\id JOS
\ide UTF8
\h Josva Girje
\toc1 Josva Girje
\toc2 Josva Girje
\toc3 Josv
\mt1 Josva Girje.
\c 1
\s1 1. Kapittal.
\s2 Hærra goc̄c̄o Josva doalvvot albmuga Kanaan ædnam sisa, adda sudnji hærvas loppadusaid ja goc̄c̄o su læt roakkaden ja vis̄s̄alet guoratallat ja doallat jec̄as sanid 1–9. Josva goc̄c̄o 0albmuga rakadet jec̄as garvesen mannat Jordan rasta ja nævvo Ruben, Gad ja Manasse sokkagodde‐bæle doallat dam, maid si læk loppedam; si loppedek sudnji gulolas̄vuođa juokke dafhost. 10-18.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai Moses, Hærra balvvalægje, jabmem maŋŋel, de celki Hærra Josvai, Nun bardnai, Moses balvvalægjai:\x - \xo 1:1 \xt 4 Mos 11:28; 5 Mos 1:38\x*
\p
\v 2 Moses, mu balvvalægjam, læ jabmam; de gærggad dal jec̄ad, mana dam Jordan rasta, don ja obba dat almug, dam ædnami, maid mon addam sigjidi, Israel manaidi!
\p
\v 3 Juokke baike, gosa din juolggevuođok duolmastek, addam mon digjidi, nuftgo mon celkkim Mosesi:\x - \xo 1:3 \xt 5 Mos 11:24\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 4 Mæce ja dam Libanon rajest ja gidda dam stuora dæno, Frat dæno, ragjai, obba Hetitalaʒ̄ai ænam, ja gidda dam stuora abe ragjai bæivas̄ luoittadæme guovlost galgga din ænam læt.
\p
\v 5 I oktage galga bittet du muođoi oudast buok du ællembeividad siste; nuftgo mon legjim Mosesin, nuft aigom mon læt duina; im mon aigo du luoittet imge du guođđet.\x - \xo 1:5 \xt 5 Mos 31:8; Ebr 13:5\x*
\p
\v 6 Læǥe roakkad ja gievrra! Dastgo don galgak juoǥadet dam albmuga gaski dam ædnama arbben, maid mon vurdnum sin vanhemidi aiggot sigjidi addet.\x - \xo 1:6 \xt 5 Mos 31:7\xta ; j. n. v.;\xta* 1:38; Josv 19:51\x*
\p
\v 7 Læǥe fal, sagga roakkad ja gievrra, nuft atte don vuttivaldak dakkat obba dam laǥa mielde, maid Moses, mu balvvalægjam, goc̄oi dudnji! Ale gaida dast olgis̄ daihe gurot bællai, vai don mænnodifc̄ik visaset buok dam siste, maid don riemak dakkat.\x - \xo 1:7 \xt 5 Mos 5:32; Sanel 4:27; 1 Gon 2:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 8 Dat laǥa girje i galga gaiddat du njalmest erit, mutto don galgak dam guoratallat ija bæive, vai don vuttivaldas̄ik buok dam mielde dakkat, mi c̄allujuvvum læ dam siste; dastgo dalle galgga dust læt likko du gæinodaǥaidad alde, ja dalle galgak don mænnodet visaset.\x - \xo 1:8 \xt Salm 1:2, 3\x*
\p
\v 9 Imgo mon læk goc̄c̄om du: Læǥe roakkad ja gievrra, ale bala ja ale suorggan? Dastgo Hærra, du Ibmel, læ duina buok dam siste, maid don riemak dakkat?
\p
\v 10 De goc̄oi Josva albmuga bagjeligec̄c̄id ja celki:
\p
\v 11 Mannet sida c̄ađa ja goc̄c̄ot albmuga ja celkket: Rakadeket aldsesædek nieste! Dastgo golma bæive gæc̄est galggabetet di mannat dam Jordan rasta boattem varas ja valddem varas dam ædnama, maid Hærra, din Ibmel, adda digjidi oabmenædek.
\p
\v 12 Ja Rubenitalaʒ̄aidi ja Gaditalaʒ̄aidi ja Manasse sokkagoddebællai celki Josva:
\p
\v 13 Muittet dam sane, maid Moses, Hærra balvvalægje, goc̄oi digjidi, go son celki: Hærra, din Ibmel, adda digjidi mas̄o ja adda digjidi dam ædnama.\x - \xo 1:13 \xt 4 Mos 32:20\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 14 Din akak, din manak ja din oamek galggek baccet dam ædnami, maid Moses læ addam digjidi dom bælde\f + \fr 1:14 \ft nuortabælde.\f* Jordana; mutto di galggabetet, nuft ædnagak, guđek læk famolas̄ soatte‐olbmak, mannat ollasi værjoduvvum din vieljaidædek njunnos̄est ja væketet sin,
\p
\v 15 dassac̄i go Hærra adda din vieljaidi mas̄o, nuftgo digjidi, ja go maidai si læk valddam dam ædnama oabmenæsek, maid Hærra, din Ibmel, adda sigjidi; de dasto galggabetet di maccat ruoktot din oabmahas̄ ædnamasadek ja adnet dam oabmenædek, maid Moses, Hærra balvvalægje, addi digjidi dom bælde Jordana, bæivas̄ bagjanæme guovlost.
\p
\v 16 Ja si vastedegje Josvai ja celkke: Buok, maid don læk migjidi goc̄c̄om, aiggop mi dakkat, ja buok dasa, masa don min vuolgatak, aiggop mi mannat.
\p
\v 17 Aito nuftgo mi jægadeimek Mosesa, aiggop mi du jægadet; dus̄s̄efal atte Hærra, du Ibmel, lifc̄i duina, nuftgo son læi Mosesin.
\p
\v 18 Juokkehas̄, gutte læ vuostehaǥolas̄ du goc̄c̄om vuostai ja i gulddal du sanid juokke dafhost, maid don sudnji goc̄ok, son galgga jabmet. Læǥe fal roakkad ja gievrra!
\c 2
\s1 2. Kapittal.
\s2 Josva vuolgata guokte iskadægje Jerikoi; soai c̄ikkujuvvuba Rahabest, gutte muittala sodnoidi, atte Kananitalaʒ̄ak ballek Israelitalaʒ̄ain, ja rokkadalla, vai soai divtas̄eiga su ja su soǥa bissot hægast. 1–13. Soai loppedæba sudnji dam visses littodæme ala ja maccaba saǥaiguim Josva lusa, 14–24.
\p
\v 1 Ja Josva, Nun bardne, vuolgati suollemasat Sittimest guokte iskadægje ja celki: Manne dokko, gæc̄adække ædnama ja Jeriko! Ja soai manaiga dokko ja bođiga sisa muttom fuora vissui, gæn namma læi Rahab, ja soai velledeiga dasa.\x - \xo 2:1 \xt Ebr 11:31; Jak 2:25\x*
\p
\v 2 Ja Jeriko gonagassi celkkujuvvui: Gæc̄a, muttom olbmak Israel manain læk boattam deiki odna ija iskadam varas ædnama.
\p
\v 3 De bijai Jeriko gonagas sane Rahabi ja cælketi: Doalvo daid olbmaid olgus, guđek bođiga du lusa, guđek bođiga du vissui! Dastgo soai læba boattam obba ædnama iskadam varas.
\p
\v 4 Ja nisson valdi dam guokte olbma ja c̄ieǥai sodno, ja son celki: Nuft dat læ, atte olbmak bođiga mu lusa, mutto im mon diettam, gost soai læiga boattam;
\p
\v 5 ja go portta galgai dappujuvvut sevnjudedin, de manaiga olbmak olgus; im mon dieđe, gosa olbmak manaiga. Vulgget hoapost sodno maŋŋai, de di joksabetet sodno.
\p
\v 6 Mutto son læi goarŋotam sodno bajas dake ala ja c̄iekkam sodno bællemas‐oalgai vuollai, mak sust legje orromen læbbot dake alde.
\p
\v 7 Ja olbmak vulgge sodno maŋŋai balgga mielde Jordan guvllui, mi manna gallamidi; ja portta dappujuvvui, maŋŋelgo si legje olgus mannam, guđek vulgge sodno maŋŋai.
\p
\v 8 Ja ouddalgo soai læiga nokkam, de manai son bajas sodno lusa dake ala.
\p
\v 9 Ja son celki olbmaidi: Mon dieđam, atte Hærra læ addam digjidi ædnama, ja atte suorgganæbme din diti læ gac̄c̄am min bagjeli, ja atte buok ædnam assek roappanek balo diti din muođoi oudast.\x - \xo 2:9 \xt 2 Mos 15:15, 16; 23:27; 5 Mos 11:25\x*
\p
\v 10 Dastgo mi læp gullam, atte Hærra eritgoikkadi dam ruksi sabe c̄ace din muođoi oudast, dallego di manaidek Egyptenest olgus, ja maid di daǥaidek Amoritalaʒ̄ai gonagasaguovtoin, guđek læiga dom bælde\f + \fr 2:10 \ft nuortabælde.\f* Jordana, Sihonin ja Ogain, gæid di bijaidek garrodusa vuollai.\x - \xo 2:10 \xt 2 Mos 14:21\xta ; j. n. v.;\xta* 4 Mos 21:23\xta ; j. n. v.;\xta* 33\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 Ja go mi gulaimek dam, de hærdotuvai min vaibmo, ja i mikkege roakkadvuođaid biso s̄atan æmbo guđege lutte din muođoi oudast; dastgo Hærra, din Ibmel, son læ Ibmel almest bagjen ja ædnam alde vuollen.\x - \xo 2:11 \xt Josv 5:1; 5 Mos 4:39\x*
\p
\v 12 De vuordno munji dal Hærra bokte, dađemielde go mon læm c̄ajetam vaibmolađesvuođa dodno vuostai, atte maidai doai aiggobætte c̄ajetet vaibmolađesvuođa mu ac̄c̄am vieso vuostai, ja adde munji nuft ovta mærka dodno duođalas̄vuođade ala,
\p
\v 13 ja dikte mu ac̄e ja mu ædne ja mu vieljaid ja mu oabaid ja buokaid, guđek gullek sigjidi, ællet, ja gagjo min hæga jabmemest!
\p
\v 14 Ja olbmak celkiga sudnji: Duođai, moai galgge læt gædnegasak jabmet din sagjai! Jos di epet dieđet dam monno as̄e, de moai galgge, go Hærra adda migjidi ædnama, c̄ajetet vaibmolađesvuođa ja oskaldasvuođa du vuostai.\x - \xo 2:14 \xt Josv 6:23, 25\x*
\p
\v 15 De luiti son sodno vuolas baddin ikkun‐raige; dastgo su viesso læi gavpuga muvra guorast, ja son asai muvra guorast.
\p
\v 16 Ja son celki sodnoidi: Manne dokko varidi, amasek doarredægjek fattit dodno, ja c̄iekke jec̄aidæde dokko golma bæive sisa, dassac̄i go doarredægjek bottek ruoktot; ja dasto oaʒ̄ʒ̄obætte doai vagjolet dodno gæidnosæde.
\p
\v 17 Ja olbmak celkiga sudnji: Moai galgge læt c̄ovddujuvvum dam valest dudnji, maid don vuornotik monno\f + \fr 2:17 \ft jos dak c̄uovvovas̄ mærredæmek æi devddujuvvu, gæc̄a\f*.\x - \xo 2:17 \xt Josv 2:20\x*
\p
\v 18 Gæc̄a, go mi boattep ædnama sisa, de galgak don c̄adnat dam badde skarlag‐ivdnasas̄ laigest dam ikkun ouddi, man raige don læk luoittam monno vuolas, ja don galgak c̄okkit du ac̄ad ja du ædnad ja du vieljaidad ja obba du ac̄ad dalo lusad vieso sisa.
\p
\v 19 Ja juokkehas̄, gutte manna olgus du vieso uvsast balgga ala, su varra bottus su oaive ala, ja moai ledne viǥetæmek; mutto juokkehas̄, gutte læ du lutte vieso siste, su varra bottus monno oaive ala, jos su ala bigjujuvvu gietta.
\p
\v 20 Ja jos don dieđetak dam monno as̄e, de læp mi c̄ovddujuvvum dam valest dudnji, maid don vuornotik monno.
\p
\v 21 Ja son celki: Lekus dat dodno sani mielde! Ja son luiti sodno mannat, ja soai manaiga; ja son c̄anai dam skarlag‐ivdnasas̄ badde ikkun ouddi.
\p
\v 22 Soai manaiga dalle ja bođiga varidi ja oroiga dobbe golbma bæive, dassac̄i go doarredægjek legje ruoktot maccam; ja doarredægjek occe obba gæino mietta, mutto æi gavdnam sodno.
\p
\v 23 Dasto macaiga dak guokte olbma ja manaiga varin vuolas ja manaiga rasta ja bođiga Josva, Nun barne, lusa, ja muittaleiga sudnji buok dam, mi læi sodnoidi dapatuvvam.
\p
\v 24 Ja soai celkiga Josvai: Hærra læ addam obba ædnama min gitti, ja buok ædnam assek roappanek maidai balo diti min muođoi oudast.
\c 3
\s1 3. Kapittal.
\s2 Josva boatta albmugin Jordan gaddai, adda goc̄c̄oma dam birra, moft si galggek mannat dæno rasta, ja lopped sigjidi, atte dam c̄acek galggek juokkaset guvtidi, 1–15. Dat dapatuvva, ja almug manna rasta, 14–17.
\p
\v 1 Ja Josva likkai arrad iđđedest bajas, ja si sirddajegje Sittimest ja botte Jordan gaddai, son ja buok Israel manak; ja si orru dast muttom aige, ouddalgo si manne rasta.\x - \xo 3:1 \xt Josv 2:1\x*
\p
\v 2 Ja go golbma bæive legje vassam, de manne bagjeligæc̄c̄ek sida c̄ađa,\x - \xo 3:2 \xt Josv 1:11\x*
\p
\v 3 ja si goc̄c̄u albmuga ja celkke: Go di oaidnebetet Hærra, din Ibmelædek, litto arka ja Levitalas̄ papaid dam guoddemen, de galggabetet di sirddat din baikestædek ja mannat dam maŋest
\p
\v 4 (daddeke galgga læt muttom gaska din ja dam gaskast, guokte duhat allan arvo gukko, epet di galga boattet dasa lakka), vai di dieđas̄eidek dam gæino, man mielde di galggabetet mannat; dastgo epet di læk mannam dam gæino mielde ouddal.
\p
\v 5 Ja Josva celki albmugi: Basoteket jec̄aidædek! Dastgo itten galgga Hærra dakkat ovdulas̄ daǥoid din gaskast.
\p
\v 6 Ja Josva celki papaidi: Valddet litto arka ja mannet ouddan albmuga oudast! Ja si valdde litto arka ja manne ouddan albmuga oudast.
\p
\v 7 Ja Hærra celki Josvai: Dam bæive aigom mon algget dakkat du stuoresen obba Israel c̄almi oudast, vai si dieđas̄e, atte nuftgo mon legjim Mosesin, nuft aigom mon læt maidai duina.\x - \xo 3:7 \xt Josv 4:14; 1:5\x*
\p
\v 8 Ja don galgak goc̄c̄ot papaid, guđek guddek litto arka, ja cælkket: Go di boattebetet Jordan c̄aci ravddi, de galggabetet di c̄uoʒ̄ʒ̄ot jaska Jordanest.
\p
\v 9 Ja Josva celki Israel manaidi: Bottet deiki ja gullet Hærra, din Ibmelædek, sanid!
\p
\v 10 Ja Josva celki: Dast galggabetet di dovddat, atte dat ælle Ibmel læ gasko din gaskast ja vissasi galgga eritagjet Kananitalaʒ̄aid ja Hetitalaʒ̄aid ja Hevitalaʒ̄aid ja Ferisitalaʒ̄aid ja Girgasitalaʒ̄aid ja Amoritalaʒ̄aid ja Jebusitalaʒ̄aid din muođoi oudast:
\p
\v 11 Gæc̄a, buok ædnam Hærra litto arkka manna ouddan din oudast Jordan sisa.
\p
\v 12 De valddet dal aldsesædek guokte nubbe lokkai olbma Israel sokkagoddin, ovta olbma guđege sokkagoddest!\x - \xo 3:12 \xt Josv 4:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 13 Ja de galgga dapatuvvat, go dai papai juolggevuođok, guđek guddek Hærra, buok ædnam Hærra, arka, c̄uʒ̄ʒ̄uk jaska Jordan c̄aci siste, de galggek Jordan c̄acek boaŧkalduvvut, dat c̄acce namalassi, mi boatta bajeld, ja dat galgga orostet oktan c̄obman.\x - \xo 3:13 \xt 2 Mos 15:8\x*
\p
\v 14 Ja de dapatuvai, go almug sirddai su gođines mannam varas Jordan rasta, ja papak legje guoddemen litto arka albmuga oudast,
\p
\v 15 ja go si, guđek legje arka guoddemen, botte Jordani, ja go dai papai juolgek, guđek gudde arka, gastaduvvujegje c̄acceravddi (mutto Jordan læi dievva bagjel buok su gaddides c̄ađa obba lagjimaige),
\p
\v 16 de bissani dat c̄acce, mi bođi bajeld; dat oroi oktan c̄obman sagga gukken erit, Adam gavpug guorast, mi læ Sartan baldast, ja dat, mi golgai vuolas dam avddem mæce appai, saltte‐appai, boaŧkalduvvui aibasrakkan, ja almug manai rasta Jeriko buotta.\x - \xo 3:16 \xt 2 Mos 14:21\xta ; j. n. v.;\xta* Salm 114:3\x*
\p
\v 17 Ja papak, guđek gudde Hærra litto arka, c̄uʒ̄ʒ̄u goikkas alde Jordan siste alma likkadkættai; ja obba Israel manai rasta goikkas mielde, dassac̄i go obba almug læi gærggam mannamest Jordan rasta.
\c 4
\s1 4. Kapittal.
\s2 Guokte nubbe lokkai valljijuvvum olbma albmugest bajas valddek Ibmel goc̄c̄om mielde guokte nubbe lokkai gæđge Jordanest, 1–8. Josva bajascegge guokte nubbe lokkai æra gæđge Jordani dasa, gost papak c̄uʒ̄ʒ̄uk litto arkain. Maŋŋelgo obba almug læ boattam rasta, goarŋastek maidai si Ibmel goc̄c̄om mielde bajas Jordanest, ja de bæssa c̄acce fastain su dabalas̄ golggamasas, 9–19. Josva bajascegge daid oudeb namatuvvum guokte nubbe lokkai gæđge Gilgali ja mattata albmugi dai mavso birra, 20–24.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai, go obba almug læi gærggam mannamest Jordan rasta, de celki Hærra Josvai:
\p
\v 2 Valddet aldsesædek guokte nubbe lokkai olbma albmugest, ovta olbma guđege sokkagoddest,\x - \xo 4:2 \xt Josv 3:12\x*
\p
\v 3 ja goc̄c̄ot sin ja celkket: Valddet aldsesædek dast bajas Jordanest guokte nubbe lokkai gæđge, dam baikest, gost papai juolgek c̄uʒ̄ʒ̄uk, ja adnet daid garvesen, ja guddet daid rasta mieldadek, ja bigjet daid dokko dam baikkai, gost di orrobetet dam ija bagjel!
\p
\v 4 De divti Josva dam guokte nubbe lokkai olbma ravkkujuvvut, gæid son læi asatam Israel manain, ovta olbma guđege sokkagoddest.
\p
\v 5 Ja Josva celki sigjidi: Mannet ouddan Hærra, din Ibmelædek, arka ouddalist Jordani ja bajas valddet jes̄ gutteg ovta gæđge su oalges ala Israel manai sokkagoddi loǥo mielde,
\p
\v 6 vai dat lifc̄i mærkkan din gaskast; go din manak dastmaŋŋel jerrek ja celkkek: Maid dak gæđgek maksek? —
\p
\v 7 de galggabetet di cælkket sigjidi: Jordan c̄acek boaŧkalduvve Hærra litto arka oudast; go dat manai Jordani, de boaŧkalduvve Jordan c̄acek, ja dak gæđgek galggek læt muitton Israel manaidi aǥalaʒ̄at.\x - \xo 4:7 \xt Josv 3:16\x*
\p
\v 8 Ja Israel manak dakke nuft, moft Josva goc̄oi, ja si bajas valdde guokte nubbe lokkai gæđge Jordanest, nuftgo Hærra læi sardnom Josvai, Israel manai sokkagoddi loǥo mielde, ja si gudde daid mieldesek rasta dam baikkai, gost si orru ija bagjel, ja si bigje daid dasa.
\p
\v 9 Ja guokte nubbe lokkai gæđge bajasceggi Josva Jordani dam baikkai, gost papai juolgek c̄uʒ̄ʒ̄u, guđek gudde litto arka; ja dak læk orrom dast gidda odnas̄ bæive ragjai.
\p
\v 10 Dastgo papak, guđek gudde litto arka, c̄uʒ̄ʒ̄u Jordanest, dassac̄i go juokke sadne læi ollas̄uvvum, maid Hærra læi goc̄c̄om Josva sardnot albmugi, aibas nuftgo Moses læi goc̄c̄om Josvai. Ja almug gac̄ai ja manai rasta.\x - \xo 4:10 \xt Josv 3:17\x*
\p
\v 11 Jo go obba almug læi gærggam rasta mannamest, de manai Hærra arkka ja papak ouddan albmuga oudast.
