loabákvuotna Lavangen Loddevággi Fuglelvdalen Litlelvdalen Luhppovággi Luppodalen Lágesvuotna Laksefjorden Lákkovuotna Langfjorden Langfjorden Lánavuotna Landersfjorden Lávvordatvággi Gammelværdalen Lávvárvuotna Vester-Lafjorden Meahcevággi Sivertskaret Meahkovuotna Sørfjorden Miennavuotna Risfjorden Moalkevuotna Krokfjorden Semskefjorden Moskavuotna Ullsfjorden Sørfjorden Moskkuvággi Moskodalen Moskovággi Måskodalen Muohtavággi Snødalen Muorralvuotna Snefjorden Muotkevuotna Eidvågen Lille Skreifjorden Muottavággi Bjørndalen Máhkilvuotna Magkeilfjorden Máldovuotna Vesterbukta Málesvuotna Sagfjorden Márjjavággi Mariadalen Márttavággi Mortensdalen Máttavuotna Sørfjorden Máttavággi Tverrdalen Nammavággi Namdalen Neaskinvuotna Kobbvågen Nieidavággi Krekendalen Njižževuotna Hønsebyfjorden Njuollaborvággi Steindalen Njuorjjogohvággi Kobbebuktdalen Njávdánvuotna Neidenfjorden Kjøfjorden Noammervággi Nomedalen Nuortavuotna Nordfjorden Náhkkevággi Nakkedalen Náivuotna Neverfjord Návuotna Kvænangen Oaggovuotna Strupen Olmmáivággi Manndalen Omasvuotna Storfjorden Orjježiidvággi Sørfjorddalen Gáivuonorrit Kåfjordbergan Porsáŋgguvuotna Porsangerfjorden Reaisavuotna Bugøyfjorden Reakčavuotna Litle Leirpollen Reaššvuotna Rafsbotn Riebevággi Revdalen Riehpovuotna Repparfjorden Riehppevággi Reppidalen Rievdnavággi Stordalen Kalvebakkdalen Riikovággi Grasdalen Rissevuotna Risfjorden Rivdnjevuotna Straumen Rivgovággi Jomfrudalen Roabavuotna Grovfjorden Rohtovággi Kratdalen Rokkilvággi Røyeldalen Romssavággi Sálašvággi_prop Tromsdalen Rostavuotna Hamnefjorden Ruksesvuotna Holmengråfjorden Ruksesvággi Rauddalen Rødbergdalen Ruohkkevággi Krokdalen Ruossavuotna Korsfjorden Ruovdevuotna Jarfjorden Ruoššavuotna Nord-Leirvågen Ruoššavággi Russedalen Russelvdalen Russelvdalen Ruššovággi Trangdalen Ráhpesvággi Rappdalen Ráhttonasvággi Brattnesdalen Ráisavuotna Sørreisa Reisafjorden Rássevággi Grasdalen Grasdalen Ráttovuotna Smalfjorden Rávjavuotna Rafjorden Sadjinvággi Heindalen Sahávággi Sagdalen Salvvasvággi Salvasskardet Sapmavággi Kildalen Samueldalen Sarvvesvuotna Kolvik Vesterbotn Sarvvesvággi Reindalen Seahkkavuotna Kullfjorden Sevdnjosvággi Fosselvdalen Sieiddevuotna Myrfjorden Sieiddevággi Krokelvdalen Sieidevuotna Finnkongkeila Siellakvuotna Salangen Siidavuotna Straumfjorden Siivvarvággi Sivertdalen Simmaidvággi Finnvikdalen Simmáviihvággi Ytredalen Sirddavággi Sildadalen Sittarvuotna Skarvbergvika Skerttetvággi Skjerdingdalen Skiessvuotna Lille-Porsangen Skiipavuotna Skipsfjorden Skulvavággi Skulvadalen Skuohtavuotna Vesterpollen Skuonasvággi Trolldalen Skáhpevággi Skavelvdalen Skáravuotna Skarfjorden Skárfvággi Skardalen Skávlevággi Måsedalen Smiervuotna Smørfjorden Smálkovággi Smalakdalen Soggovuotna Østerbotn Sotnabeaivággi Søndagsdalen Stohkkavuotna Tømmervika Stohpovuotna Stønesbotn Strommavuotna Kongsfjorden Strovmmavággi Straumdalen Stránddavuotna Strandbukta Stránddavággi Stranddalen Stuorajárvággi Bjørndalen Storevatndalen Stuoravuotna Gyfjorden Jøfjorden Langfjorden Stuoravággi Stordalen Trolldalen Stuorravuotna Storfjorden Stuorvihvággi Storvikdalen Stállovággi Elvevolldalen Kjempedalen Trolldalen Suivvevággi