Katalogisering |
Saemien/samisk |
Daaroen/norsk |
Merknad |
|
|
|
|
|
Taale, taalh |
Tall |
|
|
|
|
|
|
Plusse |
+ (pluss) |
|
|
|
|
|
|
Mijnuse |
- (minus) |
|
|
|
|
|
|
Pliere-væhta |
= (erlik-tegn) |
|
|
|
|
|
|
Gellien aejkien |
x Hvor mange ganger? |
|
|
|
|
|
|
Juekeme |
: Deling |
Divisjon |
|
|
|
|
|
Stoere |
Stor |
|
|
|
|
|
|
Stuerebe |
Større |
|
|
|
|
|
|
Stööremes |
Størst |
|
|
|
|
|
|
Onne |
Liten |
|
|
|
|
|
|
Unnebe |
Mindre |
|
|
|
|
|
|
Unnemes |
Minst |
|
|
|
|
|
|
Jïjnje |
Mye |
|
|
|
|
|
|
Jienebe |
Mere |
|
|
|
|
|
|
Jeenjemes |
Mest |
|
|
|
|
|
|
Jïjnjh |
Mange |
|
|
|
|
|
|
Jïjnjebe |
Flere |
|
|
|
|
|
|
Jïjnjemes |
Flest |
|
|
|
|
|
|
Vaenie |
Få |
|
|
|
|
|
|
Vaenebe |
Færre |
|
|
|
|
|
|
Vaenemes |
Færrest |
|
|
|
|
|
|
Guhkies |
Lang |
|
|
|
|
|
|
Guhkebe |
Lengre |
|
|
|
|
|
|
Guhkemes |
Lengst |
|
|
|
|
|
|
Åenehks, åenehke (p) |
Kort |
Åenehks peenna, peanna lea åenehke |
|
|
|
|
|
Åenebe |
Kortere |
|
|
|
|
|
|
Åenemes |
Kortest |
|
|
|
|
|
|
Ikth |
En gang |
Akten aejkien |
|
|
|
|
|
Göökth |
To ganger |
Gøøkten aejkien |
|
|
|
|
|
Gulmh |
Tre ganger |
Golmen aejkien |
|
|
|
|
|
Njeeljh |
Fire ganger |
Nieljen aejkien |
|
|
|
|
|
Vijhth |
Fem ganger |
Vijhten aejkien |
|
|
|
|
|
Guvhth |
Seks ganger |
Govhten aejkien |
|
|
|
|
|
Tjijhtjh |
Sju ganger |
Tjïjhtjen aejkien |
|
|
|
|
|
Geektsh |
Åtte ganger |
Gaektsien aejkien |
|
|
|
|
|
Uktsh |
Ni ganger |
Uktsien aejkien |
|
|
|
|
|
Luhkh |
Ti ganger |
Luhkien aejkien |
|
|
|
|
|
Luhkie-akth |
Elleve ganger |
|
|
|
|
|
|
Luhkie-göökth |
Tolv ganger |
|
|
|
|
|
|
Bielie (delt på langs) |
Halv |
Lehkie (delt på tvers) |
|
|
|
|
|
Gåalmehts |
Tre-del |
|
|
|
|
|
|
Njealjehts |
Fire-del |
|
|
|
|
|
|
Vïjhtehts |
Fem-del |
|
|
|
|
|
|
Govhtehts |
Seks-del |
|
|
|
|
|
|
Tjïjhtjehts |
Sju-del |
|
|
|
|
|
|
Gaaktsehts |
Åtte-del |
|
|
|
|
|
|
Åktsehts |
Ni-del |
|
|
|
|
|
|
Låhkehts |
Ti-del |
|
|
|
|
|
|
Luhkie-aktehts |
Elve-del |
|
|
|
|
|
|
Luhklie-gööktehts |
Tolv-del |
|
|
|
|
|
|
Luhkie-gåalmehts |
Tretten-del |
|
|
|
|
|
|
Göökte-låhkehts |
To ti-deler |
|
|
|
|
|
|
Tjuatehts /Stoere-låhkehts |
Hundredel, prosent |
|
|
|
|
|
|
Ektiedidh |
Addere, forene |
|
|
|
|
|
|
Låhkoe |
Antall |
|
|
|
|
|
|
Aareale, dajve |
Areal |
|
|
|
|
|
|
Bröökesieve |
Brøkstrek |
|
|
|
|
|
|
Diagraamme |
Diagram |
|
|
|
|
|
|
Vuesiehtimmie |
Eksempel |
|
|
|
|
|
|
Faage |
Fag |
|
|
|
|
|
|
Faagejiehtese |
Faguttrykk |
|
|
|
|
|
|
v.g. =Vuesiehtimmien gaavhtan |
For eksempel |
|
|
|
|
|
|
Sirtedh |
Flytte, omplassere |
|
|
|
|
|
|
Åeniedimmie, åenehtse |
Forkorting |
|
|
|
|
|
|
Haamoe, haemie |
Form, skikkelse |
|
|
|
|
|
|
Hammoe |
Form, ikke skikkelse |
|
|
|
|
|
|
Tjevties hammoe |
Form, fast form |
|
|
|
|
|
|
Galkehtje hammoe |
Form, flytende form |
|
|
|
|
|
|
Gaassehammoe |
Form, gassform |
|
|
|
|
|
|
Unniedidh |
Forminske, gjøre mindre |
|
|
|
|
|
|
Eejehtidh, eejehtalledh |
Fri, ha fri |
|
|
|
|
|
|
Gaskemedtie |
Gjennomsnitt |
|
|
|
|
|
|