\p
\v 12 Ja Ruben manak ja Gad manak ja Manasse sokkagoddebælle manne ollasi værjoduvvum ouddan Israel manai oudast, nuftgo Moses læi sigjidi sardnom.\x - \xo 4:12 \xt 4 Mos 32:21, 29\x*
\p
\v 13 Njællje loǥe duhat arvo soattai værjoduvvum olbma manne si ouddan Hærra muođoi oudast soattai Jeriko avddem mecidi.
\p
\v 14 Dam bæive daǥai Hærra Josva stuoresen obba Israel c̄almi oudast, ja si balle sust, nuftgo si legje ballam Mosesest, buok su ællem beivid.\x - \xo 4:14 \xt Josv 3:7\x*
\p
\v 15 Ja Hærra celki Josvai:
\p
\v 16 Goc̄o papaid, guđek guddek duođas̄tusa arka, goargŋot bajas Jordanest!
\p
\v 17 Ja Josva goc̄oi papaid ja celki: Gorgŋot bajas Jordanest!
\p
\v 18 Ja de dapatuvai, go papak, guđek gudde Hærra litto arka, goarŋastegje Jordanest bajas, go papak rottijegje sin juolggevuobajas goikke ædnami, de macce Jordan c̄acek fastain sin baikkasæsek ja manne nuftgo ouddal buok sin gaddidæsek bagjel.\x - \xo 4:18 \xt Josv 3:15\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 19 Ja almug goarŋoi Jordanest bajas loǥad bæive vuostas manost, ja si luoittalegje Gilgal gurri olgomussi Jeriko nuortabællai.\x - \xo 4:19 \xt Josv 5:9\x*
\p
\v 20 Ja dom guokte nubbe lokkai gæđge, maid si legje valddam Jordanest, bajasceggi Josva Gilgali.\x - \xo 4:20 \xt Josv 4:8\x*
\p
\v 21 Ja son celki Israel manaidi: Go din manak dastmaŋŋel jerrek sin vanheminesek ja celkkek: Maid dak gæđgek maksek? —
\p
\v 22 de galggabetet di dieđetet din manaidasadek ja cælkket: Israel manai goikkas mielde dam Jordana rasta,
\p
\v 23 damditi go Hærra, din Ibmelædek, eritgoikkadi Jordan c̄acid din muođoi oudast, dassac̄i go di bæsaidek rasta, nuftgo Hærra, din Ibmelædek, daǥai daina ruksis abin, maid son eritgoikkadi min muođoi oudast, dassac̄i go mi bæsaimek rasta,\x - \xo 4:23 \xt 2 Mos 14:21\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 24 vai buok albmugak ædnam alde dovdas̄e Hærra gieđa, atte dat læ gievrra, vai di balas̄eidek Hærrast, din Ibmelestadek, buok beivid.
\c 5
\s1 5. Kapittal.
\s2 Buok Kananitalaʒ̄ak suorgganek Israelest, 1. Almug birrac̄uppujuvvu Gilgal guorast Ibmel goc̄c̄om mielde, 2–9, doalla bæssac̄id, i oaʒ̄o s̄atan æmbo manna borrat, 10-12. Hærra engel almostatta jec̄as Josvai, 13-15.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai, go buok Amoritalaʒ̄ai gonagasak, guđek asse dom bælde Jordana orjis̄ guovlost, ja buok Kananitalaʒ̄ai gonagasak, guđek asse appegaddest, gulle, atte Hærra læi eritgoikkadam Jordan c̄acid Israel manai muođoi oudast, dassac̄i go mi bæsaimek rasta, de hærdotuvai sin vaibmo, ja i læm s̄atan æmbo roakkadvuotta sin lutte Israel manai muođoi oudast.\x - \xo 5:1 \xt Josv 3:16\x*
\p
\v 2 Dam aige celki Hærra Josvai: Daǥa aldsesad gæđgenibid ja birrac̄uopa fastain Israel manaid nubbe gærde\f + \fr 5:2 \ft 4-7. v.\f*!
\p
\v 3 De daǥai Josva aldsesis gæđgenibid ja birrac̄uopai Israel manaid Haaralot\f + \fr 5:3 \ft ouddaliki dievva.\f* dievvaguorast.
\p
\v 4 Ja dat læi as̄s̄e, manne Josva birrac̄uopai sin: Obba dat almug, mi vulgi olgus Egyptenest, namalassi si, guđek legje olbmabælest, buok soatte‐olbmak, legje jabmam mæccai maŧke alde, dallego si vulgge Egyptenest olgus.
\p
\v 5 Obba dat almug, mi vulgi olgus, læi birrac̄uppujuvvum; mutto obba dat almug, mi læi rieǥadam mæcest maŧke alde, dallego si vulgge Egyptenest olgus, i læm birrac̄uppujuvvum.
\p
\v 6 Dastgo njællje loǥe jaǥe vagjolegje Israel manak mæcest, dassac̄i go obba dat almug læi jabmam, namalassi soatte‐olbmak, guđek vulgge Egyptenest olgus, guđek æi gullam Hærra jiena, gæidi Hærra vuornoi, atte i son aiggom diktet sin oaidnet dam ædnama, maid Hærra læi vurdnom sin vanhemidi aiggot addet migjidi, daggar ædnama, mast mielkke ja honnig golgga.\x - \xo 5:6 \xt 4 Mos 14:23, 30\x*
\p
\v 7 Mutto sin manaid bajasc̄uoʒ̄aldatti son sin sagjai; sin birrac̄uopai Josva, dastgo sist læi ouddalikke, dađemielde go si æi læm birrac̄uppujuvvum maŧke alde.\x - \xo 5:7 \xt 4 Mos 14:31\x*
\p
\v 8 Ja go obba albmuga birrac̄uppujubme læi ollas̄uttujuvvum, de orru si sin baikestæsek sidast, dassac̄i go si dærvasmuvve.
\p
\v 9 Ja Hærra celki Josvai: Odna bæive læm mon eritfieraldattam Egyptena higjadusa dist. Ja dam baike namma goc̄c̄ujuvvui Gilgalen\f + \fr 5:9 \ft eritfieraldattem.\f* gidda odnas̄ bæive ragjai.\x - \xo 5:9 \xt 2 Mos 32:12; 4 Mos 14:13\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 9:28\x*
\p
\v 10 Ja Israel manak orru sidain Gilgal guorast; ja si dolle bæssac̄id dam njællje nubbe loǥad bæive manost ækkedest Jeriko avddem mecin.\x - \xo 5:10 \xt 2 Mos 12:6; 4 Mos 9:5\x*
\p
\v 11 Ja si borre ædnam s̄addoin bæive maŋŋel bæssac̄i, suvrokættes laibid ja dolast bassum gornid dam sæmma bæive.
\p
\v 12 Ja manna noǥai bæive dastmaŋŋel\f + \fr 5:12 \ft namalassi bæive bæssac̄i maŋŋel.\f*, go si borre ædnam s̄addoin, ja Israel manak æi oʒ̄ʒ̄om s̄atan æmbo manna, mutto si borre Kanaan ædnam s̄addoin damanaǥa jaǥe.\x - \xo 5:12 \xt 2 Mos 16:35\x*
\p
\v 13 Ja de dapatuvai, go Josva læi Jeriko baldast, atte son bajas bajedi su c̄almides ja oini, ja gæc̄a, muttom olmai c̄uoʒ̄oi su oudast rottijuvvum mikin su gieđastes; ja Josva manai su lusa ja celki sudnji: Gulakgo don migjidi daihe min vas̄alaʒ̄aidi?\x - \xo 5:13 \xt 2 Mos 23:23\x*
\p
\v 14 Ja son celki: Im, mutto mon læm oaivamus̄ Hærra væǥa bagjel; dal læm mon boattam. De luoittadi Josva vuolas su muođoides ala ædnami ja rokkadalai ja celki sudnji: Mi læ mu Hærrast sardnomus̄s̄an su balvvalægjasis?\x - \xo 5:14 \xt Salm 148:2\x*
\p
\v 15 Ja oaivamus̄ Hærra væǥa bagjel celki Josvai: Nuola gabmagad erit du juolgestad! Dastgo dat baikke, man alde don c̄uoʒ̄ok, læ basse. Ja Josva daǥai nuft.\x - \xo 5:15 \xt 2 Mos 3:5\x*
\c 6
\s1 6. Kapittal.
\s2 Jeriko adna su portaides dappagasast balo diti Israelest; Hærra goc̄c̄om mielde adda Josva c̄iec̄a papa c̄uojatet basunid ja mannat oktanaǥa arkain ja buok soattevæǥain gavpuga birra c̄iec̄a bæive, 1–14. Dam c̄ic̄c̄id bæive mannek si c̄iec̄a gærde birra; de gac̄c̄ek muvrak vuolas, gavpug valddujuvvu, ja buok hægalaʒ̄ak dast goddujuvvujek ærreb Rahaba ja su sokkagodde, 15–23. Gavpug bolddujuvvu, Josva gulata garrodusa su bagjeli, gutte fastain aiggo dam bajasdakkat, 24–27.
\p
\v 1 Ja Jeriko ani su portaides dappagasast ja læi nannoset gidda dappujuvvum Israel manai diti; i oktage mannam olgus, ja i oktage mannam sisa.
\p
\v 2 Ja Hærra celki Josvai: Gæc̄a, mon læm addam du gitti Jeriko ja dam gonagasa, daid famolas̄ soatte‐olbmaid.
\p
\v 3 Ja di galggabetet mannat gavpuga birra, buok soatte‐olbmak, birra obba gavpuga ovta gærde; nuft galgak don dakkat gutta bæive.
\p
\v 4 Ja c̄iec̄a papa galggek guoddet c̄iec̄a s̄labma‐basuna arka oudast, ja dam c̄ic̄c̄id bæive galggabetet di mannat gavpuga birra c̄iec̄a gærde, ja papak galggek c̄uojatet basunid.
\p
\v 5 Ja de galgga dapatuvvat, go gukkes c̄uogjam gullu s̄labma‐njurganasast, go di gullabetet basun jiena, de galgga obba almug bajas bajedet stuora c̄uorvvoma, ja de galgga gavpuga muvrra gac̄c̄at vuolas dast, gost dat cægga, ja almug galgga goargŋot bajas, juokkehas̄ njuolgga ouddasis.
\p
\v 6 Ja Josva, Nun bardne, ravkai papaid ja celki sigjidi: Guddet litto arka, ja c̄iec̄a papa galggek guoddet c̄iec̄a s̄labma‐basuna Hærra arka oudast.
\p
\v 7 Ja albmugi celkkujuvvui: Vulgget ouddan ja mannet gavpuga birra, ja dak værjoduvvum olbmak galggek mannat ouddan Hærra arka oudast.
\p
\v 8 Ja de dapatuvai, go Josva celki dam albmugi, de manne dak c̄iec̄a papa ouddan, guđek gudde dam c̄iec̄a s̄labma‐basuna Hærra muođoi oudast ja c̄uojategje basunid, ja Hærra litto arka c̄uovoi sin maŋest.
\p
\v 9 Ja dak værjoduvvum olbmak manne papai oudast, guđek c̄uojategje basunid, ja maŋŋos̄ manai arka maŋest, dam gaska go hæitekættai basunak c̄uojatuvvujegje.
\p
\v 10 Ja Josva goc̄oi albmuga ja celki: Epet di galga c̄uorvvot ja epet diktet din jienadek gullut, ja allus din njalmest olgus vulggu oktage sadne gidda dam bæive ragjai, go mon cælkam digjidi: C̄urvvot! De di galggabetet c̄uorvvot.
\p
\v 11 De manai Hærra arkka gavpuga birra, birra buok, ovta gærde; ja si manne sidasek sisa ja orru sidast ija bagjel.
\p
\v 12 Ja Josva likkai arrad iđđedest bajas, ja papak gudde Hærra arka.
\p
\v 13 Ja dak c̄iec̄a papa, guđek gudde dam c̄iec̄a s̄labma‐basuna Hærra arka oudast, manne ja c̄uojategje hæitekættai basunid, ja dak værjoduvvum olbmak manne sin oudast, ja maŋŋos̄ manai Hærra arka maŋest, dam gaska go hæitekættai basunak c̄uojatuvvujegje.
\p
\v 14 Ja si manne gavpuga birra nubbe bæive ovta gærde, ja de macce si fastain ruoktot sidi; nuft dakke si gutta bæive.
\p
\v 15 Ja dam cic̄c̄id bæive likke si arrad bajas, go iđđedes guovso bagjani, ja si manne gavpuga birra c̄iec̄a gærde damanaǥa lakai, dus̄s̄e atte si dam bæive manne c̄iec̄a gærde gavpuga birra.
\p
\v 16 Ja de dapatuvai dam c̄ic̄c̄id gærde, go papak c̄uojategje basunid, de celki Josva albmugi: C̄urvvot! Dastgo Hærra læ addam digjidi gavpuga.
\p
\v 17 Ja gavpug galgga læt bigjum garrodusa vuollai Hærra diti, dat ja buok, mi læ dam siste; dus̄s̄efal fuorra Rahab galgga ællet, son ja buok dak, guđek læk suina vieso siste, dainago son c̄ieǥai airrasid, gæid mi læimek olgus vuolgatam.\x - \xo 6:17 \xt Josv 2:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 18 Ja varoteket dus̄s̄efal jec̄aidædek dam garroduvvum oamest, amadek di bigjat garrodusa vuollai ja dadde valddet dam garroduvvum oamest, nuft atte di sattebetet Israel sida garrodusa vuollai ja doalvvobetet dam likkotesvutti.
\p
\v 19 Mutto buok silbba ja golle ja buok væikke— ja ruovdde‐littek galggek læt Hærrai basotuvvum; dak galggek boattet Hærra davveri sisa.
\p
\v 20 De c̄uorvoi almug, ja basunak c̄uojatuvvujegje; ja de dapatuvai, go almug gulai basuna jiena, ja go almug bajas bajedi stuora c̄uorvvoma, de gac̄ai muvrra vuolas dast, gost dat cæggai, ja almug goarŋoi gavpuga sisa, juokkehas̄ njuolgga ouddasis, ja si valdde gavpuga.\x - \xo 6:20 \xt Ebr 11:30; 2 Makk 12:15\x*
\p
\v 21 Ja si bigje garrodusa vuollai buok dam, mi læi gavpugest, sikke olbmaid ja nissonid, sikke nuoraid ja boarrasid, ja stuora omid ja smavva omid ja asenid, mieke avjoin.
\p
\v 22 Mutto dam guovte olbmai, guđek læiga iskadam ædnama, celki Josva: Manne sisa fuora vissui ja doalvvo dobbe olgus nissona ja sin buokaid, guđek gullek sudnji, nuft, moft doai læppe sudnji vurdnom.\x - \xo 6:22 \xt Josv 2:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 23 Ja dak nuorra olbmak, iskadægjek, manaiga sisa ja doalvoiga Rahaba olgus ja su ac̄e ja su ædne ja su vieljaid ja sin buokaid, guđek gulle sudnji; buok su fulkid doalvoiga soai olgus ja divtiga sin orrot Israel sida olggobælde.\x - \xo 6:23 \xt Ebr 11:31\x*
\p
\v 24 Mutto gavpuga boldde si dolain ja buok dam, mi læi dam siste; dus̄s̄e silba ja golle ja væikke— ja ruovdde‐littid adde si Hærra vieso davveridi.
\p
\v 25 Mutto fuora Rahaba ja su ac̄e vieso ja sin buokaid, guđek gulle sudnji, divti Josva ællet; ja son asai Israel gaskast gidda odnas̄ bæive ragjai, dainago son c̄ieǥai airrasid, gæid Josva læi olgus vuolgatam Jeriko iskadet.\x - \xo 6:25 \xt Duob 1:25\x*
\p
\v 26 Ja damanaǥa aige vuornoti Josva albmuga ja celki: Garroduvvum lekus dat olmai Hærra muođoi oudast, gutte riebma bajashuksit dam gavpuga, Jeriko! Su vuostasrieǥadægjes massemin galgga son bigjat dam vuođđodusa, ja su nuoramus barnes massemin galgga son bajasceggit dam portaid.\x - \xo 6:26 \xt 1 Gon 16:34\x*
\p
\v 27 Ja Hærra læi Josvain, ja su sakka bođi mietta obba dam ædnama.
\c 7
\s1 7. Kapittal.
\s2 Akan valdda dam garroduvvum obmudaǥast Jerikost, man diti Israel manak vuoitatallek, go si aigguk valddet Ai, 1–5. Josva ja vuorrasak vuoledek jec̄aidæsek Hærra ouddi; son almostatta sigjidi as̄e, man diti son læ moarest, nævvo sigjidi, moft si galggek dovddat, gutte læ dat as̄alas̄, ja son goc̄c̄o sin su rangas̄tet, ja dat dakkujuvvu, 6–26.
\p
\v 1 Mutto Israel manak mænnodegje oskaldasmættoset daina garroduvvum obmudaǥain; Akan, Karmi bardne, Sabdi bardne, Serah bardne, Juda sokkagoddest, valdi dam garroduvvum obmudaǥast, ja Hærra moarre cakkidi Israel manai vuostai.\x - \xo 7:1 \xt Josv 22:20; 1 Muit 2:7; 5 Mos 13:17\x*
\p
\v 2 Ja Josva vuolgati olbmaid Jerikost Aiai, mi læ Bet‐Aven baldast, Betela nuorttalist, ja son celki sigjidi: Mannet bajas ja iskadeket ædnama! Ja olbmak manne bajas ja iskadegje Ai.
\p
\v 3 Ja si botte ruoktot Josva lusa ja celkke sudnji: Ale divte buok albmuga mannat bajas, divte dus̄s̄e guokte daihe golbma duhat olbma arvo mannat bajas ja c̄asket Ai; ale vaivved buok albmuga dokko, dastgo si læk harvvak.
\p
\v 4 De manne golbma duhat olbma arvo albmugest dokko; mutto si bataregje Ai olbmai oudast.
\p
\v 5 Ja Ai olbmak godde gutta njæljad lokkai olbma arvo sin gaskast ja doarredegje sin porta olggobælde gidda gæđgeluoddom baike ragjai, ja si c̄aske sin ramastaǥast: de suorggani albmuga vaibmo ja s̄addai c̄accen.
\p
\v 6 Ja Josva gaikodi su biktasides ja luoittadi vuolas su muođoides ala ædnami Hærra arka ouddi gidda ækked ragjai, son ja Israel vuorrasak, ja si boŧkotegje muolda sin oaivesek ala.\x - \xo 7:6 \xt 1 Mos 37:34; 4 Mos 14:6\x*
\p
\v 7 Ja Josva celki: Vuoi Hærra, Hærra! Manne læk don dadde dolvvom dam albmuga Jordan rasta addem varas min Amoritalaʒ̄ai gitti migjidi hævvanæbmen? Vare mi dadde lifc̄imek duttam juo orrot dom bælde Jordana!
\p
\v 8 Gula muo, Hærra! Maid galgam mon cælkket, maŋŋelgo Israel læ jorggalam sælges su vas̄alaʒ̄aides guvllui?
\p
\v 9 Ja Kananitalaʒ̄ak ja buok ædnam assek oʒ̄ʒ̄uk dam gullat, ja si aigguk min birrastattet ja eritsikkot min nama ædnamest; ja maid aigok don dalle dakkat du stuora namainad?\x - \xo 7:9 \xt 2 Mos 32:12; 4 Mos 14:13\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 De celki Hærra Josvai: C̄uoʒ̄ʒ̄el! Manne luoittadak don nuft vuolas du muođoidad ala?
\p
\v 11 Israel læ suddodam ja bagjelduolbmam mu litto, maid mon sigjidi goc̄c̄um; si læk valddam dam garroduvvum obmudaǥast, ja si læk suoladam, ja si læk c̄iekkam, ja si læk bigjam dam sin galvosek gaski.
\p
\v 12 Ja Israel manak æi galga mattet bittet sin vas̄alaʒ̄aidæsek muođoi oudast, si galggek jorggalet sælgesek sin vas̄alaʒ̄aidæsek guvllui, dastgo si læk s̄addam garrodusa vuollai; im mon aigo s̄atan æmbo læt din mielde, jos di epet erithævat dam garroduvvum oame gaskastædek.
\p
\v 13 C̄uoʒ̄ʒ̄el, basot albmuga ja cælke: Basoteket jec̄aidædek ittac̄i! Dastgo nuft cælkka Hærra, Israel Ibmel: Garroduvvum olbmudak læ du gaskast, Israel! Ik don galga mattet bittet du vas̄alaʒ̄aidad muođoi oudast, ouddalgo di erit javkkadepet dam garroduvvum oame gaskastædek.
\p
\v 14 Ja di galggabetet itten arrad buktujuvvut ouddan din sokkagoddidædek mielde, ja dat sokkagodde, gæn Hærra dæivva, galgga loaidastet ouddan, sokka soǥa maŋest, ja dat sokka, gæn Hærra dæivva, galgga loaidastet ouddan, viesso vieso maŋest, ja dat viesso, maid Hærra dæivva, galgga loaidastet ouddan, olmai olbma maŋest.
