This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above.Work by Nils Jernsletten, Giellatekno at UiT, Divvun at the Norwegian Saami Parliament, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@hum.uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. ieš Pron_Refl_Sg_Nom ieža ieža sjøl Mun lean dan ieš dahkan. Jeg har gjort det sjøl. ieža ieš Pron_Refl_Du_Nom Pron_Refl_Pl_Nom om flere sjøl Soai leaba dan ieža dahkan. De to har gjort det sjøl. Mii leat dan ieža dahkan. Vi har gjort det sjøl. iežan Pron_Refl_Sg1_Acc Pron_Refl_Sg1_Gen iežan iehčan alccesan alddán iežainan iehčanan meg selv Mun oainnán iežan speadjalis. Jeg ser meg selv i speilet. min min egen Mun stoagan iežan ustibiin. Jeg leker med vennen min. iehčan Pron_Refl_Sg1_Acc Pron_Refl_Sg1_Gen iežan iehčan alccesan alddán iežainan iehčanan meg selv Mun oainnán iehčan speadjalis. Jeg ser meg selv i speilet. min min egen Mun stoagan iežan ustibiin. Jeg leker med vennen min. iežat Pron_Refl_Sg2_Acc Pron_Refl_Sg2_Gen iežat alccesat alddát iežainat iehčanat deg selv Don oainnát iežat speadjalis. Du ser deg selv i speilet. din din egen Don stoagat iežat ustibiin. Du leker med vennen din. iežas Pron_Refl_Sg3_Acc Pron_Refl_Sg3_Gen iežas alccesis alddis iežainis iehčanis seg selv Eadni oaidná iežas speadjalis. Mor ser seg selv i speilet. sin sin egen Lásse stoahká iežas ustibiin. Lasse leker med vennen sin. iežame Pron_Refl_Du1_Acc Pron_Refl_Du1_Gen iežame iehčame alcceseame alddáme iežaineame iehčaneame om to oss selv Moai oidne iežame speadjalis. Vi to ser oss selv i speilet. om to vår vår egen Moai stohke iežame ustibiin. Vi to leker med vennen vår. iehčame Pron_Refl_Du1_Acc Pron_Refl_Du1_Gen iežame iehčame alcceseame alddáme iežaineame iehčaneame om to oss selv Moai oidne iehčame speadjalis. Vi to ser oss selv i speilet. om to vår vår egen Moai stohke iehčame ustibiin. Vi to leker med vennen vår. iežaideame Pron_Refl_Du1_Acc Pron_Refl_Du1_Gen iežame iehčame alcceseame alddáme iežaineame iehčaneame om to oss selv Moai oidne iežaideame speadjalis. Vi to ser oss selv i speilet. om to vår vår egen Moai stohke iežaideame ustibiin. Vi to leker med vennen vår. iežade Pron_Refl_Du2_Acc Pron_Refl_Du2_Gen iežade alcceseatte alddáde iežaineatte iehčaneatte om to dere selv Doai oaidnibeahtti iežade speadjalis. Dere to ser dere selv i speilet. om to deres deres egen Doai stoahkabeahtti iežade ustibiin. Dere to leker med vennen deres. iežaideatte Pron_Refl_Du2_Acc Pron_Refl_Du2_Gen iežade alcceseatte alddáde iežaineatte iehčaneatte om to dere selv Doai oaidnibeahtti iežaideatte speadjalis. Dere to ser dere selv i speilet. om to deres deres egen Doai stoahkabeahtti iežaideatte ustibiin. Dere to leker med vennen deres. iežaska Pron_Refl_Du3_Acc Pron_Refl_Du3_Gen iežaska alcceseaskka alddiska iežaineaskka iehčaneaskka om to seg selv Soai oaidniba iežaska speadjalis. De to ser seg selv i speilet. om to deres deres egen Soai stoahkaba iežaska ustibiin. De to leker med vennen deres. iežaideaskka Pron_Refl_Du3_Acc Pron_Refl_Du3_Gen iežaska alcceseaskka alddiska iežaineaskka iehčaneaskka om to seg selv Soai oaidniba iežaideaskka speadjalis. De to ser seg selv i speilet. om to deres deres egen Soai stoahkaba iežaideaskka ustibiin. De to leker med vennen deres. iežamet Pron_Refl_Pl1_Acc Pron_Refl_Pl1_Gen iežamet alcceseamet alddámet iežaineamet iehčaneamet oss selv Mii oaidnit iežamet speadjalis. Vi ser oss selv i speilet. vår vår egen Mii stoahkat iežamet ustibiin. Vi leker med vennen vår. iehčamet Pron_Refl_Pl1_Acc Pron_Refl_Pl1_Gen iežamet iehčamet alcceseamet alddámet iežaineamet iehčaneamet oss selv Mii oaidnit iehčamet speadjalis. Vi ser oss selv i speilet. vår vår egen Mii stoahkat iehčamet ustibiin. Vi leker med vennen vår. iežaideamet