\id EZK
\ide UTF8
\h Profet Esekiel
\toc1 Profet Esekiel
\toc2 Profet Esekiel
\toc3 Esek
\mt1 Profet Esekiel.
\c 1
\s1 1. Kapittal.
\s2 Esekiel, muttom pappa, gutte eli Kaldeast Kebar (Kaboras) dædnogaddest dai Judalaʒ̄ai gaskast, guđek oktan gonagas Jojakinin (Jekonjain) legje eritdolvvujuvvum, oaidna Hærra hærvasvuođa stuora balva siste, man c̄ađa dollabaittem suonjarda, ja maid ramadakbiegga agja ouddan davven, 1–4. Son oaidna ja muittala njælje hægalaʒ̄a (keruba) birra, 5–14, ja njælje jorre birra sin lutte, 15–21, dai bagjelist oaidna son gomovuođa ja dam bagjelist truono, man alde Hærra c̄okka olmus̄las̄ hame siste, ja gost profeta gulla sardno jiena, 22–28.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai golbma loǥad jaǥe siste, njæljad manost, viđad bæive manost, go mon legjim dai eritdolvvujuvvum olbmui gaskast Kebar dædnogaddest, atte almek rappasegje, ja mon oidnim Ibmel oainatusaid.
\p
\v 2 Viđad bæive manost (dat læi viđad jakke, maŋŋelgo gonagas Jojakin læi eritdolvvujuvvum),\x - \xo 1:2 \xt 2 Gon 24:15\x*
\p
\v 3 de dapatuvai Hærra sadne Esekieli, Busi bardnai, pappi, Kaldealaʒ̄ai ædnamest, Kebar dædnogaddest, ja Hærra gietta bođi dobbe su bagjeli.\x - \xo 1:3 \xt Esek 3:22; 37:1\x*
\p
\v 4 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, ramadakbiegga bođi davven, stuora balvva ja dolla, mi giessasi okti, ja dast læi baittem birra buok, ja gasko dam siste læi nuftgo s̄elggis metal oaidnet, aito dola gasko.
\p
\v 5 Ja dam gasko oidnui juoga, mi læi njælje hægalaʒ̄a habmasas̄, ja dat læi sin habme: Dain læi olbmu habme,\x - \xo 1:5 \xt Esek 10:9\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 6 ja jes̄guđestge sist legje njællje amadajo, ja jes̄guđestge njællje soaja.\x - \xo 1:6 \xt Esek 10:14\x*
\p
\v 7 Ja sin juolgek legje njuolggot, ja juolggelabek sin julgin legje nuftgo galbbejuolge juolggelabek, ja dak s̄ægŋajegje nuftgo s̄elggis væike baittem.
\p
\v 8 Ja olbmu gieđak legje sin soajai vuolde sin njælje erttegest, ja sist legje buok njælljasest sin amadajok ja sin soajak.
\p
\v 9 Sin soajak legje lavggalaǥai nubbe nubbin; æi si jorgetam, go si manne; juokke okta sist manai njuolgga ouddan.
\p
\v 10 Ja sin amadajok legje olbmu amadajo habmasaʒ̄ak, ja legjona amadagjo læi buok njælljasest olgis̄ bælde, ja vuovsa amadagjo buok njælljasest gurot bælde, ja goaskema amadagjo læi buok njælljasest.\x - \xo 1:10 \xt Alm 4:7\x*
\p
\v 11 Nuft legje sin amadajok. Ja sin soajak legje harrot bajeld; juokke ovtast sist legje guokte soaja, mak legje nubbin lavggalaǥai, ja guokte soaja, mak gokc̄e sin rubmas̄id.\x - \xo 1:11 \xt Esek 1:9, 23\x*
\p
\v 12 Ja juokke okta sist manai njuolgga ouddan; gosa vuoigŋa datoi mannat, manne si; æi si jorgetam, go si manne.
\p
\v 13 Ja hægalaʒ̄ai hame dafhost, de læi sin habme nuftgo dollahilak, buolle, nuftgo spaiddarak oaidnet; dat\f + \fr 1:13 \ft dolla.\f* manai hægalaʒ̄ai gaskal, ja dolast læi baittem, ja dolast vulgge aldagasak.
\p
\v 14 Ja hægalaʒ̄ak vikke oudas maŋas, nuftgo aldagasa læđgom oaidnet.
\p
\v 15 Ja mon oidnim hægalaʒ̄aid, ja gæc̄a, jorre læi ædnam alde juokke hægalaʒ̄a baldast, ja dak legje njælje bæle guvllui.
\p
\v 16 Jorri habme ja duogje dai alde læi nuftgo krysolit oaidnet, ja oktag habme læi buok njælljasest, ja dai habme ja duogje dai alde læi, dego nubbe jorre lifc̄i gasko nubbe jorre siste.\x - \xo 1:16 \xt Esek 10:9\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 17 Sin njælje bælesek guvllui manne dak, go dak manne; æi dak jorgetam, go dak manne.
\p
\v 18 Ja dai gierdok legje allagak ja hirbmadak, ja dai gierdoin legje c̄almek birra buok buok dam njælljasest.
\p
\v 19 Ja go hægalaʒ̄ak manne, de manne jorrek sin farost, ja go hægalaʒ̄ak bagjanegje ædnamest bajas, de jorrekge bagjanegje.
\p
\v 20 Gosa vuoigŋa datoi mannat, manne si, dokko, gosa vuoigŋa datoi mannat; ja jorrek bagjanegje sin baldast, dastgo hægalaʒ̄ai vuoigŋa læi jorrin.\x - \xo 1:20 \xt Esek 1:12\x*
\p
\v 21 Go dok manne, de manne dakge, ja go dok orru, de orru dakge, ja go dok bagjanegje bajas ædnamest, de bagjanegje jorrekge sin baldast, dastgo hægalaʒ̄ai vuoigŋa læi jorrin.
\p
\v 22 Ja hægalaʒ̄ai oivi bagjelist læi juoga, mi læi gomovuođa habmasas̄, nuftgo hærvas krystal oaidnet, lebbijuvvum sin oivi bajabællai.
\p
\v 23 Ja gomovuođa vuolde læbbajegje sin soajak njuolgga olgus guvllui, nubbe soajak nubbe soajai guvllui; jes̄ guđestge sist legje nubbe bælde guokte soaja ja nubbe bælde guokte soaja, mak gokc̄e sin rubmas̄id.\x - \xo 1:23 \xt Esek 1:11\x*
\p
\v 24 Ja mon gullim sin soajai suobmana nuftgo stuora c̄aci suobmana, nuftgo dam buokvæǥalaʒ̄a jiena, go si manne, s̄lama nuftgo soattevæǥa s̄lama; go si orru, de luitte si sin soajaidæsek.
\p
\v 25 Ja jiedna gullui gomovuođa bajabælde, mi læi sin oivi bagjelist; go si orru, de luitte si sin soajaidæsek.
\p
\v 26 Ja gomovuođa bajabælde, mi læi sin oivi bagjelist, læi juoga, mi læi truono habmasas̄, nuftgo safirgæđge oaidnet, ja dam alde, mi læi truono habmasas̄, læi habme, nuftgo olbmu habme oaidnet, dam bajabælde.\x - \xo 1:26 \xt Alm 4:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 27 Ja mon oidnim juoida, mi læi s̄elggis metal laǥas̄, nuftgo dolla oaidnet, man birra læi c̄uovgas birra, su alemi hame rajest ja bajas guvllui. Ja su alemi hame rajest ja vuolas guvllui oidnim mon nuftgo dola oaidnet, ja dast læi baittem birra buok;
\p
\v 28 nuftgo davge oaidnem, mi læ balvast arvvebæive, daggar læi dam baittema oaidnem, mi læi birra buok. Dat læi Hærra hærvasvuođa hame nækko. Ja go mon oidnim dam, de mon gac̄c̄im mu muođoidam ala ja gullim sardno olbmu jiena.\x - \xo 1:28 \xt Sir 43:13; Esek 8:4; 43:3; Dan 8:17, 18\x*
\c 2
\s1 2. Kapittal.
\s2 Maŋŋelgo sardno, Hærra, læ nannim Esekiel su sanes bokte, 1, 2, de goc̄c̄o son su læt profetan daidi erit dolvvujuvvum olbmuidi; son muitot sin vuostehaǥolas̄vuođa birra, mutto goc̄c̄o su, dast fuolakættai, dakkat su daǥos alma balotaǥa, 3–7. Dastmaŋŋel adda Hærra sudnji dam sane, maid son galgga gulatet, go son oainatusa siste adda sudnji girjegæro, man goabbas̄aǥaidi belidi læk c̄allujuvvum vaiddaluslavllagak ja vuoiggemak, ja son goc̄c̄o su borrat dam; profeta dakka dam, ja girjegærro maisto sudnji njalgesen, 8–3, 3.
\p
\v 1 Ja son celki munji: Olbmu bardne! C̄uoʒ̄o du julgidad alde, vai mon oaʒ̄om duina sardnot!\x - \xo 2:1 \xt Dan 10:11\x*
\p
\v 2 Ja vuoigŋa bođi mu sisa, go son sarnoi munji, ja dat sati muo c̄uoʒ̄ʒ̄ot mu julgidam alde, ja mon gullim su, gutte sarnoi munji.\x - \xo 2:2 \xt Esek 3:24\x*
\p
\v 3 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Mon vuolgatam du Israel manai lusa, bakeni, dai vuostehaǥolaʒ̄ai, lusa, guđek læk bigjam jec̄aidæsek mu vuostai; si ja sin vanhemak læk jorralam must erit gidda odnas̄ dam bæive ragjai.
\p
\v 4 Ja manai lusa, guđek læk garramuđogak ja gaʒ̄ʒ̄ares‐vaimogak, vuolgatam mon du, ja don galgak cælkket sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 2:4 \xt Esek 3:7; Es 48:4; Jer 5:3; Sak 7:12\x*
\p
\v 5 Ja juogo si gulac̄ek daihe divtic̄ek gulakættai (dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk) de galggek si diettet, atte profeta læ læmas̄ sin gaskast.\x - \xo 2:5 \xt Esek 3:11, 27; 33:33\x*
\p
\v 6 Mutto don, olbmu bardne, ale bala sist, ja ale bala sin sanin! Dastgo gaskalasak ja bastelis lanjak læk du lutte, ja skorpionai lutte don asak. Ale bala sin sanin ja ale suorggan sin muođoin! Dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.
\p
\v 7 Ja don galgak sardnot mu sanid sigjidi, juogo si gulac̄ek daihe divtic̄ek gulakættai; dastgo vuostehaǥolaʒ̄ak læk si.
\p
\v 8 Mutto don, olbmu bardne, gula, maid mon dudnji sarnom! Ale læǥe vuostehaǥolas̄ nuftgo dat vuostehaǥolas̄ viesso! Rabast du njalmad ja bora, maid mon dudnji addam!
\p
\v 9 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, gietta læi geiggijuvvum mu guvllui, ja gæc̄a, dast læi girjegærro.
\p
\v 10 Ja son lebbi dam mu muođoi ouddi, ja dat læi c̄allujuvvum oudabæle ja maŋabæle; ja vaiddaluslavllagak ja s̄uokatusak ja vuoiggemak legje c̄allujuvvum dam ala.
\c 3
\s1 3. Kapittal.
\s2 Maŋŋelgo Hærra læ loppedam addet Esekieli famo barggat dam vuostehaǥolas̄ albmuga gaskast, 4–9, ja c̄ajetam sudnji, gost son galgga barggat, 10, 11, de dolvvujuvvu son Vuoiŋast dai eritdolvvujuvvum olbmui lusa, guđek læk Tel‐Abibest, gost son c̄iec̄a bæive c̄okka mænatuvvam ja gielatæbmen, 12–15. De bigja Hærra su gocetægjen Israel bagjel ja muitot sudnji fastain dam oudastvastadusa birra, maid su virgge mieldes bukta, 16–21. Su hærvasvuođas ođđa almostusa siste goc̄c̄o Hærra su dappat jec̄as su viesos sisa, go son albmuga vuostehaǥolas̄vuođa diti muttom aiggai aiggo gielddet su dasa sardnomest, mutto dasto fastain diktet su dam dakkat, 22–27.
\p
\v 1 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Bora, maid don dast gavnak oudastad! Bora dam girjegæro ja mana dokko, sarno Israel vissui!\x - \xo 3:1 \xt Alm 10:9\x*
\p
\v 2 Ja mon rabastim mu njalbmam, ja son addi munji dam girjegæro borrat,
\p
\v 3 ja son celki munji: Olbmu bardne! Gallet du c̄oavjad ja dævde du siskelus̄aidad daina girjegæroin, maid mon dudnji addam! Ja mon borrim, ja dat læi mu njalmest njalges nuftgo honnig.
\p
\v 4 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Mana dokko Israel vieso lusa ja sarno sigjidi mu saniguim!
\p
\v 5 Dastgo ik don vuolgatuvvu mostasgielag ja lossisjienag albmuga lusa, mutto Israel vieso lusa;\x - \xo 3:5 \xt Es 33:19\x*
\p
\v 6 ik ædnag mostasgielag ja lossisjienag albmugi lusa, mai sanid don ik arvved; duođai, jos mon vuolgatifc̄im du dai lusa, de dak galgas̄e du gulddalet.
\p
\v 7 Mutto Israel viesso i galga dattot du gulddalet, dastgo i dat dato muo gulddalet; dastgo obba Israel viesost læk cæggajes gallok ja garra vaimok.\x - \xo 3:7 \xt Esek 2:4\x*
\p
\v 8 Gæc̄a, mon daǥam du muođoid garasen sin muođoi vuostai, ja du gallo garasen sin gallo vuostai.\x - \xo 3:8 \xt Jer 1:18; 15:20\x*
\p
\v 9 Nuftgo diamanta, garrasæbbun go gæđge daǥam mon du gallo; ik don galga sist ballat ja ik suorgganet sin muođoin, dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.\x - \xo 3:9 \xt Jer 1:8; Esek 2:5, 6\x*
\p
\v 10 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Buok mu sanid, maid mon sarnom dudnji, galgak don bajasvalddet du vaimod sisa ja gullat du beljidadguim.
\p
\v 11 Ja mana dokko dai eritdolvvujuvvum olbmui lusa, du albmugad manai lusa, ja sarno sigjidi ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra, — juogo si gulac̄ek daihe divtic̄ek gulakættai!\x - \xo 3:11 \xt Esek 2:5, 7\x*
\p
\v 12 De bajedi dalkke muo bajas, ja mon gullim maŋabældam stuora s̄lama jiena: Maidnujuvvum lekus Hærra hærvasvuotta su baikest,\x - \xo 3:12 \xt Es 6:3\x*
\p
\v 13 ja hægalaʒ̄ai soajai jiena, mak guoskadegje gutteg guoibmasæsek, ja jorri jiena sin baldast ja stuora s̄lama jiena.
\p
\v 14 Ja dalkke bajedi muo bajas ja valdi muo, ja mon mannim dokko, bac̄c̄a mu vuoigŋam sutto siste, ja Hærra gietta læi gievrra mu bagjel.\x - \xo 3:14 \xt Ap daǥ 8:39\x*
\p
\v 15 Ja mon bottim dai eritdolvvujuvvum olbmui lusa Tel‐Abibest, guđek asse Kebar dædnogaddest, ja gost si muđoi asse, ja mon c̄okkajim dast c̄iec̄a bæive gielates mænatuvvam dilest sin gaskast.\x - \xo 3:15 \xt Esek 1:3; Dan 7:28; 8:27\x*
\p
\v 16 Ja de dapatuvai c̄iec̄a bæive gæc̄est, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 17 Olbmu bardne! Gocetægjen læm mon bigjam du Israel vissui, ja go don gulak sane mu njalmest, de don galgak cuigodet sin mu bælest.\x - \xo 3:17 \xt Esek 33:7; Jer 1:7\x*
\p
\v 18 Go mon cælkam dam ibmelmættomi: Don galgak vissasi jabmet, ja don ik cuigod su ja ik sarno cuigodam varas dam ibmelmættoma su ibmelmættom gæino diti bisotam varas su hægast, de galgga son, dat ibmelmættom, jabmet su værredaǥos diti, mutto su vara aigom mon gaibedet du gieđast.
\p
\v 19 Mutto go don læk cuigodam dam ibmelmættoma, ja go son i jorgid ruoktot su ibmelmættomvuođastes ja su ibmelmættom gæinostes, de galgga son jabmet su værredaǥos diti, mutto don læk gagjom du sielod.
\p
\v 20 Ja go vanhurskes jorgida erit su vanhurskesvuođastes ja dakka værrevuođa, de mon bijam nordastusa su muođoi ouddi, son galgga jabmet. Go don ik læk cuigodam su, de galgga son jabmet su suddos sisa, ja su vanhurskes daǥok, maid son læ dakkam, æi galga muittujuvvut, mutto su vara aigom mon gaibedet du gieđast.\x - \xo 3:20 \xt Esek 18:24; 33:12\x*
\p
\v 21 Mutto go don læk cuigodam dam vanhurskasa dam birra, atte dat vanhurskes i galga suddodet, ja go son i suddod, de galgga son vissasi ællet, dainago son divti jec̄as cuigoduvvut, ja don læk gagjom du sielod.
\p
\v 22 Ja Hærra gietta bođi dast mu bagjeli, ja son celki munji: C̄uoʒ̄ʒ̄el, mana olgus vuobmai, ja dobbe aigom mon duina sardnot.\x - \xo 3:22 \xt Esek 1:3; 8:1\x*
\p
\v 23 Ja mon c̄uoʒ̄ʒ̄elim ja mannim olgus vuobmai, ja gæc̄a, dast c̄uoʒ̄oi Hærra hærvasvuotta, dam hærvasvuođa lakasas̄, maid mon legjim oaidnam Kebar dædnogaddest; ja mon gac̄c̄im mu muođoidam ala.\x - \xo 3:23 \xt Esek 1:28; 8:4\x*
\p
\v 24 Ja vuoigŋa bođi mu sisa ja sati muo c̄uoʒ̄ʒ̄ot mu julgidam alde; ja son sarnoi muina ja celki munji: Mana, dapa jec̄ad du viesod sisa!\x - \xo 3:24 \xt Esek 2:2\x*
\p
\v 25 Ja don, olbmu bardne! Gæc̄a, si bigjek baddid du ala ja c̄adnek du daiguim, nuft atte ik don bæsa olgus sin gaski.
\p
\v 26 Ja du njuokc̄ama aigom mon diktet darvvanet gidda du guobmai, nuft atte don s̄addak gielatæbmen ja ik s̄adda sigjidi daggar olmajen, gutte sin ranggo; dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.
\p
\v 27 Mutto go mon sarnom duina, de aigom mon rabastet du njalme, ja don galgak cælkket sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra. Gutte aiggo gullat, son gullus, ja gutte aiggo diktet dam gulakættai, son diktus dam gulakættai! Dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.\x - \xo 3:27 \xt Esek 2:4, 5, 7\x*
\c 4
\s1 4. Kapittal.
\s2 Hærra goc̄c̄o profeta dakkat golbma ouddagovva‐daǥo. Vuostac̄a bokte gulatuvvu, atte Jerusalem galgga birrastattujuvvut, 1–3, nubbe bokte, atte almug, rangas̄tussan Israel ja Juda suddo diti, galgga ællet muttom aige garra balvvalusa siste bakeni gaskast, nuftgo doule Egyptenest, 4–8, ja goalmad bokte, atte almug, mi læ bieđganam bakeni gaski, dam garra balvvalus‐aige galgga borrat buttesmættom laibe, ja atte Jerusalem assek gavpug birrastattujume vuolde galggek gillat vagjegvuođa ja borrat dam uccanaʒ̄a, mi sist læ, morras̄in ja suorgganemin. 9–17.
\p
\v 1 Ja don, olbmu bardne, valde aldsesad dilagæđge ja bija dam du muođoidad ouddi ja saco dam ala gavpuga, Jerusalema,
\p
\v 2 ja asat birrastattem‐rakkanasaid dam vuostai ja hukse muvraid dam vuostai, ja daǥa seinid dam vuostai ja rakad soattesidaid dam vuostai ja bija muvrragaikodegjid dam vuostai birra buok!\x - \xo 4:2 \xt 2 Gon 25:1\x*
\p
\v 3 Ja don, valde aldsesad ruovddebanno ja bija dam nuftgo ruovddesæine jec̄ad ja gavpuga gaski ja jorggal du muođoidad dam guvllui, ja dat galgga birrastattujuvvut, ja don galgak birrastattet dam; dat læ mærkkan Israel vissui.
\p
\v 4 Ja don, vællan du gurot bæle gilgad ala ja bija Israel vieso værredaǥo dam ala! Nuft ædnag beivid go don vællak dam alde, de galgak don guoddet sin værredaǥo;
\p
\v 5 ja mon daǥam dudnji sin værredaǥo jaǥid beivi lokkon, golbma c̄uođe ja ovce loǥe bæivven, ja nuft gukka galgak don guoddet Israel vieso værredaǥo.
\p
\v 6 Ja go don læk daid loaktam, de galgak don nubbe gærde vællanet du olgis̄ bæle gilgad ala ja guoddet Juda vieso værredaǥo; njællje loǥe bæive, ovta bæive juokke jaǥe vuollai, addam mon dudnji dam guoddet.\x - \xo 4:6 \xt 4 Mos 14:34\x*
\p
\v 7 Ja Jerusalem birrastattujume guvllui galgak don jorggalet du muođoidad rabas gieđain, ja don galgak profetastallat dam vuostai.
\p
\v 8 Ja gæc̄a, mon bijam baddid du ala, amad don jorggalet jec̄ad du nubbe bæle gilgad alde du nubbe bæle gilgad ala, ouddalgo don læk loapatam du birrastattujume beividad.
\p
\v 9 Ja don, valde aldsesad nisoid ja bivgid ja bönna‐s̄addoid ja linsas̄addoid ja hirse‐gornid ja speltajafoid ja bija daid ovta littai ja daǥa dain aldsesad laibe! Nuft ædnag beivid go don vællak du gilgad alde, golbma c̄uođe ja ovce loǥe bæive, galgak don borrat dam.
\p
\v 10 Ja du borramus̄, maid don borak, galgga læt viekkag mielde, guokte loǥe sekel juokke bæivvai; aigest aiggai galgak don dam borrat.
\p
\v 11 Ja c̄ace galgak don jukkat mitto mielde, guđad oase hinnast; aigest aiggai galgak don jukkat.
\p
\v 12 Ja nuftgo bivggegako galgak don dam borrat, olbmubaika bokte galgak don dam basset sin c̄almi oudast.
\p
\v 13 Ja Hærra celki: Nuft galggek Israel manak borrat sin laibesek buttesmættosen albmugi gaskast, gosa mon aigom sin agjet.\x - \xo 4:13 \xt Hos 9:3\x*
\p
\v 14 De celkkim mon: Vuoi, Hærra Hærra! Gæc̄a, mu siello i læk duolvvaduvvum, ja rabbid ja gaikoduvvum rađoid im mon læk borram mu nuorravuottam rajest ja gidda dassac̄i, ja i læk buttesmættom bierggo boattam mu njalme sisa.\x - \xo 4:14 \xt Ap daǥ 10:14\x*
\p
\v 15 Ja son celki munji: Gæc̄a, mon addam dudnji gusamukke olbmubaika sagjai, vai don rakadak du laibad dam bagjelist.
\p
\v 16 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Gæc̄a, mon doajam laibe soabbe Jerusalemest, ja si galggek laibe borrat viekkag mielde ja morras̄in ja jukkat c̄ace mitto mielde ja suorgganemin,\x - \xo 4:16 \xt 3 Mos 26:26; Esek 5:16, 17; 14:13; Es 3:1; Judit 7:13; Esek 12:19\x*
\p
\v 17 vai si gillas̄e vagjegvuođa laibe ja c̄ace dafhost ja suorgganifc̄e, nubbe nubbin, ja roappanifc̄e sin værredaǥosek siste.
\c 5
\s1 5. Kapittal.
\s2 Profeta galgga muttom ođđa ouddagovva‐daǥo bokte c̄ilggit, moft Jerusalem assidi galgga gævvat, go gavpug valddujuvvu, ja dastmaŋŋel, 1–4. Hærra læ addam Jerusalemi erinoamas̄ saje mailmest, mutto su æppegulolas̄vuođas bokte su bakkomi vuostai læ dat læmas̄ ibmelmættomæbbo go bakenak; damditi aiggo son dal bakeni c̄almi oudast doallat daggar duomo dam bagjel, man laǥas̄ i læk læmas̄, go son dikta ænas oase albmugest hævvanet rottodavddi, nælggai, mieke ja mæccespiri bokte ja dakka dam bakenidi bilkkadussan, 5–17.
\p
\v 1 Ja don, olbmu bardne, valde aldsesad bastelis mieke! Nuftgo rakimnibe galgak don adnet dam ja diktet dam mannat du oaivad bagjel ja du skavc̄aidad bagjel, ja don galgak valddet aldsesad vævtaid ja juoǥadet daid\f + \fr 5:1 \ft vuovtaid ja skavc̄aid.\f*.
\p
\v 2 Ovta goalmadas oase galgak don boalddet dolain gavpuga gasko, go birrastattujume bæivek læk ollas̄uvvum, ja ovta goalmadas oase galgak don valddet ja c̄uollat dam mikin birra buok, ja ovta goalmadas oase galgak don biđgit biega ouddi, ja mieke aigom mon olgus gæsset dai maŋŋai.\x - \xo 5:2 \xt Esek 12:14\x*
\p
\v 3 Ja don galgak valddet soames harvvasid dain loǥo mielde, ja don galgak c̄uolbmadet daid du bivtashelmidad sisa,
\p
\v 4 ja dain galgak don fastain valddet soabmasid ja balkestet daid gasko dola ja boalddet daid dolast; dast galgga vuolgget dolla buok Israel vissui.
