This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above.Work by Nils Jernsletten, Giellatekno at UiT, Divvun at the Norwegian Saami Parliament, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:divvun@samediggi.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. mon Pron_Pers_Sg1_Nom mun mon mu munnje mus muinna munin jeg mus lea jeg har mun mu, munnje, mus, muinna Pron_Pers_Sg1_Nom mun mon mu munnje mus muinna munin jeg mus lea jeg har don Pron_Pers_Sg2_Nom don du dutnje dus duinna dunin du Dus lea gusto stuora beana. Du har sannelig en stor hund. son Pron_Pers_Sg3_Nom son su sutnje sus suinna sunin han hun Son liiko stoahkat. Han liker å leke. Sus lea ođđa beaivvegirji. Hun har ei ny dagbok. dat Pron_Pers_Sg3_Nom dat dan dasa das dainna danin det den Beana ii láhppo, dat gal boahtá ruoktot. Hunden går seg ikke vill, den kommer hjem. han hun Elle ii čále, dat baicca lohká. Elle skriver ikke, hun leser heller. moai Pron_Pers_Du1_Nom moai munno munnuide munnos munnuin munnon vi to munnos lea vi to har doai Pron_Pers_Du2_Nom doai dudno dudnuide dudnos dudnuin dudnon dere to dudnos lea dere to har soai Pron_Pers_Du3_Nom soai sudno sudnuide sudnos sudnuin sudnon de to sudnos lea de to har dat Pron_Pers_Du3_Nom de to Dat boahtiba ruoktot. De to kommer hjem. mii Pron_Pers_Pl1_Nom mii min midjiide mis minguin minin vi mis lea vi har dii Pron_Pers_Pl2_Nom dii din didjiide dis dinguin dinin dere dis lea dere har sii Pron_Pers_Pl3_Nom sii sin sidjiide sis singuin sinin de sis lea de har dat Pron_Pers_Pl3_Nom dat daid daidda dain daiguin danin de Mii gávppašeimmet ovdal Kárášjoga borramušbuvddain, muhto dat heite gálvvu buktimis midjiide. Vi handlet før i matvarebutikkene i Karasjok, men de sluttet å bringe varer til oss. mu mun Pron_Pers_Sg1_Gen Pron_Pers_Sg1_Acc meg min mine munnje mun Pron_Pers_Sg1_Ill til meg mus mun Pron_Pers_Sg1_Loc jeg (har) muinna mun Pron_Pers_Sg1_Com med meg munin mun Pron_Pers_Sg1_Ess som meg du don Pron_Pers_Sg2_Gen Pron_Pers_Sg2_Acc deg din dine dutnje don Pron_Pers_Sg2_Ill til deg dus don Pron_Pers_Sg2_Loc du (har) duinna don Pron_Pers_Sg2_Com med deg dunin don Pron_Pers_Sg2_Ess som deg su son Pron_Pers_Sg3_Gen Pron_Pers_Sg3_Acc ham henne hans hennes sutnje son Pron_Pers_Sg3_Ill til han til henne sus son Pron_Pers_Sg3_Loc han (har) hun (har) suinna son Pron_Pers_Sg3_Com med henne med han sunin son Pron_Pers_Sg3_Ess som han som henne dan dat Pron_Pers_Sg3_Gen Pron_Pers_Sg3_Acc det den Mun dagan dan áinnas, lohká eadni. Jeg gjør det gjerne, sier mor. dens dasa dat Pron_Pers_Sg3_Ill til det til den Dasa mii dárbbašit veahki. Til det trenger vi hjelp. das dat Pron_Pers_Sg3_Loc i det i den Makkár váikkuhusat das leat skuvlii? Hva slags konsekvenser har det for skolen? dainna dat Pron_Pers_Sg3_Com med den med det Dainna eat birge geassái. Med den berges vi ikke til sommeren. danin dat Pron_Pers_Ess som det som den munno moai Pron_Pers_Du1_Gen Pron_Pers_Du1_Acc oss to om to vår våre munnuide moai Pron_Pers_Du1_Ill til oss to munnos moai Pron_Pers_Du1_Loc vi to (har) munnuin moai Pron_Pers_Du1_Com med oss to munnon moai Pron_Pers_Du1_Ess som oss to dudno doai Pron_Pers_Du2_Gen Pron_Pers_Du2_Acc dere to om to deres dudnuide doai Pron_Pers_Du2_Ill til dere to dudnos doai Pron_Pers_Du2_Loc dere to (har) dudnuin doai Pron_Pers_Du2_Com med dere to dudnon doai Pron_Pers_Du2_Ess som dere to sudno soai Pron_Pers_Du3_Gen Pron_Pers_Du3_Acc de to om to deres sudnuide soai Pron_Pers_Du3_Ill til de to sudnos soai Pron_Pers_Du3_Loc de to (har) sudnuin soai Pron_Pers_Du3_Com med de to sudnon soai Pron_Pers_Du3_Ess som de to min mii Pron_Pers_Pl1_Gen Pron_Pers_Pl1_Acc oss vår våre midjiide mii Pron_Pers_Pl1_Ill til oss mis mii Pron_Pers_Pl1_Loc vi (har) minguin mii Pron_Pers_Pl1_Com med oss minin mii Pron_Pers_Pl1_Ess som oss din dii Pron_Pers_Pl2_Gen Pron_Pers_Pl2_Acc dere deres didjiide dii Pron_Pers_Pl2_Ill til dere dis dii Pron_Pers_Pl2_Loc dere (har) dinguin dii Pron_Pers_Pl2_Com med dere dinin dii Pron_Pers_Pl2_Ess som dere sin sii Pron_Pers_Pl3_Gen Pron_Pers_Pl3_Acc dem deres sidjiide sii Pron_Pers_Pl3_Ill til dem sis sii Pron_Pers_Pl3_Loc de (har) singuin sii Pron_Pers_Pl3_Com med dem sinin sii Pron_Pers_Pl3_Ess som dem daid dat Pron_Pers_Pl3_Gen Pron_Pers_Pl3_Acc dem Galggašedje suovvat badjeolbmuid daid njuovvat. De burde la reindriftsamene slakte dem. deres daidda dat Pron_Pers_Pl3_Ill til dem Gonagas muitala dan daidda geat leat su olgeš bealde. Kongen forteller det til dem som er på hans høyre side. dain dat Pron_Pers_Pl3_Loc i dem av dem Eanemus oassi dain leat boahtán. De fleste av dem er kommet. daiguin dat Pron_Pers_Pl3_Com med dem