Gaskemedtie-vierhtie |
Gjennomsnittsverdi |
|
|
|
|
|
|
Graadh, tsiehkieh |
Grader |
|
|
|
|
|
|
Graamme |
Gram |
|
|
|
|
|
|
Maadth-haamoe |
Grunnstoff, abstrakt grunnstoff |
|
|
|
|
|
|
Hektograamme |
Hektogram |
|
|
|
|
|
|
Daajroehtidh |
Innføring, gi en innføring i noe |
|
|
|
|
|
|
Skaavhte, skavvhtege |
kant |
v.g govhteskavvhtege |
|
|
|
|
|
Snjuhtjie, (tjiegle) |
Kjegle |
|
|
|
|
|
|
Tsiegle |
Klokkeviser, pil, punkt |
|
|
|
|
|
|
Koordinate |
Koordinat |
|
|
|
|
|
|
Gåevie |
Kurve |
|
|
|
|
|
|
Kråevvie |
Kurve, veikurve |
|
|
|
|
|
|
Tjevtije gåevie |
Kurve, stigende kurve |
|
|
|
|
|
|
Soejije gåevie |
Kurve, dalende kurve |
|
|
|
|
|
|
Kvaadrate, riektege, nieljieskaavhtege |
Kvadrat |
|
|
|
|
|
|
Lissiehtidh |
Legge til |
|
|
|
|
|
|
Gåhkoe, geavta |
Lengde |
|
|
|
|
|
|
Vihtesjidh, væhtam biejedh |
Markere |
|
|
|
|
|
|
Tsiehkesjimmie, vihtesjimmie |
Markering |
|
|
|
|
|
|
Vierhtieh |
Midler, verdi |
|
|
|
|
|
|
Mijle |
Mil |
|
|
|
|
|
|
Hammoedidh |
Modellere |
|
|
|
|
|
|
Vueliedimmie åasa |
Nedsatt, f.eks nedsatt pris |
|
|
|
|
|
|
Vueliedimmie |
Nedsettelse |
|
|
|
|
|
|
Nebnije |
Nevner, matematisk nevner |
|
|
|
|
|
|
Daltese |
Nivå |
|
|
|
|
|
|
Jeatjahtehtedh |
Omgjøre |
|
|
|
|
|
|
Gievlie |
Omkrets, laget f.eks med passer |
|
|
|
|
|
|
Paassere |
Passer (lage sirkel med) |
|
|
|
|
|
|
Åasa |
Pris |
|
|
|
|
|
|
Prisme |
Prisme |
|
|
|
|
|
|
Stoerreluhkeste, proseente |
Prosent |
|
|
|
|
|
|
Daarhve, dreblie, tsiehkie, væhta, mierhke |
Punkt |
|
|
|
|
|
|
Mierie |
Punkt, avslutnings-/utgangs- |
|
|
|
|
|
|
Sjalkemierie |
Punkt, smeltepunkt |
|
|
|
|
|
|
Voessjememierie |
Punkt, kokepunkt |
|
|
|
|
|
|
Gelmiemierie |
Punkt, frysepunkt |
|
|
|
|
|
|
Tsiehkiediagraamme |
Punktdiagram |
|
|
|
|
|
|
Rektaangele |
Rektangel |
|
|
|
|
|
|
Lissiemaaksoe, reente |
Rente |
|
|
|
|
|
|
Beetsuve |
Rest |
|
|
|
|
|
|
Tjeekehtidh |
romme |
|
|
|
|
|
|
Tjaakanidh |
Rommes |
|
|
|
|
|
|
Girmedh |
Rose andre |
|
|
|
|
|
|
Mohtedidh |
Sammenligne |
|
|
|
|
|
|
Vaaksjodh |
Sjekke, kontrollere |
|
|
|
|
|
|
Stieglediagraamme |
Stolpediagram |
|
|
|
|
|
|
Taabelle |
Tabell |
|
|
|
|
|
|
Taale, siffere |
Tall |
|
|
|
|
|
|
Pleenteme taale |
Tall, matematisk blandet |
|
|
|
|
|
|
Negatijve taalh |
Tall, matematisk negative tall |
|
|
|
|
|
|
Positijve taalh |
Tall, matematisk |
|
|
|
|
|
|
Låhkoe, (desimaltaale) |
Tall, desimaltall |
|
|
|
|
|
|
Elliestaale |
Tall, heltall |
|
|
|
|
|
|
Væhta |
Tegn |
|
|
|
|
|
|
Desimalevæhta |
Tegn, desimaltegn |
|
|
|
|
|
|
Lissievæhta, (plussevæhta) |
Tegn, plusstegn |
|
|
|
|
|
|
Låhkehtse, (teellere) |
Teller |
|
|
|
|
|
|
Ij leah annje tjuavtasovveme |
Uløst |
|
|
|
|
|
|
Tjaeliehtidh |
Utskrift, ta utskrift |
|
|
|
|
|
|
Vijriedidh |
Utvide |
|
|
|
|
|
|
Skaavhte |
Vinkel |
|
|
|
|
|
|
Snjåhtjoeh skaavhte |
Vinkel, spiss vinkel |
|
|
|
|
|
|
Riekte skaavhte |
Rett vinkel |
|
|
|
|
|
|
Sleajvoeh skaavhte |
Butt/stump vinkel |
|
|
|
|
|
|
Sjisjniestuaroe, volume |
Volum |
|
|
|
|
|