\p
\v 5 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dam Jerusalem bigjim mon albmugi gaski ja ædnamid dam birra;
\p
\v 6 mutto dat læi vuostehaǥolas̄ mu laǥai vuostai, nuft atte dat læi ibmelmættomæbbo go albmugak, ja mu bakkomi vuostai, nuft atte dat læi ibmelmættomæbbo go ædnamak, mak læk dam birra; dastgo mu laǥaid si hilggu, ja mu bakkomi siste æi si vagjolam.\x - \xo 5:6 \xt Jer 44:16; Es 11:12\x*
\p
\v 7 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go di lepet stuibmedam bahabut go albmugak, mak læk din birra, epetge læk vagjolam mu bakkomi siste ja epetge dakkam mu laǥai mielde ja epetge dakkam vela albmugige laǥai mielde, mak læk din birra,
\p
\v 8 de damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon boađam du bagjeli, maidai mon, ja mon aigom doallat duomo du gasko albmugi c̄almi oudast,
\p
\v 9 ja mon aigom dakkat duina, maid mon im læk dakkam, ja man laǥac̄a mon im aigo s̄atan æmbo dakkat, buok du fastevuođai diti.\x - \xo 5:9 \xt Dan 12:1; Matt 24:21\x*
\p
\v 10 Damditi galggek vanhemak borrat sin manaidæsek du gasko, ja manak borrat sin vanhemidesek, ja mon aigom doallat duomo du siste ja biđgit buok, mi dust bacca, buok biegai ouddi.\x - \xo 5:10 \xt 5 Mos 28:53; Jer 19:9; 2 Gon 6:29; Vaid 4:10\x*
\p
\v 11 Damditi, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, duođai, dađemielde go don læk duolvvadam mu basse baike buok du goalosvuođaidadguim ja buok du fastevuođaidadguim, de aigom maidai mon valddet mu c̄albmam du bælest erit alma sæstekættai, ja imge aigo du armos̄tallat.
\p
\v 12 Okta goalmadas oasse dust galgga jabmet rottodavddi ja loapatuvvut nælge bokte du gaskast, ja okta goalmadas oasse galgga gac̄c̄at mieke oudast du birra, ja ovta goalmadas oase aigom mon biđgit buok biegai ouddi ja olgus gæsset mieke sin maŋŋai.
\p
\v 13 Ja mu moarre galgga ollas̄uttujuvvut, ja mon aigom duttadet mu suttom sin ala ja mavsatet, ja si galggek dovddat, atte mon, Hærra, læm sardnom mu angervuođastam, go mon ollas̄uttam mu suttom sin ala.\x - \xo 5:13 \xt Esek 24:13\x*
\p
\v 14 Ja mon aigom dakkat du\f + \fr 5:14 \ft Jerusalem.\f* mæccen ja bilkkadussan albmugi gaski, mak læk du birra, juokke ovta c̄almi oudast, gutte manna mæddel.\x - \xo 5:14 \xt Jer 44:2\x*
\p
\v 15 Don galgak s̄addat bilkkadussan ja higjadussan, cuigodussan ja suorgatussan albmugidi, mak læk du birra, go mon doalam duomo du bagjel morin ja suttoin ja sutto bagadusaiguim (mon, Hærra, læm sardnom),\x - \xo 5:15 \xt Esek 14:8; Jer 19:8; 24:9; 42:18\x*
\p
\v 16 go mon vuolgatam sin gaski nælge bahas njuolaid, mak læk dus̄s̄adam varas, maid mon vuolgatam din dus̄s̄adet, go mon c̄obmim nælge din bagjeli ja doajam digjidi laibe soabbe.\x - \xo 5:16 \xt 5 Mos 32:23\xta ; j. n. v.;\xta* 3 Mos 26:26; Es 3:1; Jer 14:18; Esek 4:16; 14:13; Alm 6:6, 8\x*
\p
\v 17 Mon aigom vuolgatet nælge din bagjeli ja mæccespirid, ja dak galggek dakkat du manatæbmen, ja rottodavdda ja varra galgga mannat du c̄ađa, ja mieke aigom mon diktet boattet du bagjeli; mon, Hærra, læm sardnom.\x - \xo 5:17 \xt 3 Mos 26:22; Esek 6:11; 14:21\x*
\c 6
\s1 6. Kapittal.
\s2 Profeta galgga gulatet atte buok æppe‐ibmelbalvvalus galgga javkkaduvvut ædnamest erit, ænam jes̄ galgga dus̄s̄aduvvut ja æppe‐ibmelbalvvalægjek goddujuvvut, 1–7. Daddeke galggek soabmasak ædnama assin bæssat batarussi ja jorggalet jec̄aidæsek dain ædnamin, gosa si galggek biđgijuvvut, 8–10. Profeta galgga mærkai ja sani bokte dovdatet su moares albmuga æppe‐ibmelbalvvalusa diti ja gulatet dam ja ædnama dus̄s̄adume, 11–14.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Israel vari guvllui ja profetastala dai vuostai\x - \xo 6:2 \xt Esek 36:1\x*
\p
\v 3 ja cælke: Israel varek! Gullet Hærra Hærra sane! Nuft cælkka Hærra Hærra varidi ja dievaidi, jokka‐olidi ja vumidi: Gæc̄a, mon divtam mieke boattet din bagjeli ja daǥam din oaffardievaid dus̄s̄en.
\p
\v 4 Ja din altarak galggek dus̄s̄aduvvut, ja din bæivas̄baʒek dogjujuvvut, ja mon aigom diktet din c̄ađarettijuvvum olbmuid gac̄c̄at din fastes æppe‐ibmeli muođoi ouddi.\x - \xo 6:4 \xt 3 Mos 26:30\x*
\p
\v 5 Ja mon aigom bigjat Israel manai jabmam gorodid sin fastes æppe‐ibmeli muođoi ouddi ja biđgit din davtid din altari birra.
\p
\v 6 Gostikkenessi di assabetet, de galggek gavpugak dus̄s̄aduvvut ja oaffardievak s̄addat avddemen, vai din altarak dus̄s̄aduvvus̄e ja s̄addas̄e avddemen, ja din fastes æppe‐ibmelak dogjujuvvus̄e ja dus̄s̄en dakkujuvvus̄e, ja din bæivas̄baʒek eritc̄uppujuvvus̄e, ja din daǥok eritsikkujuvvus̄e;
\p
\v 7 ja c̄ađarettijuvvum olbmuk galggek gac̄c̄at din gaski, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 8 Daddeke aigom mon diktet bacatasa baccet, go muttomak dist batarussi bessek mieke oudast albmugi gaski, go di biđgijuvvubetet ædnamidi.
\p
\v 9 Ja din batarussi bæssam olbmuk galggek muo muittet albmugi gaskast, gosa si læk dolvvujuvvum fanggavutti, go mon læm doagjam sin furrus̄ægje vaimo, mi læi must erit gaiddam, ja sin c̄almid, mak furrus̄egje sin fastes æppe‐ibmeliguim; ja si galggek fastas̄et jes̄jec̄aidæsek dai baha daǥoi diti, maid si læk dakkam, buok sin fastevuođaidæsek diti,\x - \xo 6:9 \xt 3 Mos 26:39\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra. Im mon læk dus̄s̄as sardnom doalvvom birra dam oasetesvuođa sin bagjeli.
\p
\v 11 Nuft cælkka Hærra Hærra: Speʒ̄ʒ̄e du gieđaidad okti ja c̄ievc̄a du julginad ja c̄uorvo vuoi buok dai bahas fastevuođai bagjel Israel viesost, mi galgga gac̄c̄at mieke oudast, nælge bokte ja rottodavda bokte.\x - \xo 6:11 \xt Esek 5:17; 14:21\x*
\p
\v 12 Dat, gutte læ gukken erit, galgga jabmet rottodavddi, ja dat, gutte læ lakka, galgga gac̄c̄at mieke oudast, ja dat, gutte læ baccam ja aimoin bisotuvvum, galgga jabmet nælggai, ja mon aigom gurrit mu suttom sin ala.\x - \xo 6:12 \xt Jer 24:10; Esek 7:15; 33:27\x*
\p
\v 13 Ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, go din goddujuvvum olbmuk njanggajek sin fastes æppe‐ibmeli gaskast, birra buok sin altari birra, juokke alla dieva alde, buok varrec̄okai alde ja juokke rudnis muora vuolde ja juokke lastajis terebinta vuolde, dain baikin, gost si oaffarus̄s̄e buok sin fastes æppe‐ibmelidasæsek njalgga haja.\x - \xo 6:13 \xt Esek 6:4, 5; 1 Gon 14:23; 2 Gon 16:4; Jer 2:20; 3:6; Hos 4:13\x*
\p
\v 14 Ja mon aigom geiggit mu giettam sin bagjeli ja dakkat ædnama mæccen ja bahab avddembaikken go Diblata mæce, gostikkenessi si asac̄ek, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 7
\s1 7. Kapittal.
\s2 Profeta gulata, atte loappa læ lakka obba Judalas̄ ædnami, go Hærra alma sæstekættai galgga albmuga rangas̄tet dam fastes daǥoi diti, 1–9. Dak gorggis Kaldealaʒ̄ak galggek farga nuftgo bagadusa risse dam ibmelmættom albmuga loapatet. Miekke, nælgge ja rottodavdda galggek hævatet dam gaski, ja dam silbak ja gollek, maid dat læ boastot adnam æppe‐ibmelbalvvalussi, ja mak dal jec̄a galggek s̄addat vas̄alaʒ̄ai salas̄en, æi galga mattet dam bæstet. Almug galgga dolvvujuvvut fanggavutti, ja rika dus̄s̄at, 10–27.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Ja don, olbmu bardne! Nuft cælkka Hærra Hærra Israel ædnami: Loappa! — Loappa boatta ædnam njælje c̄ieǥa bagjeli.\x - \xo 7:2 \xt 1 Mos 6:13\x*
\p
\v 3 Dal boatta loappa du bagjeli, ja mon aigom vuolgatet mu moarram du vuostai ja dubmit du du gæinoi mielde, ja mon aigom bigjat buok du fastevuođaid du ala.
\p
\v 4 Ja mu c̄albme i galga du sæstet, ja im mon aigo du armos̄tallat; mutto du gæinoid aigom mon bigjat du ala, ja du fastevuođak galggek læt du gasko, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 5 Nuft cælkka Hærra Hærra: Oasetesvuotta, okta aidno oasetesvuotta, gæc̄a, dat boatta.
\p
\v 6 Loappa læ boattemen, loappa boatta, dat morrana du vuostai; gæc̄a, dat boatta.
\p
\v 7 Vuorro boatta dudnji, don ædnama asse! Aigge boatta, bæivve læ lakka, stoakko læ ja i avvoc̄uorvvom vari alde.
\p
\v 8 Dal, oanekas̄ aige gæc̄est, aigom mon golgatet mu suttom du bagjeli ja gurrit mu moarram du ala ja dubmit du du gæinoi mielde, ja mon aigom bigjat buok du fastevuođaid du ala.
\p
\v 9 Ja mu c̄albme i galga sæstet, ja im mon aigo armos̄tallat; du gæinoi mielde aigom mon bigjat du ala, ja du fastevuođak galggek læt du gasko, ja di galggabetet dovddat, atte mon, Hærra, c̄askam.\x - \xo 7:9 \xt Esek 5:11\x*
\p
\v 10 Gæc̄a bæive! Gæc̄a, dat boatta! Vuorro algga, risse urbbo, goarggadvuotta\f + \fr 7:10 \ft d. l. dak gorggis Kaldealaʒ̄ak;\f* runod;\x - \xo 7:10 \xt Jer 50:31\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 Vækkavaldalas̄vuotta\f + \fr 7:11 \ft d. l. vækkavaldalas̄ Kaldealaʒ̄ak;\f* c̄uoʒ̄ʒ̄ela rissen ibmelmættomvuođa bagjeli. I mikkege sist, i mikkege sin s̄lamaidægje joavkost, i mikkege sin jamaidægje ædnagvuođast, i mikkege hærvvasid bace sin gaski.\x - \xo 7:11 \xt Hab 1:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 12 Aigge boatta, bæivve læ lakka. Allus oaste illodeku, ja allus vuovdde moras̄teku! Dastgo buolle moarre læ obba sin joavko vuostai.
\p
\v 13 Dastgo vuovdde i galga fastain boattet vuvddujuvvum galvos lusa, vaiko son vela læʒ̄ʒ̄age hægast; dastgo oainatus obba sin joavko vuostai i galga ruoktot mannat, ja su værredaǥos diti i galga oktage nannit su hægas.\x - \xo 7:13 \xt 3 Mos 25:10, 13\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 14 Trompetain c̄uojatuvvu, buok rakaduvvu garvesen, mutto i oktage vuolge soattai; dastgo mu sutto læ obba sin joavko vuostai.
\p
\v 15 Miekke læ olggobælde ja rottodavdda ja nælgge siskabælde; dat, gutte læ mæcest, galgga jabmet mieke bokte, ja dam, gutte læ gavpuga siste, su galgga nælgge ja rottodavdda loapatet.
\p
\v 16 Ja jos muttomak sist batarussi bessek, de galggek si buokak læt vari alde nuftgo vumi umaidægje duvak, juokke okta su værredaǥos diti.\x - \xo 7:16 \xt Es 38:14; 59:11; Nah 2:8\x*
\p
\v 17 Buok gieđak galggek njuorrat, ja buok c̄ibbek galggek c̄accen golgidet.
\p
\v 18 Ja si galggek c̄adnat sækaid birrasek, ja suorgganæbme galgga sin gokc̄at, ja buok muođoin galgga læt hæppanæbme, ja buok sin oivi alde baljesvuotta.\x - \xo 7:18 \xt Es 15:2\xta ; j. n. v.;\xta* Jer 48:37\x*
\p
\v 19 Sin silbaidæsek galggek si suoppot balggai ala, ja sin gollek galggek s̄addat sigjidi fastas̄atten; sin silbak ja sin gollek æi galga vægjet sin gagjot Hærra moarrebæive æi si galga galletet sin sielosek ja æige dævddet sin siskelus̄aidæsek daiguim. Dastgo jorralussan værredaǥoidi læk dak læmas̄ sigjidi,\x - \xo 7:19 \xt Sanel 10:2; 11:4; Sef 1:18; Sir 5:10\x*
\p
\v 20 ja nuftgo sin c̄iŋatægje hærvaidæsek læk si adnam daid goarggadvutti, ja sin fastevuođaidæsek govaid, sin goalosvuođaidæsek læk si dakkam dain; damditi daǥam mon daid fastes oabmen sigjidi.
\p
\v 21 Ja mon aigom addet daid amas olbmui gitti stajadussan ja ædnama ibmelmættomidi salas̄en, ja si galggek æppebasotet daid;
\p
\v 22 ja mon aigom jorggalet mu muođoidam sin\f + \fr 7:22 \ft Judalaʒ̄ai.\f* bælest erit, ja si\f + \fr 7:22 \ft vas̄alaʒ̄ak.\f* galggek æppebasotet mu davveram\f + \fr 7:22 \ft tempel davvera.\f*; rievvarak galggek bæssat sisa dam bagjeli ja æppebasotet dam.
\p
\v 23 Daǥa lakkid garvesen\f + \fr 7:23 \ft mærkkan albmuga bagjeli boatte fanggavuođa ala.\f*! Dastgo ænam læ dievva varraduomoin, ja gavpug læ dievva vækkavaldalas̄vuođast.
\p
\v 24 Ja mon aigom diktet bahamusaid bakenin boattet, ja si galggek valddet sin viesoid oabmenæsek, ja mon aigom loapatet julgalaʒ̄ai c̄ævllaivuođa, ja dak, guđek daid basotek, galggek æppe‐basotuvvut.
\p
\v 25 Suorgatus boatta, ja si galggek occat rafhe, mutto i læk mikkege rafhid.
\p
\v 26 Oasetesvuotta oasetesvuođa ala galgga boattet, ja sakka saǥa ala galgga c̄uoʒ̄ʒ̄elet, ja si galggek bivddet oainatusa profeta duokken, ja laka galgga læt javkkam papast, ja rađđe vuorrasin.\x - \xo 7:26 \xt Job 1:14\xta ; j. n. v.;\xta* Mal 2:7\x*
\p
\v 27 Gonagas galgga moras̄tet, ja oaivamus̄ garvotet jec̄as suorgganemin, ja ædnam albmuga gieđak galggek doargestet. Sin gæino mielde aigom mon dakkat singuim, ja sin duomoiguim mon aigom sin dubmit, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 8
\s1 8. Kapittal.
\s2 Esekiel s̄adda, go son læ c̄okkamen su viesostes, ja Judalas̄ vuorrasak læk su oudast, oainatusa siste rottas̄uvvat Jerusalem tempeli, gost Hærra hærvasvuotta fastain almostatta jec̄as sudnji, 1–4. Hærra c̄ajet sudnji dam moaddelaǥas̄ æppe‐ibmelbalvvalusa, maid Israel læ dakkam, 5–16, ja cælkka, atte son alma sæstekættai aiggo rangas̄tet albmuga dam diti, 17, 18.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai guđad jaǥest, guđad manost, mano viđad bæivest, go mon legjim c̄okkamen mu viesostam ja Juda vuorrasak mu muođoi oudast, de gac̄c̄ai Hærra Hærra gietta dast mu ala.\x - \xo 8:1 \xt Esek 3:22\x*
\p
\v 2 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, dast læi habme nuftgo dolla oaidnet, dam rajest, mi læi oidnusist su alemin, ja vuolas guvllui nuftgo dolla, ja su alemi rajest ja bajas guvllui nuftgo baittem oaidnet, nuftgo s̄elggis metal baittem.\x - \xo 8:2 \xt Esek 1:4, 27\x*
\p
\v 3 Ja son geiggi juoida, mi læi gieđa habmasas̄, ja valdi muo mu oaive vuovtaidi, ja dalkke bajedi muo bajas ædnama ja alme gaski ja doalvoi muo Jerusalemi Ibmel oainatusai siste, dam siskeb ouddas̄iljo porta uksaraige ouddi, mi læ davas guvllui, gost angervuođa gova orromsagje, mi bovti angervuođa, læi.\x - \xo 8:3 \xt Esek 3:14; 11:1, 24; 2 Gon 21:7; 5 Mos 32:16, 21\x*
\p
\v 4 Ja gæc̄a, dast læi Israel Ibmela hærvasvuotta, nuftgo dat oainatus, maid mon legjim oaidnam vuomest.\x - \xo 8:4 \xt Esek 3:23\x*
\p
\v 5 Ja son celki munji: Olbmu bardne, bajasbajed du c̄almidad davas guvllui! Ja mon bajasbajedim mu c̄almidam davas guvllui, ja gæc̄a, altarporta davvelist læi dat angervuođa govva uksaraige guorast.
\p
\v 6 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Oainakgo don, maid dak dakkek? Stuora fastevuođak læk dak, maid Israel viesso dast dakka, nuft atte mon ferttim gaiddat gukkas erit mu basse baikestam; daddeke, don galgak vela ain oaidnet stuora fastevuođaid.
\p
\v 7 Ja son doalvoi mu ouddas̄iljo uksaraige ouddi, ja mon oidnim, ja gæc̄a, daggo læi raigge sæinest.
\p
\v 8 Ja son celki munji: Olbmu bardne, gaiko juo sæine c̄ađa! Ja mon gaikkum sæine c̄ađa, ja gæc̄a, daggo læi uksa.
\p
\v 9 Ja son celki munji: Mana sisa ja gæc̄a daid hirbmadlas̄ fastevuođaid, maid si dakkek dobbe!
\p
\v 10 Ja mon mannim sisa ja oidnim, ja gæc̄a, dobbe legje buoklaǥas̄ njoammo spiri ja njæljejuolgag spiri govak, fastevuođak, ja buok Israel vieso fastes æppeibmelak, c̄uppujuvvum seinidi birra buok.\x - \xo 8:10 \xt Rom 1:23\x*
\p
\v 11 Ja c̄iec̄a loǥe olbma Israel vieso vuorrasin ja Jaasanja, Safan bardne, gutte c̄uoʒ̄oi sin gasko, c̄uʒ̄ʒ̄u dai oudast, juokkehas̄ su suovaslittines su gieđastes, ja suovasbalva hagja bagjani bajas.
\p
\v 12 Ja son celki munji: Lækgo don oaidnam, olbmu bardne, maid Israel vieso vuorrasak dakkek sævdnjadasa siste, juokkehas̄ su govvagammarines? Dastgo si celkkek: Hærra i oaine min, Hærra læ hæittam ædnama.\x - \xo 8:12 \xt Esek 9:9; Salm 94:7; Es 29:15\x*
\p
\v 13 Ja son celki munji: Vela ain galgak don oaidnet stuora fastevuođaid, maid si dakkek.
\p
\v 14 Ja son doalvoi mu Hærra vieso porta uksaraige ouddi, mi læ davas guvllui, ja gæc̄a, dast c̄okkajegje nissonak ja c̄irru Tammusa\f + \fr 8:14 \ft muttom Fønikalas̄ æppe‐ibmel, daidda sæmma go Grekalaʒ̄ai Adonis.\f*.
\p
\v 15 Ja son celki munji: Lækgo don oaidnam dam, olbmu bardne? Vela ain galgak don oaidnet fastevuođaid, stuorebuid go daid.
\p
\v 16 Ja son doalvoi muo Hærra vieso siskeb ouddas̄iljoi, ja gæc̄a, Hærra tempela uksaraige guorast, ouddafæskara ja altara gaskast, legje vitta goalmad lokkai arvo olbma, sælgalassi Hærra tempel vuostai ja muođoiguim nuortas guvllui, ja si gobmardalle nuortas guvllui bæivac̄a ouddi.
\p
\v 17 Ja son celki munji: Lækgo don oaidnam dam, olbmu bardne? Læigo dat bære uccan Juda vissui dakkat daid fastevuođaid, maid si dast læk dakkam, go si læk dævddam ædnama vækkavaldin ja fastain moaratuttam muo? Ja gæc̄a, si dollek oavse bajas sin njunesek ouddi\f + \fr 8:17 \ft muttom æppe‐ibmelbalvvalam vierro.\f*.
\p
\v 18 De aigom dalle maidai mon mænnodet mu suttostam, i mu c̄albme galga sæstet, ja im mon aigo armos̄tallat; ja si galggek c̄uorvvot mu beljidi alla jienain, mutto im mon aigo sin gullat.\x - \xo 8:18 \xt Es 1:15; 59:2; Sanel 1:28\x*
\c 9
\s1 9. Kapittal.
\s2 Esekiel oaidna gutta olbma, guđek Hærra goc̄c̄om mielde mannek Jerusalem sisa gavpuga assid goddem varas, ja dasa vela c̄ic̄c̄ida, gutte læ lidnebiktasiguim garvotuvvum, ja gutte galgga mærkas̄et sin galloid, gæk læk moras̄tam albmuga ibmelmættomvuođa diti, vai si sestujuvvujek, go varra golgatuvvu, 1–7. Dam gaska go dok doaimatek Hærra goc̄c̄oma, de rokkadalla profeta, gutte suorggana dam diti, maid son oaidna, Hærra albmuga oudast, mutto oaʒ̄ʒ̄o sust dam vastadusa, atte albmuga værredakko læ nuft stuores, atte i son mate dam sæstet, 8–10. Olmai, gutte læ lidnebiktasiguim garvotuvvum, cælkka Hærrai, atte su goc̄c̄om læ doaimatuvvum, 11.
\p
\v 1 Ja son c̄uorvoi mu beljidi alla jienain ja celki: Buktet deiki ocatallamid gavpuga bagjeli, juokkehas̄ su dus̄s̄adam‐nævoines su gieđastes!
\p
\v 2 Ja gæc̄a, gutta olbma botte gæino mielde dam bajeb porta c̄ađa, mi læ davas guvllui, juokkehas̄ su cuvkkijægje nævoines su gieđastes, ja sin gaskast læi okta olmai, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi, ja gæn alemi guorast legje c̄allembierggasak; ja si botte sisa ja divvu jec̄aidæsek væikkealtar gurri.
\p
\v 3 Ja Israel Ibmela hærvasvuotta bagjani bajas kerubi bagjelist, mai bagjelist dat læi, vieso uksalasa lusa, ja son c̄uorvoi dam olbmai, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi, ja gæn alemi guorast legje c̄allembierggasak.\x - \xo 9:3 \xt Esek 10:4\x*
\p
\v 4 Ja Hærra celki sudnji: Mana gasko c̄ađa gavpuga, gasko c̄ađa Jerusalema, ja daǥa mærka dai olbmai galloidi, guđek s̄ukkek ja vuobaidek buok dai fastevuođai diti, mak dapatuvvek dam gasko.\x - \xo 9:4 \xt 2 Mos 12:23; Alm 7:3\x*
\p
\v 5 Ja daidi ærrasidi celki son mu belji gullot: Mannet gavpuga c̄ađa su maŋest ja c̄asket vuolas! Allet divte din c̄almidædek sæstet ja allet armos̄tala!
\p
\v 6 Boarrasid, nuoraid ja nieidaid ja njuorak manaid ja nissonid galggabetet di goddet, vai si dus̄s̄en dakkujuvvujek; mutto epet ovtage dain, gæi alde mærkka læ, galga di guoskatet, ja mu basse baikest galggabetet di algget. Ja si algge dain boares olbmain, guđek legje vieso oudabælde.\x - \xo 9:6 \xt Alm 9:4\x*
\p
\v 7 Ja son celki sigjidi: Dakket vieso buttesmættosen ja devddet ouddas̄iljoid goddujuvvum olbmuiguim! Vulgget olgus! Ja si vulgge olgus ja c̄aske vuolas gavpugest.
\p
\v 8 Ja de dapatuvai, go si c̄aske vuolas, ja mon baccim, de luoittadim mon mu muođoidam ala ja c̄urvvum ja celkkim: Vuoi, Hærra Hærra! Aigokgo don dus̄s̄adet buok, mi læ baccam Israelest, go don golgatak du suttod Jerusalem bagjeli?
\p
\v 9 Ja son celki munji: Israel ja Juda vieso værredakko læ sagga, sagga stuores, ja ænam læ dievvam varast, ja gavpug læ dievva vuoiggadvuođa bodnjamest; dastgo si celkkek: Hærra læ hæittam ædnama, ja Hærra i oaine.\x - \xo 9:9 \xt Esek 8:12\x*
\p
\v 10 De im aigo dalle monge diktet mu c̄albmam sæstet, ja im mon aigo armos̄tallat; sin gæino aigom mon bigjat sin oaive ala.\x - \xo 9:10 \xt Esek 11:21; 16:43\x*
\p
\v 11 Ja gæc̄a, dat olmai, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi, ja gæn alemi guorast legje c̄allembierggasak, buvti vastadusa ruoktot ja celki: Mon læm dakkam, nuftgo don mu goc̄c̄uk.
\c 10
\s1 10. Kapittal.
