<?xml-stylesheet title="Dictionary view" media="screen,tv,projection" href="../../scripts/gt_dictionary.css" type="text/css"?>
<?xml-stylesheet alternate="yes" title="Hierarchical view" media="screen,tv,projection" href="../../scripts/gt_dictionary_alt.css" type="text/css"?>
<!DOCTYPE r PUBLIC "-//DivvunGiellatekno//DTD Dictionaries//Multilingual" "../../scripts/gt_dictionary.dtd">
<r xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="smenob" xml:lang="sme">
  <lics xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:space="preserve">
    <lic xml:lang="en">
This code is made available under a Creative Commons Attribution license
<a>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en</a>.

You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give
proper attribution using the attribution text below.

For the full license text, see the link above.</lic>
    <ref>Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT,
          and members of the language communities. Source code
          available at <a>https://victorio.uit.no/langtech/trunk/</a>.</ref>
    <sourcenote>
     THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and
     published dictionary. As such it can and
     will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with
     objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more
     words, download the file, edit it, and send it back to
     <a>mailto:feedback@divvun.no</a> and <a>mailto:giellatekno@uit.no</a>.
     Please also note that the entries are not necessarily sorted,
     or could be wrongly sorted.
     </sourcenote>
  </lics>
  <e>
    <lg freq="0">
      <l pg="no" pos="Num">beal</l>
      <algu lekseemi_id="20110" sanue_id="81528"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <re>om klokka</re>
        <t pos="Num">halv</t>
        <xg>
          <x>Diibmu lea beal okta.</x>
          <xt>Klokken er halv ett.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="8552">
      <l context="gápmagat" pos="Num" vmax="3">miljovdna</l>
      <lsub>miljun</lsub>
      <lsub>millijuvdna</lsub>
      <algu lekseemi_id="36085" sanue_id="63365"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">million</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="670">
      <l pos="Num">beannot</l>
      <algu lekseemi_id="84553" sanue_id="81847"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">halvannen</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="499">
      <l pos="Num">moaddelogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">20-30</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="358">
      <l pos="Num">máŋgalogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">40-90</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="39">
      <l pos="Num">moaddenuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">12-13</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="72">
      <l pos="Num">moaddečuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">200-300</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="86">
      <l pos="Num">máŋgačuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">400-900</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="23">
      <l pos="Num">čuođiduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">hundretusen</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="28">
      <l pos="Num">máŋgaduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Phrase">mange tusen</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="13">
      <l pos="Num">guokteduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">2000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">máŋgačuođiduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Phrase">mange hundretusen</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2">
      <l pos="Num">oktanuppelotčuohti</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">1100</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2">
      <l pos="Num">máŋganuppelohkáiduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">14-19000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="14">
      <l pos="Num">máŋganuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">14-19</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="14">
      <l pos="Num">moaddeduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">2-3000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="616">
      <l context="gápmagat" pos="Num">miljárda</l>
      <algu lekseemi_id="90897" sanue_id="88410"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">milliard</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1857">
      <l context="gápmagat" pos="Num">galle</l>
      <algu lekseemi_id="27532" sanue_id="12232"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Phrase">hvor mange</t>
        <xg>
          <x>Galle máná dus leat?</x>
          <xt>Hvor mange barn har du?</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Phrase">så mange</t>
        <xg>
          <x>Gilážis eai oro nu galle olbmo.</x>
          <xt>I grenda bor det ikke så mange mennesker.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Adv">nok</t>
        <xg>
          <x>Ja ii ge das galle - rámbuvrris lea maid erenoamáš fálaldat buot kundariidda.</x>
          <xt>Og ikke nok med det - i butikken er det også et spesielt tilbud til alle kundene.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="3656">
      <l context="gápmagat" pos="Num">logi</l>
      <lc>logit</lc>
      <algu lekseemi_id="33131" sanue_id="18044"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">10</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="18246">
      <l context="gápmagat" pos="Num">máŋga</l>
      <algu lekseemi_id="35818" sanue_id="15275"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Pron">mange</t>
        <xg>
          <x>Doppe ledje máŋga ealgga.</x>
          <xt>Der var det mange elger.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="7343">
      <l context="gápmagat" pos="Num">moadde</l>
      <algu lekseemi_id="36129" sanue_id="15548"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Phrase">et par</t>
        <t pos="Phrase">noen få</t>
        <xg>
          <x>Bivden su vuordit moadde beaivvi.</x>
          <xt>Jeg ba henne vente et par dager.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="6859">
      <l context="gápmagat" pos="Num">njeallje</l>
      <lc>njealji, njeljiin</lc>
      <algu lekseemi_id="1206" sanue_id="72"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">4</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="160">
      <l context="gápmagat" pos="Num">nuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">elleve</t>
      </tg>
    </mg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">tolv-tretten</t>
        <xg>
          <x>Álttás ledje nuppelohkái sisagaikuma mannan vahkkoloahpa.</x>
          <xt>I Alta var det tolv-tretten innbrudd sist helg.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="33432">
      <l context="gápmagat" pos="Num">akta</l>
      <algu lekseemi_id="25992" sanue_id="59982"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">1</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="33432">
      <l context="gápmagat" pos="Num">okta</l>
      <lc>ovtta</lc>
      <algu lekseemi_id="25992" sanue_id="59982"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">1</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1243">
      <l context="gápmagat" pos="Num">ovcci</l>
      <algu lekseemi_id="26155" sanue_id="9784"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">9</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="5057">
      <l context="gápmagat" pos="Num">vihtta</l>
      <algu lekseemi_id="16456" sanue_id="613"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">5</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="18">
      <l context="gápmagat" pos="Num">ovccilogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">90</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2220">
      <l context="gápmagat" pos="Num">čieža</l>
      <algu lekseemi_id="14261" sanue_id="5426"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">7</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="24798">
      <l context="gápmagat" pos="Num">guokte</l>
      <algu lekseemi_id="29545" sanue_id="17090"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">2</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="14782">
      <l context="gápmagat" pos="Num">golbma</l>