\p
\v 15 Ja dat, gutte dæivatalla daina garroduvvum omin, son galgga bolddujuvvut dolain, son ja buok, mi sust læ, dainago son læ bagjelduolbmam Hærra litto, ja dainago son læ dakkam fastevuođa Israelest.\x - \xo 7:15 \xt 5 Mos 13:16, 17\x*
\p
\v 16 Ja Josva likkai arrad iđđedest bajas ja divti Israela loaidastet ouddan, sokkagodde sokkagodde maŋest, ja Juda sokkagodde dæivatalai.\x - \xo 7:16 \xt 1 Sam 14:41\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 17 Ja son divti Juda soǥaid loaidastet ouddan, ja Serahitalaʒ̄ai sokka dæivatalai, ja son divti Serahitalaʒ̄ai soǥa loaidastet ouddan, olbma olbma maŋest, ja Sabdi dæivatalai,\x - \xo 7:17 \xt 4 Mos 26:20\x*
\p
\v 18 ja son divti su vieso loaidastet ouddan, olbma olbma maŋest, ja Akan, Karmi bardne, Sabdi bardne, Serah bardne, Juda sokkagoddest, dæivatalai.
\p
\v 19 De celki Josva Akani: Mu bardnam! Adde Hærrai, Israel Ibmeli, gudne ja adde sudnji ramadusa, ja dieđet munji, maid don læk dakkam, ale c̄ieǥa dam must!
\p
\v 20 Ja Akan vastedi Josvai ja celki: Duođai, mon læm suddodam Hærra, Israel Ibmela, vuostai, ja nuft ja nuft mon læm dakkam:
\p
\v 21 Mon oidnim sallas̄a gaskast ovta mavsolas̄ Babylonalas̄ gavte ja guokte c̄uođe sekel silba ja ovta gollenjuokc̄ama, mi deddi vitta loǥe sekela, ja mon oʒ̄ʒ̄um halo daidi ja valddim daid; ja gæc̄a, dak læk c̄ikkujuvvum ædnami mu goađest, ja silbba vuolemuʒ̄ʒ̄i.
\p
\v 22 De vuolgati Josva airrasid, ja si vikke goađe lusa; ja gæc̄a, dat læi c̄ikkujuvvum su goattai, ja silbba vuolemuʒ̄ʒ̄i.
\p
\v 23 Ja si valdde dam goađest olgus ja bukte dam Josva lusa ja buok Israel manai lusa ja bigje dam ouddan Hærra muođoi ouddi.
\p
\v 24 De valdi Josva ja obba Israel suina Akana, Serah barne, ja silba ja gavte ja gollenjuokc̄ama ja su barnid ja su nieidaid ja su stuora omid ja su asenid ja su smavva omid ja su goađe ja buok, mi sust læi; ja si dolvvu daid bajas Akor\f + \fr 7:24 \ft 26. v.\f* lækkai.
\p
\v 25 Ja Josva celki: Maggar likkotesvuođa læk don buktam min bagjeli! Hærra buktus likkotesvuođa du bagjeli dam bæive! Ja obba Israel gæđgadi su ja boldi sin dolain ja suppi geđgid sin bagjeli.
\p
\v 26 Ja si bajasceggijegje su bagjeli stuora gæđgec̄oma, mi læ dast gidda odnas̄ bæive ragjai, ja Hærra jorgeti ruoktot su buolle moarestes. Damditi goc̄c̄ujuvvu dam baike namma Akor lækken\f + \fr 7:26 \ft d. l. likkotesvuođa lække.\f* gidda odnas̄ bæive ragjai.
\c 8
\s1 8. Kapittal.
\s2 Josva fallit Hærra goc̄c̄om mielde fastain Ai, valdda ja hævata dam buok dam assiguim, 1–29. Son hukse altara Ebal vare ala, oaffarus̄s̄a, c̄alla laǥa geđgi ala ja dikta laǥa sanid, dam buristsivdnadusa ja garrodusa, gulatuvvut dam c̄oagganam albmugi, 30–35.
\p
\v 1 Ja Hærra celki Josvai: Ale bala ja ale suorggan, valde mieldad buok soattevæǥa ja gærggad jec̄ad, mana bajas Aiai! Gæc̄a, mon læm addam du gitti Ai gonagasa ja su gavpuga ja su ædnama.\x - \xo 8:1 \xt 5 Mos 7:18; 20:3\xta ; j. n. v.;\xta* 31:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 2 Ja don galgak dakkat Aiain ja dam gonagasain, nuftgo don dakkik Jerikoin ja dam gonagasain; dus̄s̄efal sallas̄a ja omid dam siste galggabetet di rievedet aldsesædek. Bija dal olbmuid bæittosi gavpuga vuostai dam duokkai!\x - \xo 8:2 \xt Josv 6:21\x*
\p
\v 3 De gærggadi Josva ja buok soattevækka jec̄as mannat bajas Aiai, ja Josva vallji golbma loǥe duhat olbma, famolas̄ soatte‐olbmaid, ja vuolgati sin ikko.
\p
\v 4 Ja son goc̄oi sin ja celki: Gec̄c̄et, di galggabetet orrot bæittosist gavpuga vuostai gavpuga duokken; allet mana sagga gukkas gavpugest erit, ja leket buokakrakkan gærggosak!
\p
\v 5 Mutto mon ja buok dat almug, mi læ mu mielde, mi aiggop mannat dokko gavpuga lakka, ja go si dalle vulggek olgus min vuostai nuftgo oudeb gærde, de mi aiggop batarussi mannat sin oudast.\x - \xo 8:5 \xt Josv 7:5\x*
\p
\v 6 Ja de si vulggek olgus min maŋŋai, dassac̄i go mi oaʒ̄ʒ̄op sin gæsset gavpugest erit, dastgo si jurdas̄ek: Si batarek min oudast nuftgo oudeb gærdege. Ja mi aiggop bataret sin oudast.
\p
\v 7 Mutto de galggabetet di c̄uoʒ̄ʒ̄elet bæittosist erit ja valddet gavpuga, ja Hærra, din Ibmel, galgga addet dam din gitti.
\p
\v 8 Ja go di lepet valddam gavpuga, de galggabetet di buollatet dam; Hærra sane mielde galggabetet di dakkat. Gec̄c̄et, mon læm dal addam digjidi goc̄c̄oma.
\p
\v 9 De vuolgati Josva sin, ja si manne dokko bæittosi ja bigje jec̄aidæsek Betela ja Ai gaski, oarjabællai Ai; mutto Josva oroi dam ija albmuga gaskast.
\p
\v 10 Ja Josva likkai arrad bajas iđđedest ja gæc̄adi albmuga; ja son ja Israel vuorrasak manne bajas albmuga njunnos̄est Aiai.
\p
\v 11 Ja buok soattevækka, mi læi su lutte, manne bajas ja bakkijegje ouddan ja botte gavpuga buotta; ja si dakke soattesida Ai davabællai, ja lække læi sin ja Ai gaskast.
\p
\v 12 Ja son valdi vitta duhat arvo olbma ja bijai daid bæittosi Betela ja Ai gaski, gavpuga oarjabællai.
\p
\v 13 Ja almug bajasdivoi obba soattesida, mi læi gavpuga davvelist, ja bijai olbmuid bæittosi gavpuga oarjabællai, ja Josva manai dam sæmma ija vuolas læǥe gasko.
\p
\v 14 Ja go Ai gonagas oini dam, de gac̄c̄e gavpuga olbmak ja likke arrad bajas ja vulgge olgus Israel vuostai soattai, son ja obba su almug, dam mærreduvvum baikkai dam avddem mæce ouddi; mutto i son diettam atte olbmak orru bæittosist su vuostai gavpuga duokken.
\p
\v 15 Ja Josva ja obba Israel divti jec̄as vuoitatallat sigjidi, ja si bataregje balgga mielde mæccai.
\p
\v 16 De c̄urvvujuvvui buok almug, mi læi gavpugest, c̄oakkai sin doarredet, ja si doarredegje Josva ja gessujuvvujegje gavpugest erit.
\p
\v 17 Ja i baccam oktage olmai Aiai ja Beteli, gutte i læm vuolggam olgus Israel maŋŋai; ja si guđđe gavpuga rabasen maŋŋasæsek ja doarredegje Israela.
\p
\v 18 De celki Hærra Josvai: Geigge dam saite, mi læ du gieđast, Ai guvllui! Dastgo mon aigom addet dam du gitti. Ja Josva geiggi saite, mi læi su gieđast, gavpuga guvllui.
\p
\v 19 Ja dak olbmak, guđek legje bæittosist, c̄uoʒ̄ʒ̄elegje hoapost sin sajestæsek ja vikke, go son geiggi su gieđas; ja si botte gavpuga sisa ja valdde dam, ja si dobme ja buollategje gavpuga.
\p
\v 20 Ja Ai olbmak jorgidegje ruoktot ja oidne, ja gæc̄a, suovva gavpugest bagjani bajas alme guvllui, ja æi si vægjam bataret æi duokko æige deiki. Dastgo dat almug, mi batari mæccai, jorgeti doarredegji vuostai;
\p
\v 21 dastgo go Josva ja obba Israel oini, atte dak olbmak, guđek legje bæittosist, legje valddam gavpuga, ja atte suovva bajas bagjani gavpugest, de jorgetegje si ruoktot ja c̄aske Ai olbmaid.
\p
\v 22 Ja dok manne gavpugest olgus sin vuostai, nuft atte si legje gasko Israelitalaʒ̄ai gaskast, go muttomak sist legje nubbe bælde, ja muttomak nubbe bælde. De c̄aske si\f + \fr 8:22 \ft Israelitalaʒ̄ak.\f* sin, dassac̄i go si æi guođđam sigjidi ovtage, gutte batarussi bæsai daihe eritbæsai.
\p
\v 23 Ja Ai gonagasa doppijegje si ællenaǥa ja dolvvu su dokko Josva lusa.
\p
\v 24 Ja go Israel læi goddam buok Ai assid ædnam alde mæcest, gosa si legje sin doarredam, ja go si buokakrakkan legje gac̄c̄am mieke avjo oudast gidda maŋemus̄ olbma ragjai, de macai obba Israel ruoktot Aiai ja c̄aski dam mieke avjoin.
\p
\v 25 Ja si buokak, guđek gac̄c̄e dam sæmma bæive, sikke olbmak ja nissonak, legje guokte nubbe lokkai duhata, buok Ai assek.
\p
\v 26 Ja Josva i valddam su gieđas ruoktot, maid son læi geiggim saitin, ouddalgo son læi bigjam buok Ai assid garrodusa vuollai.\x - \xo 8:26 \xt 2 Mos 17:11\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 27 Dus̄s̄efal omid ja sallas̄a dam gavpugest rievedi Israel aldsesis Hærra sane mielde, maid son læi goc̄c̄om Josvai.\x - \xo 8:27 \xt Josv 8:2\x*
\p
\v 28 Ja Josva boldi Ai, ja son daǥai dam aǥalas̄ c̄ievrrac̄obman, avddem baikken, gidda odnas̄ bæive ragjai.
\p
\v 29 Ja Ai gonagasa addi son harcastuvvut murri gidda ækkedes aige ragjai; ja go bæivas̄ luoittadi, de goc̄oi Josva, ja su jabmam rumas̄ valddujuvvui muorast vuolas ja suppijuvvui gavpug porta uksaraige ouddi, ja stuora gæđgec̄obma bajasceggijuvvui su bagjeli, mi læ dast gidda odnas̄ bæive ragjai.\x - \xo 8:29 \xt 5 Mos 21:22\xta ; j. n. v.;\xta* Josv 10:27\x*
\p
\v 30 Dam aige huksi Josva altara Hærrai, Israel Ibmeli, Ebal vare ala,
\p
\v 31 nuftgo Moses, Hærra balvvalægje, læi goc̄c̄om Israel manaid, dam mielde, mi c̄allujuvvum læ Mosesa lakagirjest, altara olles geđgin, mai bagjel i læm liks̄aluvvum mikkege ruvdid; ja si oaffarus̄s̄e dam ala boalddemoaffarid Hærrai ja njuvve gitosoaffarid.\x - \xo 8:31 \xt 2 Mos 20:25; 5 Mos 27:5\x*
\p
\v 32 Ja son c̄ali dast geđgi ala dam c̄allaga Moses laǥast, maid dat læi c̄allam Israel manai muođoi oudast.\x - \xo 8:32 \xt 5 Mos 27:2-8; 31:9\x*
\p
\v 33 Ja obba Israel su vuorrasidesguim ja bagjeligec̄c̄idesguim ja su duobmaridesguim c̄uoʒ̄oi guovte bælde arka Levitalas̄ papai buotta, guđek gudde Hærra litto arka, sikke dak vierrasak ja dak sidast rieǥadam olbmuk, nubbe bælle sist Gerisim vare buotta, ja nubbe bælle sist Ebal vare buotta, nuft moft Moses, Hærra balvvalægje, ouddal læi goc̄c̄om buristsivdnedet Israel albmuga.\x - \xo 8:33 \xt 5 Mos 11:29; 27:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 34 Ja dastmaŋŋel bajasloǥai son buok laǥa sanid, buristsivdnadusa ja garrodusa, aibas nuft, moft c̄allujuvvum læ laǥa girjest.\x - \xo 8:34 \xt 5 Mos 28:1\xta ; j. n. v.;\xta* 15\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 35 I læm oktage sadne buok dast, maid Moses læi goc̄c̄om, maid Josva i bajaslokkam obba Israel c̄oaggalmasa ouddi ja nissoni ja manai ja dai vierrasi ouddi, guđek vagjolegje sin gaskast.
\c 9
\s1 9. Kapittal.
\s2 Dak Kananitalas̄ gonagasak særvvadek Josva vuostai, 1, 2. Gibeonitalaʒ̄ak sattek gavvelvuođa bokte Israel oaivamuʒ̄aid dakkat litto jec̄aidæsekguim, 3-15. Go almug oaidna, atte si læk bætatallam, de si moaratuvvek, mutto s̄addek daggo bokte buore milli, go Gibeonitalaʒ̄ai ala bigjujuvvu garra balvvalus‐barggo særvvegodde oudast, 16–27.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai, go buok gonagasak, guđek legje dom\f + \fr 9:1 \ft oarjabælde.\f* bælde Jordana, varre‐ædnamest ja vuollegis ædnamest ja obba dam stuora appegaddest Libanon buotta, gulle dam, namalassi Hetitalaʒ̄ak ja Amoritalaʒ̄ak, Kananitalaʒ̄ak, Ferisitalaʒ̄ak, Hevitalaʒ̄ak ja Jebusitalaʒ̄ak,
\p
\v 2 de c̄oagganegje si buokakrakkan ovtamielalaʒ̄at soattam varas Josva vuostai ja Israel vuostai.
\p
\v 3 Ja go Gibeon assek gulle, maid Josva læi dakkam Jerikoin ja Aiain,\x - \xo 9:3 \xt Josv 6:21\xta ; j. n. v.;\xta* 8:26\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 4 de mænnodegje sigis gavvelvuođain ja manne dokko ja dakkaludde jec̄aidæsek airasen; ja si valdde oabme sækaid sin asenidesek ala ja oabme, gaikkanam ja duogŋaduvvum vidnelaskoid
\p
\v 5 ja oabme ja duogŋaduvvum gabmagid sin julgidasasek ja oabme biktasid bagjelasasek, ja buok dat laibbe, mi sist læi niesten, læi goikes ja mollanam.
\p
\v 6 Ja si vulgge Josva lusa sidi Gilgal guorast, ja si celkke sudnji ja Israel olbmaidi: Mi læp boattam gukkalmas ædnamest; dakket dal litto minguim!
\p
\v 7 De celkke Israel olbmak Hevitalaʒ̄ʒ̄i: Daidak don assat min gaskast; moft mattep mi dalle dakkat duina litto?\x - \xo 9:7 \xt Josv 11:19; 5 Mos 7:2; 2 Mos 23:32\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 8 Ja si celkke Josvai: Mi læp du balvvalægjek. Ja Josva celki sigjidi: Gæk di lepet, ja gost di boattebetet?
\p
\v 9 Ja si celkke sudnji: Du balvvalægjek læk boattam sagga gukkalmas ædnamest Hærra, du Ibmelad, nama diti; dastgo mi læp gullam saǥa su birra ja buok dam, maid son læ dakkam Egyptenest,
\p
\v 10 ja buok dam, maid son læ dakkam Amoritalaʒ̄ai gonagasa guovtoin, guđek læiga dom bælde\f + \fr 9:10 \ft nuortabælde.\f* Jordana, Sihonin, Hesbon gonagasain, ja Ogain, Basan gonagasain, gutte læi Astarotast.\x - \xo 9:10 \xt 4 Mos 21:24, 35\x*
\p
\v 11 Ja min vuorrasak ja buok min ædnam assek celkke migjidi: Valddet nieste mieldadek maŧkai ja mannet sin oudald ja celkket sigjidi: Mi læp din balvvalægjek; dakket dal litto minguim!
\p
\v 12 Dat min laibbe læi lieggas, go mi valdimek dam mieldamek min viesoinæmek niesten dam bæive, go mi vulgimek olgus mannam varas din lusa, ja gæc̄a, dal læ dat goikes ja mollanam;
\p
\v 13 ja dak vidnelaskok, maid mi ođasnaǥa devdimek, gæc̄a, dak læk gaikkanam, ja dak min biktasak ja min gabmagak læk oamasmuvvam dam sagga gukkes maŧke diti.
\p
\v 14 De valdde olbmak sin niestest; mutto Hærra njalmest æi si jærram.\x - \xo 9:14 \xt 4 Mos 27:21\x*
\p
\v 15 Ja Josva addi sigjidi rafhe ja daǥai litto singuim, atte son aiggo diktet sin ællet; ja særvvegodde oaivamuʒ̄ak vurdnu sigjidi dam.\x - \xo 9:15 \xt 2 Sam 21:2\x*
\p
\v 16 Mutto go golbma bæive legje vassam, maŋŋelgo si legje litto singuim dakkam, de gulle si, atte si legje lakka sin lutte, ja atte si asse sin gaskast.
\p
\v 17 Dastgo Israel manak sirddajegje ja botte goalmad bæive sin gavpugidi; ja sin gavpugak legje Gibeon ja Hakkefira ja Beerot ja Kirjat‐Jearim.
\p
\v 18 Ja Israel manak æi goddam sin, dainago særvvegodde oaivamuʒ̄ak legje vurdnom sigjidi Hærra, Israel Ibmel, bokte; mutto obba særvvegodde nimmuri oaivamuʒ̄ai vuostai.
\p
\v 19 De celkke buok oaivamuʒ̄ak obba særvvegoddai: Mi læp vurdnom sigjidi Hærra, Israel Ibmela, bokte; damditi æp mi mate dal sin duotadet.\x - \xo 9:19 \xt Salm 15:4\x*
\p
\v 20 Dam aiggop mi dakkat singuim ja diktet sin ællet, amas min bagjeli boattet moarre dam vuordnas diti, maid mi læp sigjidi vurdnom.
\p
\v 21 Ja oaivamuʒ̄ak celkke nabbo dalle sigjidi: Si galggek ællet. De si s̄adde muorrac̄uoppen ja c̄accegæssen obba særvvegoddai, nuftgo oaivamuʒ̄ak legje sigjidi sardnom.
\p
\v 22 Ja Josva ravkai sin lusas ja sarnoi sigjidi ja celki: Manne betidek di min ja celkidek: Mi assap sagga gukken dist erit, go di dadde assabetet min gaskast?
\p
\v 23 Damditi galggabetet di dal læt garroduvvum, nuft atte i oktage dist galga bæssat læmest balvvalægje ja muorrac̄uoppe ja c̄accegæsse mu Ibmel vissui.
\p
\v 24 Ja si vastedegje Josvai ja celkke: Du balvvalegjidi dieđetuvvui, maid Hærra, du Ibmelad, læi cælkkam Mosesi, su balvvalægjasis, atte son aigoi addet digjidi obba ædnama ja hævatet buok ædnama assid din muođoi oudast, ja mi balaimek saggarakkan, atte di valddebetet min hæga; de daǥaimek mi dam daǥo.\x - \xo 9:24 \xt 5 Mos 7:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 25 Ja dal, gæc̄a, mi læp du gieđast; mi læ buorre ja vuoiggad du c̄almi oudast minguim dakkat, dam daǥa!
\p
\v 26 Ja son daǥai nuft\f + \fr 9:26 \ft 21. v.\f* singuim; son gajoi sin Israel manai gieđast, ja æi si goddam sin.
\p
\v 27 De daǥai Josva sin damanaǥa bæive muorrac̄uoppen ja c̄accegæssen særvvegoddai ja Hærra altari gidda odnas̄ bæive ragjai dam baikest, maid son aigoi valljit.\x - \xo 9:27 \xt 5 Mos 29:11\x*
\c 10
\s1 10. Kapittal.
\s2 Vitta gonagasa Kanaan lula‐oasest særvvadek soattam varas Gibeonitalaʒ̄ai vuostai; dak bivddek væke Josvast, gutte fallit ja c̄aska doid aibasrakkan, go bæivas̄ ja manno su rokkus mielde orroba jaska, ja go Hærra soatta Israel oudast, 1–15. Dak vitta gonagasa c̄iekkadek muttom biejo sisa, mutto dolvvujuvvujek olgus ja goddujuvvujek, 16–27. Josva gærgga valddemest Kanaan lulle‐oase ja boatta ruoktot Gilgali, 28–43.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai, go Adoni‐Sedek, Jerusalem gonagas, gulai, atte Josva læi valddam Ai ja bigjam dam garrodusa vuollai ja dakkam sæmma lakai Aiain ja dam gonagasain, go son læi dakkam Jerikoin ja dam gonagasain, ja atte Gibeon assek legje dakkam rafhe Israelin ja legje gasko sin gaskast,\x - \xo 10:1 \xt Josv 8:26\xta ; j. n. v.;\xta* 9:15\x*
\p
\v 2 de balle si sagga; dastgo Gibeon læi stuora gavpug, nuftgo muttom gonagasgavpugin, ja dat læi stuoreb go Ai, ja buok dam olbmak legje jalos soatte‐olbmak.
