This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above.Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. vuollai bevegelse til helt til nedre enden Go mii bođiimet vuollai dan guoikka, de gal leimmet váiban. Da vi kom helt til den nedre enden av stryket, da var vi utslitt. guoktil om sted i overført betydning mellom to uten avgjørelse Diggeášši jorai guoktil Máreha ja Máhte. I rettsaken fikk verken Máret eller Máhtte medhold. Son hállá guoktil sudno. Vedkommende snakker begge tillags. geaže langs en strekning på over Dat johte davágeaže dán vári. De flyttet forbi nordenden av fjellet. dievva om mål full av Mus leat dievva seahka luopmanat. Jeg har sekken full av molter. badjin om sted oppe på Biret orru badjin eanu. Biret bor i den øvre delen av dalen. gaskal mellom Mus lea oahpahus gaskkal guovtti ja njealji. Jeg har undervisning mellom to og fire. gasku midt i på mellom Telefovdna riŋgii gasku čoahkkima. Telefonen ringte midt under møtet. Áddjá málii dan fiskes sázu mii manná gasku luotta. Den gamle mannen malte den gule stripa som går midt på vegen. Doaivumis lea Nordlys gasku tabealla go čiekčamat loahpahuvvojit čakčat. Forhåpentligvis er Nordlys midt på tabellen når serien avsluttes på høsten. guovdu midt på midt i Son vázzá guovdu luotta. Han går midt på veien. maŋŋá etter Guossit buohccájedje maŋŋá doaluid. Gjestene ble syke etter festlighetene. maŋŋel etter maŋŋil etter Ođđa bajilčála 4. siiddus maŋŋil 1. teakstaoasi. Ny overskrift på side fire etter 1. paragraf. miehtá langs over Idol násttit mátkkoštit miehtá Norgga dán geasi. Idolstjernene reiser langs hele Norge den sommeren. ovdal før Áddjá bođii juo ovdal juovllaid. Bestefar kom allerede før jul. earret unntatt Buohkat bohte earret Niillasa. Alle kom unntatt Niillas. earet unntatt Buohkat bohte earet Niillasa. Alle kom unntatt Niillas. gaskan midt i Son sáhtii gaskan dajaldaga geahččagoahtit maid nu. Ho kunne begynne å se på hva som helst midt i ei setning. halvferdig gaskan bora midt i måltidet guovdelas midt på guovdelas beaivvi midt på dagen lahka nær meattá forbi rastá over tvers av aisttan ifølge Aisttan Sámmola. For å si som Sámmol. aistton ifølge Aistton Sámmola. For å si som Sámmol. badjelis ovenfor høyere oppe Sii mihtidit man ollu badjelis áhpedási guhtege jávri lea. De måler hvor mye hvert vann er over havnivå. davágeaže langs nordsiden Buoremus lea čuoigat davágeaže jávrri. Det er best å gå på ski langs nordsiden av vannet. nuorttageaže langs østsiden Buoremus lea čuoigat nuorttageaže jávrri. Det er best å gå på ski langs østsiden av vannet. lulágeaže langs sørsiden Buoremus lea čuoigat lulágeaže jávrri. Det er best å gå på ski langs sørsiden av vannet. máttageaže langs sørsiden Buoremus lea čuoigat máttageaže jávrri. Det er best å gå på ski langs sørsiden av vannet. oarjjageaže langs vestsiden Buoremus lea čuoigat oarjjageaže jávrri. Det er best å gå på ski langs vestsiden av vannet. badjelaš litt over Elles leat dušše badjelaš gávccilogi poastamearkka. Elle har bare litt over åtti frimerker. bajábeallái bevegelse til på oversiden Ieš rieban njágai bajábeallái jávrri ja geahčai maid bierdna dagai. Reven selv snek seg på oversiden av vannet og så på hva bjørnen gjorde. davábealde på nordsiden Davábealde viesu láve álo bieggat. På nordsiden av huset bruker det alltid å blåse. davábeallái til nordsiden Davábeallái viesu ii gánnát hukset veránda. På nordsiden av huset lønner det seg ikke å bygge en veranda. duogábealde på baksiden Olles jahkečoahkkin lea duogábealde dán mearrádusa. Hele årsmøtet er bak dette vedtaket. lulábealde på sørsiden Lulábealde viesu lea buorre čohkohallat. På sørsiden av huset er det godt å sitte. ijabealde på skyggesiden ijabeallái til skyggesiden nuorttabealde på østsiden Nuorttabealde viesu lea ádjá áiti. På østsiden av huset står bestefar sitt stabbur.