\s2 Esekiel gulla Hærra su truonos alde gomovuođa bagjelist goc̄c̄omen dam olbma, gutte læi lidnebiktasi siste, vieʒ̄ʒ̄at hilaid kerubi lutte ja biđgit daid Jerusalem bagjeli gavpuga dai bokte boalddem diti, ja son oaidna olbma dakkamen, nuftgo goc̄c̄ujuvvum læi, 1–8. Profeta muittala fastain kerubi ja jorri birra dam oainatusa mielde, maid son vuostas gærde læi oaidnam Kebar dædnogaddest, ja oaidna Hærra hærvasvuođa guođđemen tempela ja divvomen jec̄as dam nuortta‐porta gurri, 9–22.
\p
\v 1 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, dam gomovuođa alde, mi læi kerubi oaive bagjelist, læi dego safirgæđge, nuftgo truono habmasas̄ oaidnet; son\f + \fr 10:1 \ft Hærra; 18, 19. v.\f* oidnujuvvui sin bagjelist.\x - \xo 10:1 \xt Esek 1:26\x*
\p
\v 2 Ja son celki dam olbmai, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi: Mana sisa jorri gaski, dokko kerubi vuollai, ja dævde du c̄ormaidad hilaiguim, daiguim, mak læk kerubi gaskast, ja biđge daid gavpug bagjeli! Ja son manai dokko sisa mu c̄almi oudast.
\p
\v 3 Ja kerubak c̄uʒ̄ʒ̄u vieso olgis̄ bælde, go olmai manai sisa, ja balvva devdi dam siskeb ouddas̄iljo.
\p
\v 4 Ja Hærra hærvasvuotta bagjani bajas kerubi bagjelist vieso uksalasa lusa, ja viesso devddujuvvui balvast, ja ouddas̄illjo devddujuvvui Hærra hærvasvuođa baittemest.\x - \xo 10:4 \xt Esek 9:3\x*
\p
\v 5 Ja kerubi soajai jiedna gullujuvvui gidda dam olgob ouddas̄iljo ragjai, nuftgo dam buokvæǥalas̄ Ibmela jiedna, go son sardno.
\p
\v 6 Ja de dapatuvai, go son goc̄oi olbma, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi, cælkededin: Valde dola dast, mi læ jorri gaskast, kerubi gaskast! — de manai son sisa ja divoi jec̄as jorre balddi.
\p
\v 7 Ja okta kerub geiggi su gieđas kerubi guovlost dola guvllui, mi læi kerubi gaskast, ja valdi dast ja bijai su c̄ormaidi, gutte læi garvvodam lidnebiktasidi; ja son valdi dam ja manai olgus.
\p
\v 8 Ja kerubin oidnujuvvui juoga, mi læi olbmu gieđa habmasas̄, sin soajai vuolde.
\p
\v 9 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, njællje jorre legje kerubi baldast, okta jorre guđege kerub baldast, ja jorri habme læi nuftgo krysolit oaidnet.\x - \xo 10:9 \xt Esek 1:16\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 Ja sin hame dafhost, de læi buok njælljasest oktag habme, dego nubbe jorre lifc̄i gasko nubbe jorre siste.
\p
\v 11 Go dak manne, de dak manne sin njælje bælesek guvllui; æi dak jorgetam, go dak manne, mutto dam baikkai, gosa oaivve læi, manne dak dam maŋest; æi dak jorgetam, go dak manne.
\p
\v 12 Ja obba sin rumas̄ ja sin sælgek ja sin gieđak ja sin soajak ja jorrek legje dievva c̄almin birra buok, buok sin njællje jorre.\x - \xo 10:12 \xt Esek 1:18\x*
\p
\v 13 Jorrek goc̄c̄ujuvvujegje mu belji gullot joraldakkan.
\p
\v 14 Ja njællje amadajo legje juokke ovtast; vuostac̄a amadagjo læi kerub\f + \fr 10:14 \ft d. l. vuovsa.\f* amadagjo, ja nubbe amadagjo læi olbmu amadagjo, ja goalmada legjona amadagjo, ja njæljada goaskema amadagjo.\x - \xo 10:14 \xt Esek 1:6, 10\x*
\p
\v 15 Ja kerubak bagjanegje; dak legje dak hægalaʒ̄ak, maid mon legjim oaidnam Kebar dædnogaddest.\x - \xo 10:15 \xt Esek 1:3\xta ; j. n. v.;\xta* 43:3\x*
\p
\v 16 Ja go kerubak manne, de manne jorrek sin baldast, ja go kerubak bajedegje sin soajaidæsek bagjanam varas ædnamest bajas, de æi jorgetam jorrekge sin bælest erit.\x - \xo 10:16 \xt Esek 1:19\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 17 Go dok orru, de orru dakge, ja go dok bagjanegje, de bagjanegje dakge daiguim; dastgo hægalaʒ̄ai vuoigŋa læi dai siste.
\p
\v 18 Ja Hærra hærvasvuotta manai olgus vieso uksalasast ja c̄uoʒ̄oi kerubi bagjelist.\x - \xo 10:18 \xt Esek 10:4\x*
\p
\v 19 Ja kerubak bajedegje sin soajaidæsek ja bagjanegje ædnamest mu c̄almi oudast, go si manne olgus, ja jorrek sin baldast; ja si bissanegje Hærra vieso nuortta‐porta uksaraige ouddi, ja Israel Ibmela hærvasvuotta læi sin bajabælde.
\p
\v 20 Dak legje dak hægalaʒ̄ak, maid mon legjim oaidnam Israel Ibmela vuolde Kebar dædnogaddest, ja mon arvvedim, atte dak legje kerubak.\x - \xo 10:20 \xt Esek 1:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 21 Njællje amadajo legje juokke ovtast, ja njællje soaja legje juokke ovtast, ja juoga, mi læi olbmu gieđai habmasas̄, læi sin soajai vuolde.
\p
\v 22 Ja sin muođoi hame dafhost, de dak legje dak muođok, maid mon legjim oaidnam Kebar dædnogaddest, dat læi sin habme ja si jec̄a; juokke okta sist manai njuolgga ouddan.\x - \xo 10:22 \xt Esek 1:9\x*
\c 11
\s1 11. Kapittal.
\s2 Esekiel dolvvujuvvu dalkest tempela nuortta‐porta lusa ja oaidna dobbe 25 olbma, guđek, vaiko si læk ibmelmættomak, doivvuk, atte si galggek rafhest ja oagjebasvuođast gavpugest orrot. Hærra goc̄c̄o profeta gulatet sigjidi, atte si dam sagjai galggek amas olbmuin (Kaldealaʒ̄ain) dolvvujuvvut erit gavpugest ja goddujuvvut ædnam raji alde, 1–12. Go muttom sist, Pelatja, jabma, go profeta læ dam gulatæmen, de son suorgganemin rokkadalla Hærrast, vai son sæstas̄i Israel bacatasa, ja de son oaʒ̄ʒ̄o dam loppadusa Hærrast, atte son aiggo fuola adnet dain eritdolvvujuvvum olbmuin, gæid dak baccam olbmuk æi s̄at loǥa gullat Ibmel albmugi, doalvvot sin ruoktot sin ædnami ja dakkat sin vuoiŋalas̄ ođasmattujuvvum almugen, mutto daidi, guđek æppe‐ibmelid balvvalek, aiggo son mavsatet sin daǥoi mielde, 13–21. Hærra hærvasvuotta guođđa gavpuga ja manna Olljovarrai, 22, 23. Esekiel dolvvujuvvu ruoktot Kaldeai, gost son gulat daidi eritdolvvujuvvum olbmuidi, maid Hærra læi addam sudnji oaidnet, 24, 25.
\p
\v 1 Ja dalkke bajedi muo bajas ja doalvoi muo Hærra vieso nuorttaporta lusa, mi læ nuortas guvllui, ja gæc̄a, porta uksaraige guorast legje vitta goalmad lokkai olbma, ja mon oidnim sin gaskast Jaasanja, Assur barne, ja Pelatja, Benaja barne, albmuga oaivamuʒ̄aid.\x - \xo 11:1 \xt Esek 3:14; 8:3\x*
\p
\v 2 Ja son\f + \fr 11:2 \ft Hærra.\f* celki munji: Olbmu bardne! Dak læk dak olbmak, guđek huŧkek værrevuođa ja addek baha rađid dam gavpugest,
\p
\v 3 guđek celkkek: Viesok æi s̄adda farga huksijuvvut\f + \fr 11:3 \ft Jer. 29, 5.\f*; dat\f + \fr 11:3 \ft gavpug.\f* læ batte, ja mi læp bierggo.
\p
\v 4 Damditi profetastala sin vuostai, profetastala, don olbmu bardne!
\p
\v 5 Ja Hærra Vuoigŋa bođi mu bagjeli, ja son celki munji: Cælke: Nuft cælkka Hærra: Nuft di lepet cælkkam, Israel viesso, ja daid jurddagid, mak bagjanek din vuigŋi, daid mon dovdam.
\p
\v 6 Di lepet dakkam din goddujuvvum olbmuidædek ædnagen dam gavpugest, ja di lepet dævddam dam balggaid goddujuvvum olbmuiguim.\x - \xo 11:6 \xt Esek 7:23; 9:9\x*
\p
\v 7 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Din goddujuvvum olbmuk, gæid di lepet bigjam dam gasko, dak læk bierggo, ja dat læ batte; mutto di galggabetet dolvvujuvvut olgus dam gasko.
\p
\v 8 Miekest di ballabetet, ja mieke aigom mon diktet din bagjeli boattet, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 11:8 \xt 3 Mos 26:14, 25\x*
\p
\v 9 Ja mon aigom doalvvot din olgus dam gasko ja addet din abmasi gitti, ja mon aigom doallat duomo din bagjel.
\p
\v 10 Mieke oudast galggabetet di gac̄c̄at; Israel raje alde aigom mon din dubmit, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.\x - \xo 11:10 \xt 2 Gon 25:6, 7, 18\xta ; j. n. v.;\xta* Jer 39:5, 6; 52:9, 10, 24\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 I dat galga s̄addat digjidi batten, ja epet di galga s̄addat bierggon dam gasko; Israel raje alde aigom mon din dubmit.
\p
\v 12 Ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, mon, gæn bakkomi siste di epet læk vagjolam, ja gæn laǥai mielde di epet læk dakkam; mutto dai bakenlas̄ albmugi laǥai mielde, mak læk din birra, lepet di dakkam.
\p
\v 13 Ja de dapatuvai, go mon profetastallim, de jami Pelatja, Benaja bardne, ja mon luoittadim mu muođoidam ala ja c̄urvvum alla jienain ja celkkim: Vuoi, Hærra Hærra! Aigokgo don aibas loapatet Israel bacatasa?\x - \xo 11:13 \xt Esek 9:8\x*
\p
\v 14 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 15 Olbmu bardne! Du vieljak, du vieljak, du laǥas fuolkek, ja obba Israel viesso, dat obbanaǥa\f + \fr 11:15 \ft dast sardnujuvvu sin birra, gæk oktan Jekonjain legje eritdolvvujuvvum Babeli;\f*, læk dak, gæidi Jerusalem assek celkkek: Adnet jec̄aidædek gukkas erit Hærrast! Migjidi læ ænam addujuvvum oabmen.\x - \xo 11:15 \xt 2 Gon 24:12\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 16 Damditi cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Go mon diktim sin mannat gukkas bakenlas̄ albmugi gaski, go mon biđgijim sin ædnamidi, de s̄addim mon oanekas̄ aige sigjidi basse baikken\f + \fr 11:16 \ft Es. 8, 14.\f* dain ædnamin, gosa si legje boattam.\x - \xo 11:16 \xt Jer 24:5\x*
\p
\v 17 Damditi cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom c̄okkit din albmugi lutte ja c̄oagget din ædnamin, gosa di lepe biđgijuvvum, ja mon aigom addet digjidi Israel ædnama.\x - \xo 11:17 \xt Jer 23:3\x*
\p
\v 18 Ja si galggek boattet dokko, ja si galggek javkkadet buok dam goalosvuođaid ja buok dam fastevuođaid dast erit.
\p
\v 19 Ja mon aigom addet sigjidi ovta vaimo, ja ođđa vuoiŋa aigom mon addet sin sisa, ja mon aigom eritvalddet gæđgevaimo sin oaʒ̄est ja addet sigjidi oaʒ̄ʒ̄evaimo,\x - \xo 11:19 \xt Esek 18:31; 36:26; 5 Mos 30:6; Jer 24:7\x*
\p
\v 20 vai si vagjolifc̄e mu bakkomi siste ja doalas̄e mu laǥaid ja dadai mielde; ja si galggek læt mu almug, ja mon aigom læt sin Ibmel.\x - \xo 11:20 \xt Esek 34:30; 36:28; Jer 31:33; Sak 8:8; Ebr 8:10\x*
\p
\v 21 Mutto si, gæi vaibmo vagjola sin goalosvuođai ja fastevuođai\f + \fr 11:21 \ft sin æppe‐ibmeli.\f* vaimo mielde, sin gæino aigom mon bigjat sin oaive ala, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 11:21 \xt Esek 9:10; 16:43\x*
\p
\v 22 De bajedegje kerubak sin soajaidæsek, ja jorrek legje sin baldast, ja Israel Ibmela hærvasvuotta læi sin bajabælde.\x - \xo 11:22 \xt Esek 9:3; 10:1\x*
\p
\v 23 Ja Hærra hærvasvuotta bagjani bajas gavpuga gasko, ja dat orosti dam vare ala, mi læ gavpuga nuorttalist.
\p
\v 24 Ja dalkke bajedi muo bajas ja doalvoi muo oainatusa siste, Ibmel Vuoiŋa siste, Kaldeai, dai eritdolvvujuvvum olbmui lusa; ja oainatus, maid mon legjim oaidnam, bagjani bajas mu lutte erit.\x - \xo 11:24 \xt Esek 3:14, 15; 8:3\x*
\p
\v 25 Ja mon sardnum daidi eritdolvvujuvvum olbmuidi buok Hærra sanid, maid son læi addam muo oaidnet.
\c 12
\s1 12. Kapittal.
\s2 Guovte ouddagovva‐daǥo bokte, mak maidai sani bokte c̄ilggijuvvuba, galgga profeta gulatet dam vuostehaǥolas̄ albmugi, man gaskast son ælla, gonagasa (Sedekiasa) ja Jerusalema assi eritdolvvujume fanggavutti, man bokte si, gidda muttom harvvasi muddoi, galggek hævvanet, 1–16, ja albmuga morras̄a ja suorgganæme ædnama dus̄s̄adume diti, 17–20. Son galgga maidai gulatet bilkkedegjidi, atte Hærra sadne i galga dus̄s̄en s̄addat, mutto galgga ollas̄uvvut, ja buok værre‐profetastallam Israel gaskast galgga loapatuvvut, 21–25, ja atte dat i galga s̄addat æska gukkes aige gæc̄est, mutto farga, 26–28.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Dam vuostehaǥolas̄ vieso gasko don asak, sin gaskast, gæin læk c̄almek, maiguim oaidnet, mutto æi oaine, ja bæljek, maiguim gullat, mutto æi gula; dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.\x - \xo 12:2 \xt Es 6:9, 10; Jer 5:21\x*
\p
\v 3 Ja don, olbmu bardne, rabed aldsesad sirddemgalvo, ja vagjol olgus bæivveg sin c̄almi oudast, ja don galgak vagjolet du baikestad nubbe baikkai sin c̄almi oudast. Noago si de s̄addas̄e oaidnet; dastgo vuostehaǥolas̄ viesso si læk.\x - \xo 12:3 \xt Jer 46:19; 26:3; 36:3, 7\x*
\p
\v 4 Ja don galgak doalvvot du galvod olgus bæivveg sin c̄almi oudast nuftgo sirddemgalvo, ja jes̄ galgak don vuolgget ækkedest olgus sin c̄almi oudast, nuftgo si, guđek vulggek golgolas̄vutti.
\p
\v 5 Gaiko jec̄ad sin c̄almi oudast sæine c̄ađa, ja doalvo dam olgus dam c̄ađa!
\p
\v 6 Sin c̄almi oudast galgak don dam valddet oalgad ala; sævdnjaden galgak don dam doalvvot olgus; du muođoidad galgak don gokc̄at, nuft atte don ik oaine ædnama; dastgo varrim‐mærkkan læm mon bigjam du Israel vissui.\x - \xo 12:6 \xt Esek 12:11; 24:24, 27\x*
\p
\v 7 Ja mon dakkim nuft, moft munji læi goc̄c̄ujuvvum; mu galvvom dolvvum mon olgus bæivveg nuftgo sirddemgalvo, ja ækkedest gaikkum mon jec̄c̄am sæine c̄ađa gieđainam; sævdnjaden dolvvum mon dam olgus; oalggam ala valddim mon dam sin c̄almi oudast.
\p
\v 8 Ja Hærra sadne dapatuvai munji iđđedest naft:
\p
\v 9 Olbmu bardne! Igo Israel viesso, dat vuostehaǥolas̄ viesso, læk cælkkam dudnji: Maid don daǥak?
\p
\v 10 Cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Dat guoddem mærkas̄a Jerusalem oaivamuʒ̄a\f + \fr 12:10 \ft Sedekiasa.\f* ja buok Israel vieso, mi læ sin\f + \fr 12:10 \ft Jerusalem assi.\f* gaskast.
\p
\v 11 Cælke: Mon læm varrim‐mærkkan digjidi; nuftgo mon læm dakkam, nuft galgga singuim dakkujuvvut; golgolas̄vutti, fanggavutti galggek si vagjolet.
\p
\v 12 Ja oaivamus̄, gutte læ sin gaskast, galgga valddet su galvos oalges ala sævdnjaden ja mannat olgus; muvra c̄ađa galggek si gaikkot doalvvom varas su dam c̄ađa olgus; su muođoides galgga son gokc̄at, amas son oaidnet ædnama su c̄almidesguim.\x - \xo 12:12 \xt Jer 39:4\x*
\p
\v 13 Ja mon aigom lebbit mu fierbmam su bagjeli, ja son galgga darvetuvvut mu nuottai, ja mon aigom doalvvot su Babeli Kaldealaʒ̄ai ædnami; mutto dam i son galga oaidnet\f + \fr 12:13 \ft 2 Gon. 25, 7.\f*, ja dobbe galgga son jabmet.\x - \xo 12:13 \xt Esek 17:20\x*
\p
\v 14 Ja buok, mi læ su birra, su væke, ja buok su væǥaid aigom mon biđgit buok biegai ouddi, ja mieke aigom mon olgus gæsset sin maŋŋai.\x - \xo 12:14 \xt Esek 5:2\x*
\p
\v 15 Ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon biđgim sin albmugi gaski ja boŧkotam sin ædnamidi.
\p
\v 16 Daddeke aigom mon diktet ucca jovkuc̄a sist baccet miekest, nælgest ja rottodavdast, vai si muittalifc̄e buok sin fastevuođaid albmugi gaskast, gosa si bottek, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 17 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 18 Olbmu bardne! Du laibad galgak don borrat doargestemin, ja du c̄acad galgak don jukkat rabaidemin ja morras̄in.
\p
\v 19 Ja don galgak cælkket ædnam albmugi: Nuft cælkka Hærra Hærra Jerusalem assi birra, Israel ædnam birra: Sin laibesek galggek si borrat morras̄in, ja sin c̄acesek galggek si jukkat suorgganemin, damditi go dam\f + \fr 12:19 \ft Jerusalema.\f* ænam galgga s̄addat avddemen ja masset su dievasvuođas buok dam assi vækkavaldalas̄ daǥoi diti.\x - \xo 12:19 \xt Esek 4:16, 17\x*
\p
\v 20 Ja gavpugak, gost olbmuk assek, galggek avddemen dakkujuvvut, ja ænam galgga s̄addat mæccen, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 21 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 22 Olbmu bardne! Mi sadnevagjasid dat læ, maid di adnebetet Israel ædnamest, go di cælkkebetet: Aigge gukkan, ja juokke oainatus dus̄s̄a.\x - \xo 12:22 \xt Es 5:19; Jer 17:15; 2 Petr 3:4\x*
\p
\v 23 Damditi cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom addet dam sadnevagjasa nokkat, ja æi si galga dam s̄atan æmbo adnet njalmestæsek Israelest; mutto cælke sigjidi: Lakka læ aigge ja juokke oainatusa sadne!\x - \xo 12:23 \xt Esek 7:7\x*
\p
\v 24 Dastgo i s̄atan æmbo galga læt mikkege dus̄s̄alas̄ oainatusaid ige mikkege fillijægje einostusaid Israel vieso siste;
\p
\v 25 dastgo mon, Hærra, mon sarnom dam sane, maid mon sarnom, ja dat galgga s̄addat, i dat galga gukkeb ajetuvvut; dastgo din beivin, don vuostehaǥolas̄ viesso, sarnom mon ovta sane ja daǥam dam, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 26 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 27 Olbmu bardne! Gæc̄a, Israel viesso cælkka: Dat oainatus, maid son oaidna, ollas̄uvvu æska ædnag beivi gæc̄est, ja gaidos aigi birra son profetastalla.
\p
\v 28 Damditi cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: I mikkege buok mu sanin galga gukkeb ajetuvvut; dat sadne, maid mon sarnom, dat galgga s̄addat, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 12:28 \xt Hab 2:3\x*
\c 13
\s1 13. Kapittal.
\s2 Esekiel c̄uorvvo vuoi værre‐profetai bagjel, guđek æi læk maidege dakkam albmuga bæstem varas, mutto dus̄s̄e læk nannim dam dam ibmelmættomvutti, loppededinæsek dasa rafhe ja oasalas̄vuođa; Hærra galgga boatte duomo bokte c̄ajetet sin einostusai gielesvuođa ja hævatet sin jec̄aidæsek su albmuges gaskast erit, 1–16. Profeta c̄uorvvo maidai vuoi dai værre‐profetnissoni bagjel, guđek laibe diti vahagattek sieloid sin gieles‐einostusaidæsek bokte; Hærra galgga diktet sin vahaglas̄ bargo nokkat, 17–23.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Profetastala Israel profetai vuostai, guđek profetastallek, ja cælke sigjidi, guđek profetastallek jec̄aidæsek vaimost: Gullet Hærra sane!\x - \xo 13:2 \xt Esek 34:2; Jer 23:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Nuft cælkka Hærra Hærra: Vuoi dai jallas profetai bagjeli, guđek mannek sin jec̄aidæsek vuoiŋa mielde ja dam mielde, maid si æi læk oaidnam!\x - \xo 13:3 \xt Jer 23:31\x*
\p
\v 4 Nuftgo riebanak hævvo‐bacatasai gaskast læk du profetak, Israel!
\p
\v 5 Epet di læk gorgŋom bajas muvrraraǥoidi ja epetge læk bajasdakkam muvra Israel vieso birra, bittem varas bæladek soađe siste Hærra bæive.\x - \xo 13:5 \xt Esek 22:30\x*
\p
\v 6 Si læk oaidnam dus̄s̄alas̄vuođa ja gieles‐einostusa, si, guđek celkkek: Nuft cælkka Hærra, ja Hærra i læk dadde sin vuolgatam, ja guđek doivvuk sin sanidæsek nanostusa.\x - \xo 13:6 \xt Esek 22:28; Jer 23:16, 26, 31\x*
\p
\v 7 Igo dat læk dus̄s̄alas̄ oainatus, maid di lepet oaidnam, ja gieles‐einostus, maid di lepet sardnom? Di cælkkebetet: Nuft cælkka Hærra, ja im mon daddeke læk sardnom.
\p
\v 8 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go di sardnobetet dus̄s̄alas̄vuođa ja oaidnebetet giellasid, damditi, gæc̄a, de aigom mon din lusa boattet, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 9 Ja mu gietta galgga læt dai profetai vuostai, guđek oidnek dus̄s̄alas̄vuođa ja einostek giellasid; mu albmuga rađđadallam‐særvest æi si galga læt, ja Israel vieso girjai æi si galga sisac̄allujuvvut, ja Israel ædnami æi si galga boattet, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra Hærra,
\p
\v 10 dainago, duođai, dainago si læk c̄agjedattam mu albmuga, cælkededin: Rafhe! — ja i læk dadde mikkege rafhid. Go dat\f + \fr 13:10 \ft almug.\f* hukse sæine, gæc̄a, de si vuiddek dam luovos galkain.\x - \xo 13:10 \xt Jer 6:14; 8:11; Mika 3:5; 1 Tess 5:3; Esek 22:28\x*
\p
\v 11 Cælke daidi galkkavuiddidi, atte dat s̄adda gac̄c̄at; boattemen læ doiddevas̄ stoac̄c̄e‐arvve, ja di, c̄uormasgæđgek, galggabetet gac̄c̄at, ja ramadakbiegga galgga sisagaikkot.\x - \xo 13:11 \xt Matt 7:27\x*
\p
\v 12 Ja gæc̄a, go sæidne læ gac̄c̄am, igo dalle s̄adda digjidi celkkujuvvut: Gost læ galkka, maina di dam vuoidaidek?
\p
\v 13 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Duođai, mon aigom mu suttostam diktet ramadakbiega gaikkot sisa, ja mu moarest galgga boattet doiddevas̄ stoac̄c̄e‐arvve, ja mu suttost c̄uormasgæđgek olles dus̄s̄adubmen.
\p
\v 14 Ja mon aigom vuolasgaikkot sæine, maid di lepet vuoiddam luovos galkain, ja nordastet dam ædnami, ja dam vuođđodus galggarappujuvvut, ja go dat\f + \fr 13:14 \ft Jerusalem.\f* gac̄c̄a, de galggabetet di hævvanet dam gasko, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 15 Ja mon aigom ollas̄uttet mu suttom sæine ala ja sin ala, guđek vuidde dam luovos galkain, ja mon aigom cælkket digjidi: Sæidne i læk s̄atan, æige sige, guđek dam vuidde,
\p
\v 16 Israel profetak, guđek profetastalle Jerusalem birra ja oidne rafhe‐oainatusaid dasa, ja i læk dadde mikkege rafhid, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 17 Ja don, olbmu bardne! Jorggal du muođoidad du albmugad nieidai vuostai, guđek profetastallek jec̄aidæsek vaimost, ja profetastala sin vuostai
\p
\v 18 ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Vuoi sigjidi, guđek gorruk gokc̄asid buok mu giettalađđasi bagjeli ja dakkek gapperid olbmuidi juokke allodaǥast, darvetam varas sieloid! Mu albmuga sieloid di darvetepet, ja din sieloidædek di bisotepet hægast.