\p
\v 3 Ja Adoni‐Sedek, Jerusalem gonagas, vuolgati sane Hohami, Hebron gonagassi, ja Pireami, Jarmut gonagassi, ja Jafiai, Lakis gonagassi, ja Debiri, Eglon gonagassi, ja cælketi:
\p
\v 4 Bottet bajas mu lusa ja væketeket muo, vai mi matas̄eimek c̄asket Gibeon! Dastgo dat læ dakkam rafhe Josvain ja Israel manaiguim.
\p
\v 5 Ja dak vitta Amoritalas̄ gonagasa c̄oagganegje ja manne bajas, Jerusalem gonagas, Hebron gonagas, Jarmut gonagas, Lakis gonagas, Eglon gonagas, si ja buok sin soattesidak; ja si dakke soattesida Gibeon vuostai ja sotte dam vuostai.
\p
\v 6 De vuolgategje Gibeon assek Josvai sane sidi Gilgal guorast ja cælketegje: Ale gæse du gieđad du balvvalegjidad bælest erit, boađe hoapost bajas min lusa ja bæste min ja væket min! Dastgo buok dak Amoritalas̄ gonagasak, guđek assek varre‐ædnamest, læk c̄oagganam min vuostai.
\p
\v 7 Ja Josva manai bajas Gilgalest, son ja buok soattevækka suina, ja buok dak famolas̄ soatte‐olbmak.
\p
\v 8 Ja Hærra celki Josvai: Ale bala sist! Dastgo mon læm addam sin du gieđaidi; i galga oktage olmai sist bittet du muođoi oudast.\x - \xo 10:8 \xt 5 Mos 3:2; Josv 6:2; 8:1\x*
\p
\v 9 Ja Josva bođi aicakættai sin bagjeli; gæc̄os ija manai son bajas Gilgalest.
\p
\v 10 Ja Hærra moivvas̄utti sin Israel muođoi oudast, ja son\f + \fr 10:10 \ft Josva.\f* c̄aski sin stuora vuoittemin Gibeon lutte, ja son doarredi sin balgga mielde bajas Bet‐Horoni ja c̄aski sin gidda Aseka ragjai ja gidda Makkeda ragjai.\x - \xo 10:10 \xt 2 Mos 14:24; 23:27\x*
\p
\v 11 Ja de dapatuvai, go si bataregje Israel muođoi oudast, go si legje maŧke alde vuolas BetHoronest, de suppi Hærra stuora geđgid almest vuolas sin ala gidda Aseka ragjai, nuft atte si jabme; ænebuk hævvanegje c̄uormasgeđgi bokte, go dak, gæid Israel manak godde mikin.\x - \xo 10:11 \xt 2 Mos 9:18, 23, 24; Visesv 5:23\x*
\p
\v 12 De sarnoi Josva Hærrai dam bæive, go Hærra addi Amoritalaʒ̄aid Israel manai halddoi, ja son celki Israel c̄almi oudast: Bæivas̄, oro jaska Gibeonest, ja manno, Ajalon vuomest!
\p
\v 13 Ja bæivas̄ oroi jaska, ja manno bissani, gidda dassac̄i go almug læi mavsatam jec̄as su vas̄alaʒ̄aides ala. (Igo dat læk c̄allujuvvum dam vuoiggadlaʒ̄a girjai?\f + \fr 10:13 \ft 2 Sam. 1, 18.\f*) Bæivas̄ bissani gasko alme ja i hopotallam vuolas luoittadet ovta olles bæive arvost.\x - \xo 10:13 \xt Es 28:21; 38:8; Sir 46:6\x*
\p
\v 14 Ja i læk læmas̄ oktage bæivve nuftgo dat, i ouddal dam ige maŋŋel dam, go Hærra gulddali ovta olbma jiena; dastgo Hærra soađai Israel oudast.
\p
\v 15 Ja Josva ja obba Israel suina macai ruoktot sidi Gilgal guorast.
\p
\v 16 Mutto dok vitta gonagasa bataregje ja c̄ikke jec̄aidæsek biejo sisa Makkeda guorast.
\p
\v 17 Ja dat dieđetuvvui Josvai: Dak vitta gonagasa læk gavdnum c̄ikkujuvvum biejo sisa Makkeda guorast.
\p
\v 18 Ja Josva celki: Fierateket stuora geđgid biegjo‐uksaraige ouddi ja bigjet olbmuid dam gurri sin faktit!
\p
\v 19 Mutto di, allet bissan, doarredeket din vas̄alaʒ̄aidædek ja c̄asket sin maŋŋos̄ væǥa, allet divte sin bæssat sin gavpugidesek sisa! Dastgo Hærra, din Ibmelædek, læ addam sin din gitti.
\p
\v 20 Ja go Josva ja Israel manak legje c̄askam sin sagga stuora vuoittemin, dassac̄i go si legje aibas nokkam (muttomak sist besse almake batarussi ja botte dai nana gavpugi sisa),
\p
\v 21 de macai obba almug rafhest ruoktot Josva lusa sidi Makkeda guorast; i oktage likkastattam su njuokc̄ames guđege vuostai Israel manain.\x - \xo 10:21 \xt 2 Mos 11:7\x*
\p
\v 22 Ja Josva celki: Rabasteket biegjo‐uksaraige ja buktet dam vitta gonagasa biejost olgus mu lusa!
\p
\v 23 Ja si dakke nuft ja bukte dam vitta gonagasa biejost olgus su lusa, Jerusalem gonagasa, Hebron gonagasa, Jarmut gonagasa, Lakis gonagasa, Eglon gonagasa.
\p
\v 24 Ja go si legje buktam daid gonagasaid olgus Josva lusa, de ravkai Josva buok Israel olbmaid lusas ja celki dai soatte‐olbmai oaivamuʒ̄aidi, guđek legje mannam suina: Loaidasteket deiki, bigjet din julgidædek dai gonagasai niski ala! Ja si loaidastegje ouddan ja bigje sin julgidæsek sin niski ala.
\p
\v 25 Ja Josva celki sigjidi: Allet bala ja allet suorggan, leket roakkadak ja leket gievrak! Dastgo nuft galgga Hærra dakkat buok din vas̄alaʒ̄aiguim, gæi vuostai di soattabetet.
\p
\v 26 Dasto c̄aski Josva sin ja goddi sin ja harcasti sin viđa muora ala; ja si harccajegje muorai alde gidda ækked ragjai.\x - \xo 10:26 \xt Josv 8:29\x*
\p
\v 27 Mutto dam aige, go bæivas̄ læi luoittadæmen, de goc̄oi Josva, ja si valddujuvvujegje muorain vuolas ja balkestuvvujegje dam bigjui, man sisa si legje jec̄aidæsek c̄iekkam; ja stuora gæđgek bigjujuvvujegje biegjo‐uksaraige ouddi, mak læk dast gidda odnas̄ bæive ragjai.
\p
\v 28 Ja Josva valdi Makkeda dam sæmma bæive ja c̄aski dam mieke avjoin, ja dam gonagasa bijai son garrodusa vuollai ja juokke sielo, mi læi dast; i son diktam ovtage baccet, gutte batari; son daǥai Makkeda gonagasain, nuftgo son læi dakkam Jeriko gonagasain.\x - \xo 10:28 \xt Josv 6:21\x*
\p
\v 29 Ja Josva ja obba Israel suina manai Makkedast Libnai; ja son soađai Libna vuostai.
\p
\v 30 Ja Hærra addi maidai dam Israel gitti oktanaǥa dam gonagasain, ja son c̄aski dam mieke avjoin, ja juokke sielo, mi læi dast; i son diktam ovtage baccet dokko, gutte batari; son daǥai dam gonagasain, nuftgo son læi dakkam Jeriko gonagasain.
\p
\v 31 Ja Josva ja obba Israel suina manai Libnast Lakisi; ja son daǥai soattesida dam vuostai ja soađai dam vuostai.
\p
\v 32 Ja Hærra addi Lakisa Israel gitti, ja son valdi dam dam nubbe bæive, ja son c̄aski dam mieke avjoin, ja juokke sielo, mi læi dast, aibas nuft moft son læi dakkam Libnain.
\p
\v 33 De manai Horam, Geser gonagas, bajas væketam varas Lakisa; mutto Josva c̄aski su ja su albmuga, dassac̄i go son i guođđam sudnji guđege, gutte batari.
\p
\v 34 Ja Josva ja obba Israel suina manai Lakisast Egloni; ja si dakke soattesida dam vuostai ja sotte dam vuostai.
\p
\v 35 Ja si valdde dam dam sæmma bæive ja c̄aske dam mieke avjoin, ja juokke sielo, mi læi dam siste, bijai son garrodusa vuollai dam sæmma bæive, aibas nuft moft son læi dakkam Lakisain.
\p
\v 36 Ja Josva ja obba Israel suina manai bajas Eglonest Hebroni; ja si sotte dam vuostai.
\p
\v 37 Ja si valdde dam ja c̄askedam mieke avjoin, ja dam gonagasa ja buok dam gavpugid ja juokke sielo, mi læi dast; i son diktam ovtage baccet, gutte batari, aibas nuft moft son læi dakkam Eglonin; ja son bijai dam ja juokke sielo, mi læi dast, garrodusa vuollai.
\p
\v 38 Ja Josva ja obba Israel suina jorgidi Debiri ja soađai dam vuostai.
\p
\v 39 Ja son valdi dam ja dam gonagasa ja buok dam gavpugid, ja si c̄aske daid mieke avjoin, ja si bigje garrodusa vuollai juokke sielo, mi læi dast; i son diktam ovtage baccet, gutte batari; nuftgo son læi dakkam Hebronin, nuft daǥai son Debirin ja dam gonagasain, ja nuftgo son læi dakkam Libnain ja dam gonagasain.
\p
\v 40 De c̄aski Josva obba dam ædnama, varre‐ædnama ja lulleædnama ja vuollegis ædnama ja ramaid, ja buok dai gonagasaid; i son diktam ovtage baccet, gutte batari, ja juokkehaʒ̄a, gutte vuoiŋai, bijai son garrodusa vuollai, nuftgo Hærra, Israel Ibmel, læi goc̄c̄om.\x - \xo 10:40 \xt Josv 11:11, 14; 5 Mos 20:16\x*
\p
\v 41 Ja Josva c̄aski sin KadesBarnea rajest gidda Gasa ragjai, ja obba Gosen ædnama\f + \fr 10:41 \ft 15, 51.\f* gidda Gibeon ragjai.
\p
\v 42 Ja buok daid gonagasaid ja sin ædnama valdi Josva oktanaǥa; dastgo Hærra, Israel Ibmel, soađai Israel oudast.
\p
\v 43 Ja Josva ja obba Israel suina macai ruoktot sidi Gilgal gurri.
\c 11
\s1 11. Kapittal.
\s2 Muttom gonagasak Kanaan davveoasest særvvadek Josva vuostai; son c̄aska sin ja valdda sin ædnama, 1–15. Nuft valdda Josva obba Kanaan ædnama, ja i oktage daǥa rafhe suina ærrebgo Gibeonitalaʒ̄ak; son erithævat Anakitalaʒ̄aid gidda soabmasi muddoi, 16–23.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai, go Jabin, Hasor gonagas, gulai dam, de vuolgati son sane Jobabi, Madon gonagassi, ja Simron gonagassi ja Aksaf gonagassi
\p
\v 2 ja daidi gonagasaidi, guđek legje davve‐guovlost, varre‐ædnamest ja dam avddem mæcest Kinneret lullelist ja vuollegis ædnamest ja Dor alla ædnamest abe guovlost,
\p
\v 3 Kananitalaʒ̄aidi nuorttan ja oarjen ja Amoritalaʒ̄aidi ja Hetitalaʒ̄aidi ja Ferisitalaʒ̄aidi ja Jebusitalaʒ̄aidi varre‐ædnamest ja Hevitalaʒ̄aidi Hermon vare maddaga guorast Mispa ædnamest.
\p
\v 4 Ja si vulgge olgus, si ja buok sin soattesidak singuim, ollo almug nuftgo saddok, mak læk appegaddest, ædnagvuođast, ja hæstak ja vavnak hui ollorak.
\p
\v 5 Ja buok dak gonagasak arvvaladde gutteg guimidæsekguim; ja si botte ja dakke soattesida okti Merom javrregaddai soattam varas Israel vuostai.
\p
\v 6 De celki Hærra Josvai: Ale bala sist! Dastgo itten dam aige muddost bijam mon sin buokaidrakkan goddujuvvum Israel muoouddi; sin hæstain galgak don c̄uoppat c̄ævc̄c̄esuonaid gaskat, ja sin vavnaid galgak don boalddet dolain.\x - \xo 11:6 \xt Josv 10:8\x*
\p
\v 7 Ja Josva ja buok soattevækka suina bođi fakkistaǥa sin bagjeli Merom javrregaddest, ja si fallitegje sin.
\p
\v 8 Ja Hærra addi sin Israel gitti, ja si c̄aske sin ja doarredegje sin gidda dam stuora Sidon ragjai ja gidda Misrefot‐Maim ragjai ja gidda Mispe vuome ragjai nuortas guvllui; ja si c̄aske sin, dassac̄i go si æi guođđam sigjidi ovtage, gutte batari.
\p
\v 9 Ja Josva daǥai singuim, nuft moft Hærra læi sudnji cælkkam: sin hæstain c̄uopai son c̄ævc̄c̄esuonaid gaskat, ja sin vavnaid boldi son dolain.
\p
\v 10 Ja Josva macai ruoktot dam sæmma aige ja valdi Hasora, ja dam gonagasa goddi son mikin; dastgo Hasor læi doule buok dai gonagasrikai oaivvegavpug.
\p
\v 11 Ja si godde juokke sielo, mi læi dast, mieke avjoin, bijadedin dam garrodusa vuollai; i baccam oktage, gutte vuoiŋai, ja Hasora boldi son dolain.\x - \xo 11:11 \xt Josv 10:40\x*
\p
\v 12 Ja buok doi gonagasai gavpugid ja buok dai gonagasaid valdi Josva, ja son c̄aski sin mieke avjoin, bijadedin sin garrodusa vuollai, nuft moft Moses, Hærra balvvalægje, læi goc̄c̄om.\x - \xo 11:12 \xt 4 Mos 33:51\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 7:2\x*
\p
\v 13 Mutto i ovtage dain gavpugin, mak læk sin dievaidæsek alde, boalddam Israel; dus̄s̄efal Hasora okto boldi Josva.
\p
\v 14 Ja buok sallas̄a dain gavpugin ja omid rievedegje Israel manak aldsesæsek; mutto buok olbmuid godde si mieke avjoin, dassac̄i go si legje sin erit hævatam: æi si diktam ovtage baccet, gutte vuoiŋai.
\p
\v 15 Nuftgo Hærra læi goc̄c̄om Mosesa, su balvvalægjes, nuft læi Moses goc̄c̄om Josva, ja nuft daǥai Josva: i son guođđam daǥakættai maidege buok dast, maid Hærra læi goc̄c̄om Mosesi.\x - \xo 11:15 \xt 2 Mos 23:31\xta ; j. n. v.;\xta* 34:12\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 20:16\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 16 De valdi Josva obba dam ædnama, varre‐ædnama ja obba lulle‐ædnama ja obba Gosen ædnama\f + \fr 11:16 \ft 10, 41.\f* ja vuollegis ædnama ja dam avddem mæce ja Israel varre‐ædnama ja dam vuollegis ædnama
\p
\v 17 dam baljes varest, mi olla bajas Seir guvllui, ja gidda BaalGad ragjai Libanon vuomest Hermon vare maddaga guorast; ja buok sin gonagasaid valdi son ja c̄aski sin ja goddi sin.
\p
\v 18 Gukka aige soađai Josva buok dai gonagasaiguim.\x - \xo 11:18 \xt Josv 14:7, 10; 2 Mos 23:29\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 7:22\x*
\p
\v 19 I læm oktage gavpug, mi rafhalaʒ̄at addi jec̄as Israel manai halddoi, ærreb dai Hevitalaʒ̄ai, guđek asse Gibeonest: buokrakkan valdde si sođin:\x - \xo 11:19 \xt Josv 9:15\x*
\p
\v 20 dastgo Hærrast dat dapatuvai, atte si buos̄s̄odegje sin vaimosek soattam varas Israelin, vai si bigjujuvvus̄e garrodusa vuollai, amas arbmo sigjidi c̄ajetuvvut, mutto vai si hævatuvvus̄e, nuft moft Hærra læi goc̄c̄om Mosesi.\x - \xo 11:20 \xt 5 Mos 2:30\x*
\p
\v 21 Ja Josva bođi dam sæmma aige ja erit hævati Anakitalaʒ̄aid varre‐ædnamest, Hebronest, Debirest, Anabest ja obba Juda varre‐ædnamest ja obba Israel varre‐ædnamest: Josva bijai sin oktanaǥa sin gavpugiguim garrodusa vuollai.\x - \xo 11:21 \xt 4 Mos 13:22; 5 Mos 1:28\x*
\p
\v 22 I baccam oktage Anakitalaʒ̄ain heggi Israel manai ædnami; dus̄s̄efal Gasai, Gati ja Asdodi bacce si heggi.
\p
\v 23 Ja Josva valdi obba ædnama, aibas nuft moft Hærra læi sardnom Mosesi, ja Josva addi Israeli dam arbben sin juoǥoi mielde, sin sokkagoddi mielde. Ja ænam vuoiŋasti soađest erit.
\c 12
\s1 12. Kapittal.
\s2 Dak gonagasak bajaslokkujuvvujek, gæid Israel læi vuoittam, ja gæi rikaid si legje valddam, vuostac̄edin Moses aige, 1–6, dastmaŋŋel Josva aige, okti buok okta njæljad lokkai, 7–24.
\p
\v 1 Ja dak legje dak gonagasak ædnamest, gæid Israel manak c̄aske, ja gæi ædnama si valdde oabmenæsek dom bælde Jordana bæivas̄ bagjanæme guovlost, Arnon joǥa rajest Hermon vare ragjai ja obba dam avddem mæce nuortas guvllui:\x - \xo 12:1 \xt 4 Mos 21:13\x*
\p
\v 2 Sihon, Amoritalaʒ̄ai gonagas, gutte asai Hesbonest ja rađđi Aroer rajest, mi orro Arnon jokkagaddest, ja joǥa gaska rajest ja bælle‐oase bagjel Gileadest ja gidda Jabok joǥa ragjai, mi læ Ammon manai ragje,\x - \xo 12:2 \xt 4 Mos 21:23\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 3:16\x*
\p
\v 3 ja dam avddem mæce bagjel gidda Kinneret javre ragjai nuorttan ja gidda dam avddem mæce abe, saltte‐abe, ragjai, nuorttan balgga alde Bet‐Hajesimoti ja luleld Pisga ramai vuollelist\f + \fr 12:3 \ft d. l. Jordanvuome nuorta‐oase bagjel.\f*,
\p
\v 4 ja dam ædnama, mi gulai Basan gonagassi Ogi, gutte læi dai baccam gievrai gaskast ja asai Astarotast ja Edreiast,\x - \xo 12:4 \xt 5 Mos 1:4\x*
\p
\v 5 ja gutte rađđi Hermon vare bagjel ja Salka bagjel ja obba Basan bagjel gidda Gesuritalaʒ̄ai ja Maakatitalaʒ̄ai ædnam ragjai ja bælle‐oase bagjel Gileadest gidda Sihon, Hesbon gonagasa, ædnam ragjai.
\p
\v 6 Moses, Hærra balvvalægje, ja Israel manak c̄aske sin, ja Moses, Hærra balvvalægje, addi Rubenitalaʒ̄aidi ja Gaditalaʒ̄aidi ja Manasse sokkagodde‐bællai dam oabmen.\x - \xo 12:6 \xt 4 Mos 32:33; 5 Mos 3:12\x*
\p
\v 7 Ja dak legje dak gonagasak ædnamest, gæid Josva ja Israel manak c̄aske dom bælde Jordana orjis̄ guovlost, Baal‐Gad rajest Libanon vuomest ja gidda dam baljes vare ragjai, mi olla bajas Seir guvllui (Josva addi Israel sokkagoddidi dam oabmen sin juoǥoi mielde),
\p
\v 8 varre‐ædnamest ja vuollegis ædnamest ja dam avddem mæcest ja ramain ja mæcest ja lulle‐ædnamest, Hetitalaʒ̄ak, Amoritalaʒ̄ak ja Kananitalaʒ̄ak, Ferisitalaʒ̄ak, Hevitalaʒ̄ak ja Jebusitalaʒ̄ak:
\p
\v 9 Jeriko gonagas, okta, Ai gonagas, mi læ Betela baldast, okta,
\p
\v 10 Jerusalem gonagas, okta, Hebron gonagas, okta,
\p
\v 11 Jarmut gonagas, okta, Lakis gonagas, okta,
\p
\v 12 Eglon gonagas, okta, Geser gonagas, okta,
\p
\v 13 Debir gonagas, okta, Geder gonagas, okta,
\p
\v 14 Horma gonagas, okta, Arad gonagas, okta,
\p
\v 15 Libna gonagas, okta, Adullam gonagas, okta,
\p
\v 16 Makkeda gonagas, okta, Betel gonagas, okta,
\p
\v 17 Tappuah gonagas, okta, Hefer gonagas, okta
\p
\v 18 Afek gonagas, okta, Lassaron gonagas, okta,
\p
\v 19 Madon gonagas, okta, Hasor gonagas, okta,
\p
\v 20 Simron‐Meron gonagas, okta, Aksaf gonagas, okta,
\p
\v 21 Taanak gonagas, okta, Megiddo gonagas, okta
\p
\v 22 Kedes gonagas, okta, Jokneam gonagas Karmel guorast, okta,
\p
\v 23 Dor gonagas Dor alla ædnam guorast, okta, gonagas Gojim bagjel Gilgal guorast, okta,
\p
\v 24 Tirsa gonagas, okta; okti buok okta njæljad lokkai gonagasa.