Pron_Refl_Pl1_Acc Pron_Refl_Pl1_Gen iežamet iehčamet alcceseamet alddámet iežaineamet iehčaneamet oss selv Mii oaidnit iežaideamet speadjalis. Vi ser oss selv i speilet. vår vår egen Mii stoahkat iežaideamet ustibiin. Vi leker med vennen vår. iežadet Pron_Refl_Pl2_Acc Pron_Refl_Pl2_Gen iežadet alcceseattet alddádet iežaineattet iehčaneattet dere selv Dii oaidnibehtet iežadet speadjalis. Dere ser dere selv i speilet. deres deres egen Dii stoahkabehtet iežadet ustibiin. Dere leker med vennen deres. iežaideattet Pron_Refl_Pl2_Acc Pron_Refl_Pl2_Gen iežadet alcceseattet alddádet iežaineattet iehčaneattet dere selv Dii oaidnibehtet iežaideattet speadjalis. Dere ser dere selv i speilet. deres deres egen Dii stoahkabehtet iežaideattet ustibiin. Dere leker med vennen deres. iežaset Pron_Refl_Pl3_Acc Pron_Refl_Pl3_Gen iežaset alcceseaset alddiset iežaineaset iehčaneaset om flere seg selv Sii oidnet iežaset speadjalis. De ser seg selv i speilet. deres deres egen Sii stohket iežaset ustibiin. De leker med vennen deres. iežaideaset Pron_Refl_Pl3_Acc Pron_Refl_Pl3_Gen iežaset alcceseaset alddiset iežaineaset iehčaneaset om flere seg selv Sii oidnet iežaideaset speadjalis. De ser seg selv i speilet. deres deres egen Sii stohket iežaideaset ustibiin. De leker med vennen deres. alccesan iežan Pron_Refl_Sg1_Ill til meg selv Mun dadjen alccesan. Jeg sa til meg selv. alccan iežan Pron_Refl_Sg1_Ill til meg selv Mun dadjen alccan. Jeg sa til meg selv. alccen iežan Pron_Refl_Sg1_Ill til meg selv Mun dadjen alccen. Jeg sa til meg selv. alddán iežan Pron_Refl_Sg1_Loc jeg (har) selv Mus lea alddán biila. Jeg har bil selv. iežainan iežan Pron_Refl_Sg1_Com med meg selv Mun hupmen iežainan. Jeg snakket med meg selv. iehčanan iežan Pron_Refl_Sg1_Ess som meg selv Mun ledjen doppe iehčanan. Jeg var der alene. alccesat iežat Pron_Refl_Sg2_Ill til deg selv Don oasttát alccesat. Du kjøper til deg selv. alccat iežat Pron_Refl_Sg2_Ill til deg selv Don oasttát alccat. Du kjøper til deg selv. alccet iežat Pron_Refl_Sg2_Ill til deg selv Don oasttát alccet. Du kjøper til deg selv. alddát iežat Pron_Refl_Sg2_Loc du (har) selv Dus lea alddát biila. Du har bil selv. iežainat iežat Pron_Refl_Sg2_Com med deg selv Don hupmet iežainat. Du snakket med selv. iehčanat iežat Pron_Refl_Sg2_Ess som deg selv Don ledjet doppe iehčanat. Du var der alene. alccesis iežas Pron_Refl_Sg3_Ill til seg selv Eadni oastá alccesis. Mor kjøper til seg selv. alccis iežas Pron_Refl_Sg3_Ill til seg selv Eadni oastá alccis. Mor kjøper til seg selv. alcces iežas Pron_Refl_Sg3_Ill til seg selv Eadni oastá alcces. Mor kjøper til seg selv. alddis iežas Pron_Refl_Sg3_Loc han (har) selv hun (har) selv Eatnis lea alddis biila. Mor har bil selv. alddes iežas Pron_Refl_Sg3_Loc han (har) selv hun (har) selv Eatnis lea alddes biila. Mor har bil selv. iežainis iežas Pron_Refl_Sg3_Com med seg selv Eadni humai iežainis. Mor snakket med seg selv. iehčanis iežas Pron_Refl_Sg3_Ess som seg selv Eadni lei doppe iehčanis. Mor var der alene. alcceseame iežame Pron_Refl_Du1_Ill om to til oss selv Moai oste alcceseame. Vi to kjøper til oss selv. alcceme iežame Pron_Refl_Du1_Ill om to til oss selv Moai oste alcceme. Vi to kjøper til oss selv. alccame iežame Pron_Refl_Du1_Ill om to til oss selv Moai oste alccame. Vi to kjøper til oss selv. alddáme iežame Pron_Refl_Du1_Loc vi to (har) selv Munnos lea alddáme biila. Vi to har bil selv. alddiineame iežame Pron_Refl_Du1_Loc vi to (har) selv Munnos lea alddiineame biila. Vi to har bil selv. iežaineame iežame Pron_Refl_Du1_Com om to med oss selv Moai humaime iežaineame. Vi to snakket med oss selv. iehčaneame iežame Pron_Refl_Du1_Ess om to som oss selv Moai leimme doppe iehčaneame. Vi to var der alene. alcceseatte iežade Pron_Refl_Du2_Ill om to til dere selv