\p
\v 19 Ja di æppebasotepet muo mu albmugam gaskast soames bivggec̄ormai diti ja soames laibbebittai diti, goddem varas sieloid, mak æi galga jabmet, ja bisotam varas sieloid hægast, mak æi galga ællet, gielestedinædek mu albmuga, mi gulddala giellasid.\x - \xo 13:19 \xt Mika 3:5; 2:11\x*
\p
\v 20 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom din gokc̄asi lusa boattet, maiguim di darvetepet sieloid nuftgo loddid, ja mon aigom gaikkot daid erit din gieđain, ja daid sieloid, maid di darvetepet, daid sieloid aigom mon luovos luoittet nuftgo loddid.
\p
\v 21 Ja mon aigom gaikodet din gapperid ja bæstet mu albmugam din gieđast, ja æi si galga s̄atan æmbo s̄addat din gieđast bivddamus̄s̄an, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 22 Dađemielde go di gielesvuođa bokte hærdotuttebetet dam vanhurskasa vaimo, imge mon læk moras̄tattam su, ja nanosmattebetet dam ibmelmættomagieđaid, amas son jorgidet su baha gæinostes, vai mon oʒ̄us̄im diktet su ællet,\x - \xo 13:22 \xt Jer 23:14\x*
\p
\v 23 damditi epet di galga s̄atan æmbo oaidnet dus̄s̄alas̄vuođa ja epet einostet værre‐einostusa, ja mon aigom bæstet mu albmugam din gieđast, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 14
\s1 14. Kapittal.
\s2 Esekiel gulat daidi guoktelaʒ̄aidi, guđek botte su lusa jærram varas Hærrast, vaiko sin vaibmo læi gidda sin æppe‐ibmelin, atte Hærra i aigo vastedet sigjidi sani bokte, mutto daǥo bokte, dus̄s̄adedin sin, manditi son nævvo sin jorggalet jec̄aidæsek, 1–8. Jos profeta divtas̄i jec̄as fillitallat sigjidi vastedet, de galgga son gillat sæmma rangas̄tusa, 9–11. Go Hærra vuolgata rangas̄tusaid suddolas̄ ædnama bagjeli, de æi galga vela dak ibmelbalolaʒ̄amusakge mattet gagjot ærrasid go jes̄jec̄aidæsek; nuft galggek su rangas̄tusai bokte Jerusalem bagjel buokak hævvanet gidda soames harvvai muddoi, guđek galggek eritdolvvujuvvut Babeli, mutto dus̄s̄e dam varas, vai si lifc̄e duođas̄tussan Hærra vanhurskes rangas̄tusa birra dam ibmelmættom gavpuga bagjel, 12–23.
\p
\v 1 Ja muttomak Israel vuorrasin botte mu lusa, ja si c̄okkanegje mu muođoi ouddi.\x - \xo 14:1 \xt Esek 20:1\x*
\p
\v 2 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 3 Olbmu bardne! Dak olbmak læk valddam sin fastes æppe‐ibmelidesek sin vaibmosæsek, ja mi sigjidi læ nordastussan værredakkoi, dam læk si bigjam sin muođoidæsek ouddi; galgas̄imgo mon addet jec̄c̄am sist jæratuvvut?
\p
\v 4 Damditi sarno singuim ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Juokke okti Israel viesost, gutte valdda su fastes æppe‐ibmelides su vaibmosis ja bigja dam, mi læ sudnji nordastussan værredakkoi, su muođoides ouddi ja de boatta profeta lusa, sudnji aigom mon, Hærra, jes̄ vastedet\f + \fr 14:4 \ft rangas̄tægje daǥo bokte;\f* su fastes æppe‐ibmeli ædnagvuođa diti,\x - \xo 14:4 \xt Esek 14:8\x*
\p
\v 5 doppim varas Israel vieso sin vaimo siste, dainago si buokakrakkan læk gaiddam must erit sin fastes æppe‐ibmelidesek bokte.
\p
\v 6 Damditi cælke Israel vissui: Nuft cælkka Hærra Hærra: Jorgideket ja erit jorggaleket jec̄aidædek buok din fastes æppe‐ibmelidadek bælest ja erit jorggaleket din muođoidædek buok din fastevuođainædek!
\p
\v 7 Dastgo juokke okta Israel viesost ja dain abmasin, guđek orruk Israelest, gutte ærot jec̄as must erit ja valdda su fastes æppe‐ibmelides su vaibmosis ja bigja dam, mi læ sudnji nordastussan værredakkoi, su muođoides ouddi, ja de boatta profeta lusa jæratam diti must oudastes, sudnji aigom mon, Hærra, jes̄ vastedet mu lakasam.
\p
\v 8 Ja mon aigom bigjat mu muođoidam dam sæmma olbma vuostai ja dus̄s̄adet su, nuft atte son s̄adda mærkkan ja sadnevajasen, ja hævatet su mu albmugam gaskast, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.\x - \xo 14:8 \xt 5 Mos 28:37; Jer 24:9\x*
\p
\v 9 Ja go profeta dikta jec̄as fillijuvvut ja sardno muttom sane, de læm mon, Hærra, fillim dam sæmma profeta, ja mon aigom geiggit mu giettam su vuostai ja eritsikkot su mu albmugam Israel gaskast.\x - \xo 14:9 \xt 1 Gon 22:20\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 Ja si galggek guoddet sin værredaǥosek; nuftgo gævva dam jærre værredaǥo dafhost, nuft galgga gævvat profetage værredaǥo dafhost,
\p
\v 11 amas Israel viesso s̄atan æmbo c̄agjedet must erit ige s̄atan æmbo duolvvadet jec̄as buok su bagjelduolbmamidesguim; de galggek si læt mu almug, ja mon galgam læt sin Ibmel, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 14:11 \xt Esek 11:20\x*
\p
\v 12 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 13 Olbmu bardne! Go ænam suddod mu vuostai ja dakka oskaldasmættomvuođa, ja go mon geiggim mu giettam dam vuostai ja doajam laibe soabbe dasa ja vuolgatam nælge dasa ja erithævatam dast olbmuid ja omid.\x - \xo 14:13 \xt Esek 4:16\x*
\p
\v 14 ja jos dak golbma olbma, Noah, Daniel ja Job, lifc̄e dam gasko, de galgas̄e dus̄s̄e dak gagjot sin sielosek sin vanhurskesvuođasek bokte, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Jos mon divtas̄im mæccespirid mannat ædnam c̄ađa, ja dak daǥas̄e dam manatæbmen, ja dat s̄addas̄i mæccen, nuft atte i guttege vagjolivc̄e dam c̄ađa spiri diti,\x - \xo 14:15 \xt 3 Mos 26:22\x*
\p
\v 16 de æi galgas̄e, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, dak golbma olbma dam gasko gagjot æi barnid æige nieidaid; aivestassi si galgas̄e gagjujuvvut, mutto ænam galgas̄i s̄addat mæccen.
\p
\v 17 Daihe jos mon divtas̄im mieke boattet dam sæmma ædnama bagjeli ja cælkas̄im: Miekke galgga mannat ædnama c̄ađa, ja mon erithævatifc̄im dast olbmuid ja omid,
\p
\v 18 ja jos dak golbma olbma lifc̄e dam gasko, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, de æi si galgas̄e gagjot barnid æige nieidaid; mutto aivestassi si galgas̄e gagjujuvvut.
\p
\v 19 Daihe jos mon vuolgatifc̄im rottodavda dam sæmma ædnami ja golgatifc̄im mu suttom dam bagjeli varain, hævatam varas dast olbmuid ja omid,\x - \xo 14:19 \xt 3 Mos 26:25\x*
\p
\v 20 ja jos Noah, Daniel ja Job lifc̄e dam gasko, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, de æi si galgas̄e gagjot barne æige nieida; sin jec̄aidæsek sielo galgas̄e si gagjot sin vanhurskesvuođasek bokte.
\p
\v 21 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Maidai go mon vuolgatam mu njællje hirbmadlas̄ rangas̄tussam, mieke ja nælge ja mæccespirid ja rottodavda, Jerusalem bagjeli, erithævatam varas dast olbmuid ja omid,\x - \xo 14:21 \xt 3 Mos 26:22-26\x*
\p
\v 22 ja gæc̄a, dasa baccek muttom batarussi bæssam olbmuk, dak, guđek erit dolvvujuvvujek, barnek ja nieidak, — gæc̄a, de galggek si mannat olgus din lusa, ja di galggabetet oaidnet sin balgga ja sin daǥoid, ja di galggabetet jeđđit jec̄aidædek dam oasetesvuođa diti, maid mon diktim boattet Jerusalem bagjeli, buok dam diti, maid mon diktim boattet dam bagjeli.
\p
\v 23 Ja si galggek jeđđit din, go di oaidnebetet sin balgga ja sin daǥoid, ja di galggabetet dovdidet, atte im mon alma as̄etaǥa læk dakkam maidege buok dast, maid mon læm dakkam dam vuostai, cælkka Hærra Hærra.
\c 15
\s1 15. Kapittal.
\s2 Nuftgo mæcce‐vidnemuorra, erinoamac̄et go dat læ guorbbam, i dokke manenge, ærrebgo aibas bolddujuvvut, nuft læ dam c̄agjedam ja gosi dus̄s̄aduvvum Israeli dus̄s̄e olles hævvanæbme vuorddemest, 1–8.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Mi buorebvuođaid læ vidnemuorast buok æra muorai ektui, dat suorgge, mi læ s̄addam oktan vuovde muorain\f + \fr 15:2 \ft d. l. mi læ s̄addam mæcce‐muorran.\f*?
\p
\v 3 Valddujuvvugoson dast muorra dakkam varas duoje dast? Daihe valddujuvvugo dast navlle hængastam varas maidege bierggasid dam ala?
\p
\v 4 Gæc̄a, dat addujuvvu dolli biebmon; dolla loapat dam guovte gæc̄e, ja dam gaskabaikke guorbba; galgas̄igo dat dalle dokkit mange duogjai?\x - \xo 15:4 \xt Joh 15:6\x*
\p
\v 5 Gæc̄a, go dat læi olles, de i dakkujuvvum mikkege dujid dast; man sagga ucceb, go dolla læ loapatam dam, ja dat læ guorbbam! Galgas̄igo dast vela mattet dakkujuvvut mikkege dujid?
\p
\v 6 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Nuftgo vidnemuorra læ vuovde muorai gaskast, maid mon addam dolli biebmon, nuft daǥam mon Jerusalem assiguim.
\p
\v 7 Ja mon aigom bigjat mu muođoidam sin vuostai; dolast læk si olgus vuolggam, ja dolla galgga loapatet sin, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, go mon bijam mu muođoidam sin vuostai.
\p
\v 8 Ja mon aigom dakkat ædnama mæccen, dađemielde go si læk dakkam oskaldasmættomvuođa, cælkka Hærra Hærra.
\c 16
\s1 16. Kapittal.
\s2 Nieida gova vuolde, gæn Hærra læ gavdnam stuoremus varnotesvuođa siste, bajasbiebmam ja dasto naittusi valddam ja c̄iŋatam hærvvasæmus c̄iŋaiguim, mutto gutte daddeke læ rikkom su oskaldasvuođas furrus̄edin ollo æra olbmaiguim, muittala profeta dam valljogas armo ja dai ædnaggærddasas̄ buoredaǥoi birra, maid Hærra gidda vuostas aige rajest læ c̄ajetam Judai, ja erinoamac̄et dam litto birra, maid son læ daina dakkam, 1–14. Juda læ almake læmas̄ æppegulolas̄ ja rikkom su littos Hærrain addededin jec̄as manggagærddasæmus ja fastemus æppe‐ibmelbalvvalussi, nuft atte dat læ suddodam sagga æmbo go sikke Israel (dak loǥe sokkagodde) ja dak c̄iegŋalebmuset jorralam bakenak, 15–34. Damditi aiggo Hærra rangas̄tet dam garraset ja addet dam bakeni gitti, 35–52. Daddeke aiggo son fastain armetet sikke Israel ja bakeni bagjeli ja ođasmattet su littos daina, 53–63.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Dieđet Jerusalemi dam fastevuođaid\x - \xo 16:2 \xt Esek 22:2; Es 58:1\x*
\p
\v 3 ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra Jerusalemi: Du surgidæbme ja du maddo læ Kananitalaʒ̄ai ædnamest; Amoritalas̄ læ du ac̄c̄e, ja Hetitalas̄ nisson læ du ædne.\x - \xo 16:3 \xt Esek 16:45; Susan (Dan 13); Esek 16:56\x*
\p
\v 4 Ja du rieǥadæbme s̄addai nuft: Dam bæive, go don rieǥadik, de du nappe i s̄addam gaskatc̄uppujuvvut, ja ik don bassujuvvum buttesen c̄acin, ja ik ruvvijuvvum saltin ikge gissujuvvum giessagassi.
\p
\v 5 I mikkege c̄almid njuorranam du vuostai, nuft atte mikkege dast dakkujuvvui duina, ja nuft atte armetuvvui du bagjeli; mutto don suppijuvvik dokko mæccai, damditi go don fastas̄uvvik dam bæive, go don rieǥadik.
\p
\v 6 Dalle mannim mon du mæddel ja oidnim du gis̄vardæmen du varaidad siste, ja mon celkkim dudnji: Don, gutte vællak dast du varaidad siste, æle! Duođai, mon celkkim dudnji: Don, gutte vællak dast du varaidad siste, æle!
\p
\v 7 Ædnag duhaten, nuftgo ædnam s̄addoid, dakkim mon du, ja don s̄addik ja sturruk ja jovddik stuoremus c̄abbesvutti; c̄iʒ̄ʒ̄ek s̄adde c̄avggaden, ja du vuovtak s̄adde. Mutto don legjik alas ja rabas.
\p
\v 8 De mannim mon du mæddel ja oidnim du, ja gæc̄a, dat læi du aigge, rakisvuođa aigge, ja mon lebbijim mu hælbmam du bagjeli ja gokc̄im du hæppadid, ja mon vurdnum dudnji oskaldasvuođa ja dakkim litto duina, cælkka Hærra Hærra, ja don s̄addik mu oabmen.\x - \xo 16:8 \xt Jer 2:2; Rut 3:9; 2 Mos 24:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 Ja mon bassim du c̄acin ja doiddim du vara dust erit, ja mon vuiddim du oljoin.
\p
\v 10 Ja mon bivtastim du hervvijuvvum biktasiguim ja gamatim dudnji takasnakke‐gabmagid, ja mon c̄adnim fines lidnegarvo du birra ja gokc̄im du silkin.\x - \xo 16:10 \xt Salm 45:15\x*
\p
\v 11 Ja mon c̄iŋatim du c̄iŋaiguim, ja mon bigjim giettabaddid du gieđai birra ja viđje du c̄æbet birra.
\p
\v 12 Ja mon bigjim riegga du njunnai ja bælljerieggaid du beljidi ja c̄abba kruono du oaivvai.
\p
\v 13 Ja don c̄iŋatik jec̄ad gollin ja silbain, ja du biktasak legje fines lidne ja silkke ja hervvijuvvum lađđe; fines jafoid ja honniga ja oljo borrik don, ja don s̄addik sagga, sagga c̄abbesen ja s̄addik vuoǥasen gonagasvutti.
\p
\v 14 Ja du namma bæggegođi albmugi gaski du c̄abbesvuođa diti; dastgo olles læi dat mu hærvasvuođa diti, maid mon legjim bigjam du ala, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Mutto don dorvastik du c̄abbesvuođad ala ja furrus̄ik du namad ala dorvastedin, ja don golgatik du fuorravuođad juokkehaʒ̄a bagjeli, gutte manai mæddel; sudnji s̄addai dat\f + \fr 16:15 \ft du c̄abbesvuotta.\f* oassen.
\p
\v 16 Ja don nullik du biktasidad ja dakkik aldsesad girjag dievaid ja furrus̄ik dai alde; daggarvuotta i galga læt ige dapatuvvat.
\p
\v 17 Ja don valddik du hærvas galvoidad mu gollest ja mu silbast, maid mon legjim dudnji addam, ja dakkik aldsesad olbma govaid, ja don furrus̄ik daiguim.\x - \xo 16:17 \xt Esek 7:19, 20; Hos 2:8\x*
\p
\v 18 Ja don valddik du hervvijuvvum biktasidad ja gokc̄ik daiguim daid, ja mu oljo ja mu suovvasa bigjik don dai ouddi.
\p
\v 19 Ja mu laibe, maid mon addim dudnji, daid fines jafoid ja oljo ja honniga, maid mon legjim addam dudnji borrat, daid bigjik don dai ouddi njalgga hagjan; nuft dat dapatuvai, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 16:19 \xt Hos 2:8\x*
\p
\v 20 Ja don valddik du barnidad ja du nieidaidad, maid don legjik munji rieǥadattam, ja oaffarus̄s̄ik sin daidi, vai dak boras̄e sin; læigo dat dudnji bære uccan, atte don furrus̄ik,\x - \xo 16:20 \xt 2 Gon 16:3; 17:31; 23:10; Jer 7:31; 19:5; Esek 20:26\x*
\p
\v 21 go don njuvvik mu manaid ja addik sin dokko, go don diktik sin mannat dola c̄ađa dai diti?
\p
\v 22 Ja buok du fastevuođaidad ja du furrus̄æmad siste ik don muittam du nuorravuođa beividad, go don legjik alas ja rabas ja gis̄vardik du varaidad siste.\x - \xo 16:22 \xt Esek 23:19; 16:6, 7\x*
\p
\v 23 Ja dat dapatuvai buok du bahavuođa maŋŋel (vuoi, vuoi dudnji! cælkka Hærra Hærra),
\p
\v 24 de huksijik don aldsesad gomo c̄ieǥa\f + \fr 16:24 \ft nuskus̄æbmai.\f* ja dakkik aldsesad dieva juokke balggai\f + \fr 16:24 \ft 2 Muit. 28, 24.\f*.\x - \xo 16:24 \xt Esek 16:31, 39\x*
\p
\v 25 Juokke balgesæro gurri huksijik don du dievad ja hæppas̄uttik du c̄abbesvuođad ja lebbijik du julgidad juokke ovta ouddi, gutte manai mæddel, ja don dakkik ollo fuorravuođa.\x - \xo 16:25 \xt Jer 11:13; Hos 10:1\x*
\p
\v 26 Ja don furrus̄ik Egypten barniguim, du rannaidadguim, gæin læ stuora oaʒ̄ʒ̄e, ja don dakkik ollo fuorravuođa muo moaratuttem varas.
\p
\v 27 Ja gæc̄a, mon geiggijim mu giettam du vuostai ja uccodim du asatuvvum oase, ja mon addim du sin anestume halddoi, guđek du vas̄otegje, Filistalaʒ̄ai nieidai gitti, guđek hæppanadde du hæpadlas̄ gæino diti.
\p
\v 28 Ja don furrus̄ik Assur barniguim, dainago don ik læm gallanam, ja don furrus̄ik singuim ja ik vela gallanam.\x - \xo 16:28 \xt Esek 23:5, 12\x*
\p
\v 29 Ja don dakkik ollo fuorravuođa gavppe‐olbmai ædnamin, Kaldeain; mutto ik don gallanam vela dainage.\x - \xo 16:29 \xt Esek 17:4\x*
\p
\v 30 Man astam læi du vaibmo, cælkka Hærra Hærra, go don dakkik buok dam, hæbotes fuorranissona daǥoid,
\p
\v 31 go don huksijik du gomo c̄ieǥad juokke balgesæro gurri ja dakkik du dievad juokke balggai, ja ik don læm nuftgo fuorranisson, go don bagjelgec̄c̄ik fuorrabalka.
\p
\v 32 Vuoi fuorranisson, gutte su boadnjas sagjai vuostaivaldda abmasid!
\p
\v 33 Buok fuorranissonidi addujuvvujek addaldaǥak; mutto don addik buok du rakistegjidasad du addaldaǥaidad ja balkatik sin, vai si boađas̄e du lusa buok birrasin furrus̄am varas duina.
\p
\v 34 Ja dudnji dapatuvai æra lakai go æra nissonidi, go don furrus̄ik, ige oktage viekkam du maŋŋai furrus̄et, ja go don addik furrus̄ambalka, ja furrus̄ambalkka i dudnji addujuvvum; de s̄addik don jorgo lakai ærrasi ektui.
\p
\v 35 Damditi, don fuorranisson, gula Hærra sane!
\p
\v 36 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go du væikke\f + \fr 16:36 \ft daidda læt du nuoskes rakisvuotta; værd.\f* læ golgatuvvum, ja du hæppadak læk rappujuvvum du fuorravuođa siste du rakistegjiguim ja buok du fastes æppe‐ibmeli diti ja du manai varai diti, maid don addik sigjidi\f + \fr 16:36 \ft 20. v.\f*,\x - \xo 16:36 \xt Esek 22:18; 24:11; Jer 6:28\x*
\p
\v 37 damditi, gæc̄a, de mon c̄okkim buok du rakistegjid, gæidi don legjik miela mielde, ja sin buokaid, gæid don rakistik, oktan sin buokaiguim, gæid don vas̄otik, ja mon aigom c̄okkit sin du vuostai birra buok ja rappat du hæppadid sin ouddi, ja si galggek oaidnet buok du hæppadid.\x - \xo 16:37 \xt Esek 23:22; 10:29; Alm 17:16\x*
\p
\v 38 Ja mon aigom dubmit du, nuftgo daggar nissonak dubmijuvvujek, guđek furrus̄ek ja varaid golgatek, ja mon aigom dakkat du aive varran mu suttom ja angervuottam bokte.\x - \xo 16:38 \xt Esek 23:24, 25\x*
\p
\v 39 Ja mon aigom addet du sin gitti, ja si galggek vuolasgaikkot du gomo c̄ieǥa ja vuolasnjæiddet du dievaid ja nuolatet du biktasid dust erit ja valddet du hærvas galvoid ja guođđet du alasen ja rabasen.
\p
\v 40 Ja si galggek buktet c̄oaggalmasa bajas du vuostai ja gæđgadet du geđgiguim ja c̄uoppat du bittac̄en sin mikidæsekguim.\x - \xo 16:40 \xt Esek 23:46; Jer 50:9\x*
\p
\v 41 Ja si galggek boalddet du viesoid dolain ja doallat duomo du bagjel ædnag nissoni c̄almi oudast; ja mon aigom loapatet du furrus̄æme, ja ikge don galga s̄at addet furrus̄ambalkage æmbo.\x - \xo 16:41 \xt 2 Gon 25:9\x*
\p
\v 42 De aigom mon lođkudattet mu suttom du ala, ja mu angervuotta galgga gaiddat dust erit, ja mon aigom orrot lođka ja im moaratuvvat s̄atan æmbo.
\p
\v 43 Dađemielde go don ik muittam du nuorravuođa beividad, mutto moaratuttik muo buok dam bokte, gæc̄a, de aigom maidai mon bigjat du gæinod du oaivad ala, cælkka Hærra Hærra; dastgo ikgo don læk lasetam hæppada buok du fastevuođaidasad?\x - \xo 16:43 \xt Esek 9:10\x*
\p
\v 44 Gæc̄a, juokkehas̄, gutte adna sadnevagjasid, galgga adnet sadnevagjasa du birra ja cælkket: Nuftgo ædne, daggar nieidda.
\p
\v 45 Don læk du ædnad nieidda, gutte hilgoi su boadnjas ja su manaides, ja don læk du oabaidad oabba, guđek hilggu sin boadnjaidæsek ja sin manaidæsek; Hetitalas̄ nisson læ din ædne, ja Amoritalas̄ læ din ac̄c̄e.\x - \xo 16:45 \xt Esek 16:3\x*
\p
\v 46 Ja du stuoreb oabba læ Samaria, son jes̄ ja su nieidak, son, gutte orro du gurot bælde, ja du ucceb oabba, gutte orro du olgis̄ bælde, læ Sodoma ja su nieidak.\x - \xo 16:46 \xt Esek 23:4\xta ; j. n. v.;\xta* 1 Mos 13:13; 18:20\x*
\p
\v 47 Ja ik don læk vagjolam sin gæinoi mielde ja dakkam sin fastevuođai mielde; dus̄s̄e oanekas̄ boddus̄, ja don dakkik dam bahabut go si buok du gæinoidad alde.\x - \xo 16:47 \xt Esek 23:11\x*
\p
\v 48 Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, i læk Sodoma, du oabba, son ja su nieidak, dakkam, nuftgo don læk dakkam, don ja du nieidak.
\p
\v 49 Gæc̄a, dat læi Sodoma, du oaba, værredakko; goarggadvuotta; valljet laibbe ja visses oagjebasvuotta læi sust ja su nieidain, ja dam varnotæme ja vaivas̄a gieđa i son nannim,\x - \xo 16:49 \xt 1 Mos 18:20; 13:13; Sir 16:9; 5 Mos 8:12\xta ; j. n. v.;\xta* 1 Tes 5:3; Luk 17:28\x*
\p
\v 50 mutto si aledegje jec̄aidæsek ja dakke fastevuođa mu muođoi oudast, ja mon javkkadim sin erit, go mon oidnim dam.
\p
\v 51 Ja Samaria i læk suddodam bælege du suddoi ektui, ja don dakkik du fastevuođaidad ædnaggærddasaʒ̄abun go sin fastevuođaid, ja don vanhurskesen dakkik du oabaidad buok du fastevuođaidad bokte, maid don dakkik.\x - \xo 16:51 \xt Jer 3:11\x*
\p
\v 52 De guodde dalle maidai don du hæppadad, don, gutte læk dubmim du oabaidasad avkken! Du suddoi diti, maid don læk dakkam fastebut go si, de læk si vanhurskasæbbuk go don; de hæppan dalle, maidai don, ja guodde du hæppadad, vanhurskesen daǥadedinad du oabaidad!
\p
\v 53 Mutto mon aigom loapatet sin fanggavuođa, Sodoma ja su nieidai fanggavuođa ja Samaria ja su nieidai fanggavuođa ja du fanggijuvvumi fanggavuođa sin gaskast,\x - \xo 16:53 \xt 5 Mos 30:3; Jer 29:14; 30:3; 33:26; Esek 39:25\x*
\p
\v 54 vai don guoddas̄ik du hæppadad ja hæppas̄uttujuvvus̄ik buok dam diti, maid don læk dakkam, go don jeđđik sin.
\p
\v 55 Ja du oabak, Sodoma ja su nieidak, galggek bæssat fastain sin ouddalas̄ dillasæsek, ja Samaria ja su nieidak galggek bæssat fastain sin ouddalas̄ dillasæsek, ja don ja du nieidak, di galggabetet bæssat fastain din ouddalas̄ dillasædek.