\c 13
\s1 13. Kapittal.
\s2 Hærra goc̄c̄o Josva, vaiko stuora oasse Kanaan ædnamest i læk vela valddujuvvum, juoǥadet ædnama dai Israel sokkagoddi gaski, guđek æi læm vela oʒ̄ʒ̄om arbe, nuftgo Ruben ja Gad sokkagoddeguovtos ja Manasse sokkagoddebælle, 1–7. Dai sokkagoddi ænam c̄ilggijuvvu su rajides mielde ja su juoǥadumes mielde sokkagoddi gaski; Levitalaʒ̄ak æi galga oaʒ̄ʒ̄ot maidege osid ædnamest arbben, 8–33.
\p
\v 1 Ja Josva læi boares ja vuorasmuvvam, ja Hærra celki sudnji: Don læk boares ja vuorasmuvvam, ja bacca ain sagga ollo ænam, mi læ valddemest.
\p
\v 2 Dat læ dat ænam, mi bacca: Buok Filistalaʒ̄ai ædnamak ja buok Gesuritalaʒ̄ak;\x - \xo 13:2 \xt 1 Sam 27:8\x*
\p
\v 3 dastgo Sihor rajest, mi læ Egypten nuorttalist, ja gidda Ekron ædnamraje ragjai davas guvllui galggek lokkujuvvut Kananitalaʒ̄aidi: Filistalaʒ̄ai vitta oaivamuʒ̄a, Gasaitalaʒ̄ai ja Asdoditalaʒ̄ai, Askalonitalaʒ̄ai, Gatitalaʒ̄ai ja Ekronitalaʒ̄ai oaivamuʒ̄ak, ja Avitalaʒ̄ak.
\p
\v 4 Vela luleld obba Kananitalaʒ̄ai ænam, ja Meara, mi gulla Sidonialaʒ̄aidi, gidda Afek ragjai, gidda Amoritalaʒ̄ai ædnamraje ragjai,
\p
\v 5 ja Giblitalaʒ̄ai ænam ja obba Libanon bæivas̄ bagjanæme guovlost Baal‐Gad rajest Hermon vare maddaga guorast, dassac̄i go boatta Hamati,
\p
\v 6 si buokak, guđek assek varre‐ædnamest Libanon rajest gidda Misrefot‐Maim ragjai, buok Sidonialaʒ̄ak. Mon aigom erit agjet sin Israel manai muođoi oudast; juoǥad dam dus̄s̄efal arbben vuorbbadallam bokte Israel gaski, nuft moft mon læm dudnji goc̄c̄om!\x - \xo 13:6 \xt Josv 1:6\x*
\p
\v 7 De juoǥad dal dam ædnama arbben dam ovce sokkagodde ja Manasse sokkagodde‐bæle gaski!
\p
\v 8 Daina\f + \fr 13:8 \ft Manasse sokkagodde nubbin belin.\f* legje Rubenitalaʒ̄ak ja Gaditalaʒ̄ak vuostaivalddam sin arbesek, maid Moses addi sigjidi dom bælde Jordana nuortas guvllui, nuft moft Moses, Hærra balvvalægje, addi dam sigjidi:\x - \xo 13:8 \xt 4 Mos 32:33\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 3:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 Aroer rajest, mi orro Arnon jokkagaddest, ja dam gavpuga rajest, mi orro vuome gasko, ja obba jalggadasa Medba guorast gidda Dibon ragjai,\x - \xo 13:9 \xt 5 Mos 2:36; 3:10\x*
\p
\v 10 ja buok daid gavpugid, mak gulle Sihoni, Amoritalaʒ̄ai gonagassi, gutte rađđi Hesbonest, gidda Ammon manai ædnamraje ragjai,
\p
\v 11 ja Gilead ja Gesuritalaʒ̄ai ja Maakatitalaʒ̄ai ædnama ja obba Hermon vare ja obba Basan gidda Salka ragjai,
\p
\v 12 obba dam rika, mi gulai Ogi Basanest, gutte rađđi Astarotast ja Edreiast; son læi vela baccam dain baccam Refaitalaʒ̄ain, ja Moses c̄aski sin ja aji su erit.\x - \xo 13:12 \xt 5 Mos 3:11\x*
\p
\v 13 Mutto Israel manak æi eritagjam Gesuritalaʒ̄aid ja Maakatitalaʒ̄aid, ja Gesur ja Maakat bisoiga assamest Israel gaskast gidda dam bæive ragjai.
\p
\v 14 Dus̄s̄efal Levi sokkagoddai i son addam arbe; Hærra, Israel Ibmela, dolla‐oaffarak læk su arbbe, nuft moft son læi sudnji sardnom.\x - \xo 13:14 \xt 4 Mos 18:20; 5 Mos 10:9; 18:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 15 Ja Moses addi Ruben manai sokkagoddai arbe sin soǥai mielde.
\p
\v 16 Ja sin ænam læi Aroer rajest, mi orro Arnon jokkagaddest, ja dam gavpuga rajest, mi orro vuome gasko, ja obba jalggadasa Medba guorast.
\p
\v 17 Hesbon ja buok dam gavpugak, mak læk jalggadasast: Dibon ja Bamot‐Baal ja Bet‐BaalMeon
\p
\v 18 ja Jahsa ja Kedemot ja Mefaat
\p
\v 19 ja Kirjataim ja Sibma ja Seret‐Hassahar vare alde vuomest
\p
\v 20 ja Bet‐Peor ja Pisga ramak ja Bet‐Hajesimot
\p
\v 21 ja buok gavpugak dam jalggadasast ja obba dat rika, mi gulai Sihoni. Amoritalaʒ̄ai gonagassi, gutte rađđi Hesbonest, gæn Moses c̄aski oktanaǥa Midian oaivamuʒ̄aiguim, Evin ja Rekemin ja Surin ja Hurin ja Rebain, Sihon oaivamuʒ̄aiguim, guđek legje ædnamest assamen.\x - \xo 13:21 \xt 4 Mos 31:8\x*
\p
\v 22 Ja Bileam, Beor barne, einostægje, godde Israel manak mikin oktanaǥa dai æra goddujuvvum olbmuiguim.
\p
\v 23 Ja Ruben manai ragje læi Jordan ja dam birrasak. Dat læ Ruben manai arbbe sin soǥai mielde, gavpugak ja sin ædnamsidak.
\p
\v 24 Ja Moses addi Gad sokkagoddai, Gad manaidi, arbe sin soǥai mielde.
\p
\v 25 Ja sin ænam læi Jaser ja buok gavpugak Gileadest ja bælleoasse Ammon manai ædnamest gidda Aroer ragjai, mi læ Rabba buotta,
\p
\v 26 ja Hesbon rajest gidda Ramat‐Hammispe ja Betonim ragjai, ja Mahanaim rajest gidda Debir ædnamraje ragjai,
\p
\v 27 ja vuomest: Bet‐Haram ja Bet‐Nimra ja Sukkot ja Safon, Sihon, Hesbon gonagasa, rika bacatas, Jordan ja dam birrasak gidda Kinneret javre gæc̄e ragjai, dom bælde Jordana nuortas guvllui.\x - \xo 13:27 \xt Josv 12:3\x*
\p
\v 28 Dat læ Gad manai arbbe sin soǥai mielde, gavpugak ja sin ædnamsidak.
\p
\v 29 Ja Moses addi Manasse sokkagodde‐bællai arbe; ja Manasse manai sokkagodde‐bælle oaʒ̄oi arbe sin soǥaidæsek mielde.
\p
\v 30 Ja sin ænam læi Mahanaim rajest, obba Basan, obba Og, Basan gonagasa, rika, sikke buok Jair gavpugak, mak læk Basanest, gutta loǥe gavpuga,\x - \xo 13:30 \xt 5 Mos 3:4, 14\x*
\p
\v 31 ja bælle Gileadest ja Astarot ja Edrei, dam rika gavpugak, mi gulai Ogi Basanest; dam oʒ̄ʒ̄u Makir, Manasse barne, manak, bælle Makir manain, sin soǥaidæsek mielde.\x - \xo 13:31 \xt Josv 17:1, 2\x*
\p
\v 32 Dat læ dat, maid Moses juoǥadi arbben Moaba avddem mecin dom bælde Jordana Jeriko guorast nuortas guvllui.
\p
\v 33 Mutto Levi sokkagoddai i addam Moses arbe; Hærra, Israel Ibmel, læ sin arbbe, nuft moft son læi sigjidi sardnom.\x - \xo 13:33 \xt Josv 13:14\x*
\c 14
\s1 14. Kapittal.
\s2 Ænam Jordan oarjabælde galgga dal juoǥaduvvut Israel bælloǥad sokkagoddai. 1–5. Kaleb adno ja oaʒ̄ʒ̄o Hebron arbben, dam loppadusa mielde, maid Hærra læi sudnji addam Moses bokte, 6–15.
\p
\v 1 Ja dat læ dat, maid Israel manak oʒ̄ʒ̄u arbben Kanaan ædnamest, maid Eleasar, pappa, ja Josva, Nun bardne, ja Israel manai sokkagoddi vanhemviesoi oaivamuʒ̄ak juoǥadegje sin gaski\x - \xo 14:1 \xt 4 Mos 34:17\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 2 vuorbbadallam bokte, man bokte si oʒ̄ʒ̄u sin arbesek, nuft moft Hærra læi goc̄c̄om Moses bokte, namalassi dam ovce sokkagodde ja dam sokkagodde‐bæle gaski;\x - \xo 14:2 \xt 4 Mos 33:54; 34:13\x*
\p
\v 3 dastgo Moses læi addam dam guovte sokkagoddai ja dam sokkagodde‐bællai arbe dom bælde\f + \fr 14:3 \ft nuortabælde.\f* Jordana, ja Levitalaʒ̄aidi i son læm addam arbe sin gaskast,\x - \xo 14:3 \xt 5 Mos 3:12 j. n. v.; 10:9\x*
\p
\v 4 ja Josef manak læiga guokte sokkagodde, Manasse ja Efraim; ja Levitalaʒ̄aidi i addujuvvum oasse ædnamest, mutto dus̄s̄e gavpugak assamsagjen, dai dasa gullevas̄ ædnamiguim sin omidi ja sin obmudaǥaidi.\x - \xo 14:4 \xt 1 Mos 48:5; 4 Mos 35:2-5; Josv 21:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 5 Nuftgo Hærra læi goc̄c̄om Mosesi, nuft dakke Israel manak, ja si juoǥadegje ædnama.
\p
\v 6 Ja Juda manak loaidastegje Josva ouddi Gilgalest, ja Kaleb, Jefunne bardne. Kenisitalas̄, celki: Don dieđak dam sane, maid Hærra sarnoi Mosesi, dam Ibmel olbmai, mu harrai ja du harrai KadesBarneast.\x - \xo 14:6 \xt 4 Mos 14:24, 30\x*
\p
\v 7 Mon legjim njællje loǥe jaǥe boares, dalle go Moses, Hærra balvvalægje, vuolgati muo olgus Kades‐Barneast iskadam varas ædnama; ja mon buktim sudnji vastadusa ruoktot mu vaibmom oaivvela mielde.\x - \xo 14:7 \xt 4 Mos 13:30; 14:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 8 Ja mu vieljak, guđek legje muina bajas mannam, satte albmuga vaimo hærdotuvvat; mutto mon c̄uvvum oskaldasat Hærra, mu Ibmelam, maŋest.\x - \xo 14:8 \xt 4 Mos 13:31\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 De vuornoi Moses damanaǥa bæive ja celki: Duođai, dat ænam, gosa du juolgge duolmasti, galgga læt dudnji ja du manaidi arbben aǥalaʒ̄at, dainago don oskaldasat c̄uvvuk Hærra, mu Ibmela, maŋest.
\p
\v 10 Ja dal, gæc̄a, Hærra læ addam muo ællet, nuftgo son sarnoi, dam vitta viđad lokkai jaǥe dam aige rajest, go Hærra sarnoi dam sane Mosesi, dalle go Israel vagjoli mæcest; ja dal, gæc̄a, mon læm odne vitta ovcad lokkai jaǥe boares.
\p
\v 11 Mon læm ain odna bæive nuft gievrra go dam bæive, go Moses vuolgati muo; daggar go mu fabmo læi dalle, daggar læ mu fabmo ain dalge soattat ja mannat olgus ja mannat sisa.\x - \xo 14:11 \xt Sir 46:16\x*
\p
\v 12 De adde munji dal dam varre‐guovlo, man birra Hærra dam sæmma bæive sarnoi; dastgo don gullik damanaǥa bæive, atte Anakitalaʒ̄ak læk dast ja stuora, nana gavpugak; daidda Hærra læt muina, nuft atte mon erit ajam sin, nuftgo Hærra læ sardnom.
\p
\v 13 Ja Josva buristsivdnedi su, ja nuft son addi Kalebi, Jefunne bardnai, Hebron arbben.\x - \xo 14:13 \xt Josv 15:13; 1 Makk 2:56\x*
\p
\v 14 Damditi oaʒ̄oi Kaleb, Jefunne bardne. Kenisitalas̄, Hebrona arbben gidda dam bæive ragjai, dainago son oskaldasat c̄uovoi Hærra, Israel Ibmela, maŋest.
\p
\v 15 Mutto Hebron namma læi doule Kirjat‐Arba\f + \fr 14:15 \ft Arba gavpug.\f*; son\f + \fr 14:15 \ft Arba.\f* læi dat stuoremus olmus̄ Anakitalaʒ̄ai gaskast. Ja ænam vuoiŋasti soađest erit.
\c 15
\s1 15. Kapittal.
\s2 Juda sokkagodde rajek muittaluvvujek, 1–12. Kaleb valdda Hebron ja adda Otnieli su nieidas akkan, 13-19. Dak gavpugak bajaslokkujuvvujek, mak s̄adde Juda sokkagodde vuollai, 20–62. Juda sokkagodde i eritaje Jebusitalaʒ̄aid Jerusalemest, 63.
\p
\v 1 Ja Juda manai sokkagodde vuorbbe sin soǥai mielde gac̄ai dokko Edom ædnamrajidi, Sin mæccai lulas guvllui dam olgomus̄ lulle‐ædnami.\x - \xo 15:1 \xt 4 Mos 34:3\x*
\p
\v 2 Ja sin ragje lulas guvllui læi saltte‐abe gæc̄e rajest, dam luovta rajest, mi læ lulas guvllui,
\p
\v 3 ja dat algi lullelist Akrabbim goargŋaga ja manai dokko Sini ja manai bajas lullelist Kades‐Barnea ja manai dokko Hesroni ja manai bajas Adari ja sojai Karka guvllui
\p
\v 4 ja manai dokko Asmoni ja manai Egypten jokkagadde, nuft atte dat manai gidda abe ragjai. Dat galgga læt din ragje lulas guvllui.
\p
\v 5 Ja ragje nuortas guvllui læi saltte‐appe gidda Jordan‐njalmadaǥa ragjai, ja davabæle ragje læi dam abe luovta rajest, gosa Jordan golgga.
\p
\v 6 Ja ragje manai bajas BetHoglai ja manai Bet‐Haaraba davvel, ja ragje manai bajas Bohan, Ruhen barne, gæđge ragjai.\x - \xo 15:6 \xt Josv 18:17\x*
\p
\v 7 Ja ragje manai bajas Debiri Akor vuomest ja jorgeti davas guvllui Gilgali, mi læ Adummim goargŋaga buotta, mi læ joǥac̄a lullelist, ja ragje manai dokko En‐Semes c̄ace ragjai, ja dam loappa læi En‐Rogel ragjai.
\p
\v 8 Ja ragje manai bajas Hinnom barne vuome ragjai lulabællai Jebusa, dat læ Jerusalem; ja de manai ragje bajas dam varrec̄okki, mi læ Hinnom vuome buotta oarjen ja Refaim vuome gæc̄est davas guvllui.
\p
\v 9 Ja ragje oli varrec̄okast Neftoah c̄acce‐agjaga ragjai ja manai olgus gavpugidi Efron varre‐guovlost; ja ragje oli Baalai, dat læ Kirjat‐Jearim.
\p
\v 10 De sojai ragje Baalast oarjas Seir vare ragjai ja manai dokko davabællai Jearim vare, dat læ Kesalon, ja manai vuolas Bet‐Semesi ja manai dokko Timnai.
\p
\v 11 Ja ragje manai davabællai Ekrona, ja ragje oli Sikroni ja manai dokko Baala varrai ja manai Jabneel guora, nuft atte dat manai gidda abe ragjai.
\p
\v 12 Ja orjis̄ ragje manai dam stuora appai ja dam gaddai. Dat læ Juda manai ragje birra buok sin soǥai mielde.
\p
\v 13 Ja Kalebi, Jefunne bardnai, addujuvvui oasse gasko Juda manai gaskast Hærra sane mielde Josvai, namalassi Arba. Anaka ac̄e, gavpug, dat læ Hebron.\x - \xo 15:13 \xt Josv 14:13\x*
\p
\v 14 Ja Kaleb aji dobbe erit dam golbma Anak barne, Sesai ja Ahiman ja Talmai, Anak manaid.\x - \xo 15:14 \xt Duob 1:10\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 15 Ja son manai dobbe bajas Debira assi lusa; mutto Debira namma læi doule Kirjat‐Sefer.
\p
\v 16 Ja Kaleb celki: Dasa, gutte c̄aska Kirjat Sefera ja valdda dam, sudnji aigom mon addet mu nieiddam Aksa akkan.
\p
\v 17 Ja Otniel, Kenisitalas̄, Kaleb viellja, valdi dam; ja son addi sudnji su nieidas Aksa akkan.
\p
\v 18 Ja go son bođi [su boadnjas vissui], de hasti son su bivddet ovta ædnama su ac̄estes; ja son\f + \fr 15:18 \ft Aksa.\f* luoittadi hoapost asen alde vuolas, ja Kaleb celki sudnji: Maid don siđak?
\p
\v 19 Ja son celki: Adde munji buristsivdnadus‐addaldaǥa, dainago don læk bigjam muo lulle‐ædnami\f + \fr 15:19 \ft dat læi goikke ænam;\f*, adde munji dal c̄acce‐agjagid! De addi son sudnji daid bajeb ja daid vuoleb agjagid.\x - \xo 15:19 \xt Salm 126:4\x*
\p
\v 20 Dat læ Juda manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde.
\p
\v 21 Ja gavpugak Juda manai sokkagodde olgomus̄ raje guorast Edom ædnamraje guvllui, lulleædnamest, legje: Kabseel ja Eder ja Jagur
\p
\v 22 ja Kina ja Dimona ja Adada
\p
\v 23 ja Kedes ja Hasor ja Jitnan,
\p
\v 24 Sif ja Telem ja Bealot
\p
\v 25 ja Hasor‐Hadatta ja Kerijot, Hesron, dat læ Hasor,
\p
\v 26 Amam ja Sema ja Molada
\p
\v 27 ja Hasar‐Gadda ja Hesmon ja Bet‐Pelet
\p
\v 28 ja Hasar‐Sual ja Beerseba ja Bisjotja,
\p
\v 29 Baala ja Ijim ja Esem
\p
\v 30 ja Eltolad ja Kesil ja Horma
\p
\v 31 ja Siklag ja Madmanna ja Sansanna
\p
\v 32 ja Lebaot ja Silhim ja Ajin ja Rimmon, okti buok ovce goalmad lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 33 Vuollegis ædnamest: Estaol ja Sora ja Asna
\p
\v 34 ja Sanoah ja En‐Gannim, Tappuah ja Haenam,
\p
\v 35 Jarmut ja Adullam, Soko ja Aseka
\p
\v 36 ja Saaraim ja Aditaim ja Haggedera ja Gederotaim, njællje nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 37 Senan ja Hadasa ja Migdal‐Gad
\p
\v 38 ja Dilan ja Mispe ja Jokteel,
\p
\v 39 Lakis ja Boskat ja Eglon
\p
\v 40 ja Kabbon ja Lahmas ja Kitlis
\p
\v 41 ja Gederot, Bet‐Dagon ja Naama ja Makkeda, gutta nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 42 Libna ja Eter ja Asan
\p
\v 43 ja Jiftah ja Asna ja Nesib
\p
\v 44 ja Keila ja Aksib ja Maresa, ovce gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 45 Ekron dai dasa gullevas̄ gavpugiguim ja su ædnamsidaidesguim,
\p
\v 46 Ekron rajest ja oarjas guvllui buok dak, mak legje Asdod baldast, sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 47 Asdod, dak dasa gullevas̄ gavpugak ja dam ædnamsidak, Gasa, dak dasa gullevas̄ gavpugak ja dam ædnamsidak, gidda Egypten joǥac̄a ja dam stuora abe ja dam gadde ragjai.\x - \xo 15:47 \xt 4 Mos 34:6\x*
\p
\v 48 Ja varre‐ædnamest: Samir ja Jattir ja Soko
\p
\v 49 ja Danna ja Kirjat‐Sanna, dat læ Debir,
\p
\v 50 ja Anab ja Estemo ja Anim
\p
\v 51 ja Gosen ja Holon ja Gilo, okta nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 52 Arab ja Duma ja Esan
\p
\v 53 ja Janim ja Bet‐Tappuah ja Afeka
\p
\v 54 ja Humta ja Kirjat‐Arba, dat læ Hebron, ja Sior, ovce gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 55 Maon, Karmel ja Sif ja Juta
\p
\v 56 ja Jisreel ja Jokdeam ja Sanoah.