Doai oastibeahtti alcceseatte. Dere to kjøper til dere selv. alccade iežade Pron_Refl_Du2_Ill om to til dere selv Doai oastibeahtti alccade. Dere to kjøper til dere selv. alccede iežade Pron_Refl_Du2_Ill om to til dere selv Doai oastibeahtti alccede. Dere to kjøper til dere selv. alddáde iežade Pron_Refl_Du2_Loc dere to (har) selv Dudnos lea alddáde biila. Dere to har bil selv. alddiineatte iežade Pron_Refl_Du2_Loc dere to (har) selv Dudnos lea alddiineatte biila. Dere to har bil selv. iežaineatte iežade Pron_Refl_Du2_Com om to med dere selv Doai humaide iežaineatte. Dere to snakket med dere selv. iehčaneatte iežade Pron_Refl_Du2_Ess om to som dere selv Doai leidde doppe iehčaneatte. Dere to var der alene. alcceseaskka iežaska Pron_Refl_Du3_Ill om to til seg selv Soai oastiba alcceseaskka. De to kjøper til seg selv. alcciska iežaska Pron_Refl_Du3_Ill om to til seg selv Soai oastiba alcciska. De to kjøper til seg selv. alcceska iežaska Pron_Refl_Du3_Ill om to til seg selv Soai oastiba alcceska. De to kjøper til seg selv. alddiska iežaska Pron_Refl_Du3_Loc de to (har) selv Sudnos lea alddiska biila. De to har bil selv. alddeska iežaska Pron_Refl_Du3_Loc de to (har) selv Sudnos lea alddeska biila. De to har bil selv. alddiineaskka iežaska Pron_Refl_Du3_Loc de to (har) selv Sudnos lea alddiineaskka biila. De to har bil selv. iežaineaskka iežaska Pron_Refl_Du3_Com om to med seg selv Soai humaiga iežaineaskka. De to snakket med seg selv. iehčaneaskka iežaska Pron_Refl_Du3_Ess om to som seg selv Soai leigga doppe iehčaneaskka. De to var der alene. alcceseamet iežamet Pron_Refl_Pl1_Ill til oss selv Mii dajaimet alcceseamet. Vi sa til oss selv. alccamet iežamet Pron_Refl_Pl1_Ill til oss selv Mii dajaimet alccamet. Vi sa til oss selv. alccemet iežamet Pron_Refl_Pl1_Ill til oss selv Mii dajaimet alccemet. Vi sa til oss selv. alddámet iežamet Pron_Refl_Pl1_Loc vi (har) selv Mis lea alddámet biila. Vi har bil selv. alddiineamet iežamet Pron_Refl_Pl1_Loc vi (har) selv Mis lea alddiineamet biila. Vi har bil selv. iežaineamet iežamet Pron_Refl_Pl1_Com med oss selv Mii humaimet iežaineamet. Vi snakket med oss selv. iehčaneamet iežamet Pron_Refl_Pl1_Ess som oss selv Mii leimmet doppe iehčaneamet. Vi var der alene. alcceseattet iežadet Pron_Refl_Pl2_Ill til dere selv Dii oastibehtet alcceseattet. Dere kjøper til dere selv. alccadet iežadet Pron_Refl_Pl2_Ill til dere selv Dii oastibehtet alccadet. Dere kjøper til dere selv. alccedet iežadet Pron_Refl_Pl2_Ill til dere selv Dii oastibehtet alccedet. Dere kjøper til dere selv. alddádet iežadet Pron_Refl_Pl2_Loc dere (har) selv Dis lea alddádet biila. Dere har bil selv. alddiineattet iežadet Pron_Refl_Pl2_Loc dere (har) selv Dis lea alddiineattet biila. Dere har bil selv. iežaineattet iežadet Pron_Refl_Pl2_Com med dere selv Dii humaidet iežaineattet. Dere snakket med dere selv. iehčaneattet iežadet Pron_Refl_Pl2_Ess som dere selv Dii leiddet doppe iehčaneattet. Dere var der alene. alcceseaset iežaset Pron_Refl_Pl3_Ill om flere til seg selv Sii ostet alcceseaset. De kjøper til seg selv. alcceset iežaset Pron_Refl_Pl3_Ill om flere til seg selv Sii ostet alcceset. De kjøper til seg selv. alcciset iežaset Pron_Refl_Pl3_Ill om flere til seg selv Sii ostet alcciset. De kjøper til seg selv. alddiset iežaset Pron_Refl_Pl3_Loc de (har) selv Sis lea alddiset biila. De har bil selv. alddeset iežaset Pron_Refl_Pl3_Loc de (har) selv Sis lea alddeset biila. De har bil selv. alddiineaset iežaset Pron_Refl_Pl3_Loc de (har) selv Sis lea alddiineaset biila. De har bil selv. iežaineaset iežaset Pron_Refl_Pl3_Com om flere med seg selv Sii hupme iežaineaset. De snakket med seg selv. iehčaneaset iežaset Pron_Refl_Pl3_Ess om flere som seg selv Sii ledje doppe iehčaneaset. De var der alene.