\p
\v 56 Ja igo Sodoma, du oabbat, læm lavllestakkan du njalmestad du goarggadvuođad bæive,
\p
\v 57 ouddalgo du bahavuotta albma bođi, nuftgo dam aige, go don higjeduvvik Syria nieidain ja sist buokain, guđek læk dam birra, ja Filistalaʒ̄ai nieidain, guđek birra buok bagjelgec̄c̄e du?
\p
\v 58 Du hæppadad ja du fastevuođaidad, daid galgak don guoddet, cælkka Hærra.
\p
\v 59 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom dakkat du vuostai dam mielde, maid don læk dakkam, don, gutte bagjelgec̄c̄ik vale, go don rikkuk litto.
\p
\v 60 Ja de aigom mon muittet mu littom duina du nuorravuođa beivin, ja mon aigom dakkat aǥalas̄ litto duina.\x - \xo 16:60 \xt Esek 16:8; Hos 2:15, 19\x*
\p
\v 61 Ja don galgak muittet du gæinoidad ja hæppanaddat, go don vuostaivaldak du oabaidad, guđek læk stuorebuk go don, oktanaǥa singuim, guđek læk uccebuk go don, ja mon addam sin dudnji nieiddan, vaiko æi si læk du littoi servolaʒ̄ak.\x - \xo 16:61 \xt Esek 20:43; 36:31, 32\x*
\p
\v 62 Ja mon aigom dakkat mu littom duina, ja don galgak dovddat, atte mon læm Hærra,
\p
\v 63 vai don muitas̄ik du gæinoidad ja hæppanifc̄ik, ja amad don s̄atan æmbo rabastet du njalmad du hæppadad diti, go mon andagassi addam dudnji buok, maid don læk dakkam, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 16:63 \xt Esek 36:31, 32\x*
\c 17
\s1 17. Kapittal.
\s2 Esekiel ouddanbigja værddadusa muttom stuora goaskema birra, mi valdi bajemus̄ oavse muttom sedermuorast Libanon alde ja bijai dam Babeli; dastmaŋŋel gilvi dat Israel ædnam siebmanest vuollegis vidnemuora, mi i jorggalam ovsides dam goaskema guvllui, mutto sojati jec̄as æra goaskema guvllui, 1–10. Dat c̄ilggijuvvu Jojakin birra, gutte bigjujuvvui gonagassan Juda bagjel, mutto jorrali Babel gonagasast erit ja bivdi væke Egyptenest, ja gutte damditi damanaǥa lakai galgga eritdolvvujuvvut Babeli, 11–21. Ovta njuoras oavse gova bokte, maid Hærra aiggo valddet muttom alla sedermuorast ja gilvvet Israel vare ala, ja mi galgga s̄addat hærvas muorran, einosta profeta dasto Messiasa ja su hærvas rika birra, 22–24.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Oudanddivo arvvadusa ja ouddanbija værddadusa Israel vieso ouddi
\p
\v 3 ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Dat stuora goaskem dai stuora soajaiguim, dai gukkes dieigoiguim, dievva dolgin ja girjag ivniguim, bođi Libanoni ja valdi sedermuora gierraga.
\p
\v 4 Dam bajemus̄ oavse doji dat gaskat ja doalvoi dam gavppe‐olbmai ædnami, bijai dam gavpas̄egji gavpugi\f + \fr 17:4 \ft d. l. Babeli:\f*.\x - \xo 17:4 \xt Esek 17:12; 16:29\x*
\p
\v 5 Ja dat valdi ædnam gilvvagin ovta iđo ja bijai dam gilvaædnami; dat doalvoi dam dokko ollo c̄ace lusa; dat bijai dam nuftgo sieđgamuora.
\p
\v 6 Ja dat s̄addai bajas ja s̄addai viddaset surgidægje vidnemuorran, mi læi vuollegas̄ s̄addost, vai dam suorgek sojas̄e dam guvllui\f + \fr 17:6 \ft d. l. goaskema guvllui;\f*, ja dam ruottasak lifc̄e dam vuolde; ja dat s̄addai vidnemuorran ja daǥai surgid ja boccidatti lastajis ovsid.\x - \xo 17:6 \xt Esek 17:3\x*
\p
\v 7 Ja de læi nubbe æra stuora goaskem stuora soajaiguim ja ollo dolgiguim, ja gæc̄a, dat vidnemuorra sojati su ruottasides dokko dam guvllui, ja dam sajest, gosa dat læi gilvvujuvvum, geiggi dat su surgides dokko dam lusa, vai dat laktadifc̄i dam.
\p
\v 8 Buore ædnam ala, ollo c̄ace gaddai læi dat gilvvujuvvum boccidattem varas surgid ja s̄addadam varas s̄addoid, s̄addam varas hærvas vidnemuorran.
\p
\v 9 Cælke: Nuft cælkka Hærra: Galggago dat likkostuvvat? Æigo dam ruottasak galga bajasgaikkujuvvut ja dam s̄addok eritc̄uppujuvvut, nuft atte dat goikka? Buok dam boccidægje lastak galggek goikkat, ja i stuora famoin ja ollo albmugin s̄adda dat sattujuvvut boccidet bajas su ruottasines.\x - \xo 17:9 \xt Esek 17:17\x*
\p
\v 10 Gæc̄a, dat læ gilvvujuvvum; galggago dat likkostuvvat? Igo dat galga goikkat, aibas goikkat, nuft farga go nuorttabiegga guoska dasa? Dam sajest, gosa dat s̄adda, galgga dat goikkat.
\p
\v 11 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 12 Cælke dadde dam vuostehaǥolas̄ vissui? Epetgo di dieđe, mi dat læ: Cælke: Gæc̄a, Babel gonagas bođi Jerusalemi ja valdi gonagasa\f + \fr 17:12 \ft Jojakin;\f* ja dam oaivamuʒ̄aid ja doalvoi sin lusas, Babeli.\x - \xo 17:12 \xt 2 Gon 24:10, 15; 2 Muit 36:9, 10\x*
\p
\v 13 Ja son valdi muttoma dam gonagaslas̄ soǥast\f + \fr 17:13 \ft Sedekias;\f* ja daǥai litto suina ja valdi su vallai, ja daid famolaʒ̄aid ædnamest valdi son erit,\x - \xo 17:13 \xt 2 Gon 24:17; 2 Muit 36:10\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 14 vai dat lifc̄i ucca gonagasrikas̄ ige bajedivc̄e jec̄as, vai dat doalas̄i su litto ja bisus̄i.
\p
\v 15 Mutto son jorrali sust erit, go son vuolgati su sadnedoalvvoides Egypteni, vai sudnji addujuvvus̄e hæstak ja ollo olbmuk. Galggago son oaʒ̄ʒ̄ot ouddanæme? Galggago dat, gutte dam dakka, eritbæssat? Galggago son rikkot litto ja dast eritbæssat?\x - \xo 17:15 \xt Jer 52:3; 2 Gon 24:20\x*
\p
\v 16 Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, duođai, dam baikest, gost dat gonagas læ, gutte daǥai su gonagassan, gæn vale son bagjelgæc̄ai, ja gæn litto son rikkoi, su lutte, Babela gasko galgga son jabmet.
\p
\v 17 Ja i galga Farao stuora soattevæǥain ja ollo olbmuiguim boattet sudnji vækken soađest, go sæinek bajasdakkujuvvujek ja muvrak huksijuvvujek erithævatam varas ædnag sieloid.
\p
\v 18 Son bagjelgæc̄ai vale, go son rikkoi litto, ja gæc̄a, son læi addam su gieđas dam ala, ja buok dam læ son dakkam; i son galga dast erit bæssat.
\p
\v 19 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Nuft duođai go mon ælam, duođai, mu vallam, maid son bagjelgæc̄ai, ja mu littom, maid son rikkoi, dam aigom mon bigjat su oaive ala.
\p
\v 20 Ja mon aigom lebbit mu fierbmam su bagjeli, ja son galgga darvetuvvut mu nuottai, ja mon aigom doalvvot su Babeli ja mannat suina dobbe rievte ouddi su oskaldasmættomvuođa diti, maid son daǥai mu vuostai.\x - \xo 17:20 \xt Esek 12:13; 2 Gon 25:6\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 21 Ja buok su batarægjek buok su joavkoin galggek gac̄c̄at mieke oudast, ja dak, guđek baccek, galggek biđgijuvvut buok biegai ouddi, ja di galggabetet dovddat, atte mon, Hærra, læm sardnom.
\p
\v 22 Nuft cælkka Hærra Hærra: De mon aigom valddet alla sedermuora gierragest ja gilvvet; dam bajemus̄ ovsin aigom mon doagjet njuoras iđo, ja mon aigom gilvvet dam muttom alla ja c̄oarrajægje vare ala.\x - \xo 17:22 \xt Es 11:1; 53:2\x*
\p
\v 23 Israel alla vare ala aigom mon dam gilvvet, ja dat galgga s̄addadet surgid ja guoddet s̄addoid ja s̄addat hærvas sedermuorran, ja buoklaǥas̄ loddek, buok soajagak, galggek dam vuolde assat; dam surgi suoivvan vuolde galggek dak assat.\x - \xo 17:23 \xt Dan 4:12; Matt 13:32\x*
\p
\v 24 Ja buok mæce muorak galggek dovddat, atte mon, Hærra, læm dakkam alla muorra vuollegaʒ̄ʒ̄an ja vuollegis muora allagen, varas muora goikesen ja goikke muora ruonasen; mon, Hærra, læm sardnom ja aigom dam dakkat.\x - \xo 17:24 \xt Esek 21:26; 1 Sam 2:8; Luk 1:52\x*
\c 18
\s1 18. Kapittal.
\s2 Esekiel værren duođas̄ta Judalaʒ̄ai arvvalusa, atte si gillajek viǥetæbmen sin vanhemidesek suddoi diti, c̄ajetedines, atte ibmelmættom ac̄c̄e i mate rangas̄tusa buktet su vanhurskes barnes bagjeli ige vanhurskes ac̄c̄e mate varjalet su ibmelmættom barnes rangas̄tusast erit, mutto juokkehas̄ rangas̄tuvvu su jec̄as suddo diti, 1–20. Nuftgo Hærra i luoite vanhurskes olbmu, gutte bargga ibmelmættomvuođa ala, rangas̄tkættajen orrot, nuft i son loǥatala ibmelmættom olbmuige, gutte jec̄as jorggal, su ouddalas̄ bagjelduolbmamid, go i son liko su jabmemi, mutto dasa, atte son jorggal jec̄as ja ælla, 21–29. Damditi nævvo profeta Judalaʒ̄aid jorggalussi, vai si ælas̄e ja æi jamas̄e, 30–32.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Moft mattebetet di adnet dam sadnevagjasa Israel ædnamest ja cælkket: Vanhemak borrek suvrra murjid, ja manai banek s̄addek ras̄s̄en?\x - \xo 18:2 \xt Jer 31:29\xta ; j. n. v.;\xta* Vaid 5:7\x*
\p
\v 3 Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, epet di galga s̄atan æmbo adnet dam sadnevagjasa Israelest.
\p
\v 4 Gæc̄a, buok sielok gullek munji, ac̄e siello nuftgo barne siello; munji dak gullek; dat siello, gutte suddod, dat galgga jabmet.
\p
\v 5 Ja go olmai læ vanhurskes ja dakka vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa,
\p
\v 6 i bora vari alde\f + \fr 18:6 \ft æppe‐ibmeloaffara.\f* ige bajed su c̄almides Israel vieso fastes æppe‐ibmeli guvllui ige hæppas̄utte su laǥamuʒ̄as aka ige lakkan nissoni, go son læ buttesmættom,\x - \xo 18:6 \xt Mos 18:19, 20\x*
\p
\v 7 ige givsed guđege, adda velgolaʒ̄ʒ̄i su panta ruoktot, i rieved stajadusa, adda nælggovaʒ̄ʒ̄i su laibes ja gokc̄a alas olbmu biktasiguim,\x - \xo 18:7 \xt Salm 15:2\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 24:10, 13; Matt 25:35\xta ; j. n. v.;\xta* Es 58:7\x*
\p
\v 8 i lone rænto diti ige valde ligge‐vuoito, gæssa su gieđas værrevuođast ruoktot, cælkka rievtes duomo olbma ja olbma gaskast,\x - \xo 18:8 \xt Esek 18:13; Salm 15:5; 3 Mos 25:36; 5 Mos 23:19\x*
\p
\v 9 vagjola mu bakkomi siste ja doalla mu laǥaid, nuft atte son dakka duottavuođa, — son læ vanhurskes, son galgga vissasi ællet, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 10 Mutto son sakkanatta barne, gutte s̄adda vækkavaldalas̄ olmajen, gutte golgata varaid ja dakka maidege dain daǥoin\f + \fr 18:10 \ft maid su ac̄c̄e i læk dakkam.\f* vielja vuostai.
\p
\v 11 Ja i son daǥa maidege dain daǥoin [maid su ac̄c̄e læ dakkam], mutto son vela borrage vari alde ja hæppas̄utta su laǥamuʒ̄as aka,
\p
\v 12 givseda dam varnotæme ja vaivas̄a, rieved stajadusa, i adde panta ruoktot ja bajed su c̄almides dai fastes æppe‐ibmeli guvllui, dakka fastevuođaid,
\p
\v 13 lone rænto diti ja valdda ligge‐vuoito. Galgas̄igo son ællet? I son galga ællet. Buok daid fastevuođaid læ son dakkam; son galgga vissasi jametuvvut, su varra galgga læt su bagjelist.
\p
\v 14 Mutto gæc̄a, son sakkanatta barne, ja dat oaidna buok su ac̄es suddoid, maid son dakka, oaidna daid ja i daǥa dai mielde;
\p
\v 15 i son bora vari alde ige bajed su c̄almides Israel vieso æppe‐ibmeli guvllui, i hæppas̄utte su laǥamuʒ̄as aka
\p
\v 16 ige givsed guđege, i valde panta ige rieved stajadusa, adda nælggovaʒ̄ʒ̄i su laibes ja gokc̄a alas olbmu biktasiguim,
\p
\v 17 doalla su gieđas erit dam varnotæmest, i valde rænto ja ligge‐vuoito, dakka mu laǥai mielde, vagjol mu bakkomi siste. Son i galga jabmet su ac̄es værredaǥo diti, son galgga vissasi ællet.
\p
\v 18 Su ac̄c̄e, gutte læ dakkam vækkavalde, rievedam stajadusa vieljastes ja dakkam dam, mi i læk buorre, su albmuges gaskast, gæc̄a, son galgga jabmet su værredaǥos diti.
\p
\v 19 Mutto di cælkkebetet: Manne bardne i galga guoddet ac̄es værredaǥo? Alma bardne læ dakkam vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, buok mu bakkomid læ son doallam ja dakkam dai mielde; son galgga vissasi ællet.
\p
\v 20 Dat siello, gutte suddod, dat galgga jabmet; bardne i galga guoddet ac̄es værredaǥo, ja ac̄c̄e i galga guoddet barnes værredaǥo; dam vanhurskasa vanhurskesvuotta galgga læt su bagjelist, ja dam ibmelmættoma ibmelmættomvuotta galgga læt su bagjelist.\x - \xo 18:20 \xt Esek 18:4; 5 Mos 24:16; 2 Gon 14:6\x*
\p
\v 21 Mutto go dat ibmelmættom jorgida buok su suddoines erit, maid son læ dakkam, ja doalla buok mu bakkomid ja dakka vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, de galgga son vissasi ællet, i son galga jabmet.
\p
\v 22 Buok su bagjelduolbmamak, maid son læ dakkam, æi galga sudnji muittujuvvut; su vanhurskesvuođas bokte, maid son læ dakkam, galgga son ællet.
\p
\v 23 Galgas̄imgo mon likot dam ibmelmættoma jabmemi? cælkka Hærra Hærra, — imgo baica dasa, atte son jorgida erit su gæinostes ja ælla?\x - \xo 18:23 \xt Esek 18:32; 33:11; Visesv 1:13; Jon 3:10; 2 Petr 3:9\x*
\p
\v 24 Mutto go vanhurskes jorgida erit su vanhurskesvuođastes ja dakka værrevuođa, dakka buok dai fastevuođai mielde, maid ibmelmættom olmus̄ dakka, galgas̄igo son dalle ællet? Buok su vanhurskes daǥok, maid son læ dakkam, æi galga muittujuvvut; su oskaldasmættomvuođas diti, maid son læ dakkam, ja su suddos diti, maid son læ dakkam, dam diti galgga son jabmet.\x - \xo 18:24 \xt Esek 3:20; 33:12\x*
\p
\v 25 Ja di cælkkebetet: Hærra gæidno i læk vuoiggad. Gullet dadde, Israel viesso! Juogo mu gæidno i læk vuoiggad? Æigo dak læk din gæinok, mak æi læk vuoiggadak?\x - \xo 18:25 \xt Esek 33:17\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 26 Go vanhurskes jorgida erit su vanhurskesvuođastes ja dakka værrevuođa, de galgga son damditi jabmet; su værrevuođas diti, maid son daǥai, galgga son jabmet.\x - \xo 18:26 \xt Esek 33:12, 13\x*
\p
\v 27 Ja go ibmelmættom jorgida erit su ibmelmættomvuođastes, maid son læ dakkam, ja dakka vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, — son galgga bisotet su sielos hægast.
\p
\v 28 Son oini ja jorgidi erit buok su bagjelduolbmamines, maid son læi dakkam; son galgga vissasi ællet, i son galga jabmet.\x - \xo 18:28 \xt Esek 33:15\x*
\p
\v 29 Mutto Israel viesso cælkka: Hærra gæidno i læk vuoiggad. Juogo mu gæinok æi læk vuoiggadak, Israel viesso? Æigo dak læk din gæinok, mak æi læk vuoiggadak?
\p
\v 30 Damditi aigom mon din dubmit, Israel viesso, juokkehaʒ̄a su gæinoi mielde, cælkka Hærra Hærra. Jorgideket ja heittet erit buok din bagjelduolbmaminadek, amas mikkege værredaǥoid s̄addat digjidi jorralussan!\x - \xo 18:30 \xt Esek 33:11; Es 55:7\x*
\p
\v 31 Suppijeket erit aldadek buok din bagjelduolbmamidadek, maiguim di lepet suddodam, ja rakadeket aldsesædek ođđa vaimo ja ođđa vuoiŋa! Manne aiggobetet di jabmet, Israel viesso?\x - \xo 18:31 \xt Salm 51:12; Esek 11:19; 36:26\x*
\p
\v 32 Dastgo im mon liko su jabmemi, gutte jabma, cælkka Hærra Hærra; de jorggaleket jec̄aidædek, ja di galggabetet ællet!\x - \xo 18:32 \xt Esek 18:23\x*
\c 19
\s1 19. Kapittal.
\s2 Esekias muittal vaiddaluslavllaga bokte Israel oaivamuʒ̄ai bagjel. 1, vuostac̄edin moft guovtes dain maŋemus̄ Judalas̄ gonagasain læiga ibmelmættomak ja rangas̄tuvvuiga, namalassi Joakas, gutte dolvvujuvvui Egypteni erit, 2–4, ja Jojakin, gutte dolvvujuvvui Babeli erit. 5–9, ja de c̄ilgge Judalas̄ albmuga jec̄as varnotes dile; dat læ massam su ouddalas̄ stuoresvuođas ja buore diles ja læ dasto gilvvujuvvum amas ædnami (Babeli), gost dat sodna, ja dam olles hævvanæbme s̄adda boattet gonagas Sedekias bokte, 10-14.
\p
\v 1 Ja don, lavllogoađe don vaiddaluslavllaga Israel oaivamuʒ̄ai bagjel
\p
\v 2 ja cælke: Mi læ du ædne? Njiŋŋelas legjon. Legjoni gaskast vuoiŋadi son; nuorra legjoni gaskast bajasbiemai son su c̄ivgaides.
\p
\v 3 Ja son bajasgesi muttoma su c̄ivgaines\f + \fr 19:3 \ft Joakas.\f*; son s̄addai nuorra legjonen, ja son oapai rievedet stajadusa, son borai olbmuid.
\p
\v 4 Ja bakenlas̄ albmugak gulle su birra; sin roggai son darvetuvvui, ja si dolvvu su njunnerieggaiguim Egypten ædnami.\x - \xo 19:4 \xt 2 Gon 23:33, 34; 2 Muit 36:4\x*
\p
\v 5 Ja son oini, atte son læi vuorddam dus̄s̄as, atte su doaivvo læi dus̄s̄am, ja son valdi muttoma su c̄ivgaines\f + \fr 19:5 \ft Jojakin.\f*; son daǥai su nuorra legjonen.
\p
\v 6 Ja son vagjoli legjoni gaskast, son s̄addai nuorra legjonen, ja son oapai rievedet stajadusa, son borai olbmuid.
\p
\v 7 Ja son hæppas̄utti sin læskaid ja dus̄s̄adi sin gavpugid, ja ænam ja dam dievasvuotta suorggani su gilljom jiena diti.
\p
\v 8 De bigje albmugak dain biras ædnamin sin fiermesek bajas su vuostai ja lebbijegje dam su bagjeli; son darvetuvvui sin roggai.
\p
\v 9 Ja si bigje su njunnerieggaiguim ridda sisa ja dolvvu su Babel gonagasa lusa; si dolvvu su nana ladnidi, amas su jiedna s̄atan æmbo gullujuvvut Israel vari alde.\x - \xo 19:9 \xt 2 Gon 24:15; 2 Muit 36:10\x*
\p
\v 10 Du ædne læi, dalle go dust læi rafhe, nuftgo vidnemuorra, gilvvujuvvum c̄accegaddai; s̄addolas̄ ja dievva ovsiguim læi dat, dainago dast læi ollo c̄ace.\x - \xo 19:10 \xt Salm 80:9\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 Ja dat oaʒ̄oi nana surgid rađđimsoabben ja bajedi jec̄as allagassi balvai gaski, ja dat c̄uci c̄almidi su allodaǥas bokte, su surgides ædnagvuođa bokte.
\p
\v 12 De dat bajasgaiketuvvui sutto siste, balkestuvvui ædnami, ja nuorttabiegga goikkadi dam s̄addoid; dam nana suorgek eritgaikkujuvvujegje ja goikke, dolla loapati daid.
\p
\v 13 Ja dal læ dat gilvvujuvvum mæccai, goikke ja goikkaluvve ædnami.
\p
\v 14 Ja dolla bođi dam oaksajis suorgest\f + \fr 19:14 \ft d. l. Sedekiasest;\f*; dat loapati dam s̄addoid, ja i læk oktage nana suorgge dast, ige oktage rađđimsoabbe. Vaiddaluslavla læ dat, ja dat s̄adda vaiddaluslavlan.\x - \xo 19:14 \xt Esek 17:13\xta ; j. n. v.;\xta* 2 Gon 24:20; 25:1\xta ; j. n. v.\x*
\c 20
\s1 20. Kapittal.
\s2 Hærra gieldda profeta vastedæmest muttomidi Israel vuorrasin, guđek læk boattam su lusa jærram varas Hærrast, mutto goc̄c̄o su baica muitotet sigjidi sin vanhemi stuora ibmelmættomvuođa birra, 1–4. Profeta c̄ajet sigjidi damditi, moft Israel algo rajest oktelassi læ læmas̄ vuostehaǥolas̄ Hærra vuostai ja balvvalam æppe‐ibmelid, nuft atte son juokke have dus̄s̄e su jec̄as basse nama diti i læk dam dus̄s̄adam. Dat læ juo dapatuvvam Egyptenest, 5–9, ja dasto guovte gærde mæcest, gost sikke dat boares ja dat ođđa sokkagodde legje æppegulolaʒ̄ak ja almake sestujuvve, 10-17, 18–26. Maidai Kanaanestge læ almug gidda dalas̄ aige ragjai bissom æppe‐ibmelid balvvalæmest, ja damditi Hærra i aigo addet jec̄as sist jæratuvvut, 27–31. Almug i galga, nuftgo dat jes̄ gadda, bissot æppe‐ibmelid balvvalæmest ja orrot bakenlas̄ almugen, mutto Hærra galgga daina dakkat, maid son doule mæcest daǥai dam vanhemiguim, stuora rangas̄tusai bokte c̄uolddet daid vuostehaǥolaʒ̄aid dast erit, 32–38, ja dasto doalvvot dam ruoktot dam ædnamasas, gost dat galgga su balvvalet ja læt sudnji dokkalas̄, 39–44.
\s2 Ođđa einostusa siste, mi gukkeduvvu 21 ad kapittalest, gulat Esekiel dola gova c̄ađa, mi læ Hærrast cakketuvvum ja loapat obba lulleguovlo vuovde, Judalas̄ albmuga lakkanægje, olles dus̄s̄adume, 45–48. Profeta vaiddala damditi, go almug hilggo su sarne dego arvvedmættom værddadusa, 49.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai c̄ic̄c̄id jaǥe siste, viđad manost, mano loǥad bæivest, de botte muttomak Israel vuorrasin jærram varas Hærrast, ja si c̄okkanegje mu muođoi ouddi.\x - \xo 20:1 \xt Esek 14:1\x*
\p
\v 2 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 3 Olbmu bardne! Sarno Israel vuorrasiguim ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Lepetgo di boattam must jærram varas? Nuft duođai go mon ælam, de im mon adde jec̄c̄am dist jæratuvvut, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 4 Aigokgo don sin dubmit, aigokgo don dubmit, olbmu bardne! Dieđet sigjidi sin vanhemi fastevuođaid!\x - \xo 20:4 \xt Esek 22:2\x*
\p
\v 5 Ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Dam bæive, go mon valljijim Israela ja bajas bajedim mu giettam\f + \fr 20:5 \ft d. l. vurdnum,\f* Jakoba vieso nallai ja dovdatim jec̄c̄am sigjidi Egypten ædnamest, dallego mon bajas bajedim mu giettam sigjidi ja celkkim: Mon læm Hærra, din Ibmel, — \x - \xo 20:5 \xt 2 Mos 6:8\x*
\p
\v 6 dam bæive bajas bajedim mon mu giettam sigjidi ja vurdnum, atte mon aiggum doalvvot sin olgus Egypten ædnamest daggar ædnami, maid mon legjim occam sigjidi, mast mielkke ja honnig golgga; dat læ dat c̄abbamus ænam buok ædnamin.\x - \xo 20:6 \xt 2 Mos 3:8, 17; 33:3\x*
\p
\v 7 Ja mon celkkim sigjidi: Suppijeket erit, juokkehas̄ su c̄almides fastevuođaid, ja allet duolvvad jec̄aidædek Egypten fastes æppe‐ibmeliguim! Mon læm Hærra, din Ibmel.\x - \xo 20:7 \xt Josv 24:14, 23; 1 Sam 7:3\x*
\p
\v 8 Mutto si legje vuostehaǥolaʒ̄ak mu vuostai ja æi dattom muo gullat; æi si erit suppim, juokkehas̄ su c̄almides fastevuođaid, ja æi hæittam Egypten fastes æppe‐ibmelid. De mon celkkim, atte mon aigom golgatet mu suttom sin bagjeli ja ollas̄uttet mu moarram sin ala Egypten ædnam gasko.