\p
\v 57 Hakkain, Gibea ja Timna, loǥe gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 58 Halhul, Bet‐Sur ja Gedor
\p
\v 59 ja Maarat ja Bet‐Anot ja Eltekon, gutta gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 60 Kirjat‐Baal, dat læ Kirjat‐Jearim, ja Harabba, guokte gavpuga sodno ædnamsidaidæsgaguim.
\p
\v 61 Mæcest: Bet‐Haaraba, Middin ja Sekaka
\p
\v 62 ja Hannibsan ja Ir‐Hammelah ja En‐Gedi, gutta gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 63 Mutto Jebusitalaʒ̄aid, guđek asse Jerusalemest, æi mattam Juda manak erit agjet; ja Jebusitalaʒ̄ak bissu assamest oktanaǥa Juda manaiguim Jerusalemest gidda dam bæive ragjai.\x - \xo 15:63 \xt Duob 1:21; 2 Sam 5:6\xta ; j. n. v.\x*
\c 16
\s1 16. Kapittal.
\s2 Josefa manai arbbe muittaluvvu oktasaʒ̄at, 1–4, Efraim arbbe erinoamac̄et, 5–9. Efraimitalaʒ̄ak æi erit aje buok Kananitalaʒ̄aid, 10.
\p
\v 1 Ja vuorbbe bođi Josef manaidi: Jordan rajest Jeriko lakka, Jeriko c̄aci lakka nuortas guvllui, mæcce, mi manna Jeriko rajest bajas Betel varre‐guovlo bagjel:
\p
\v 2 ja ragje manai Betelest Lusi ja manai dokko Arkitalaʒ̄ai ædnami, Ataroti,
\p
\v 3 ja manai vuolas oarjas guvllui Jafletitalaʒ̄ai ædnami, vuoleb Bet‐Horon ragjai ja gidda Geser ragjai, nuft atte dat manai gidda abe ragjai.
\p
\v 4 Nuft oaʒ̄oiga Josef manak, Manasse ja Efraim, arbe.
\p
\v 5 Ja dat læi Efraim manai ænam sin soǥai mielde, ja sin arbe ragje nuortas guvllui læi: Atrot‐Addar gidda bajeb Bet‐Horon ragjai.
\p
\v 6 Ja ragje manai oarjas guvllui, ja Mikmetat læi davabæle, ja ragje sojai nuortas guvllui Taanat‐Siloi ja manai dam mæddel nuortas Janoahi.
\p
\v 7 Ja dat manai vuolas Janoahest Ataroti ja Naarai ja bođi Jeriko guovdo ja manai Jordani vuolas.
\p
\v 8 Tappuahest manai ragje oarjas Kana joǥac̄a ragjai, ja dam loappa læi dokko abe ragjai. Dat læ Efraim manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde,
\p
\v 9 dasa vela dak gavpugak, mak valddujuvvujegje Efraim manaidi Manasse manai arbe gasko, buok dak gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.\x - \xo 16:9 \xt Josv 17:8-10\x*
\p
\v 10 Mutto æi si erit agjam daid Kananitalaʒ̄aid. guđek asse Geserest; mutto Kananitalaʒ̄ak bissu assamest Efraim gaskast gidda dam bæive ragjai ja s̄adde barggogædnegas balvvalægjen.\x - \xo 16:10 \xt Josv 13:13; 17:13; Duob 1:29; 1 Gon 9:16, 21\x*
\c 17
\s1 17. Kapittal.
\s2 Dat nubbe bælle Manasse sokkagoddest oaʒ̄ʒ̄o arbe, mast maidai Selofhad nieidak oʒ̄ʒ̄uk oase, 1–6; dam rajek ja gavpugak muittaluvvujek, 7–11. Æi sige erit aje buok Kananitalaʒ̄aid, 12, 13. Josef manak bikkuk, atte sin arbbe læ ila ucce; Josva hasta sin dam viddedet daggo bokte, atte si eritvalddek dain dast orro Kananitalaʒ̄ain sin ædnama. 14–18.
\p
\v 1 Ja vuorbbe gac̄ai Manasse sokkagoddai, dastgo son læi Josefa vuostasrieǥadægje: Makir, Manasse vuostasrieǥadægje, Gileaditalaʒ̄ai maddarac̄c̄e, oaʒ̄oi, dainago son læi soatte‐olmai, Gilead ja Basana.\x - \xo 17:1 \xt 4 Mos 32:39\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 3:13; Josv 13:29\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 2 Ja Manasse æra\f + \fr 17:2 \ft 4 Mos. 26, 29 j. n. v.\f* manak oʒ̄ʒ̄u arbe sin soǥaidæsek mielde, Abieser manak ja Helek manak ja Asriel manak ja Sekem manak ja Hefer manak ja Semida manak; dak legje Manasse, Josef barne, dievddobæle manak sin soǥaidæsek mielde.
\p
\v 3 Mutto Selofhadest, Hefer barnest, Gilead barnest, Makir barnest, Manasse barnest, æi læm barnek, mutto nieidak; ja dak legje su nieidai namak: Mahla ja Noa, Hogla, Milka ja Tirsa.\x - \xo 17:3 \xt 4 Mos 26:33; 27:1\xta ; j. n. v.;\xta* 36:2, 10\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 4 Ja si manne ouddan Eleasara, papa, ouddi, ja Josva, Nun barne, ouddi ja oaivamuʒ̄ai ouddi ja celkke: Hærra goc̄oi Mosesi, atte son galgai addet migjidi arbe min vieljai gasko. Ja sigjidi addujuvvui Hærra sane mielde arbbe sin ac̄e vieljai gasko.
\p
\v 5 Ja loǥe oase gac̄c̄e Manasse ala, ærreb Gilead ædnama ja Basana, mi læ dom bælde\f + \fr 17:5 \ft nuortabælde.\f* Jordana.
\p
\v 6 Dastgo Manasse nieidak oʒ̄ʒ̄u arbe gasko su barni gaskast, ja Gilead ædnama legje Manasse æra\f + \fr 17:6 \ft 13, 29. j. n. v. 17, 1.\f* manak oʒ̄ʒ̄om.
\p
\v 7 Ja Manasse ragje læi Aser rajest Mikmetat ragjai, mi læ Sikem buotta; ja ragje manai olgis̄ bællai En‐Tappuah assi lusa.
\p
\v 8 Manasse oaʒ̄oi Tappuah ædnama; mutto Tappuah Manasse raje guorast oʒ̄ʒ̄u Efraim manak.
\p
\v 9 Ja ragje manai vuolas Kana joǥac̄a ragjai, lulabællai joǥa Daid gavpugid oaʒ̄oi Efraim Manasse gavpugi gasko; mutto Manasse ænam læi joǥac̄a davvelist, ja dam loappa læi dokko abe ragjai.\x - \xo 17:9 \xt Josv 16:9\x*
\p
\v 10 Mi læi lulabælde, dam oaʒ̄oi Efraim, ja mi læi davabælde, dam oaʒ̄oi Manasse, ja appe s̄addai su ragjen; ja si olle Aser ragjai daveld ja Isaskar ragjai nuortald.
\p
\v 11 Ja Manasse oaʒ̄oi Isaskar ædnamest ja Aser ædnamest: BetSeana dai dasa gullevas̄ gavpugiguim ja Jibleama dai dasa gullevas̄ gavpugiguim ja Dor assid ja daid dasa gullevas̄ gavpugid ja En‐Dor assid ja daid dasa gullevas̄ gavpugid ja Taanaka assid ja daid dasa gullevas̄ gavpugid ja Megiddo assid ja daid dasa gullevas̄ gavpugid, dam golbma alac̄a.
\p
\v 12 Mutto Manasse manak æi naǥadam valddet daid gavpugid, ja Kananitalaʒ̄ak adne buorren bissot assamest dam ædnamest.\x - \xo 17:12 \xt Duob 1:27\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 13 Mutto go Israel manak s̄adde gievrran, de dakke si Kananitalaʒ̄aid barggogædnegassan, mutto æi si eritagjam sin.
\p
\v 14 Ja Josef manak sardnu Josvai ja celkke: Manne don læk addam munji dus̄s̄e ovta vuorbe ja ovta oase arbben, vaiko mon dadde læm stuora almug, nuft duođai go Hærra dassac̄i læ buristsivdnedam muo?
\p
\v 15 De celki Josva sigjidi: Jos don læk stuora almug, de mana bajas vuovddai ja c̄uopa aldsesad dobbe muttom ædnambitta Ferisitalalaʒ̄ai ja Refaitalaʒ̄ai ædnamest, dađemielde go Efraim varre‐guovllo læ dudnji ila garʒ̄ʒ̄e.
\p
\v 16 Mutto Josef manak celkke: Varre‐guovllo i ole migjidi, ja ruovddevavnak læk buok Kananitalaʒ̄ai gaskast, guđek assek vuobmeædnamest, sist, guđek assek BetSeanest ja dain dasa gullevas̄ gavpugin, ja sist, guđek assek Jisreel vuomest.
\p
\v 17 De celki Josva Josef vissui, Efraimi ja Manassi: Don læk stuora almug, ja dust læ stuora gievrravuotta; i dust galga læt dus̄s̄e okta vuorbbe,
\p
\v 18 mutto varre‐guovllo galgga dust læt, ja dađemielde go dat læ vuovdde, de galgak don dam vuolas c̄uoppat, de galggek dam ravdak s̄addat du oabmen; dastgo don galgak erit agjet Kananitalaʒ̄aid, vaiko sist læk ruovddevavnak, ja vaiko si læk gievrak.\x - \xo 17:18 \xt Josv 17:15\x*
\c 18
\s1 18. Kapittal.
\s2 Tabernakel bajasceggijuvvu Siloi; Josva vuolgat olbmaid, guđek galggek juoǥadet dam æra ædnama c̄iec̄a oassai daidi æra c̄iec̄a sokkagoddai; Josva vuorbbadalla daidi, 1–10. Benjamin sokkagodde oaʒ̄ʒ̄o su arbes, 11–28.
\p
\v 1 Ja obba Israel manai særvvegodde c̄oaggani Siloi ja bajasceggi dasa oktiboattem goađe; ja ænam læi vuollainaggijuvvum sin muođoi oudast.
\p
\v 2 Mutto de legje vela ain c̄iec̄a sokkagodde Israel manai gaski baccam, guđek æi læm juoǥadam sin arbesek.
\p
\v 3 Ja Josva celki Israel manaidi: Man gukka aiggobetet di c̄ajetet jec̄aidædek fuollamættomen dokko mannamest ja valddemest dam ædnama, maid Hærra, din vanhemidadek Ibmel, læ digjidi addam?
\p
\v 4 Valddet aldsesædek golbma olbma juokke sokkagoddai! De aigom mon sin vuolgatet, ja si galggek gærggadet jec̄aidæsek ja mannat ædnama c̄ađa ja bajasc̄allet dam juoǥadæme dafhost sin gaski, ja de galggek si boattet mu lusa.
\p
\v 5 Juoǥadeket dam gaskanædek c̄iec̄a oassai! Juda galgga orrot su ædnamestes lulas guvllui, ja Josefa viesso galgga orrot su ædnamestes davas guvllui.
\p
\v 6 Ja di galggabetet c̄allet ædnama c̄iec̄a oassai ja buktet c̄allaga deiki mu lusa; de aigom mon dast vuorbbadallat digjidi Hærra, min Ibmelæmek, muođoi oudast.
\p
\v 7 Dastgo Levitalaʒ̄ain i læk mikkege osid din gaskast, mutto Hærra pappavuotta læ sin arbbe; ja Gad ja Ruben ja Manasse sokkagodde‐bælle læk oʒ̄ʒ̄om sin arbesek dom bælde Jordana nuortas guvllui, maid Moses, Hærra balvvalegje, addi sigjidi.\x - \xo 18:7 \xt Josv 13:14\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 8 Ja olbmak gærggadegje jec̄aidæsek ja vulgge; ja Josva goc̄oi sin, go si vulgge c̄allet ædnama, ja celki: Vulgget ja vagjoleket ædnama c̄ađa ja c̄allet dam ja bottet ruoktot mu lusa! De aigom mon dast vuorbbadallat digjidi Hærra muođoi oudast Silost.
\p
\v 9 De vulgge olbmak ja manne ædnama c̄ađa ja c̄alle dam gavpugi mielde c̄iec̄a oassai ovta girje sisa; ja dasto botte si Josva lusa, sidi Silost.
\p
\v 10 Ja Josva vuorbbadalai sigjidi Silost Hærra muođoi oudast; ja Josva juoǥadi dast ædnama Israel manai gaski sin juoǥoi mielde.
\p
\v 11 Ja Benjamin manai sokkagodde vuorbbe bođi sin soǥai mielde; ja sin vuorbe ragje manai Juda manai ja Josef manai gaska.
\p
\v 12 Ja sin ragje davabælde læi Jordan rajest, ja ragje manai bajas davabællai Jeriko ja manai bajas vare bagjel oarjas guvllui, ja dam loappa læi dokko Bet‐Aven mæce ragjai.
\p
\v 13 Ja ragje manai dobbe Lusi, lulabællai Lusa, dat læ Betel, ja de manai ragje vuolas Atrot‐Addari dam vare bagjel, mi læ vuoleb Bet‐Horon lullelist.\x - \xo 18:13 \xt 1 Mos 28:19\x*
\p
\v 14 Dasto oli ragje ain gukkebuidi ja sojai oarjabælde lulas guvllui dam vare rajest, mi læ Bet‐Horon buotta lullen, ja dam loappa læi dokko Kirjat‐Baal ragjai, dat læ Kirjat‐Jearim, Juda manai gavpug. Dat læ oarjabælle.
\p
\v 15 Ja lulabælle læi Kirjat‐Jearim gæc̄e rajest, ja ragje manai oarjas guvllui, ja dat manai Neftoah c̄acce‐agjagi.
\p
\v 16 Ja de manai ragje vuolas dam varregæc̄c̄ai, mi læ Hinnom barne vuome buotta, mi læ Refaim vuomest davas guvllui, ja dat manai vuolas Hinnom vuobmai Jebusa lulabællai ja de manai vuolas En‐Rogeli.\x - \xo 18:16 \xt Josv 15:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 17 Dasto oli dat davas guvllui ja manai En‐Semesi, manai dasto Geliloti, mi læ Adummim goargŋaga buotta, ja manai vuolas Bohan, Ruben barne, gæđge ragjai.
\p
\v 18 De manai dat dokko dam ædnam balddi, mi læ Haaraba buotta davas guvllui, ja manai dasto vuolas Haarabai.
\p
\v 19 Ja de manai ragje dokko Bet‐Hogla davabællai, ja raje loappa læi dokko dam davemus luovta ragjai saltte‐abest, Jordana luleb gæc̄e ragjai. Dat læ lulle ragje.
\p
\v 20 Ja Jordan læ dam\f + \fr 18:20 \ft sokkagodde.\f* ragje nuortabæle. Dat læ Benjamin manai arbe dam raji mielde birra buok, sin soǥai mielde.
\p
\v 21 Ja Benjamin manai sokkagodde gavpugak sin soǥai mielde legje: Jeriko ja Bet‐Hogla ja Emek‐Kesis
\p
\v 22 ja Bet‐Haaraba ja Semaraim ja Betel
\p
\v 23 ja Haavvim ja Happara ja Ofra
\p
\v 24 ja Kefar‐Haammoni ja Haofni ja Geba, guokte nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 25 Gibeon ja Rama ja Beerot
\p
\v 26 ja Mispe ja Hakkefira ja Hammosa
\p
\v 27 ja Rekem ja Jirpeel ja Tarala
\p
\v 28 ja Sela, Haelef ja Jebus, dat læ Jerusalem, Gibat, Kirjat, njællje nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim. Dat læ Benjamin manai arbbe sin soǥai mielde.
\c 19
\s1 19. Kapittal.
\s2 Simeon sokkagodde oaʒ̄ʒ̄o arbe. 1–9, sæmma lakai Sebulon sokkagodde, 10-16, Isaskar sokkagodde, 17–23, Aser sokkagodde, 24–31. Naftali sokkagodde, 32–39, ja Dan sokkagodde, 40–48. Josva oaʒ̄ʒ̄o Timnat‐Seraha arbben, 49–51.
\p
\v 1 Ja nubbe vuorbbe bođi Simeoni, Simeon manai sokkagoddai sin soǥai mielde; ja sin arbbe læi Juda manai arbe gasko.\x - \xo 19:1 \xt 1 Mos 49:7\x*
\p
\v 2 Ja si oʒ̄ʒ̄u sin arbbenæsek: Beerseba ja Seba ja Molada
\p
\v 3 ja Hasar‐Sual ja Bala ja Esema
\p
\v 4 ja Eltolad ja Betul ja Horma
\p
\v 5 ja Siklag ja Bet‐Hammarkabot ja Hasar‐Susa
\p
\v 6 ja Bet‐Lebaot ja Saruhen, golbma nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 7 Ain, Rimmon ja Eter ja Asan, njællje gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim,
\p
\v 8 ja buok ædnamsidaid, mak legje dai gavpugi birra gidda Baalat‐Beer, luleb Rama, ragjai. Dat læ Simeon manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde.
\p
\v 9 Juda manai oasest oʒ̄ʒ̄u Simeon manak arbe: dastgo Juda manai oasse læi ila stuores sigjidi, damditi oʒ̄ʒ̄u Simeon manak arbe sin arbe gasko.
\p
\v 10 Ja goalmad vuorbbe bođi Sebulon manaidi sin soǥai mielde; ja sin arbe ragje manai Sarid ragjai.
\p
\v 11 Ja sin ragje manai bajas oarjas guvllui, namalassi Maralai, ja bođi Dabbeset guovdo ja bođi dam joǥac̄a guovdo, mi læ Jokneama buotta.
\p
\v 12 Ja dat jorgidi Saridest nuortas guvllui, bæivas̄ bagjanæme guvllui, dokko Kislot‐Tabor ædnami ragjai: ja dat manai Haddaberat ragjai ja manai bajas Jafiai.
\p
\v 13 Ja dobbe manai dat dokko nuortas guvllui, bæivas̄ bagjanæme guvllui. Gat‐Heferi, Et‐Kasini, ja manai Rimmon ragjai, mi olla Hannea ragjai.
\p
\v 14 Ja ragje sojai dam birra davas Hannatoni; ja dam loappa læi Jiftah‐El vuome siste.
\p
\v 15 Ja dasa vela oʒ̄ʒ̄u si Kattata ja Nahalala ja Simrona ja Jidala ja Betlehema, guokte nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 16 Dat læ Sebulon manai arbbe sin soǥai mielde, dak gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 17 Isaskari bođi njæljad vuorbbe, Isaskar manaidi sin soǥai mielde.
\p
\v 18 Ja sin ænam læi: Jisreela ja Hakkesullot ja Sunem
\p
\v 19 ja Hafaraim ja Sion ja Anaharat
\p
\v 20 ja Harabbit ja Kisjon ja Ebes
\p
\v 21 ja Remet ja En‐Gannim ja En‐Hadda ja Bet‐Passes;
\p
\v 22 ja ragje bođi Tabor ja Sahasuma ja Bet‐Semes guovdo, ja sin raje loappa læi Jordan ragjai, gutta nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 23 Dat læ Isaskar manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde, gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 24 Ja viđad vuorbbe bođi Aser manai sokkagoddai sin soǥai mielde.
\p
\v 25 Ja sin ænam læi: Helkat ja Hali ja Beten ja Aksaf
\p
\v 26 ja Allammelek ja Amad ja Misal, ja dat\f + \fr 19:26 \ft ragje.\f* bođi Karmel guovdo oarjas guvllui ja Sihor‐Libnat guovdo.
\p
\v 27 Ja dat jorgidi bæivas̄ bagjanæme guvllui Bet‐Dagoni ja bođi Sebulon ja Jiftah‐El vuome guovdo, davveli Bet‐Haemek ja Neiel, ja dat manai Kabuli gurot bælde.
\p
\v 28 Ja dasa vela oʒ̄ʒ̄u si Ebron ja Rehoba ja Hammona ja Kana gidda dam stuora Sidona ragjai.
