This code is made available under a Creative Commons Attribution license http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/deed.en. You are free to copy, distribute and adapt the work, as long as you always give proper attribution using the attribution text below. For the full license text, see the link above. Work by Nils Jernsletten, Giellatekno and Divvun at UiT, and members of the language communities. Source code available at https://victorio.uit.no/langtech/trunk/. THIS TEXT IS THE ORIGINAL SOURCE CODE. This is NOT a fully styled and published dictionary. As such it can and will contain unfinished entries, unpublished entries, entries with objectionable translations, etc. If you find any errors or want to add more words, download the file, edit it, and send it back to mailto:feedback@divvun.no and mailto:giellatekno@uit.no. Please also note that the entries are not necessarily sorted, or could be wrongly sorted. beal om klokka halv Diibmu lea beal okta. Klokken er halv ett. miljovdna miljun millijuvdna million beannot okta ja bealle, 1½ halvannen Doppe oruimet beannot jagi. Vi bodde der i halvannet år. moaddelogi 20-30 máŋgalogi 40-90 moaddenuppelohkái 12-13 moaddečuođi 200-300 máŋgačuođi 400-900 čuođiduhát hundretusen máŋgaduhát mange tusen guokteduhát 2000 máŋgačuođiduhát mange hundretusen oktanuppelotčuohti 1100 máŋganuppelohkáiduhát 14-19000 máŋganuppelohkái 14-19 moaddeduhát 2-3000 miljárda milliard logi logit logis_n vuođđolohku 10 ti Sii vuvde buot bileahtaid logi minuhtas. De solgte alle billettene på ti minutter. Festivála álggahuvvui logi jagi dassái. Festivalen ble startet opp for ti år siden. logemat sullii logi omtrent ti Sii godde logemat guoli. De fikk omtrent ti fisk. Dušše logemat olbmo oassálaste čoahkkimis. Bare omtrent ti personer deltok på møtet. logenáre sullii logi omtrent ti Dutkit leat gávdnan logenáre ráppi. Forskere har funnet om lag ti kadavre. njeallje njealji, njeljiin njealjis_n vuođđolohku 4 fire Son deavdá njeallje jagi. Han fyller fire år. Sámi álbmot ássá njealji riikkas. Det samiske folket bor i fire land. nuppelohkái elleve tolv-tretten Álttás ledje nuppelohkái sisagaikuma mannan vahkkoloahpa. I Alta var det tolv-tretten innbrudd sist helg. akta vuođđolohku 1 en Mun áiggun dušše ovtta gáhkkobihtá. Jeg skal bare ha ett kakestykke. okta ovtta vuođđolohku 1 en Mun áiggun dušše ovtta gáhkkobihtá. Jeg skal bare ha ett kakestykke. ovcci ovccis_n vuođđolohku 9 ni Gávpi lea rabas ovcci rádjái. Butikken er åpen til ni. Min luohkás ledje ovcci oahppi. I klassen vår var det ni elever. vihtta viđas_n vuođđolohku 5 fem Diibmu lea vihtta váile vihtta. Klokka er fem på fem. Gieđas leat vihtta suorpma. Hånda har fem fingre. ovccilogi 90 čieža čiežas_n vuođđolohku 7 sju Diibmu lea čieža. Klokka er sju. Vahkus leat čieža beaivvi. Uka har sju dager. guokte guovttis_n vuođđolohku 2 to Son lea bargan guokte jagi dainna. Hun har jobbet med det i to år. Mus leat guokte boarrásut vielja. Jeg har to eldre brødre. golbma golmmas_n vuođđolohku 3 tre Mii vuolgit golmma áigge. Vi drar i tretiden. Čájáhus bistá dušše golbma beaivve. Utstillinga