      <algu lekseemi_id="29054" sanue_id="14023"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">3</t>
        <xg>
          <x>Muhto dál leat juo vássán golbma beaivvi dan rájes go dát dáhpáhuvai.</x>
          <xt>Men det har allerede gått tre dager siden det skjedde.</xt>
        </xg>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="3238">
      <l context="gápmagat" pos="Num">guhtta</l>
      <algu lekseemi_id="29809" sanue_id="85132"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">6</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1959">
      <l context="gápmagat" pos="Num">gávcci</l>
      <algu lekseemi_id="27936" sanue_id="12992"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">8</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="153">
      <l pos="Num">oktanuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">11</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="206">
      <l pos="Num">guoktenuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">12</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="28">
      <l pos="Num">golbmanuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">13</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="30">
      <l pos="Num">njealljenuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">14</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="75">
      <l pos="Num">vihttanuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">15</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="18">
      <l pos="Num">guhttanuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">16</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="17">
      <l pos="Num">čiežanuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">17</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="25">
      <l pos="Num">gávccinuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">18</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="3">
      <l pos="Num">ovccinuppelohkái</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">19</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="322">
      <l pos="Num">guoktelogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">20</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="12">
      <l pos="Num">guoktelogiokta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">21</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="11">
      <l pos="Num">guoktelogiguokte</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">22</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2">
      <l pos="Num">guoktelogigolbma</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">23</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">guokteloginjeallje</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">24</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="8">
      <l pos="Num">guoktelogivihtta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">25</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="5">
      <l pos="Num">guoktelogiguhtta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">26</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">guoktelogičieža</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">27</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="4">
      <l pos="Num">guoktelogigávcci</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">28</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">guoktelogiovcci</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">29</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="177">
      <l pos="Num">golbmalogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">30</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">golbmalogiokta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">31</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2">
      <l pos="Num">golbmalogiguokte</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">32</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="0">
      <l pos="Num">golbmalogigolbma</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">33</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="0">
      <l pos="Num">golbmaloginjeallje</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">34</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">golbmalogivihtta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">35</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="0">
      <l pos="Num">golbmalogiguhtta</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">36</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="7">
      <l pos="Num">golbmalogičieža</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">37</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="3">
      <l pos="Num">golbmalogigávcci</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">38</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="4">
      <l pos="Num">golbmalogiovcci</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">39</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="100">
      <l pos="Num">njealljelogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">40</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="145">
      <l pos="Num">vihttalogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">50</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="40">
      <l pos="Num">guhttalogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">60</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="28">
      <l pos="Num">čiežalogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">70</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="14">
      <l pos="Num">gávccilogi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">80</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="181">
      <l pos="Num">čuođi</l>
      <algu lekseemi_id="14979" sanue_id="5636"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">100</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="30">
      <l pos="Num">guoktečuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">200</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="34">
      <l pos="Num">golbmačuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">300</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="21">
      <l pos="Num">njeallječuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">400</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="9">
      <l pos="Num">vihttačuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">500</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="6">
      <l pos="Num">guhttačuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">600</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="9">
      <l pos="Num">čiežačuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">700</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="5">
      <l pos="Num">gávccičuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">800</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="3">
      <l pos="Num">ovccičuođi</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">900</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2195">
      <l pos="Num">duhát</l>
      <algu lekseemi_id="22254" sanue_id="8723"/>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">1000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="16">
      <l pos="Num">golbmaduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">3000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="9">
      <l pos="Num">njealljeduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">4000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="11">
      <l pos="Num">vihttaduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">5000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="6">
      <l pos="Num">guhttaduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">6000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="2">
      <l pos="Num">čiežaduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">7000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="4">
      <l pos="Num">gávcciduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">8000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <e>
    <lg freq="1">
      <l pos="Num">ovcciduhát</l>
    </lg>
    <mg>
      <tg xml:lang="nob">
        <t pos="Num">9000</t>
      </tg>
    </mg>
  </e>
  <xhtml:script xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="../../scripts/gt_dictionary.js" type="text/javascript"/>
</r>