\p
\v 29 Ja ragje jorgidi Haramai gidda dam nana gavpuga Tyrus ragjai, ja de jorgidi ragje Hosai, ja dam loappa læi gidda abe ragjai dam guovlo baldast, mi læ Aksiba guvllui.
\p
\v 30 Ja dasa vela oʒ̄ʒ̄u si Umma ja Afeka ja Rehoba, guokte goalmad lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 31 Dat læ Aser manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde, dak gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 32 Naftali manaidi bođi guđad vuorbbe, Naftali manaidi sin soǥai mielde.
\p
\v 33 Ja sin ragje læi Helef rajest, aika rajest Saanannim guorast; ja dasa vela oʒ̄ʒ̄u si Adami‐Hannekeb ja Jabneela gidda Lakkuma ragjai, ja dam loappa læi Jordana ragjai.
\p
\v 34 Ja ragje jorgidi oarjas guvllui Asnot‐Tabori ja manai dobbe Hukkoki ja bođi Sebulon guovdo luleld ja bođi Aser guovdo oarjeld ja Juda guovdo Jordan gaddest bæivas̄ bagjanæme guvllui.
\p
\v 35 Ja dak nana gavpugak legje: Hassiddim, Ser ja Hammat, Rakkat ja Kinneret
\p
\v 36 ja Adama ja Harama ja Hasor
\p
\v 37 ja Kedes ja Edrei ja EnHasor
\p
\v 38 ja Jiron ja Migdal‐El, Horem ja Bet‐Anat ja Bet‐Semes, ovce nubbe lokkai gavpuga sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 39 Dat læ Naftali manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde, gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 40 Dan manai sokkagoddai sin soǥai mielde bođi c̄ic̄c̄id vuorbbe.
\p
\v 41 Ja sin arbe ænam læi: Sora ja Estaol ja Ir‐Semes
\p
\v 42 ja Saalabbin ja Ajalon ja Jitla
\p
\v 43 ja Elon ja Timnata ja Ekron
\p
\v 44 ja Elteke ja Gibbeton ja ja Baalat
\p
\v 45 ja Jehud ja Bne‐Berak ja Gat‐Rimmon
\p
\v 46 ja Me‐Hajarkon ja Harakkon daina laǥas ædnamin Joppe buotta.
\p
\v 47 Mutto Dan manai ænam s̄addai sigjidi ila garʒ̄ʒ̄en, ja Dan manak manne bajas ja sotte Lesem vuostai ja valdde dam ja c̄aske dam mieke avjoin ja valdde dam oabmenæsek ja asse dast ja goc̄c̄u Lesema Danen sin ac̄esek, Dan, nama mielde.\x - \xo 19:47 \xt Duob 1:34; 18:27\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 48 Dat læ Dan manai sokkagodde arbbe sin soǥai mielde, dak gavpugak sin ædnamsidaidæsekguim.
\p
\v 49 De legje si gærggam ædnama juoǥadæmest dam raji mielde. Ja Israel manak adde Josvai, Nun bardnai, arbe jec̄aidæsek gasko;
\p
\v 50 Hærra goc̄c̄om mielde adde si sudnji dam gavpuga, maid son anoti, Timnat‐Seraha Efraim vare alde, ja son huksi gavpuga ja asai dam siste.
\p
\v 51 Dak læk dak arbbe‐oasek, maid Eleasar, pappa, ja Josva, Nun bardne, ja Israel manai sokkagoddi vanhemviesoi oaivamuʒ̄ak juoǥadegje vuorbbadallam bokte Silost Hærra muođoi oudast oktiboattem goađe uksaraige oudast. Ja si legje gærggam ædnama juoǥadæmest.\x - \xo 19:51 \xt Josv 18:1\x*
\c 20
\s1 20. Kapittal.
\s2 Hærra gærddo laǥa dam guđa bataram‐gavpuga birra olmus̄goddi varas. 1–6. Dak bataram‐gavpugak bajaslokkujek, 7–9.
\p
\v 1 Ja Hærra sarnoi Josvai ja celki:
\p
\v 2 Sarno Israel manaidi ja cælke: Addet daid bataram‐gavpugid, mai birra mon sardnum digjidi Moses bokte,
\p
\v 3 vai olmus̄godde, gutte aicakættaivuođast, diettemættoset godda guđege, oaʒ̄ʒ̄o bataret dokko; ja dak galggek læt digjidi bataramsagjen varramavsatægje oudast.\x - \xo 20:3 \xt 4 Mos 35:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 4 Ja son galgga bataret muttomi dain gavpugin ja c̄uoʒ̄ʒ̄ot gavpuga porta uksaraige oudast ja sardnot su sanides dam gavpug vuorrasi guladedin; de galggek si valddet su gavpuga sisa lusasek ja addet sudnji ovta baike, ja son galgga sin lutte orrot.
\p
\v 5 Ja go varramavsatægje doarred su, de æi si galga addet dam olmus̄godde su gitti, dainago son aicakættaivuođast goddi su laǥamuʒ̄as ja alma su ouddal vas̄otkættai.
\p
\v 6 Ja son galgga orrot dam sæmma gavpugest, dassac̄i go son læ divvujuvum duomo ouddi særvvegodde muođoi ouddi, dassac̄i go dat bajemus̄ pappa, gutte læ dain beivin, læ jabmam; de oaʒ̄ʒ̄o dat olmus̄godde maccat ruoktot ja boattet su gavpugasas ja su vissusis dam gavpugi, mast son erit batari.\x - \xo 20:6 \xt 4 Mos 35:12, 24, 25\x*
\p
\v 7 De basotegje si Kedesa Galileast Naftali vare alde ja Sikema Efraim vare alde ja Kirjat‐Arba, dat læ Hebron, Juda vare alde.
\p
\v 8 Ja dom bælde Jordana Jeriko guorast nuortas guvllui adde si Besera mæcest jalggadasast Ruben sokkagoddest ja Ramot Gileadest Gad sokkagoddest ja Galon Basanest Manasse sokkagoddest.\x - \xo 20:8 \xt 5 Mos 4:41-43\x*
\p
\v 9 Dak legje dak gavpugak, mak mærreduvvujegje buok Israel manaidi ja dam vierrasi, gutte orro sin gaskast, vai juokkehas̄, gutte aicakættaivuođast godda guđege, oaʒ̄ʒ̄o bataret dokko ja amas jabmet varramavsatægje gieđa vuollai, ouddalgo son læ divvujuvvum særvvegodde muođoi ouddi.
\c 21
\s1 21. Kapittal.
\s2 Israel manak addek Levitalaʒ̄aidi vuorbbadallam mielde gavce viđad lokkasa sin gavpuginesek oktan dai ædnamiguim. 1–8. Papai gavpugak bajaslokkujuvvujek, 9–19. dai æra Kahatitalaʒ̄ai gavpugak, 20–26. Gersonitalaʒ̄ai gavpugak, 27–33, Meraritalaʒ̄ai gavpugak, 34–42. Israel manak læk dal oʒ̄ʒ̄om obba dam ædnama oabmenæsek, maid Hærra læi vurdnom aiggot addet sin vanhemidi, 43–45.
\p
\v 1 Ja Levitalaʒ̄ai fuolkkegoddi oaivamuʒ̄ak loaidastegje Eleasara, papa, lusa ja Josva, Nun barne, lusa ja Israel manai sokkagoddi vanhemviesoi oaivamuʒ̄ai lusa.
\p
\v 2 Ja si sardnu sigjidi Silost Kanaan ædnamest ja celkke: Hærra goc̄oi Moses bokte, atte migjidi galgge addujuvvut gavpugak assamsagjen ja dai ædnamak min omidi.\x - \xo 21:2 \xt 4 Mos 35:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 De adde Israel manak Levitalaʒ̄aidi sin arbestæsek Hærra goc̄c̄om mielde daid gavpugid dai ædnamiguim:
\p
\v 4 Vuorbbe bođi Kahatitalaʒ̄ai soǥaidi, ja Aron, papa, manak Levitalaʒ̄ai gaskast oʒ̄ʒ̄u Juda sokkagoddest ja Simeonitalaʒ̄ai sokkagoddest ja Benjamin sokkagoddest vuorbbadallam bokte golbma nubbe lokkai gavpuga,
\p
\v 5 ja dak æra Kahat manak oʒ̄ʒ̄u Efraim sokkagodde soǥain ja Dan sokkagoddest ja Manasse sokkagodde‐bælest vuorbbadallam bokte loǥe gavpuga.
\p
\v 6 Ja Gerson manak oʒ̄ʒ̄u Isaskar sokkagodde soǥain ja Aser sokkagoddest ja Naftali sokkagoddest ja Manasse sokkagodde‐bælest Basanest vuorbbadallam bokte golbma nubbe lokkai gavpuga.
\p
\v 7 Merari manak sin soǥaidæsek mielde oʒ̄ʒ̄u Ruben sokkagoddest ja Gad sokkagoddest ja Sebulon sokkagoddest guokte nubbe lokkai gavpuga.
\p
\v 8 De adde Israel manak Levitalaʒ̄aidi vuorbbadallam bokte daid gavpugid dai ædnamiguim, nuft moft Hærra læi goc̄c̄om Moses bokte.
\p
\v 9 Ja si adde Juda manai sokkagoddest ja Simeon manai sokkagoddest daid gavpugid, mak galggek namatuvvut:
\p
\v 10 Aron manaidi Kahatitalaʒ̄ai soǥain, Levi manain, (sigjidi bođi vuorbbe vuostac̄edin),\x - \xo 21:10 \xt 1 Muit 6:54\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 sigjidi addujuvvui Arba, Anakitalaʒ̄ai maddarac̄e gavpug, dat læ Hebron, Juda vare alde, dam biras ædnamiguim;
\p
\v 12 mutto gavpuga ædnam ja dam ædnamsidaid adde si Kalebi, Jefunne bardnai, sudnji obmudakkan.\x - \xo 21:12 \xt Josv 14:14; 15:13\x*
\p
\v 13 De addujuvvui Arona, papa, barnidi bataramgavpug olmus̄goddi varas, Hebron dam ædnamiguim ja Libna dam ædnamiguim
\p
\v 14 ja Jattir dam ædnamiguim ja Estemoa dam ædnamiguim
\p
\v 15 ja Holon dam ædnamiguim ja Debir dam ædnamiguim
\p
\v 16 ja Ain dam ædnamiguim ja Jutta dam ædnamiguim, BetSemes dam ædnamiguim, ovce gavpuga dam guovte sokkagoddest,
\p
\v 17 ja Benjamin sokkagoddest: Gibeon dam ædnamiguim, Geba dam ædnamiguim.
\p
\v 18 Anatot dam ædnamiguim ja Almon dam ædnamiguim, njællje gavpuga.
\p
\v 19 Buok Aron manai, papai, gavpugak legje golbma nubbe lokkai gavpuga sin ædnamidesekguim.
\p
\v 20 Ja Kahat manai, Levitalaʒ̄ai, soǥai dafhost, dai æra dafhost Kahat manain, de legje dak gavpugak, mak legje sin oasse, Efraim sokkagoddest;
\p
\v 21 sigjidi addujuvvui bataramgavpug olmus̄goddi varas Sikem dam ædnamiguim ja Geser dam ædnamiguim
\p
\v 22 ja Kibsaim dam ædnamiguim ja Bet‐Horon dam ædnamiguim, njællje gavpuga.
\p
\v 23 Ja Dan sokkagoddest: Elteke dam ædnamiguim, Gibbeton dam ædnamiguim,
\p
\v 24 Ajalon dam ædnamiguim, Gat‐Rimmon dam ædnamiguim, njællje gavpuga.
\p
\v 25 Ja Manasse sokkagodde‐bælest: Taanak dam ædnamiguim ja Gat‐Rimmon dam ædnamiguim, guokte gavpuga.
\p
\v 26 Okti buok loǥe gavpuga dai ædnamiguim dai æra Kahat manai soǥaidi.
\p
\v 27 Ja Gerson manaidi Levitalaʒ̄ai soǥain addujuvvui Manasse sokkagodde‐bælest: Bataramgavpug olmus̄goddi varas Galon Basanest dam ædnamiguim ja Beestera dam ædnamiguim, guokte gavpuga,
\p
\v 28 ja Isaskar sokkagoddest: Kisjon dam ædnamiguim, Daberat dam ædnamiguim,
\p
\v 29 Jarmut dam ædnamiguim, En‐Gannim dam ædnamiguim, njællje gavpuga.
\p
\v 30 ja Aser sokkagoddest: Misal dam ædnamiguim. Abdon dam ædnamiguim,
\p
\v 31 Helkat dam ædnamiguim ja Rehob dam ædnamiguim, njællje gavpuga,
\p
\v 32 ja Naftali sokkagodest: Bataramgavpug olmus̄goddi varas Kedes Galileast dam ædnamiguim ja Hammot‐Dor dam ædnamiguim ja Kartan dam ædnamiguim, golbma gavpuga.
\p
\v 33 Gersonitalaʒ̄ai gavpugak sin soǥai mielde legje okti buok golbma nubbe lokkai gavpuga dai ædnamiguim.
\p
\v 34 Ja Merari manai soǥaidi, daidi ærrasidi Levitalaʒ̄ain, addujuvvui Sebulon sokkagoddest: Jokneam dam ædnamiguim, Karta dam ædnamiguim,
\p
\v 35 Dimna dam ædnamiguim, Nahalal dam ædnamiguim, njællje gavpuga,
\p
\v 36 ja Ruben sokkagoddest: Beser dam ædnamiguim ja Jahsa dam ædnamiguim,
\p
\v 37 Kedemot dam ædnamiguim ja Mefaat dam ædnamiguim, njællje gavpuga,
\p
\v 38 ja Gad sokkagoddest: Bataramgavpug olmus̄goddi varas Ramot Gileadest dam ædnamiguim ja Mahanaim dam ædnamiguim.
\p
\v 39 Hesbon dam ædnamiguim, Jaser dam ædnamiguim, okti buok njællje gavpuga.
\p
\v 40 Buok dak gavpugak, maid Merari manak, dak ærrasak Levitalaʒ̄ai soǥain, oʒ̄ʒ̄u sin soǥaidæsek mielde, — sin oasse legje loǥe gavpuga.
\p
\v 41 Levitalaʒ̄ai gavpugak Israel manai obmudaǥai gasko legje okti buok gavce viđad lokkai gavpuga dai ædnamiguim.\x - \xo 21:41 \xt 4 Mos 35:7\x*
\p
\v 42 Dain gavpugin legje, jes̄guđestge, dai ædnamak dain birrasin; nuft læi buok dai gavpugi dafhost.
\p
\v 43 De addi Hærra Israeli obba dam ædnama, maid son læi vurdnom aiggot addet sin vanhemidi; ja si valdde dam ja asse dast.\x - \xo 21:43 \xt Josv 1:3, 4; 1 Mos 12:7; 13:17; 15:18\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 44 Ja Hærra addi sigjidi rafhalas̄vuođa birra buok, aibas nuft moft son læi vurdnom sin vanhemidi; ja i oktage buok sin vas̄alaʒ̄ain bittam sin muođoi oudast, buok sin vas̄alaʒ̄aid addi Hærra sin gitti.\x - \xo 21:44 \xt 5 Mos 11:25\x*
\p
\v 45 I s̄addam oktage sadne dus̄s̄en buok dain burin sanin, maid Hærra læi sardnom Israel vissui; dat ollas̄uvvui buokrakkan.\x - \xo 21:45 \xt Josv 23:14; 1 Gon 8:56\x*
\c 22
\s1 22. Kapittal.
\s2 Josva adda Ruben. Gad ja Manasse sokkagodde‐bællai lobe maccat ruoktot sin ædnamasasek. nævvo ja buristsivdned sin. 1–8. Ruoktot manadedinæsek huksijek si altara Jordan gaddai, 9:10. Dak æra sokkagoddek gaddek, atte si læk dakkam dam buktam varas oaffarid dam ala, ja bigjek sigjidi sane dam birra, 11–20; si vastedek, atte si læk huksim altara duođas̄tussan dam birra, atte si gullek Israeli. 21–29, ja dat vastadus duttad daid æra sokkagoddid, 30–34.
\p
\v 1 De ravkai Josva Rubenitalaʒ̄aid ja Gaditalaʒ̄aid ja Manasse sokkagodde‐bæle lusas,
\p
\v 2 ja son celki sigjidi: Di lepet doallam buok dam, maid Moses, Hærra balvvalægje, goc̄oi digjidi, ja di lepet gullam mu jiena buok dam dafhost, maid mon læm digjidi goc̄c̄om:\x - \xo 22:2 \xt 4 Mos 32:20\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 3:18\xta ; j. n. v.;\xta* Josv 1:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Epet di læk guođđam din vieljaidædek dam gukkes aigest gidda dam bæive ragjai, mutto di lepet vuttivalddam dam, maid di galgaidek vuttivalddet Hærra, din Ibmelædek, bakkoma dafhost.
\p
\v 4 Ja dal læ Hærra din Ibmel, addam din vieljaidi mas̄o, nuftgo son læi sigjidi cælkkam; de maccet dal ruoktot ja mannet din gođidasadek, din oabmahas̄ ædnamasadek, maid Moses, Hærra balvvalægje, addi digjidi dom bælde Jordan.\x - \xo 22:4 \xt 5 Mos 13:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 5 Mutto vuttivalddet visut, atte di doallabetet dam bakkoma ja dam laǥa, maid Moses, Hærra balvvalægje, goc̄oi digjidi, rakistet Hærra, din Ibmelædek, ja vagjolet buok su gæinoi mielde ja doallat su bakkomid ja doallat sust gidda ja balvvalet su obba din vaimostædek.\x - \xo 22:5 \xt 5 Mos 10:12; 13:4\x*
\p
\v 6 De buristsivdnedi Josva sin ja luiti sin vuolgget; ja si manne sin gođidasasek.
\p
\v 7 Manasse sokkagodde nubbe bællai læi Moses addam arbe Basanest, ja dam nubbe bællai læi Josva addam arbe oktanaǥa sin vieljaiguim dam bælde Jordana oarjas guvllui. Go Josva dal luiti sin vuolgget sin gođidasasek, de buristsivdnedi son maidai sin,\x - \xo 22:7 \xt Josv 17:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 8 ja son celki sigjidi: Maccet ruoktot din gođidasadek ollo obmudaǥai ja sagga ollo omiguim, silbain ja gollin ja veikin ja ruvdin ja sagga ollo biktasiguim! Juoǥadeket din vas̄alaʒ̄aidædek sallas̄a din vieljaidædekguim!
\p
\v 9 De macce Ruben manak ja Gad manak ja Manasse sokkagodde‐bælle ruoktot ja vulgge Israel manai lutte erit, Silost, mi læ Kanaan ædnamest, mannam varas Gilead ædnami, sin oabmahas̄ ædnamasasek, gost si legje oʒ̄ʒ̄om obmudaǥa Hærra goc̄c̄om mielde Moses bokte.
\p
\v 10 Ja go si botte Jordan guovloidi, mak læk Kanaan ædnamest, de huksijegje Ruben manak ja Gad manak ja Manasse sokkagodde‐bælle altara dasa Jordan gaddai, ovta stuora altara oaidnet.
\p
\v 11 Ja Israel manak gulle cælkkemen: Gæc̄a, Ruben manak ja Gad manak ja Manasse sokkagodde‐bælle læk huksim altara Kanaan ædnam ouddabællai, Jordan guovloidi, Israel manai buotta.
\p
\v 12 Ja go Israel manak gulle dam, de c̄oaggani obba Israel manai særvvegodde Siloi mannam varas bajas sin vuostai soattai.
\p
\v 13 Ja Israel manak vuolgategje Ruben manai lusa ja Gad manai lusa ja Manasse sokkagodde‐bæle lusa, Gilead ædnami, Pinehasa, Eleasara, papa, barne,
\p
\v 14 ja loǥe oaivamuʒ̄a suina, ovta fuolkkegodde‐oaivamuʒ̄a jes̄ guđege Israel sokkagoddest, ja jes̄ gutteg sist læi su vanhemviesos, Israel duhati, oaivamus̄.
\p
\v 15 Ja go si botte Ruben manai lusa ja Gad manai lusa ja Manasse sokkagodde‐bæle lusa, Gilead ædnami, de sardnu si sigjidi ja celkke:
\p
\v 16 Nuft cælkka obba Hærra særvvegodde: Mi oskaldasmættomvuođaid dat læ, maid di lepet dakkam Israel Ibmela vuostai, go di odna bæive lepet jorggalam jec̄aidædek erit Hærra lutte huksim bokte aldsesædek altara, nuft atte di odne lepet bigjam jec̄aidædek Hærra vuostai?
\p
\v 17 Læigo dat dalle ila uccan migjidi, værredakko Peorin, mast mi æp læk buttestam jec̄aidæmek gidda odnas̄ dam bæive ragjai, ja man diti gikse bođi Hærra særvvegodde bagjeli.\x - \xo 22:17 \xt 4 Mos 25:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 18 Ja di jorggalepet jec̄aidædek odne erit Hærra lutte! Ja dat s̄adda dapatuvvat: Di bigjabetet odne jec̄aidædek Hærra vuostai, ja itten aiggo son moaratuvvat obba Israel særvegodde ala.