varer bare i tre dager. guhtta guđas_n vuođđolohku 6 seks Kurssas ledje guhtta oasseváldi. Kurset hadde seks deltakere. In leat leamaš doppe guđa jahkái. Jeg har ikke vært der på seks år. gávcci gávccis_n vuođđolohku 8 åtte Busse vuolgá diibmu gávccis iđđes. Bussen drar klokka åtte om morgenen. Mun orron gávcci jagi Álttás . Jeg bodde åtte år i Alta. oktanuppelohkái vuođđolohku 11 elleve Gávpi rahpá oktanuppelogis. Butikken åpner klokka elleve. Soai gottiiga oktanuppelot kilosaš luosa. De fikk en laks på rundt elleve kilo. guoktenuppelohkái vuođđolohku 12 tolv Jagis leat guoktenuppelohkái mánu. Året har tolv måneder. Jesus vállje guoktenuppelot máhtajeaddji. Jesus velger tolv disipler. golbmanuppelohkái vuođđolohku 13 tretten Govas oaidnit golbmanuppelohkái olbmo. På bildet ser vi tretten personer. njealljenuppelohkái vuođđolohku 14 fjorten Mun devden njealljenuppelot jagi ikte. Jeg fylte fjorten år i går. vihttanuppelohkái vuođđolohku 15 femten Son lea vihttanuppelot jagi. Han er femten år. guhttanuppelohkái vuođđolohku 16 seksten Girdimátki bisttii guhttanuppelohkái diimmu. Flyturen varte seksten timer. čiežanuppelohkái vuođđolohku 17 sytten Dál lea čiežanuppelot gráda olgun. Det er sytten grader ute nå. gávccinuppelohkái vuođđolohku 18 atten Son lea gávccinuppelot jagi boaris. Hun er atten år gammel. Válddálašvuođaahki Norggas lea gávccinuppelohkái. Myndighetsalderen i Norge er atten. ovccinuppelohkái vuođđolohku 19 nitten Ledje ovccinuppelot olbmo feasttas. Det var nitten personer på festen. guoktelogi vuođđolohku 20 tjue Dat máksá guoktelogi ruvnnu. Den koster tjue kroner. guoktelogiokta vuođđolohku 21 tjueen Mun osten guoktelogiovtta guoli. Jeg kjøpte tjueen fisk. guoktelogiguokte 22 guoktelogigolbma 23 guokteloginjeallje 24 guoktelogivihtta 25 guoktelogiguhtta 26 guoktelogičieža 27 guoktelogigávcci 28 guoktelogiovcci 29 golbmalogi vuođđolohku 30 tretti Son lea golbmalot jagi bargan bolesin. Hun har jobbet som politi i tretti år. golbmalogiokta 31 golbmalogiguokte 32 golbmalogigolbma 33 golbmaloginjeallje 34 golbmalogivihtta 35 golbmalogiguhtta 36 golbmalogičieža 37 golbmalogigávcci 38 golbmalogiovcci 39 njealljelogi 40 vihttalogi 50 guhttalogi 60 čiežalogi 70 gávccilogi 80 čuođi vuođđolohku 100 hundre Dat bisttii badjel čuođi jagi. Det varte i over hundre år. Doppe ledje čuđiid mielde gávttehasat. Det var hundrevis av koftekledde der. čuohti vuođđolohku 100 hundre Dat bisttii badjel čuohte jagi. Det varte i over hundre år. Doppe ledje čuđiid mielde gávttehasat. Det var hundrevis av koftekledde der. čuohtenáre sullii čuohti omtrent hundre Čuohtenáre oasseváldi ledje boahtán miehtá riikka. Omtrent hundre deltagere hadde kommet fra hele landet. guoktečuođi 200 golbmačuođi 300 njeallječuođi 400 vihttačuođi 500 guhttačuođi 600 čiežačuođi 700 gávccičuođi 800 ovccičuođi 900 duhát vuođđolohku 1000 tusen Vuiten duhát ruvnnu. Jeg vant tusen kroner. Min máttut leat eallán dáppe duháhiid jagiid. Forfedrene våre har levd her i tusenvis av år. golbmaduhát 3000 njealljeduhát 4000 vihttaduhát 5000 guhttaduhát 6000 čiežaduhát 7000 gávcciduhát 8000 ovcciduhát 9000