Ordboka er utvikla av Giellatekno og Divvun ved UiT Norges arktiske universitet, med utgangspunkt i Nils Jernslettens ordbok (med forfatterens tillatelse). Den er senere blitt utvidet gjennom flere prosjekter.

Sátnegirjji leat Giellatekno ja Divvun buvttadan UiT Norgga árktalaš universitehtas ja dat vuođđuduvva Nils Jernsletten sátnegirjái (čálli lobiin). Dan leat maŋŋelot viiddidan eará prošeavttain.

Giellatekno jïh Divvun UIT Norgga árktalaš univeristehtesne leah dam baakoegærjam dorjeme. Baakoegærjan aalkoe lij Nils Jernsletten baakoegærja (Tjaelije lea jïjtje luhpiem vadteme). Dan mænngan lea baakoegærjam ovmessie prosjeekti tjïrrh vijriedovveme .

Báhkogirjje åvddånahtedum Giellateknos ja Divvunis Vuona arktalasj universitehtan, vuodon dán bargguj la Nils Jernslettena báhkogirjje (tjálle dåhkkidimijn). Dán maŋŋela la báhkogirjje vijdeduvvam ietjá prosjevtaj baktu.