\p
\v 19 Ja jos din oabmahas̄ ænam læ buttesmættom, de bottet fal rasta Hærra oabmahas̄ ædnami, gost Hærra goatte orro, ja valddetobmudaǥa min gaskast, mutto allet bija jec̄aidædek Hærra vuostai ja allet bija jec̄aidædek min vuostai huksim bokte aldsesædek altara ærreb Hærra, min Ibmelæmek, altara!
\p
\v 20 Igo Akan, Serah bardne, mænnodam oskaldasmættoset daina garroduvvum obmudaǥain? Ja moarre bođi obba Israel særvvegodde bagjeli, ja i son læm dat aidno, gutte hævvani su værredaǥo diti.\x - \xo 22:20 \xt Josv 7:1\xta ; j. n. v.;\xta* 24:25\x*
\p
\v 21 De vastedegje Ruben manak ja Gad manak ja Manasse sokkagodde‐bælle ja sardnu Israel duhati oaivamuʒ̄aidi:
\p
\v 22 Ibmel, Ibmel Hærra, Ibmel, Ibmel Hærra, son dietta dam, ja Israel, dat galgga diettet dam: Duođai, i dat læm vuostehaǥolas̄vuođast ja i oskaldasmættomvuođast Hærra vuostai (de ale don bæste min dam bæive!),
\p
\v 23 atte mi huksimek aldsesæmek altara, nuft atte mi jorggaleimek jec̄aidæmek erit Hærra lutte; ja duođai, æp dam ala oaffarus̄s̄am varas boalddemoaffarid ja borramus̄oaffarid, ja duođai, æp dam ala buktem varas gitosoaffarid (de ocatallus Hærra jes̄ min!),
\p
\v 24 mutto duođai, balo diti, darbbas̄ diti daǥaimek mi dam, go mi jurdas̄eimek: Dastmaŋŋel s̄addek din manak cælkket min manaidi: Mi dist læ dakkamus̄s̄an Hærrain, Israel Ibmelin?
\p
\v 25 Alma Hærra læ bigjam Jordana ragjen min ja din, Ruben manai ja Gad manai, gaski; i dist læk mikkege osid Hærrast. De s̄addek din manak sattet min manaid hæittet ballamest Hærrast.
\p
\v 26 Damditi celkimek mi: Ribmop mi huksit altara, allop boalddemoaffar varas ja allop njuovvamoaffar varas,
\p
\v 27 mutto duođas̄tægje galgga dat læt min ja din gaskast ja min maŋestbotti gaskast min maŋŋel dam birra, atte mi oaʒ̄ʒ̄op balvvalet Hærra su muođoi oudast min boalddemoaffaridamekguim ja min njuovvamoaffaridamekguim ja min gitosoaffaridamekguim, ja amasek din manak dastmaŋŋel cælkket min manaidi: I dist læk mikkege osid Hærrast.
\p
\v 28 Ja mi celkimek: Go si dastmaŋŋel aigguk cælkket daggaraʒ̄aid migjidi ja min maŋestbottidi, de aiggop mi cælkket: Gec̄c̄et dam Hærra altara hame, maid min vanhemak dakke, æi boalddemoaffar varas ja æi njuovvamoaffar varas, mutto duođas̄tægjen min ja din gaskast!
\p
\v 29 Lekus gukken mist erit bigjat jec̄aidæmek Hærra vuostai ja jorggalet jec̄aidæmek odne erit Hærra lutte huksim bokte altara boalddemoaffar varas, borramus̄oaffar varas ja njuovvamoaffar varas ærreb Hærra, min Ibmelæmek, altara, mi læ su goađe ouddabælde.
\p
\v 30 Go Pinehas, pappa, ja særvvegodde oaivamuʒ̄ak ja Israel duhati oaivamuʒ̄ak, guđek legje suina, gulle daid sanid, maid Ruben manak ja Gad manak ja Manasse manak sardnu, de dat læi buorre sin c̄almi oudast.
\p
\v 31 Ja Pinehas, Eleasara, papa, bardne, celki Ruben manaidi ja Gad manaidi ja Manasse manaidi: Odna bæive dovddap mi, atte Hærra læ gasko min gaskast, dađemielde go di epet læk dakkam dam oskaldasmættomvuođa Hærra vuostai; dast lepet di gagjom Israel manaid Hærra gieđast.
\p
\v 32 De macai Pinehas, Eleasara, papa, bardne, ja oaivamuʒ̄ak ruoktot Ruben manai ja Gad manai lutte, Gilead ædnamest, Kanaan ædnami, Israel manai lusa, ja bukte sigjidi vastadusa ruoktot.
\p
\v 33 Ja as̄s̄e læi buorre Israel manai c̄almi oudast, ja Israel manak maidnu Ibmela ja æi jurdas̄am s̄atan æmbo mannat bajas sin vuostai soattai dus̄s̄adam varas dam ædnama, mast Ruben manak ja Gad manak asse.
\p
\v 34 Ja Ruben manak ja Gad manak adde altari dam nama: Duođas̄tægje læ dat min gaskast, atte Hærra læ Ibmel.
\c 23
\s1 23. Kapittal.
\s2 Josva c̄okke buok Israel vuorrasid, oaivamuʒ̄aid. duobmarid ja bagjeligec̄c̄id ja sardno sigjidi, moft Hærra læ soattam ja aiggo soattat sin oudast. 1–5, nævvo sin gulolas̄vutti Ibmel vuostai, 6–11, ja gulat sigjidi Ibmel rangas̄tusa, jos si læk æppegulolaʒ̄ak, 12–16.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai gukkes aige gæc̄est. maŋŋelgo Hærra læi addam Israeli rafhalas̄vuođa buok dam vas̄alaʒ̄ain birra buok, ja go Josva læi boarasmuvvam ja vuorasmuvvam,\x - \xo 23:1 \xt Josv 21:44; 13:1\x*
\p
\v 2 de ravkai Josva obba Israela, dam vuorrasid ja dam oaivamuʒ̄aid ja dam duobmarid ja dam bagjeligec̄c̄id lusas ja celki sigjidi: Mon læm boares ja vuorasmuvvam,
\p
\v 3 ja di lepet oaidnam buok, maid Hærra, din Ibmel, læ dakkam buok dai albmugiguim. go son erit aji sin din muođoi oudast; dastgo Hærra, din Ibmel, læ dat, gutte læ soattam din oudast.\x - \xo 23:3 \xt 5 Mos 1:30; 3:22\x*
\p
\v 4 Gec̄c̄et, mon læm juoǥadam digjidi vuorbbadallam bokte daid baccam albmugid arbben din sokkagoddi mielde ja buok daid albmugid, maid mon læm erit hævatam, gidda Jordan rajest ja dam stuora abe ragjai bæivas̄ luoittadæme guvllui.
\p
\v 5 Ja Hærra, din Ibmel, son galgga olgus nordastet sin din muođoi oudast ja erit agjet sin din muođoi oudast, ja di galggabetet valddet sin ædnama oabmenædek, nuft moft Hærra, din Ibmel, læ sardnom digjidi.\x - \xo 23:5 \xt 2 Mos 23:30; 5 Mos 6:19\x*
\p
\v 6 De leket dalle sagga gievrak doallat ja dakkat buok dam, mi læ c̄allujuvvum Mosesa lakagirjai, nuft atte epet di gaida dast erit olgis̄ bællai daihe gurot bællai,\x - \xo 23:6 \xt Josv 1:7; 5 Mos 5:32\x*
\p
\v 7 nuft atte epet di boađe dai albmugi særvvai, dai særvai, mak læk baccam din lusa. Sin ibmeli nama epet di galga namatet ja epet diktet gænge vuordnot dam bokte ja epet balvvalet daid ja epet rokkadallat daid,\x - \xo 23:7 \xt 2 Mos 23:13, 24; 5 Mos 12:3\x*
\p
\v 8 mutto Hærrast, din Ibmelestadek, galggabetet di doallat gidda, nuftgo di lepet dakkam gidda dam bæive ragjai.
\p
\v 9 Ja Hærra læ erit agjam stuora ja gievras albmugid din muođoi oudast, ja i oktage læk bissom din muođoi oudast gidda dam bæive ragjai.\x - \xo 23:9 \xt 5 Mos 4:38; 7:24; Josv 1:5; Amos 2:9\x*
\p
\v 10 Okta olmai dist doarredi duhata, dastgo Hærra, din Ibmel, læi dat, gutte soađai din oudast, nuftgo son læ sardnom digjidi.\x - \xo 23:10 \xt 3 Mos 26:8; 5 Mos 1:30; 28:7; 32:30\x*
\p
\v 11 De varoteket dalle visut jec̄aidædek din sieloidædek diti, vai di rakistepet Hærra, din Ibmelædek!
\p
\v 12 Dastgo jos di jorggalepet jec̄aidædek erit ja adnebetet jec̄aidædek dam albmuga bacatasa lusa, dai lusa, mak læk vela baccam din lusa, ja jos di dakkabetet jec̄aidædek singuim maǥac̄en, ja di s̄addabetet sin gaski, ja si din gaski,
\p
\v 13 de galggabetet di vissasi diettet, atte Hærra, din Ibmelædek, i aigo s̄atan æmbo erit agjet daid albmugid din muođoi oudast, mutto dak galggek s̄addat digjidi giellan ja harccabadden ja spic̄c̄an din erttegidi ja bastelis ladnjan din c̄almidi, dassac̄i go di lepet erit hævatuvum dam buore ædnamest, maid Hærra, din Ibmelædek, læ addam digjidi.\x - \xo 23:13 \xt 2 Mos 23:33; 34:15\xta ; j. n. v.;\xta* 4 Mos 33:55; 5 Mos 7:3\xta ; j. n. v.;\xta* Duob 2:3; 5 Mos 11:17\x*
\p
\v 14 Ja gæc̄a, mon manam dal buok ædnama gæino mielde; de galggabetet di dalle dovddat obba din vaimostædek ja obba din sielostædek, atte i oktage sadne læk s̄addam dus̄s̄en buok dain burin sanin, maid Hærra, din Ibmelædek, læ sardnom din bagjel; dak læk buokakrakkan ollas̄uvvum digjidi, i oktage sadne dain læk s̄addam dus̄s̄en.\x - \xo 23:14 \xt Josv 21:45\x*
\p
\v 15 Ja de galgga dapatuvvat, atte nuftgo buok dak buorek sanek, maid Hærra, din Ibmel, læ sardnom digjidi, læk ollas̄uvvum din bagjeli, nuft galgga Hærra diktet buok daid baha sanid ollas̄uvvut din bagjeli, dassac̄i go son læ erit hævatam din dam buore ædnamest, maid Hærra, din Ibmelædek, læ addam digjidi.\x - \xo 23:15 \xt 3 Mos 26:14\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 28:15\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 16 Go di bagjelduolbmabetet Hærra, din Ibmelædek, litto, maid son goc̄oi digjidi, ja go di mannabetet dokko ja balvvalepet æra ibmelid ja rokkadallabetet daid, de galgga Hærra moarre cakkidet din vuostai, ja di galggabetet farga erit hævatuvvut dam buore ædnamest, maid son læ addam digjidi.\x - \xo 23:16 \xt 5 Mos 4:25\xta ; j. n. v.;\xta* 8:19\xta ; j. n. v.;\xta* 1 Gon 9:6\xta ; j. n. v.\x*
\c 24
\s1 24. Kapittal.
\s2 Josva c̄okke obba Israela Sikemi, muitota sigjidi buok Hærra buoredaǥoid gidda Abrahama valljijume rajest ja gidda ædnam vuittujume ragjai, 1–13, nævvo sin balvvalet dam duotta Ibmela, maid si æmbo gerdid loppedek aiggot dakkat, 14–24. Josva ođasmatta Hærra litto Israelin, 25–28, jabma ja havddaduvvu, 29–31. Josef davtek havddaduvvujek, 32. Eleasar jabma ja havddaduvvu. 33.
\p
\v 1 Ja Josva c̄okki buok Israel sokkagoddid Sikemi; ja son ravkai Israel vuorrasid ja dam oaivamuʒ̄aid ja dam duobmarid ja dam bagjeligec̄c̄id, ja si ouddan divvu jec̄aidæsek Ibmela muođoi ouddi.
\p
\v 2 Ja Josva celki obba albmugi: Nuft cælkka Hærra, Israel Ibmel: Dom bælde dæno orru doule din vanhemak, Tarah, Abraham ac̄c̄e ja Nakor ac̄c̄e, ja si balvvalegje amas ibmelid.\x - \xo 24:2 \xt 1 Mos 11:26, 31\x*
\p
\v 3 Ja mon valddim din ac̄e Abraham dom bælde dæno ja diktim su vagjolet birra obba Kanaan ædnama; ja mon dakkim su nale ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an ja addim sudnji Isaka.\x - \xo 24:3 \xt 1 Mos 12:1\xta ; j. n. v.;\xta* 21:2\x*
\p
\v 4 Ja Isaki addim mon Jakoba ja Esau, ja mon addim Esaui Seir vare oabmen, ja Jakob ja su manak manne vuolas Egypteni.\x - \xo 24:4 \xt 1 Mos 25:24\xta ; j. n. v.;\xta* 36:8; 5 Mos 2:5; 1 Mos 46:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 5 Ja mon vuolgatim Mosesa ja Arona, ja mon c̄askim Egyptena, nuft moft mon dakkim dam gasko; ja dastmaŋŋel dolvvum mon din olgus.\x - \xo 24:5 \xt 2 Mos 7–10; 1 Sam 12:8\x*
\p
\v 6 Ja mon dolvvum din vanhemid Egyptenest olgus, ja di bođidek abe duokkai; ja Egyptalaʒ̄ak doarredegje din vanhemid vavnaiguim ja ridijegjiguim ruksis abe duokkai.\x - \xo 24:6 \xt 2 Mos 12:37, 47, 51; 14:5\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 7 De si c̄urvvu Hærrai, ja son bijai sævdnjadasa din ja Egyptalaʒ̄ai gaski ja divti abe boattet sin bagjeli, nuft atte dat govc̄ai sin, ja din c̄almek oidne, maid mon dakkim Egyptenest; ja di oroidek mæcest gukkes aige.\x - \xo 24:7 \xt 2 Mos 14:10\xta ; j. n. v.;\xta* 4 Mos 14:33\x*
\p
\v 8 Ja mon dolvvum din sisa dai Amoritalaʒ̄ai ædnami, guđek asse dom bælde Jordana, ja si sotte din vuostai; ja mon addim sin din gitti, nuft atte di valdidek sin ædnama oabmenædek, ja mon dus̄s̄adim sin din muođoi oudast.\x - \xo 24:8 \xt 4 Mos 21:24, 31\x*
\p
\v 9 Dalle c̄uoʒ̄ʒ̄eli Balak, Sippor bardne, Moab gonagas, ja soađai Israel vuostai; ja son vuolgati sane ja ravkai Bileam, Beor barne, din garrodet.\x - \xo 24:9 \xt 4 Mos 22–24; 5 Mos 23:4\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 Mutto im mon dattom gullat Bileam, ja son buristsivdnedi din, ja mon gagjum din su gieđast.
\p
\v 11 Ja di manaidek Jordan rasta ja bođidek Jeriko lusa, ja Jeriko assek, Amoritalaʒ̄ak ja Ferisitalaʒ̄ak ja Kananitalaʒ̄ak ja Hetitalaʒ̄ak ja Girgasitalaʒ̄ak, Hevitalaʒ̄ak ja Jebusitalaʒ̄ak sotte din vuostai, ja mon addim sin din gitti.\x - \xo 24:11 \xt Josv 3:14\xta ; j. n. v.;\xta* 6:20; 10:1\xta ; j. n. v.;\xta* 11:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 12 Ja mon vuolgatim vieksaid din ouddalist, ja dak erit agje sin din muođoi oudast nuftgo maidai Amoritalaʒ̄ai gonagasa guovto; i du mikin ja i du davgin dakkujuvvum dat.\x - \xo 24:12 \xt 2 Mos 23:28; 5 Mos 7:20; Salm 44:4\x*
\p
\v 13 Ja mon addim digjidi ædnama, man diti don ik læk jec̄ad vaivvedam, ja gavpugid, maid di epet læk huksim, ja di orrogođidek dain; vidnegardin ja olljomuorain, maid di epet læk gilvvam, borrabetet di.\x - \xo 24:13 \xt 5 Mos 6:10-12\x*
\p
\v 14 De ballet dal Hærrast ja balvvaleket su duođalas̄vuođa siste ja oskaldasvuođa siste, ja javkkadeket daid ibmelid, maid din vanhemak balvvalegje dom bælde dæno ja Egyptenest, ja balvvaleket Hærra!\x - \xo 24:14 \xt Sard 12:13; 2 Mos 20:3\x*
\p
\v 15 Mutto jos dat i læk din miela mielde balvvalet Hærra, de valljijeket aldsesædek odna bæive, gæn di aiggobetet balvvalet, jogo daid ibmelid, maid din vanhemak dom bælde dæno balvvalegje, daihe Amoritalaʒ̄ai ibmelid, gæi ædnamest di assabetet! Mutto mon ja mu viesso, mi aiggop balvvalet Hærra.
\p
\v 16 De vastedi almug ja celki: Lekus gukken mist erit hæittet Hærra balvvalam varas amas ibmelid!
\p
\v 17 Dastgo Hærra, min Ibmelæmek, son læ dat, gutte doalvoi min ja min vanhemid bajas Egypten ædnamest, garra balvvalusviesost, ja gutte min c̄almi oudast daǥai daid stuora mærkaid ja varjali min obba dam gæino alde, man mielde mi manaimek, ja buok dai albmugi gaskast, mai c̄ađa mi manaimek,
\p
\v 18 ja Hærra erit aji buok albmugid ja daid Amoritalaʒ̄aid, guđek asse dam ædnamest, min muođoi oudast. Mi maidai aiggop balvvalet Hærra, dastgo son læ min Ibmel.
\p
\v 19 Ja Josva celki albmugi: Epet di væje balvvalet Hærra, dastgo son læ basse Ibmel. Angeris Ibmel læ son; i son aigo gierddat din bagjelduolbmamid ja din suddoid.\x - \xo 24:19 \xt 2 Mos 23:21\x*
\p
\v 20 Go di hæittebetet Hærra ja balvvalepet amas ibmelid, de aiggo son jorgidet ja dakkat digjidi bahaid ja erithævatet din, maŋŋelgo son læ dakkam digjidi burid.\x - \xo 24:20 \xt Josv 23:15, 16\x*
\p
\v 21 Ja almug celki Josvai: Æp eisege, mutto Hærra aiggop mi balvvalet.
\p
\v 22 De celki Josva albmugi: Di lepet jec̄a duođas̄tægjek jec̄aidædek vuostai, atte di lepet valljim aldsesædek Hærra su balvvalam varas. (Ja si celkke: Mi læp duođas̄tægjek!)
\p
\v 23 De javkkadeket dal daid amas ibmelid, mak læk din gaskast, ja sojateket din vaimodek Hærra, Israel Ibmela, guvllui.\x - \xo 24:23 \xt 1 Sam 7:3\x*
\p
\v 24 Ja almug celki Josvai: Hærra, min Ibmelæmek, aiggop mi balvvalet, ja su jiena aiggop mi gullat.
\p
\v 25 De daǥai Josva litto albmugin dam sæmma bæive, ja son bijai dasa laǥa ja vuoiggadvuođa Sikemi.\x - \xo 24:25 \xt 2 Mos 15:25\x*
\p
\v 26 Ja Josva bajasc̄ali daid sanid Ibmela lakagirjai; ja son valdi stuora gæđge ja ceggi dam aika vuollai, mi læi Hærra basse baikest.\x - \xo 24:26 \xt 1 Mos 12:6\xta ; j. n. v.;\xta* 35:4\x*
\p
\v 27 Ja Josva celki obba albmugi: Gæc̄a, dat gæđge galgga læt duođas̄tægje min vuostai, dastgo dat læ gullam buok Hærra sanid, maid son læ minguim sardnom; ja dat galgga læt duođas̄tægje din vuostai, amadek di biettalet din Ibmelædek.
\p
\v 28 De luiti Josva albmuga vuolgget, juokkehaʒ̄a su arbbebaikkasis.\x - \xo 24:28 \xt Duob 2:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 29 Ja de dapatuvai dai dapatusai maŋŋel, de jami Josva, Nun bardne, Hærra balvvalægje, c̄uođe ja loǥe jaǥe boaresen.
\p
\v 30 Ja si havddadegje su su arbe sierraraji sisa, Timnat‐Serahi, mi læ Efraim vare alde, Gaas vare davvelist.\x - \xo 24:30 \xt Josv 19:50\x*
\p
\v 31 Ja Israel balvvali Hærra buok Josva beivid ja buok dai vuorrasi beivid, guđek elle gukka Josva maŋŋel, ja guđek dovdde buok Hærra daǥo, maid son læi dakkam Israel oudast.
\p
\v 32 Ja Josef davtid, maid Israel manak legje buktam bajas Egyptenest, havddadegje si Sikemi, dam ænambitta ala, maid Jakob læi oastam Hemora, Sikem ac̄e, barnin c̄uođe kesita oudast; ja Josef manak oʒ̄ʒ̄u daid arbben.\x - \xo 24:32 \xt 1 Mos 50:25; 2 Mos 13:19; Ap daǥ 7:16; 1 Mos 33:19\x*
\p
\v 33 Ja Eleasar, Aron bardne, jami, ja si havddadegje su su barne, Pinehas, dievvai, mi læi sudnji addujuvvum Efraim vare alde.