\p
\v 9 Mutto mon dakkim, maid mon dakkim, mu nammam diti, amas dat æppebasotuvvut dam albmuga c̄almi oudast, man gaskast si legje, man c̄almi oudast mon dovdatim jec̄c̄am sigjidi doalvvom varas sin olgus Egypten ædnamest.
\p
\v 10 Ja mon dolvvum sin olgus Egypten ædnamest, ja mon dolvvum sin mæccai.\x - \xo 20:10 \xt 2 Mos 12:40, 41\x*
\p
\v 11 Ja mon addim sigjidi mu bakkomidam ja dieđetim sigjidi mu laǥaidam, maid olmus̄ galgga doallat ja de ællet dai bokte.\x - \xo 20:11 \xt 2 Mos 20:1\xta ; j. n. v.;\xta* 5 Mos 5:1\xta ; j. n. v.;\xta* 3 Mos 18:5; Baruk 4:1; Rom 10:5\x*
\p
\v 12 Maidai mu sabbatidam addim mon sigjidi, vai dak lifc̄e mærkkan mu ja sin gaskast, vai si dieđas̄e, atte mon læm Hærra, gutte sin basotam.\x - \xo 20:12 \xt 2 Mos 20:8; 31:13; 5 Mos 5:12\x*
\p
\v 13 Mutto Israel viesso læi vuostehaǥolas̄ mu vuostai mæcest; æi si vagjolam mu bakkomi siste ja hilggu mu laǥaid, maid olmus̄ galgga doallat ja de ællet dai bokte, ja mu sabbatid æppebasotegje si sagga. De mon celkkim, atte mon aigom golgatet mu suttom sin bagjeli mæcest ja loapatet sin.\x - \xo 20:13 \xt 2 Mos 16:27-29; Esek 23:38; 2 Mos 32:10; 4 Mos 16:21\x*
\p
\v 14 Mutto mon dakkim, maid mon dakkim, mu nammam diti, amas dat æppebasotuvvut dai albmugi c̄almi oudast, mai c̄almi oudast mon legjim sin olgus dolvvom.\x - \xo 20:14 \xt 4 Mos 14:15, 16; 5 Mos 9:28\x*
\p
\v 15 Mutto mon bajas bajedim maidai mu giettam sigjidi mæcest ja vurdnum, atte im mon aigo diktet sin boattet dam ædnam sisa, maid mon legjim sigjidi addam, mast mielkke ja honnig golgga, mi læ dat c̄abbamus ænam buok ædnamin,\x - \xo 20:15 \xt 4 Mos 14:21\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 16 dainago si hilggu mu laǥaid ja æi vagjolam mu bakkomi siste ja æppebasotegje mu sabbatid; dastgo sin vaibmo vagjoli sin fastes æppe‐ibmeli maŋest.
\p
\v 17 Mutto mu c̄albme sesti sin, nuft atte im mon hævatam sin, ja im mon loapatam sin aibas mæcest.
\p
\v 18 Ja mon celkkim sin manaidi mæcest: Allet vagjol din vanhemidadek bakkomi siste, ja allet doala sin laǥaid, ja allet duolvvad jec̄aidædek sin fastes æppe‐ibmeliguim.
\p
\v 19 Mon læm Hærra, din Ibmel; vagjoleket mu bakkomi siste ja vuttivalddet mu laǥaid ja dollet daid!\x - \xo 20:19 \xt 5 Mos 4:1, 2\x*
\p
\v 20 Ja basoteket mu sabbatid, ja dak galggek læt mærkkam mu ja din gaskast, vai di diettebetet, atte mon, Hærra, læm din Ibmel.
\p
\v 21 Mutto manak legje vuostehaǥolaʒ̄ak mu vuostai; æi si vagjolam mu bakkomi siste ja æi vuttivalddam mu laǥaid, nuft atte si dolle daid, maid olmus̄ galgga doallat ja de ællet dai bokte; mu sabbatid æppebasotegje si. De mon celkkim, atte mon aigom golgatet mu suttom sin bagjeli ja ollas̄uttet mu moarram sin ala mæcest.
\p
\v 22 Mutto mon rottijim mu giettam ruoktot ja dakkim, maid mon dakkim, mu nammam diti, amas dat æppebasotuvvut dai albmugi c̄almi oudast, mai c̄almi oudast mon legjim sin olgus dolvvom.
\p
\v 23 Mutto mon bajas bajedim maidai mu giettam sigjidi mæcest ja vurdnum, atte mon aigom biđgit sin bakenlas̄ albmugi gaski ja boŧkotet sin ædnamidi,\x - \xo 20:23 \xt 3 Mos 26:33; 5 Mos 28:64\x*
\p
\v 24 dainago si æi doallam mu laǥaid ja hilggu mu bakkomid ja æppebasotegje mu sabbatid, ja sin c̄almek c̄uvvu sin vanhemi fastes æppe‐ibmelid.
\p
\v 25 Ja mon addim sigjidi maidai bakkomid, mak æi læm buorek, ja laǥaid, mai bokte si æi mattam ællet,\x - \xo 20:25 \xt 2 Tess 2:10, 11; Ap daǥ 7:42; Amos 5:25\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 26 ja mon dakkim sin buttesmættosen sin oaffar‐addaldaǥai bokte, go si adde buok dam, mi rabasta ædnehæga, mannat dola c̄ađa, vai mon matas̄im sin hævatet, vai si dovdas̄e, atte mon læm Hærra.\x - \xo 20:26 \xt Esek 20:31; 16:21; 23:37; 2 Muit 33:6; Salm 106:37; Jer 7:31\x*
\p
\v 27 Damditi sarno Israel vissui, olbmu bardne, ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Maidai daggo bokte higjedegje din vanhemak muo, go si dakke oskaldasmættomvuođa mu vuostai;
\p
\v 28 mon dolvvum sin dam ædnam sisa, man harrai mon legjim bajedam mu giettam ja vurdnom aiggot addet sigjidi dam; mutto gostikkenessi si oidne alla dieva daihe lastajis muora, dast‐oaffarus̄s̄e si sin njuovvam‐oaffaridesek ja ouddangudde dast sin moaratutte oaffar‐addaldaǥaidæsek ja bukte dasa sin njalgga hajasek ja golgategje dasa sin jukkamus̄‐oaffaridesek.\x - \xo 20:28 \xt Es 57:5, 7; Hos 4:13\x*
\p
\v 29 Ja mon celkkim sigjidi: Mi læ dievva, go di boattebetet dam lusa? Ja dam namma goc̄c̄ujuvvui almake dievvan gidda dam bæive ragjai.
\p
\v 30 Damditi cælke Israel vissui: Nuft cælkka Hærra Hærra: Maid? Di duolvvadepet jec̄aidædek din vanhemidadek gæino alde ja furrus̄epet sin fastevuođaiguim;
\p
\v 31 buktem bokte din addaldaǥaidædek ja addem bokte din manaidædek mannat dola c̄ađa duolvvadepet di jec̄aidædek buok din fastes æppe‐ibmelidadek bokte gidda dam bæive ragjai; — ja mon galgas̄im addet jec̄c̄am dist jæratuvvut, di Israel viesso? Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, im mon adde jec̄c̄am dist jæratuvvut.\x - \xo 20:31 \xt 2 Gon 16:3; 17:17; Esek 14:3\x*
\p
\v 32 Ja dat, mi bagjana din vuigŋi, dat i galga obbanassige s̄addat, dat, maid di cælkkebetet: Mi aiggop læt nuftgo bakenlas̄ albmugak, nuftgo ædnami sokkagoddek, ja balvvalet muoraid ja geđgid.
\p
\v 33 Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, de aigom mon rađđit din bagjel gievras gieđain ja geiggijuvvum gieđain ja golgatuvvum suttoin.
\p
\v 34 Ja mon aigom doalvvot din olgus dai albmugi gaskast ja c̄okkit din dain ædnamin, gosa di lepet biđgijuvvum, gievras gieđain ja geiggijuvvum gieđain ja golgatuvvum suttoin.
\p
\v 35 Ja mon aigom doalvvot din dokko albmugi mæccai, ja mon aigom dobbe mannat dinguim rievte ouddi, muođost muttui;
\p
\v 36 nuftgo mon mannim din vanhemiguim rievte ouddi Egypten ædnam mæcest, nuft aigom mon dinguim mannat rievte ouddi, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 20:36 \xt 4 Mos 14:21\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 37 Ja mon aigom diktet din mannat mæddel soabbe vuole, ja mon aigom doalvvot din litto baddi sisa,\x - \xo 20:37 \xt 3 Mos 27:32\x*
\p
\v 38 ja mon aigom raidnit dist erit daid vuostehaǥolaʒ̄aid ja sin, guđek læk must eritjorralam; sin vieresvuođa ædnamest aigom mon sin olgus doalvvot, mutto Israel ædnami i galga oktage sist boattet, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 39 Ja di, Israel viesso! Nuft cælkka Hærra Hærra: Mannet dokko, balvvaleket, juokkehas̄ su fastes æppe‐ibmelides! Mutto dastmaŋŋel galggabetet di duođai gullat muo, ja epet di galga s̄atan æmbo æppebasotet mu basse nama din addaldaǥaidædek bokte ja din fastes æppe‐ibmelidadek bokte.
\p
\v 40 Dastgo mu basse vare alde, Israel alla vare alde, cælkka Hærra Hærra, dast galgga obba Israel viesso, buokak, guđek læk ædnamest, balvvalet muo; dast aigom mon sigjidi likot, ja dast aigom mon jærrat din oaffaraddaldaǥai maŋŋai ja dam alggos̄addo maŋŋai, maid di ouddan guoddebetet buok dast, maid di basotepet.\x - \xo 20:40 \xt Es 56:7\x*
\p
\v 41 Dam njalgga haja diti aigom mon likot digjidi, go mon doalvom din olgus dai albmugi gaskast ja c̄okkim din dain ædnamin, gosa di lepet biđgijuvvum, ja basotam jec̄c̄am din ala bakenlas̄ albmugi c̄almi oudast.
\p
\v 42 Ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, go mon doalvom din Israel ædnami, dam ædnami, man harrai mon læm bajedam mu giettam ja vurdnom aiggot addet din vanhemidi dam.
\p
\v 43 Ja dobbe galggabetet di muittet din gæinoidædek ja buok din daǥoidædek, maiguim di lepet duolvvadam jec̄aidædek, ja di galggabetet fastas̄et jes̄jec̄aidædek buok din baha daǥoidædek diti, maid di lepet dakkam.\x - \xo 20:43 \xt Esek 16:61; 36:31, 32\x*
\p
\v 44 Ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, go mon mænnodam dinguim mu nammam diti, im din baha gæinoi mielde ja din billas̄uvvum daǥoi mielde, di Israel viesso, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 45 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 46 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad lulas guvllui ja sardned lulas guvllui ja profetastala mæce vuovde vuostai luleld\f + \fr 20:46 \ft d. l. Jerusalem ja Juda vuostai (21, 2), mak legje profeta lullelist, go son læi Kaldeast.\f*!
\p
\v 47 Ja don galgak cælkket lulleguovlo vuovddai: Gula Hærra sane! Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon cakketam dola du sisa, ja dat galgga loapatet juokke varas muora ja juokke goikke muora du siste; s̄loavaidægje dolla i galga c̄askat, mutto buok muođok luleld davas galggek bolddut dam bokte.\x - \xo 20:47 \xt Jer 17:27; Esek 21:3, 4\x*
\p
\v 48 Ja buok oaʒ̄ʒ̄e galgga oaidnet, atte mon, Hærra, læm dam cakketam; i dat galga c̄askat.
\p
\v 49 De mon celkkim: Vuoi, Hærra Hærra! Si celkkek mu birra: Alma son sardno aive værddadusai c̄ađa!
\c 21
\s1 21. Kapittal.
\s2 Esekiel vaiddalusa ala vasted Hærra c̄ilggededin sudnji dam ouddanbigjujuvvum værddadusa. Profeta galgga gulatet, atte Hærra su bastelis ja læđgo mikines aiggo goddet buokaid Jerusalemest ja Judast, sikke vanhurskasid ja vanhurskesmættomid, sikke allagid ja vuollegaʒ̄aid, dainago almug læ bagjelgæc̄c̄am buok bagadusa, ja son galgga ouddagovva‐daǥoi bokte mærkas̄et dam bakc̄asa ja suorgganæme, mi galgga albmuga doppit, go dat duobmo boatta dam bagjeli, 1–17. Ouddagovva‐daǥo bokte galgga profeta maidai mærkas̄et, atte Nebukadnesar, maŋŋelgo son einostam‐goanstai bokte læ diđus̄tam, galggago son algost mannat Jerusalem vuostai daihe Ammonitalaʒ̄ai oaivve‐gavpug vuostai, galgga valljit dam oudebu, 18–24. Go profeta dasto jorgid Sedekias guvllui, gulat son dam ibmelmættom gonagassi, atte rangas̄tusa bæivve læ boattam, ja atte su maŋŋel i galga s̄atan læt oktage gonagas David sokkagoddest, ouddalgo Messias boatta, 25–27. Rangas̄tus galgga almake boattet maidai Ammonitalaʒ̄ai bagjeli, guđek læk higjedam Ibmel albmuga; bettujuvvum sin einostegjinæsek, galggek si aibas erit hævatuvvut Hærra mieke bokte. 28–32.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Jerusalem guvllui ja sardned basse baiki guvllui ja profetastala Israel ædnam vuostai!
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket Israel ædnami: Nuft cælkka Hærra: Gæc̄a, mon aigom du lusa boattet ja rottit mu miekkam dam dopast, ja mon aigom erit hævatet dam vanhurskasa ja dam ibmelmættoma dust.
\p
\v 4 Damditi go mon aigom erit hævatet dam vanhurskasa ja dam ibmelmættoma dust, damditi galgga mu miekke vuolgget olgus su dopastes buok oaʒ̄e vuostai lullen davas.
\p
\v 5 Ja buok oaʒ̄ʒ̄e galgga dovddat, atte mon, Hærra, læm rottim mu miekkam dam dopast; i dat galga s̄atan æmbo maccat ruoktot.
\p
\v 6 Ja don, olbmu bardne, s̄uoke! Nuft atte du alemak serggek, ja bac̄c̄a bakc̄asin galgak don s̄uokket sin c̄almi oudast.
\p
\v 7 Ja de galgga dapatuvvat, go si celkkek dudnji: Manditi don s̄uokak? — de galgak don cælkket: Saǥa diti; dastgo dat boatta, ja juokke vaibmo galgga suddat, ja buok gieđak njuorrat, ja juokke vuoigŋa daiggot, ja buok c̄ibbek golgidet c̄accen; gæc̄a, dat boatta, ja dat s̄adda, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 8 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 9 Olbmu bardne! Profetastala ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Cælke: Miekke, miekke læ sagjum ja vela s̄elgodattum.
\p
\v 10 Rakadam varas njuovalmasa læ dat sagjum, læđgom varas læ dat s̄elgodattum. Daihe galgas̄eimekgo mi illodet, don mu bardnam sokkagodde\f + \fr 21:10 \ft Israel almug.\f*, gutte bagjelgæc̄ak buok muora\f + \fr 21:10 \ft buok bagadusa;\f*.\x - \xo 21:10 \xt Esek 21:13\x*
\p
\v 11 Dat addujuvvui dokko s̄elgodattujuvvut valddujuvvum varas gitti; dat læ sagjujuvvum, dat miekke, ja dat læ s̄elgodattum addujuvvum varas sorbmijægje gitti.
\p
\v 12 Bargo ja holvo, olbmu bardne! Dastgo dat boatta mu albmuga bagjeli, dat boatta buok Israel oaivamuʒ̄ai bagjeli; mieke halddoi si addujuvvujek oktanaǥa mu albmugin. Damditi spæʒ̄o jec̄ad alemid!
\p
\v 13 Dastgo gæc̄c̄alus læ boattemen, ja maid galgas̄i dat dæivvedet, jos i dam sokkagodde, mi bagjelgæc̄c̄a bagadusa? cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 21:13 \xt Esek 21:10\x*
\p
\v 14 Ja don, olbmu bardne, profetastala ja spæʒ̄o gieđaidad okti! Guovte gærddai, vela golma gærddai boatta miekke, goddujuvvumi miekke\f + \fr 21:14 \ft d. l. mi godda ædnagid.\f*, dat dam stuora goddujuvvuma miekke\f + \fr 21:14 \ft d. l. mi godda gonagasa;\f*, mi galgga mannat sin birra.\x - \xo 21:14 \xt Esek 21:25\x*
\p
\v 15 Vai vaimok suddas̄e, ja jorralusak s̄addas̄e ædnagen, de bijam mon baitte mieke buok dam\f + \fr 21:15 \ft Jerusalem.\f* portai vuostai; vuoi, dat læ dakkujuvvum s̄ælggom varas, bastalmattum njuovvam varas.
\p
\v 16 C̄okke jec̄ad, c̄uola olgis̄ bællai! Jorggal jec̄ad, c̄uola gurot bællai! Dokko, gosa du avjo læ mærreduvvum!
\p
\v 17 Mon maidai aigom spæʒ̄ʒ̄ot gieđaidam okti ja duttadet mu suttom; mon, Hærra, læm sardnom.
\p
\v 18 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 19 Ja don, olbmu bardne, daǥa aldsesad guokte gæino, mai mielde Babel gonagasa miekke matta boattet! Ovtag ædnamest galggaba dak goabbas̄aǥak vuolgget, ja mærkas̄ gieđa\f + \fr 21:19 \ft balgesc̄ajetægjen.\f*, mærkas̄ dam gæino algo gurri juokke gavpugi!
\p
\v 20 Ovta gæino galgak don dakkat, man mielde miekke galgga boattet Ammon manai Rabbai, ja ovta Judai, dam nanosmattum Jerusalem sisa.\x - \xo 21:20 \xt 2 Sam 12:26\x*
\p
\v 21 Dastgo Babel gonagas c̄uoʒ̄ʒ̄o balgesæro alde, dam guovte gæino algo guorast, einostattem varas aldsesis; son s̄luvgga njuolaides, son jærra viesso‐ibmelines, son gæc̄c̄a vuoivvas ala.\x - \xo 21:21 \xt 1 Mos 31:19; 2 Gon 23:24\x*
\p
\v 22 Su olgis̄ giettasis oaʒ̄ʒ̄o son vuorbe: Jerusalema, atte son galgga bigjat muvrragaikodegjid, rabastet njalmes sorbmim‐c̄uorvvomin, bajasbajedet jienas soattec̄uorvvomin, atte son galgga bigjat muvrragaikodegjid portai vuostai, dakkat sæine, huksit muvraid.\x - \xo 21:22 \xt Esek 23:24\x*
\p
\v 23 Mutto dat læ sigjidi\f + \fr 21:23 \ft Judalaʒ̄aidi.\f* nuftgo dus̄s̄alas̄ einostus sin c̄almi oudast; alma sist læk dak bassamus vuordnasak\f + \fr 21:23 \ft si gaddek jec̄aidæsek Hærra vuordnasi bokte læt oagjebassan;\f*. Mutto son\f + \fr 21:23 \ft Hærra.\f* muittata værredaǥo, vai si doppijuvvujek.\x - \xo 21:23 \xt Mika 3:11; Jer 7:4\x*
\p
\v 24 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go di muittatepet din værredaǥodek, go din bagjelduolbmamak almostuvvujek, nuft atte din suddok oidnujuvvujek buok din daǥoi siste, — dađemielde go di muittatuvvubetet, de galggabetet di doppijuvvut gieđain.
\p
\v 25 Ja don goddujuvvum, ibmelmættom, don Israel oaivamus̄, gæn bæivve læ boattam dam værredaǥo aige, mi bukta hævvanæme!\x - \xo 21:25 \xt Esek 21:14\x*
\p
\v 26 Nuft cælkka Hærra Hærra: Valde gappera erit ja bajed kruono erit! Mi dal læ, dat i galga s̄atan æmbo læt; dat, mi læ vuollegas̄, galgga aleduvvut, ja dat, mi læ allag, galgga vuoleduvvut.\x - \xo 21:26 \xt Jer 13:18; Esek 17:24\x*
\p
\v 27 Mon aigom dam\f + \fr 21:27 \ft mi dal læ bissomen.\f* gomotet, gomotet, gomotet; i vela damge bokte galga dat bissot, dassac̄i go son boatta, gæsa vuoiggadvuotta gulla\f + \fr 21:27 \ft d. l. Messias;\f*, ja mon addam sudnji dam.\x - \xo 21:27 \xt 1 Mos 49:10\x*
\p
\v 28 Ja don olbmu bardne, profetastala ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra Ammon manai birra ja sin higjedæme\f + \fr 21:28 \ft 25, 3.\f* birra: Ja don galgak cælkket: Miekke, miekke læ rottijuvvum, s̄elgodattum njuovvam varas, loapatam varas, s̄ælggom varas,\x - \xo 21:28 \xt Esek 21:9, 10\x*
\p
\v 29 dam gaska go dudnji oidnujuvvujek værre‐oainatusak, dam gaska go dudnji einostuvvujek giellasak, bigjam varas du dokko dai goddujuvvum ibmelmættomi c̄æbeti lusa\f + \fr 21:29 \ft d. l. goddem varas din oktan dai ibmelmættomiguim Judast.\f*, gæi bæivve læ boattam dam værredaǥo aige, mi bukta hævvanæme.\x - \xo 21:29 \xt Jer 27:3, 9\x*
\p
\v 30 Naket mieke fastain dam doppi! Dam baikest, gost don sivdneduvvik, dam ædnamest, gost don læk boccidam, aigom mon du dubmit.
\p
\v 31 Ja mon aigom golgatet mu suttom du bagjeli, mu moarram dola aigom mon bossot du vuostai, ja mon aigom addet du goaves olbmai gitti, gæk læk c̄æpek hævatet.
\p
\v 32 Don galgak s̄addat dola biebmon, du varra galgga golgatuvvut ædnam gasko, ik don galga muittujuvvut; dastgo mon, Hærra, læm sardnom.
\c 22
\s1 22. Kapittal.
\s2 Su varra‐golgatæmes ja æppe‐ibmelbalvvalusas bokte ja su ædnag æra suddoides bokte læ Jerusalem dakkam, atte dat hævvana; dai diti galgga dat s̄addat buok mailbmai bilkkadussan, ja dam assek biđgijuvvut albmugi gaski, 1–16. Israel almug læ aibas bahan s̄addam ja galgga damditi garraset rangas̄tuvvut Jerusalem birrastattujume aige, 17–22. Buok dam sæđok, profetak, papak, oaivamuʒ̄ak ja almug, læk as̄alaʒ̄ak stuora værredaǥoidi, ige oktage læk oudastrokkusa bokte viggam duomo erit jorggalet. Damditi galgga Hærra su moarestes sin loapatet, 23–31.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Ja don olbmu bardne! Aigokgo don dubmit, aigokgo don dubmit varragavpuga? Dieđet dasa buok dam fastevuođaid!\x - \xo 22:2 \xt Esek 20:4; 16:2\x*
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket: Nuft cælkka Hærra Hærra: O gavpug, mi læ golgatam varaid jec̄as gasko, vai dam aigge boađas̄i, ja dakkam luttes fastes æppe‐ibmelid jec̄as duolvvadam varas!\x - \xo 22:3 \xt Matt 23:35, 37\x*
\p
\v 4 Du varad bokte, maid don læk golgatam, læk don s̄addam as̄alaʒ̄ʒ̄an, ja du fastes æppe‐ibmelidad bokte, maid don læk dakkam, læk don duolvvaduvvum, ja don læk sattam du beividad lakkanet ja læk joksam du jaǥidad; damditi daǥam mon du higjadussan albmugidi ja bilkkadussan buok ædnamidi.\x - \xo 22:4 \xt Es 13:22; Esek 23:32\x*
\p
\v 5 Dak\f + \fr 22:5 \ft d. l. dak ædnamak.\f*, guđek læk lakka, ja dak, guđek læk gukken dust erit, galggek du bilkkedet, don, gæst læ duolvvaduvvum namma ja stuora moivvas̄ubme!
\p
\v 6 Gæc̄a, Israel oaivamuʒ̄ak dust adne, juokkehas̄ su gieđas, golgatet varaid.
\p
\v 7 Ac̄c̄e ja ædne bagjelgec̄c̄ujuvve du siste; amas olbmu vuostai dakkujuvvui vækkavaldde du gasko; ac̄etæmek ja læskak givseduvvujegje du siste.\x - \xo 22:7 \xt 2 Mos 20:12; 22:21, 22\x*
\p
\v 8 Mu basse baikid don bagjelgec̄c̄ik, ja mu sabbatid don æppebasotik.\x - \xo 22:8 \xt 2 Mos 20:8\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 Sælgebælde sardnok legje du siste golgatam varas varaid, ja vari alde borrujuvvui du siste\f + \fr 22:9 \ft 18, 6.\f*; hæpadlas̄vuođak dakkujuvvujegje du gasko.\x - \xo 22:9 \xt 3 Mos 19:16\x*
\p
\v 10 Ac̄e hæppadak rappujuvvujegje du siste; nisson, gutte læi buttesmættom su mannosas̄ ras̄s̄evuođastes, hæppas̄uttujuvvui du siste.\x - \xo 22:10 \xt 3 Mos 18:7, 19; Esek 18:6\x*
\p
\v 11 Ja fastevuotta dakkujuvvui laǥamuʒ̄a akain, ja olmus̄ duolvvadi su maŋes hæpadlas̄ nuoskevuođa siste, ja olmus̄ hæppas̄utti su oabas, su ac̄es nieida, du siste.\x - \xo 22:11 \xt Esek 33:26; Jer 5:8; 3 Mos 18:15\x*
\p
\v 12 Addaldaǥak valddujuvve du siste golgatam varas varaid; rænto ja ligge‐vuoito don valddik ja verid dakkik du laǥamuʒ̄ʒ̄asad vækkavaldalas̄vuođain, ja muo don vajaldattik, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 22:12 \xt 2 Mos 23:8; 22:25\x*
\p
\v 13 Ja gæc̄a, mon læm speʒ̄ʒ̄im mu gieđaidam okti dam værre‐vuoito bagjel, maid don læk aldsesad rabedam, ja dai varai bagjel, maid don læk golgatam jec̄ad gasko.