Kobbryggdalen Suoidnevággi Sennedalen Suollatvággi Bentsjorda Bentsjorddalen Suorrevággi Instebotndalen Suvdovuotna Sørfjorden Sáitevuotna Meltefjorden Sálašvággi Romssavággi_prop Tromsdalen Sáltevággi Saltdalen Sámevuonvággi Nordre Tverrfjorddalen Sámevuotna Nordre Tverrfjorden Sáttovuotna Kinnar-Sandfjorden Makkaur-Sandfjorden Sandøyfjorden Uffirvuotna Ofjorden Uhcavuonašvággi Svartdalen Uhcavuotna Langfjorden Ulddašvággi Botnelvdalen Ulvsvågdalen Ullovuonvággi Ullsfjorddalen Ullovuotna Ullsfjorden Uvduvuotna Munkefjorden Veahčervuotna Vesterbotn Veaiggosvuotna Fægfjorden Veaikevággi Kopparskardet Vehávággi Litlelvdalen Vieksevággi Indre Vikselvdalen Viektavuonvággi Bårdfjorddalen Viektavuotna Bårdfjorden Vieravuotna Veidnesfjorden Vuoiddasvuotna Ivarsfjorden Vuoivuotna Pollen Vuojatluohvággi Hallarvikdalen Vuoksavuotna Oksefjorden Vuolevággi Tepphaugdalen Vuorkelvuotna Kobbholmfjorden Vuotkevuotna Lillefjord Vuođavuotna Gulgofjorden Vuoŧkevuonvággi Lillefjorddalen Vuoŧkevuotna Lillefjorden Vuošvággi Lyngsdalen Furuflaten Váltovuotna Småstrauman Váttavuotna Vannfjorden Áhkárvuotna Akkarfjorden Áhkárvággi Kjerringdalen Áhkávággi Kjerringdalen Áitevággi Lille Kufjorddalen Ákŋovuotna Hasfjorden Ákšovuotna Øksfjord Øksfjorden Oksfjorden Áravággi Vassdalen Árresvuotna Eiterfjorden Árresvággi Sørstraumdalen Arisdalen Áttánvuotna Adamsfjorden Ávčavággi Nord-Heggedalen Čalmmasvággi Finnkjerkvika Čeađevággi Skognesdalen Čielgevuotna Ryggefjorden Čievččasvággi Isdalen Čižževuotna Spurvfjorden Čoahkenvuotna Oterfjorden Čoarddavággi Finnskaret Čoađgevággi Tjårdadalen Šortavággi Vassvikdalen, s Čunovággi Altevasskardet Čuollovuotna Tarmfjorden Čuolovuotna Holmfjord Čuonjávággi Sennedalen Čuovgavuotna Selvika Čáhcevággi Vassdalen Čáhppesvággi Svartdalen Anár Enare Bartagieddi Perteng Beahcán Petsamo Budejju Bodø Buolbmátjávri Polmakvatn Buolbmát Polmak Davvimearra Nordsjøen Duiska Tyskland Dálošvággi Olderdalen Estteeana Estland Finnmárku Finnmark Gaska-Nuorti Midtøsten Gaskamearra Middelhavet Giemajohka Kemijoki Giemajávri Kemijärvi Guoládat Kola Guoládatnjárga Kolahalvøya Gáivuonvággi Kåfjorddalen Gáldu Kjeldebotn Háhpárándi Haparanda Hámmárfeasta Hammerfest Hápmir Hamarøya Iinnasuolu Hinnøya Lujávri Lovosero Lávkgieddi Løkvoll Mearrabađaluokta Bottenviken Miessegieddi Holmenes Nuortamearra Østersjøen Nuortariika Østerrike Roandin Trondheim Roavenjárga Rovaniemi Romsa Tromsø Troms Ruksesmearra Rødehavet Ruonáeana Grønland Ubmi Umeå Vilgesmearra Kvitsjøen Vuohčču Vuotso Vuorjánjohka Grense Jakobselv Ábeskovvu Abisko Áhkkil Akkala Áibanášši Langnes Áilu Helgøya Álletnjárga Alliknjarg Álddesjávri Altevatnet Šveica Sveits Čáhppesmearra Svartehavet Sállir Kvaløya Sážžá Senja Guovdageaidnu Kautokeino Kárášjohka Karasjok Porsáŋgu Porsanger Skuvvanvárri Skoganvarre Sállan Sørøya Deatnu Tana Čáhcesuolu Vadsø Girkonjárga Kirkenes Báhpajávri Prestevatnet Prestvannet Ittunjárga Lyngenhalvøya Máhkarávju Magerøya Romssasuolu Tromsøya Sálašoaivi Tromsdalstinden Bissojohka Børselv Børselva Gárgán Nordkjosbotn Ruŋgu Spansdalen Báhčaveaileahki Pasvikdalen Dieváidvuovdi Dividalen Ivguvuovdi Skibotndalen Ivgumuotki Lyngseidet