\p
\v 14 Galggago du vaibmo bissot, daihe du gieđak adnet gievrravuođa dain beivin, go mon aigom duina mænnodet? Mon, Hærra, læm sardnom ja aigom dam dakkat.
\p
\v 15 Ja mon aigom biđgit du albmugi gaski ja boŧkotet du ædnamidi, ja mon aigom aibas javkkadet du buttesmættomvuođa dust erit.
\p
\v 16 Ja don galgak æppebasotuvvut jes̄jec̄ad bokte albmugi c̄almi oudast, ja don galgak dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 17 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 18 Olbmu bardne! Israel viesso læ s̄addam munji skarttan; si læk buokakrakkan væikke ja dadne ja ruovdde ja lagjo omman gasko; silbbaskarttan læk si s̄addam.
\p
\v 19 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go di buokak lepet s̄addam skarttan, gæc̄a, damditi aigom mon din c̄okkit Jerusalem gasko.
\p
\v 20 Nuftgo silbba ja væikke ja ruovdde ja lagjo ja dadne c̄okkijuvvu omman gasko, dola dam ala bossom varas, dam suddadam varas, nuft aigom mon din c̄okkit mu moarestam ja mu suttostam ja bigjat din ommani ja suddadet din.
\p
\v 21 Duođai, mon aigom c̄okkit din ja bossot din ala mu moarram dolain, ja di galggabetet suddaduvvut dam gasko;
\p
\v 22 nuftgo silbba suddaduvvu omman gasko, nuft galggabetet di suddaduvvut dam gasko, ja di galggabetet dovddat, atte mon, Hærra, læm golgatam mu suttom din bagjeli.
\p
\v 23 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 24 Olbmu bardne! Cælke dasa\f + \fr 22:24 \ft Judai.\f*: Don læk daggar ænam, mi ik læk buttestuvvum, mi ik læk oʒ̄ʒ̄om ras̄s̄o‐arve moare bæive.
\p
\v 25 Dam profetak læk bahajuonalaʒ̄ai særvve dam gasko, si læk nuftgo gilljo legjon, mi rieveda stajadusa; sieloid si borrek, galvoid ja davverid si valddek; si dakkek ædnagid læskan dam gasko.\x - \xo 22:25 \xt Mika 3:11; Sef 3:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 26 Dam papak dakkek vækkavalde mu laǥa vuostai ja æppebasotek mu basse baikid; base ja æppebase gaski æi si daǥa maidege erotusaid, ja æi si oapat guđege ærotet buttesmættoma ja buttasa gaskast, ja mu sabbatidi dappek si sin c̄almidæsek, ja mon æppebasotuvvum sin gaskast.
\p
\v 27 Dam oaivamuʒ̄ak dam gasko læk nuftgo gumpek, mak rievedek stajadusa; si golgatek varaid, si hævatek sieloid, vuoittem varas værre‐vuoito.
\p
\v 28 Ja dam profetak vuiddek bagjel sigjidi luovos galkain, go si oidnek dus̄s̄alas̄vuođaid ja einostek sigjidi giellasid, cælkededin: Nuft cælkka Hærra Hærra, — vaiko Hærra i lækge sardnom.\x - \xo 22:28 \xt Esek 13:6, 10; Jer 23:32\x*
\p
\v 29 Ædnam almug dakka vækkavalde ja rieved stajadusa, ja varnotæme ja vaivas̄a si givsedek, ja amas olbmu vuostai si dakkek vækkavalde værrevuođain.
\p
\v 30 Ja mon occim sin gaskast daggar olbma, gutte aigoi bajas dakkat muvra ja divvot jec̄as njielo ouddi mu muođoi oudast ædnam varjalam varas, amam mon dam dus̄s̄adet; mutto im mon gavdnam ovtage.\x - \xo 22:30 \xt Esek 13:5; Salm 106:23\x*
\p
\v 31 De golgatam mon mu moarram sin bagjeli; mu suttom dola bokte loapatam mon sin; sin gæino bijam mon sin oaive ala, cælkka Hærra Hærra.
\c 23
\s1 23. Kapittal.
\s2 Guovte vaʒis̄ nissona ouddagova bokte muittal profeta Samaria ja Jerusalem hæpadlas̄ æppe‐ibmelbalvvalusa birra. Sodno nuorravuođastæsga juo læba soai furrus̄am Egyptenin, 1–4. Samaria, dat boarrasæbbo oabba, læ dasto bissom nuoskes lakai ællemest furrus̄edines Assyrialaʒ̄ai ja Egyptalaʒ̄aiguim, 5–8, ja læ rangas̄tuvvum damditi Assyrialaʒ̄ai bokte, 9, 10. Jerusalem, dat nuorab oabba, i læk addam jec̄as dago bokte cuigoduvvut, mutto læ dakkam dam sæmma vela bahabut Assyrialaʒ̄ai, Kaldealaʒ̄ai ja Egyptalaʒ̄aiguim, 11–22; damditi galgga maidai Hærra Kaldealaʒ̄ai bokte juokket dasa Samaria oase ollasirakkan, 23–35. Goabbas̄ oabac̄ak læba dakkam jec̄asga as̄alaʒ̄ʒ̄an dam sæmma ibmelmættomvutti ja fertteba damditi maidai goabbas̄aǥak gillat dam sæmma rangas̄tusa, 36–49.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! De læiga guokte nissona, ovta ædne nieidak.
\p
\v 3 Ja soai furrus̄eiga Egyptenest, sodno nuorravuođastæsga soai furrus̄eiga; dobbe c̄arvvujuvvujegje sodno c̄iʒ̄ʒ̄ek, ja dobbe gulddaladdujuvvui sodno nieiddavuođa occa.\x - \xo 23:3 \xt Esek 20:5-8\x*
\p
\v 4 Ja sodno namak legje: Ohola, dat boarrasæbbo, ja Oholiba, su oabba, ja soai s̄addaiga mu oabmen ja rieǥadattiga barnid ja nieidaid; ja sodno namai dafhost, de læ Samaria Ohola, ja Jerusalem Oholiba\f + \fr 23:4 \ft Ohola, d. l. su jec̄as goatte; nuft goc̄c̄ujuvvu Samaria, dainago dam loǥe sokkagoddest læi sin jes̄valljijuvvum ibmelbalvvalus. Oholiba, d. l. mu (Hærra) goatte læ dam siste; nuft goc̄c̄ujuvvu Jerusalem, dainago Hærra tempel læi dast.\f*.
\p
\v 5 Ja Ohola furrus̄i, go son læi mu vulus̄, ja son cakkidi rakisvuođast su rakistegjidasas, Assyrialaʒ̄aidi, guđek legje boattam su lakka,\x - \xo 23:5 \xt Esek 16:28\x*
\p
\v 6 guđek legje garvvodam alek purpuri, oaivamuʒ̄ak ja hærrak, buokak c̄abba nuorra olbmak, ridijægjek, guđek ridijegje hæstai alde.
\p
\v 7 Ja son addi jec̄as dokko furrudaǥa siste sigjidi, buokaidi daidi bajemuʒ̄aidi Assur barnin, ja buokaiguim, gæidi son cakkidi rakisvuođast, buok sin æppe‐ibmeliguim duolvvadi son jec̄as.
\p
\v 8 Ja su furrus̄æmes Egyptenest i son hæittam; dastgo si legje vællam su lutte su nuorravuođast, ja si legje gulddaladdam su nieiddavuođa oca, ja si legje golgatam sin fuorravuođasek su bagjeli.
\p
\v 9 Damditi addim mon su su rakistegji gitti, Assur barni gitti, gæidi son læi cakkidam rakisvuođast.\x - \xo 23:9 \xt 2 Gon 17:6\x*
\p
\v 10 Si rappe su hæppadid, valdde su barnid ja su nieidaid ja godde su jec̄as mikin, ja son s̄addai bæggalmassan nissoni gaski, ja si dolle duomo su bagjel.\x - \xo 23:10 \xt Esek 16:37\x*
\p
\v 11 Ja su oabba Oholiba oini dam ja daǥai dam bahabut su rakisvuođas dafhost go son, ja bahabut su fuorravuođas dafhost, go su oaba fuorravuotta læi.\x - \xo 23:11 \xt Esek 16:47, 51\x*
\p
\v 12 Assur barnidi cakkidi son rakisvuođast, oaivamuʒ̄aidi ja hærraidi, guđek legje boattam su lakka, guđek legje hærvvaset garvvodam, ridijegjidi, guđek ridijegje hæstai alde, guđek legje buokak c̄abba nuorra olbmak.
\p
\v 13 Ja mon oidnim, atte son læi duolvvaduvvum; ovtag gæino mielde manaiga soai goabbas̄aǥak.
\p
\v 14 Ja son daǥai su fuorravuođas ain stuorebun. Go son oini olbmaid, govvaduvvum sæidnai, Kaldealaʒ̄ai govaid, malijuvvum ruoksadin,\x - \xo 23:14 \xt Esek 16:29\x*
\p
\v 15 boakkanastujuvvum boakkaniguim sin alemidesek birra, vuolashænggajægje baina‐gapperiguim sin oivinæsek, buokaidrakkan vavdnasotti habmasaʒ̄aid, Babel barni lakasaʒ̄aid, gæi rieǥadam‐ænam læ Kaldea,
\p
\v 16 de cakkidi son rakisvuođast, dallanaǥa go son oini sin su c̄almidesguim, ja son bijai sane sigjidi Kaldeai.
\p
\v 17 Ja Babel barnek botte su lusa, rakisvuođa oađđemsagjai, ja duolvvadegje su sin fuorravuođainæsek, ja son duolvvaduvvui sin bokte; ja de jorgidi su siello sin bælest erit.
\p
\v 18 Ja son daǥai su fuorravuođas albmoset ja rabai su hæppadides, ja mu siello jorgidi su bælest erit, nuftgo mu siello læi jorgidam su oaba bælest erit.
\p
\v 19 Ja son daǥai su fuorravuođas ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an, muitededines su nuorravuođa beivides, dallego son furrus̄i Egypten ædnamest.
\p
\v 20 Ja son cakkidi rakisvuođast sin fuorra‐olbmaidi, gæi oaʒ̄ʒ̄e læi nuftgo aseni oaʒ̄ʒ̄e, ja gæi læi oaʒ̄e golggam nuftgo hæstai oaʒ̄e golggam.
\p
\v 21 De bivddik don fastain du nuorravuođad hæppada, dallego Egyptalaʒ̄ak gulddaladde du oca du nuorravuođa c̄iʒ̄ʒ̄i diti.
\p
\v 22 Damditi, Oholiba, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon bajasbovtam du vuostai du rakistegjid, sin, gæi bælest du siello læ jorgidam erit, ja mon divtam sin boattet du bagjeli juokke guovlost,\x - \xo 23:22 \xt Esek 16:37\x*
\p
\v 23 Babel barnid ja buok Kaldealaʒ̄aid, Pekod ja Soa ja Koa\f + \fr 23:23 \ft daiddek læt Kaldealaʒ̄ai govva‐namak, mak maksek; ocatallama, barggoma ja huikkema; værd.\f*, ja buok Assur barnid oktanaǥa singuim, c̄abba nuorra olbmaid, oaivamuʒ̄aid ja hærraid buokaidrakkan, vavdnasottid, bæggalmas olbmaid, guđek buokak ridijek hæstai alde.\x - \xo 23:23 \xt Jer 50:21\x*
\p
\v 24 Ja si galggek boattet du bagjeli soattevæǥain, vavnaiguim ja jorriguim, ja olmus̄s̄lajai c̄oaggalmasain; stuora galbaid ja smavva galbaid ja ruovddegapperid galggek si divvot du vuostai birra buok, ja mon aigom addet sin halddoi duomo, ja si galggek du dubmit sin duomoidæsekguim.\x - \xo 23:24 \xt Esek 21:22; 16:38\x*
\p
\v 25 Ja mon aigom dakkat mu angervuottam du ala, ja si galggek mænnodet duina suttost; du njune ja du beljid galggek si erit valddet, ja maŋemus̄ bacatas dust galgga gac̄c̄at mieke oudast; si galggek valddet du barnid ja du nieidaid, ja maŋemus̄ bacatas dust galgga loapatuvvut dola bokte.
\p
\v 26 Ja si galggek nuolatet du biktasid dust erit, ja si galggek valddet du hærvas c̄iŋaid.
\p
\v 27 De aigom mon diktet du hæpadlas̄vuođa ja du fuorravuođa Egypten ædnamest nokkat, ja ik don galga bajas bajedet du c̄almidad dai guvllui ja ik s̄atan æmbo muittet Egyptena.
\p
\v 28 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon addam du sin gitti, gæid don vas̄otak, sin gitti, gæi bælest du siello læ erit jorgidam.
\p
\v 29 Ja si galggek mænnodet duina vas̄e siste ja valddet buok du fidnimus̄a ja guođđet du alasen ja rabasen, ja du fuoras hæppadak ja du hæpadlas̄vuotta ja du fuorravuotta galgga rabastuvvut.\x - \xo 23:29 \xt Esek 16:37\x*
\p
\v 30 Dat galgga dakkujuvvut duina, dainago don fuorravuođa siste læk viekkam bakenlas̄ albmugi maŋŋai, dainago don læk duolvvadam jec̄ad sin fastes æppe‐ibmeliguim.
\p
\v 31 Du oabad gæino mielde læk don vagjolam, ja damditi addam mon su gæra du gitti.
\p
\v 32 Nuft cælkka Hærra Hærra: Du oabad gæra galgak don jukkat, dam c̄iegŋalis ja vides gæra; don galgak s̄addat boǥustakkan ja bilkkadussan, — ollo dat gæssa.
\p
\v 33 Garrimvuođain ja morras̄in galgak don devddujuvvut, — hævatusa ja moivvas̄ume gærra læ du oaba, Samaria, gærra.\x - \xo 23:33 \xt Salm 60:5; 75:9; Es 51:17; Jer 25:15\x*
\p
\v 34 Ja don galgak jukkat dam visut ja njammat dam visut, ja don galgak gasket dam moaloid ja gaikodet du c̄iʒ̄ʒ̄idad; dastgo mon læm sardnom, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 35 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dainago don vajaldattik muo ja suppijik muo du sælgad duokkai, de guodde dalle maidai don du hæppadad ja du fuorravuođad!
\p
\v 36 Ja Hærra celki munji: Olbmu bardne! Aigokgo don dubmit Ohola ja Oholiba? Dieđet sodnoidi sodno fastevuođaid!
\p
\v 37 Dastgo soai læba dakkam fuorravuođaid, ja varra læ sodno gieđain, ja sodno fastes æppe‐ibmelidesgaguim læba soai dakkam fuorravuođaid; duođai, vela sodno manaidæsgage, gæid soai læiga munji rieǥadattam, læba soai diktam mannat dola c̄ađa dai diti, vai dak boras̄e sin.\x - \xo 23:37 \xt Esek 16:20, 21\x*
\p
\v 38 Dam maidai daǥaiga soai munji: Soai duolvvadeiga mu basse baike damanaǥa bæive ja æppebasoteiga mu sabbatid.\x - \xo 23:38 \xt Esek 20:13\x*
\p
\v 39 Go soai læiga njuovvam sodno manaidæsga sodno fastes æppe‐ibmelidesga diti, de bođiga soai damanaǥa bæive mu basse baikkai æppebasotam varas dam; ja gæc̄a, nuft daǥaiga soai gasko mu vieso.
\p
\v 40 Duođai, soai vuolgateiga vela sane olbmaidi, guđek galgge boattet gukken; sadnedoalvvo vuolgatuvvui sin lusa, ja gæc̄a, si botte, si, gæi diti don legjik basadam jec̄ad, favrosmattalam du c̄almidad ja c̄iŋatam jec̄ad c̄iŋaiguim.
\p
\v 41 Ja don c̄okkajik hærvas sænga alde, ja bævdde læi rakaduvvum dam ouddi, ja mu suovvasid ja mu oljo legjik don bigjam dam ala.
\p
\v 42 Ja moras̄tkættes joavko jiedna gullui dam\f + \fr 23:42 \ft Jerusalem.\f* siste, ja olbmai lusa olmus̄doakest buktujuvvujegje jukkek mæcest, ja si bigje giettarieggaid sodno\f + \fr 23:42 \ft Ohola ja Oholiba.\f* gieđaidi ja hærvas kruono sodno oividi.
\p
\v 43 Ja mon celkkim dam s̄litas̄uvvum fuora birra: De dal furrus̄uvvu riekta suina, duođai suina!
\p
\v 44 Ja si manne sisa su lusa, nuftgo olbmak mannek sisa fuora lusa; nuft manne si sisa Ohola ja Oholiba lusa, dai hæpadlas̄ nissoni lusa.
\p
\v 45 Ja vanhurskes olbmak galggek dubmit sodno, nuftgo fuorranissonak dubmijuvvujek, ja nuftgo daggar nissonak dubmijuvvujek, guđek varaid golgatek; dastgo fuorranissonak soai læba, ja varra læ sodno gieđai alde.\x - \xo 23:45 \xt Esek 16:38; Es 1:15; 59:3\x*
\p
\v 46 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom doalvvot c̄oaggalmasa bajas sodno bagjeli ja addet sodno dokko illastæmus̄en ja stajadussan.
\p
\v 47 Ja c̄oaggalmas galgga sodno gæđgadet ja c̄uopadet sodno moallon sin mikidæsekguim; sodno barnid ja sodno nieidaid galggek si goddet, ja sodno viesoid galggek si boalddet dolain.
\p
\v 48 De addam mon hæpadlas̄vuođa nokkat ædnamest, ja buok nissonak galggek diktet jec̄aidæsek cuigoduvvut ja æi dakkat dodno hæpadlas̄vuođa mielde.
\p
\v 49 Ja dodno hæpadlas̄vuotta galgga bigjujuvvut dodno ala, ja dodno suddoid dodno fastes æppeibmelidadeguim galggabætte doai guoddet, ja doai galggabætte dovddat, atte mon læm Hærra Hærra.
\c 24
\s1 24. Kapittal.
\s2 Damanaǥa bæive, go Kaldealaʒ̄ak Nebukadnesar vuolde alggek birrastattet Jerusalema, almostatta Hærra dam Esekieli, 1:2, ja goc̄c̄o su værddadusa bokte dieđetet daidi eritdolvvujuvvum olbmuidi Babelest, atte dat Jerusalemi c̄oagganam almug su ibmelmættomvuođas diti ja gavpug jes̄ su ruottastuvvam buttesmættomvuođas diti dal galggek dus̄s̄aduvvut, 3-14. Dam sæmma bæive gulat Hærra Esekieli, atte su rakkasæmus oabme fakkistaǥa galgga valddujuvvut sust erit, ja goc̄c̄o su moras̄tet dam diti javotaǥa, alma dai dabalas̄ moras̄tam‐mærkaitaǥa. Profeta akka jabma damanaǥa bæive ækkedest, ja son dakka, nuftgo Hærra læ su goc̄c̄om. Go almug jærra, maid su mænnodæbme galgga makset, de vasted son, atte Hærra daggo bokte adda sigjidi mærka dam ala, atte maidai si galggek doppitallat javotes, golatægje morras̄i, go si oʒ̄ʒ̄uk diettet, atte sin rakkasæmus oamek, tempel ja sin Jerusalemi baccam manak, læk dus̄s̄am, 15–24. Profeta galgga æska dalle, go son oaʒ̄ʒ̄o gullat Jerusalem dus̄s̄adume birra, hæittet javotesvuođastes ja fastain sardnogoattet albmugi, 25–27.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji ovcad jaǥest loǥad manost, mano loǥad bæivest naft:\x - \xo 24:1 \xt 2 Gon 25:1; Jer 52:4\x*
\p
\v 2 Olbmu bardne! Bajasc̄ale aldsesad bæive nama, aito dam bæive nama! Babel gonagas læ bigjam jec̄as Jerusalem vuostai aito dam bæive.
\p
\v 3 Ja ouddanbija værddadusa dam vuostehaǥolas̄ vieso ouddi ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Bija bađe bajas, bija dam bajas ja leikke maidai c̄ace dam sisa!
\p
\v 4 Coagge dam bierggostukkaid dam sisa, buok burid stukkaid, c̄oarbelid ja c̄oamotasaid! Dævde dam dai buoremus davtiguim!
\p
\v 5 Valde buoremusaid smavva omin ja bija maidai dola dam vuollai davti diti! Divte dam duolddat burist! Davtek dulddek juo dam gasko.
\p
\v 6 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Vuoi varragavpugi, daggar battai, mast læ ruosta, ja man ruosta i læk bæssam dast olgus! Valde stukkai mielde dast olgus! I vuorbbaduvvu dam birra.\x - \xo 24:6 \xt Esek 22:2\x*
\p
\v 7 Dastgo dam varra læ dam gasko, bæivas̄‐raddag bavte ala læ dat bigjam dam; i dat læk golgatam dam ædnam ala, vai dat gokc̄ujuvvus̄i muoldain.
\p
\v 8 Diktem varas mu suttom bagjanet, valddem varas mavsatæme, læm mon diktam dam vara boattet bæivas̄‐raddag bavte ala, amas dat gokc̄ujuvvut.
\p
\v 9 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Vuoi varragavpugi! Mon maidai aigom dakkat dola stuoresen.
\p
\v 10 Bija ollo muoraid ala, cakket dola! Vuos̄a biergo dimesen ja coakkod juvca, nuft atte davtek bullek,
\p
\v 11 ja divte dam hænggat guorosen su hilaides alde, vai dat bakkana, ja dam væikke s̄adda acagassi, ja dam buttesmættomvuotta suddaduvvu dam gasko, ja dam ruosta loapatuvvu!
\p
\v 12 Lossis bargoin læ dat vaibbadam muo, ja dam ollo ruosta i almake vuolggam dast erit. Dola sisa dam ruosta!
\p
\v 13 Du buttesmættomvuotta læ hæpadlas̄vuotta; dađemielde go mon læm du buttestam, mutto ik don læk s̄addam buttesen, de ik don galga s̄atan æmbo s̄addat buttesen du buttesmættomvuođastad, ouddalgo mon oaʒ̄om duttadet mu suttom du ala.
\p
\v 14 Mon, Hærra, læm sardnom; dat boatta, ja mon daǥam dam; im mon divte dam vasset imge sæste imge gađa; du gæinoi mielde ja du daǥoi mielde galggek si du dubmit, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 16 Olbmu bardne! Gæc̄a, mon valdam du c̄almi havskodaǥa dust erit c̄askem bokte; mutte ik don galga vaiddalet ikge c̄ierrot, ja du gadnjalak æi galga ouddan boattet.
\p
\v 17 S̄uoke javotaǥa ja ale moras̄t jabmi bagjel! C̄ana du gapperad jec̄ad ala ja valde du gabmagidad du julgidasad ja ale govc̄a skavc̄aidad ja ale bora olbmui laibe!\x - \xo 24:17 \xt 3 Mos 10:6; 13:45; 2 Sam 15:30; Mika 3:7; Jer 16:7\x*
\p
\v 18 Ja mon sardnum albmugi iđđedest, ja mu akka jami ækkedest; ja mon dakkim nubbe iđđedest dastmaŋŋel, nuftgo munji læi goc̄c̄ujuvvum.
\p
\v 19 De celkke olbmuk munji: Ikgo don aigo addet migjidi diettevassi, maid dat maksa migjidi, go don daǥak nuft?
\p
\v 20 Ja mon celkkim sigjidi: Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 21 Cælke Israel vissui: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon æppebasotam mu basse baikkam, din hærvas c̄ævllaivuođa, din c̄almi havskodaǥa ja din sielo njuoras rakisvuođa, ja din barnek ja din nieidak, gæid di lepet guođđam, galggek gac̄c̄at mieke oudast.
\p
\v 22 Dalle galggabetet di dakkat, nuftgo mon læm dakkam: Skavc̄aid epet di galga gokc̄at, ja olbmui laibe epet di galga borrat,
\p
\v 23 ja din gapperak galggek læt din oividædek alde, ja din gabmagak din julginædek, epet di galga vaiddalet ja epet c̄ierrot; ja di galggabetet sodnat din værredaǥoidædek siste ja luoibmat, nubbe nubbe vuostai.\x - \xo 24:23 \xt 3 Mos 26:39\x*
\p
\v 24 Ja Esekiel galgga læt digjidi varrimmærkkan; aito nuftgo son læ dakkam, galggabetet di dakkat. Go dat boatta, de galggabetet di dovddat, atte mon læm Hærra Hærra.\x - \xo 24:24 \xt Esek 24:27; 12:6, 11\x*
\p
\v 25 Ja don, olbmu bardne! Gæc̄a, dam bæive, go mon valdam sin suoje, sin hærvas avo, sin c̄almi havskodaǥa ja sin sielo halidusa, sin barnid ja sin nieidaid, sist erit,
\p
\v 26 dam bæive galggek batarussi bæssam olbmuk boattet du lusa addem varas dam gullut olbmui belji gullot.\x - \xo 24:26 \xt Esek 33:21\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 27 Damanaǥa bæive galgga du njalbme rabastuvvut, go dak batarussi bæssam olbmuk læk boattam, ja don galgak sardnot ja ik s̄atan æmbo læt gielatæbme, ja don galgak læt sigjidi\f + \fr 24:27 \ft daidi eritdolvvujuvvum olbmuidi.\f* varrimmærkkan, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 25
\s1 25. Kapittal.
\s2 Esekiel gulata njælljasi Israel biras albmugin hævvanæme, Ammonitalaʒ̄aidi, damditi go si illodek tempela ja Judalas̄ ædnama hævvanæme diti ja albmuga erit dolvvujume diti golgolas̄vutti, 1–7, Moabitalaʒ̄aidi, damditi go si, illodedin dam Ibmel albmuga oasetesvuođa diti, biettalek dam valljijume, 8–11, Edomitalaʒ̄aidi, damditi go si læk mavsatam jec̄aidæsek Judalaʒ̄ai ala, 12–14, ja Filistalaʒ̄aidi, damditi go si dolus̄aiggahas̄ vas̄alas̄vuođast læk dakkam dam sæmma, 15–17.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Ammon manai guvllui ja profetastala sin vuostai!\x - \xo 25:2 \xt Esek 21:28\xta ; j. n. v.;\xta* Jer 49:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket Ammon manaidi: Gullet Hærra Hærra sane! Nuft cælkka Hærra Hærra! Dađemielde go don celkkik: Ha! mu basse baike bagjel, dainago dat læ æppebasotuvvum, ja Israel ædnam bagjel, dainago dat læ dus̄s̄aduvvum, ja Juda vieso bagjel, dainago dat læ mannam golgolas̄vutti,\x - \xo 25:3 \xt Esek 26:2; 36:2; Salm 35:21, 25\x*
\p
\v 4 damditi, gæc̄a, de mon aigom addet nuortta‐ædnam barnidi du oabmen, ja si galggek bajasdakkat sin sidaidæsek du sisa ja bigjat sin vistidæsek du sisa; si galggek borrat du s̄addoid ja jukkat du mielke.
\p
\v 5 Ja mon aigom dakkat Rabba kameli guottomsagjen ja Ammon manai ædnama smavva omi livvadamsagjen, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 6 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Dainago don speʒ̄ʒ̄uk gieđaidad okti ja c̄ikc̄ik julgiguim ja illodik bagjelgæc̄c̄amin obba vaimostad Israel ædnam bagjel,\x - \xo 25:6 \xt Esek 36:5\x*
\p
\v 7 damditi, gæc̄a, de mon geiggim mu giettam du vuostai ja addam du biebmon albmugidi ja erit hævatam du albmugi gaskast ja eritsikkom du ædnamin; mon aigom du dus̄s̄en dakkat, ja don galgak dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 8 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dainago Moab ja Seir celkiga: Gæc̄a, Juda vissui læ gævvam nuftgo buok albmugidi,\x - \xo 25:8 \xt Es 15:1\xta ; j. n. v.;\xta* Jer 48:1\xta ; j. n. v.;\xta* Esek 36:20\x*
\p
\v 9 damditi, gæc̄a, de mon aigom rappat Moaba erttega gidda gavpugi\f + \fr 25:9 \ft ragjegavpugi.\f* rajest, gidda dam gavpugi rajest juokke guovlost, ædnama c̄abbamus guovlo. Bet‐Jesimot, Baal Meon ja gidda Kirjataim ragjai,
\p
\v 10 nuortta‐ædnam barnidi, nuftgo maidai Ammon manai ædnama\f + \fr 25:10 \ft d. l. nuftgo mon maidai rabam Ammon manai ædnama sigjidi;\f*, maid mon addam sigjidi oabmen, amas Ammon manai ænam muittujuvvut albmugi gaskast.\x - \xo 25:10 \xt Esek 25:4\x*
\p
\v 11 Ja Moaba bagjel aigom mon doallat duomo, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 12 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dainago Edom daǥai mavsatæme Juda vieso vuostai ja gesi siva bagjelasas, go si mavsategje jec̄aidæsek sin ala,\x - \xo 25:12 \xt Jer 49:7\xta ; j. n. v.;\xta* Obad 1:1\xta ; j. n. v.;\xta* Esek 35:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 13 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra, aigom mon geiggit mu giettam Edom vuostai ja erit hævatet dast olbmaid ja omid, ja mon aigom dakkat dam mæccen gidda Teman rajest, ja gidda Dedan ragjai galggek si gac̄c̄at mieke oudast.
\p
\v 14 Ja mon aigom doalvvot mu mavsatæbmam Edom bagjeli mu albmugam Israel gieđa bokte, ja si galggek dakkat Edomin mu moare mielde ja mu sutto mielde, ja si galggek oappat dovddat mu mavsatæme, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go Filistalaʒ̄ak dakke mavsatæme, dađemielde go si mavsategje jec̄aidæsek bagjelgæc̄c̄amin obba vaimostæsek dus̄s̄adam varas, dolus̄aiggahas̄ vas̄alas̄vuođast,\x - \xo 25:15 \xt Jer 47:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 16 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon geiggim mu giettam Filistalaʒ̄ai vuostai ja erit hævatam Kretalaʒ̄aid\f + \fr 25:16 \ft 1 Sam. 30, 14. Sef. 2, 5.\f* ja erit sikkom dam, mi bacca appegaddai.
\p
\v 17 Ja mon aigom doalvvot stuora mavsatæme sin bagjeli moare bagadusaiguim, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon doalvom mu mavsatæbmam sin bagjeli.
\c 26
\s1 26. Kapittal.
\s2 Esekiel gulata Tyrusa olles dus̄s̄adume Nebukadnesar bokte rangas̄tussan dam diti, go dat læ illodam Jerusalem dus̄s̄adume diti, doaivodedin, atte dam gavpas̄æbme s̄adda daggo bokte ouddanet, 1–14. Tyrusa gac̄c̄am diti galggek buok oaivamuʒ̄ak ja albmugak appegaddin ja appesulluin suorgganet, moras̄tet ja vaiddalet, 15–18. Tyrus galgga visut ja oktelassi dus̄s̄at ja javkkat ædnam alde erit, 19–21.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai okta nubbe loǥad jaǥest, vuostas bæive manost, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Dađemielde go Tyrus cælkka Jerusalem birra: Ha! Dogjujuvvum læ dat, dat albmugi portta; dat læ sirddujuvvum mu lusa, mon s̄addam devddujuvvut, — dat læ dus̄s̄aduvvum,\x - \xo 26:2 \xt Esek 25:3; Es 23:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon boađam du bagjeli, Tyrus, ja doalvom ollo albmugid bajas du bagjeli, nuftgo appe doalvvo su baroides bajas.
\p
\v 4 Ja si galggek dus̄s̄adet Tyrusa muvraid ja vuolas njæiddet dam toarnaid, ja mon aigom erit suopalastet dam muolda dast, ja mon aigom dakkat dam bæivas̄raddag bakten;
\p
\v 5 bivddofirmi lebbimbaikken galgga dat s̄addat abe gasko. Dastgo mon læm sardnom, cælkka Hærra Hærra, ja dat galgga s̄addat salas̄en albmugidi,
\p
\v 6 ja dam nieidak, guđek læk mæcest\f + \fr 26:6 \ft d. l. dak Tyrusi gullevas̄ ucceb gavpugak.\f*, galggek goddujuvvut mikin, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 7 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon divtam Nebukadnesara, Babel gonagasa, boattet Tyrusa vuostai davven, gonagasai gonagasa, hæstaiguim ja vavnaiguim ja ridijegjiguim ja soattevæǥain ja ollo olbmuiguim.\x - \xo 26:7 \xt Dan 2:37\x*
\p
\v 8 Du nieidaid mæcest galgga son goddet mikin, ja son galgga huksit muvraid du vuostai ja dakkat sæine du vuostai ja bajasceggit galbbadake du vuostai.
\p
\v 9 Ja su muvrragaikodægjes galgga son bigjat du muvrai vuostai, ja du toarnaid galgga son vuolasnjæiddet su ruovddegagganidesguim.
\p
\v 10 Su hæstai ædnagvuođa diti galgga dai muoldda gokc̄at du; ridijegji ja jorri ja vavnai s̄lama diti galggek du muvrak doargestet, go son manna sisa du portai c̄ađa, nuftgo olbmuk mannek valddujuvvum gavpuga sisa.
\p
\v 11 Su hæstaides gaʒaiguim galgga son vuolasduolbmat buok du balggaid; du olbmuid galgga son goddet mikin, ja du nana baʒek galggek vuogjot ædnami.
\p
\v 12 Ja si galggek rievedet du obmudaǥaid ja stajedet du galvoid ja vuolas njæiddet du muvraid ja vuolas gaikkot du havskajes viesoid ja suppit du geđgid ja du muorradujid ja du muolda c̄ace gasko.
\p
\v 13 Ja mon divtam du lavllagi s̄lama nokkat, ja du sitari jiedna i galga s̄atan æmbo gullut.
\p
\v 14 Ja mon aigom dakkat du bæivas̄raddag bakten; bivddofirmi lebbimbaikken galgak don s̄addat, ik don galga s̄atan æmbo bajashuksijuvvut; dastgo mon, Hærra, læm sardnom, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Nuft cælkka Hærra Hærra Tyrusi: Gæc̄a, appegaddek galggek doargestet du gac̄c̄ama c̄uogjam bokte, dai c̄ađac̄uggijuvvum olbmui huoikkem bokte ja sorbmim bokte du gasko.
\p
\v 16 Ja buok abe oaivamuʒ̄ak galggek vuolasniegjat sin truonoinæsek ja eritbigjat sin gavtidæsek ja eritnuollat sin hervvijuvvum biktasidesek; si galggek suorgganæme bagjelasasek garvvodet, c̄okkat ædnam alde ja ballat juokke c̄almeravkkalæme boddo ja suorgganet du diti.\x - \xo 26:16 \xt Esek 32:10\x*
\p
\v 17 Ja si galggek bajasbajedet vaiddaluslavllaga du bagjel ja cælkket dudnji: Moft don læk hævvanam, don, gæn assek legje boattam abin, don, dat mainolmas gavpug, mi legjik famolas̄ abe alde, sikke dat ja dam assek, guđek videdegje balo oudastæsek buokai bagjel, guđek dast asse?\x - \xo 26:17 \xt Esek 27:32\x*
\p
\v 18 Dal suorgganek sulluk du jorralæme bæive; duođai, sulluk, mak læk abest, hirmastuvvek dam loapa diti, maid don oʒ̄ʒ̄uk.
\p
\v 19 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Go mon daǥam du hævatuvvum gavpugen, dai gavpugi lakasaʒ̄ʒ̄an, main æi læk assek, go mon divtam c̄accec̄iegŋalasa bagjanet bajas du bagjel, nuft atte dak ædnag c̄acek du gokc̄ek,
\p
\v 20 de aigom mon diktet du mannat vuolas nuftgo si, guđek mannek havddai vuolas, dolus̄aiggasas̄ albmuga lusa, ja diktet du assat c̄iegŋalvuođa ædnamest, dolus̄aiggasas̄ mecin, nuftgo si, guđek mannek havddai vuolas, amas oktage assat du siste; mutto mon aigom addet hærvasvuođa\f + \fr 26:20 \ft hærvasmattet Israela.\f* ælle olbmui ædnamest.\x - \xo 26:20 \xt Esek 28:8; 31:16\x*
\p
\v 21 Suorgatussan aigom mon du dakkat, ja ik don galga s̄atan æmbo læt, ja don galgak occujuvvut, mutto ik s̄atan æmbo gavdnujuvvut aǥalas̄ aiggai, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 26:21 \xt Salm 37:36\x*
\c 27
\s1 27. Kapittal.
\s2 Vaiddaluslavllaga siste Tyrus diti, 1, 2, muittal profeta vuost dam hærvasvuođa birra, 3-11, ja dam vides gavpas̄æme birra, 12–25, ja dastmaŋŋel dam boatte olles dus̄s̄adume birra, 26, 27, ja dam morras̄, suorgganæme ja bilkkedæme birra, mi Tyrus dus̄s̄adume diti galgga s̄addat albmugi gaski, 28–36.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Ja don, olbmu bardne! Bajas bajed vaiddaluslavllaga Tyrus diti!\x - \xo 27:2 \xt Esek 28:12; Es 23:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket Tyrusi, mi assa abe njalmest, mi gavpas̄a albmugiguim ædnag mærragaddin: Nuft cælkka Hærra Hærra: Tyrus! Don cælkak: Mon læm olles c̄abbesvuođast.
\p
\v 4 Abe gasko læk du ragjemærkak; du huksijægjek dakke du c̄abbesvuođa ollesen.
\p
\v 5 Senir sypres‐muorain huksijegje si goabbas̄aǥaid du fiellogilgaid; sedermuoraid Libanonest viʒ̄ʒ̄e si dakkam varas dudnji sivle.
\p
\v 6 Basan aikain dakke si du airoid; du duovtoid dakke si elefanta‐banin, mak legje bigjum buksbom‐murri, mi læi boattam Kittim sulluin.
\p
\v 7 Fidnaset hervvijuvvum line Egyptenest lebbijik don du lævgganad; alek ja purpurruksis lađđe, mi læi boattam Elisa sulluin, læi du dakke.\x - \xo 27:7 \xt 1 Mos 10:4\x*
\p
\v 8 Sidon ja Arvad assek legje du sukkek; du visasak, Tyrus, guđek legje du siste, si legje du stivrrijægjek.
\p
\v 9 Gebal vuorrasak ja dam visasak legje du siste ja divodegje du viǥid; buok abe skipak ja dai mærra‐olbmuk legje du siste duina gavpas̄am varas.
\p
\v 10 Persialaʒ̄ak ja Ludalaʒ̄ak ja Putealaʒ̄ak legje du soattevæǥa siste, du soatte‐olbmak; galba ja ruovddegappera bajashængastegje si du siste, si adde dudnji gudne.
\p
\v 11 Arvad barnek legje du soattevækka du muvrai alde birra buok, ja jalos olbmak legje si du toarnai siste; sin galbaidæsek bajashængastegje si du muvrai ala birra buok; si dakke du c̄abbesvuođa ollesen.
\p
\v 12 Tarsis gavpas̄i duina, dainago dust læi buoklaǥas̄ davveri ædnagvuotta; silbain, ruvdin, danin ja lajoin makse si du galvoid.
\p
\v 13 Javan, Tubal ja Mesek legje du gavpas̄ægjek; olbmuiguim\f + \fr 27:13 \ft d. l. balvvalegjiguim.\f* ja væikkelittiguim makse si du galvoid.
\p
\v 14 Togarma vieso olbmuk makse du galvoid vavdnahæstaiguim ja ridimhæstaiguim ja mulaseniguim.
\p
\v 15 Dedan barnek legje du gavpas̄ægjek, ædnag mærragaddek oste du gieđast, elefanta‐banid ja ibenholt‐muoraid adde si dudnji makson.
\p
\v 16 Syria gavpas̄i duina, dainago dust læi duji ædnagvuotta; karfunkel‐geđgiguim, purpurin ja hervvijuvvum lađđin ja fines liniguim ja koralliguim ja rubinaiguim makse si du galvoid.
\p
\v 17 Juda ja Israel ænam læiga du gavpas̄ægjek; Minnit nisoiguim ja njalgga gakoiguim ja honnigin ja oljoin ja balsomin makse si du galvoid.
\p
\v 18 Damaskus gavpas̄i duina, dainago dust læi duji ædnagvuotta, buoklaǥas̄ galvoi ædnagvuotta, Helbon vinin ja vilggis ulloin.
\p
\v 19 Vedan ja Javan Usalest mavsiga du galvoid; baitte ruovdde, kassia ja kalmus botte du gavppai.
\p
\v 20 Dedan gavpas̄i duina ridimranoiguim.
\p
\v 21 Arabia ja buok Kedar oaivamuʒ̄ak oste du gieđast; labbai ja viercai ja bokkaiguim, daiguim gavpas̄egje si duina.
\p
\v 22 S̄eba ja Rama gavpas̄ægjek legje du gavpas̄ægjek; buoklaǥas̄ njalggahajag urttasi buoremus s̄lajain ja buoklaǥas̄ mavsolas̄ geđgiguim ja gollin makse si du galvoid.
\p
\v 23 Karan ja Kanne ja Eden, S̄eba gavpas̄ægjek, Assur ja Kilmad gavpas̄egje duina;
\p
\v 24 si legje du gavpas̄ægjek hærvas galvoiguim, gavtiguim purpurivdnasas̄ ja hervvijuvvum lađđest ja gerddujuvvum, girjas laiggedavveriguim, gerddujuvvum ja nana baddiguim du markansajest.
\p
\v 25 Tarsis‐skipak legje du maŧkus̄ak, dak dolle du gavpe, ja don devddujuvvik ja sagga rigguk abe gasko.
\p
\v 26 Stuora c̄aci mielde dolvvu du sukkek du; — nuorttabiegga cuvkke du abe gasko.
\p
\v 27 Du obmudak ja du galvok, du gavppe, du mærra‐olbmak ja du stivrrijægjek, si, guđek divodek du viǥid, ja si, guđek dollek du gavpe, ja buok du soatte‐olbmak, guđek læk du siste, oktanaǥa obba du joavkoin, mi læ du gasko, galggek gac̄c̄at abe gasko dam bæive, go don gac̄ak.
\p
\v 28 Du stivrrijegji barggom jiena bokte galggek du ædnamak doargestet.
\p
\v 29 Ja si galggek loaidastet sin skipainæsek olgus, si buokak, guđek adnek airoid, mærra‐olbmak, buok stivrrijægjek mæra alde; si galggek mannat gaddai.
\p
\v 30 Ja si galggek diktet sin jienasek gullut du diti ja barggot bac̄c̄aget, ja si galggek suppit muolda sin oividæsek ala, gunai siste fieradet.\x - \xo 27:30 \xt Esek 26:17; Alm 18:9, 19\x*
\p
\v 31 Ja si galggek rakit jec̄aidæsek spalc̄asen du diti ja c̄adnat sæka jec̄asek birra, ja si galggek c̄ierrot du diti bac̄c̄aget moras̄tægje sieloin, bac̄c̄a vuoiggemin.
\p
\v 32 Ja si galggek biekkomin bajas bajedet vaiddaluslavllaga du diti ja vaiddalet du diti: Gi læ nuftgo Tyrus, nuftgo dat gavpug, mi læ s̄addam javotæbmen abe gasko?
\p
\v 33 Dallego du galvok botte sisa abin, de galletik don ædnag olmus̄s̄lajaid; du obmudaǥaidad ja du galvoidad ædnagvuođain dakkik don ædnam gonagasaid riggesen.
\p
\v 34 Dal, go don læk cuvkkijuvvum ja javkkam abin c̄aci c̄iegŋalvutti, de læ du gavppe ja obba du joavkko gac̄c̄am du gasko.
\p
\v 35 Buok mærragaddi assek galggek hirmastuvvat du diti, ja sin gonagasak soaigget suorgganæmest, sin amadajok doargestet.\x - \xo 27:35 \xt Esek 32:10\x*
\p
\v 36 Gavppe‐olbmak albmugi gaskast galggek bilkkedet du: Suorgatussan læk don s̄addam, ja ik don læk s̄atan æmbo — aǥalas̄ aiggai.\x - \xo 27:36 \xt Esek 28:19\x*
\c 28
\s1 28. Kapittal.
\s2 Esekiel gulat Tyrus oaivamuʒ̄ʒ̄i, gutte dakka jec̄as Ibmelen ja adna jec̄as visabun go Daniel, atte son su c̄ævllaivuođas diti galgga gac̄c̄at Kaldealaʒ̄ai mieke oudast ja nuft c̄ajetuvvut, atte i son læk æra go dus̄s̄e olmus̄, 1–10; de son muittal vaiddaluslavllaga siste su hærvasvuođa, su stuora siva ja su hirbmadlas̄ dus̄s̄adume, 11–19. De gulata profeta Hærra rangas̄tusa Sidon bagjel, 20–23, ja loapata cælkededin, atte buok Israel biras albmugak, mak læk vahagattam ja higjedam dam, galggek dubmijuvvut, mutto Israel jes̄ galgga dolvvujuvvut su ædnamasas ruoktot ja assat dast oagjebassan. Dat loppadus devddujuvvu ollaset Messias siste, 24–26.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Cælke Tyrus oaivamuʒ̄ʒ̄i: Nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go du vaibmo aleda jec̄as, ja don cælkak: Mon læm Ibmel, mon c̄okkam Ibmel stuolo alde, abe gasko, ja don læk daddeke olmus̄ ja ik Ibmel, ja daddeke anak don du vaimod nuftgo Ibmel vaibmon\x - \xo 28:2 \xt Dan 5:20; Ap daǥ 12:22; 2 Tess 2:4\x*
\p
\v 3 (gæc̄a, don læk visasæbbo go Daniel, i mikkege suollemasaid læk c̄ikkujuvvum du oudast;\x - \xo 28:3 \xt Dan 4:8, 9, 18; 5:11, 12, 14, 16\x*
\p
\v 4 du visesvuođad bokte ja du jiermad bokte læk don fidnim aldsesad obmudaǥa ja buktam golle ja silba du davvergammaridasad;\x - \xo 28:4 \xt Es 10:13, 14\x*
\p
\v 5 du ollo vissesvuođad bokte du gavpad siste læk don lasetam du obmudaǥad, ja du vaibmo aledi jec̄as du obmudaǥa diti),
\p
\v 6 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go don anak du vaimod nuftgo Ibmel vaibmon.
\p
\v 7 damditi, gæc̄a, de divtam mon abmasid boattet du bagjeli, daid goavemusaid albmugi gaskast, ja si galggek rottit sin mikidæsek du s̄ægŋajægje visesvuođa vuostai ja æppebasotet du baittema.
\p
\v 8 Si galggek nordastet du havddai vuolas, ja don galgak jabmet, nuftgo dak goddujuvvum olbmuk jabmek, abe gasko.\x - \xo 28:8 \xt Esek 26:20\x*
\p
\v 9 Aigokgo don dalle makkas̄ cælkket du sorbmijægjad muođoi oudast: Mon læm Ibmel, go don daddeke læk olmus̄ ja ik Ibmel du sorbmijægjad gieđast?
\p
\v 10 Nuftgo birrac̄uopakættes olbmuk jabmek, nuft galgak don jabmet abmasi gieđa bokte; dastgo mon læm sardnom, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 11 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 12 Olbmu bardne! Bajas bajed vaiddaluslavllaga Tyrus gonagasa bagjel ja cælke sudnji: Nuft cælkka Hærra Hærra: Don burist lageduvvum vieso sæilla, dievva visesvuođast ja olles c̄abbesvuođast!\x - \xo 28:12 \xt Esek 27:2, 3\x*
\p
\v 13 Edenest, Ibmel gilvagardest, legjik don; buoklaǥas̄ mavsolas̄ gæđgek gokc̄e du: karneol, topas ja diamanta, krysolit, oniks ja jaspis, safir, karfunkel ja smaragda ja golle; du paukak ja du fløitak legje olles bargost du lutte; dam bæive, go don sivdneduvvik, legje dak rakaduvvum.\x - \xo 28:13 \xt 2 Mos 28:17; 39:10\x*
\p
\v 14 Don legjik vuiddujuvvum kerub, gutte suogjalik, ja mon bigjim du Ibmel basse vare ala; dobbe legjik don, gasko acagas geđgi\f + \fr 28:14 \ft baitte mavsolas̄ geđgi.\f* gaskast vagjolik don.\x - \xo 28:14 \xt 2 Mos 25:20\x*
\p
\v 15 Laittemættom legjik don du gæinoidad alde dam bæive rajest, go don sivdneduvvik, dassac̄i go værrevuotta gavdnujuvvui du lutte.
\p
\v 16 Du ollo gavpe bokte devddujuvvui du siskaldas værrevuođain, ja don suddodik; de æppebasotim mon du ja agjim du erit Ibmel varest, ja mon dakkim du dus̄s̄en, don vuiddujuvvum kerub, ja agjim du erit gasko dai acagas geđgi gaskast.
\p
\v 17 Du vaibmo aledi jec̄as du c̄abbesvuođa diti, don dus̄s̄adik du visesvuođad du baittemad diti; mon balkestim du ædnami, mon bigjim du gonagasai muođoi ouddi, vai si gæc̄as̄e iloin du ala.\x - \xo 28:17 \xt Esek 27:3\x*
\p
\v 18 Du ædnag værredaǥoidad bokte, du væralas̄ gavpad bokte æppebasotik don du basse baikidad; de divtam mon dola olgus vuolgget du gasko, dat galgga du loapatet, ja mon daǥam du gudnan ædnam alde sin buokai c̄almi oudast, guđek du oidnek.
\p
\v 19 Buokak, guđek du dovdde albmugi gaskast, læk suorgganam du diti; suorgatussan læk don s̄addam, ja ik don læt s̄atan æmbo — aǥalas̄ aiggai.\x - \xo 28:19 \xt Esek 27:36\x*
\p
\v 20 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 21 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Sidon guvllui ja profetastala dam vuostai!
\p
\v 22 Ja don galgak cælkket: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon boađam du bagjeli, Sidon, ja mon aigom hærvasmattet jec̄c̄am du gasko. Ja si galgek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon doalam duomo dam bagjel ja basotam jec̄c̄am dam ala.
\p
\v 23 Ja mon aigom vuolgatet rottodavda ja vara dam sisa, dam balggai ala, ja goddujuvvum olbmuk galggek gac̄c̄at dam gasko mieke oudast, mi boatta dam bagjeli birra juokke guovlost, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 24 Ja de i galga s̄atan æmbo læt Israel vissui mikkege bastas̄ægje bastelis lanjaid daihe bavc̄astatte gaskalasaid sist buokain, guđek læk sin birra, guđek bagjelgec̄c̄ek sin, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra Hærra.
\p
\v 25 Nuft cælkka Hærra Hærra: Go mon c̄okkim Israel vieso dai albmugi lutte, mai gaski si læk biđgijuvvum, de aigom mon basotet jec̄c̄am sin ala albmugi c̄almi oudast, ja si galggek assat sin ædnamestesek, maid mon addim mu balvvalægjasam Jakobi,
\p
\v 26 ja si galggek assat oagjebassan dast ja huksit viesoid ja gilvvet vidnegardid, ja si galggek assat oagjebassan, dam bodda go mon doalam duomo sin buokai bagjel, guđek bagjelgec̄c̄ek sin sin birra, ja si galggek dovddat, atte mon, Hærra, læm sin Ibmel.\x - \xo 28:26 \xt Amos 9:14\x*
\c 29
\s1 29. Kapittal.
\s2 Esekiel gulat Faraoi ja Egyptalaʒ̄aidi, atte Hærra sin c̄ævllaivuođa diti, ja dainago si læk fillim Israela dorvastet sin ala ja de bættam dam, aiggo aibas hævatet sin ja sin ædnama, 1–12. Njællje loǥe jaǥe gæc̄est galgga Egypten fastain c̄uoʒ̄ʒ̄elet, mutto i dat galga joksat su ouddalas̄ stuoresvuođas, nuft atte i dat galga s̄atan æmbo fillit Israela bigjat su dorvos dam ala, 13-16. Maŋeb einostusa siste gulat profeta, atte Hærra aiggo addet Egypten ja dam riggesvuođaid Nebukadnesar gitti, dainago son læ ollas̄uttam Hærra rangas̄tusa Tyrus ala, mutto i læk oʒ̄ʒ̄om maidege balkaid dam vaivalas̄ bargos oudast, 17–20. Dam aige go Egypten gac̄c̄a, galgga Israel oaʒ̄ʒ̄ot ođđa famo, ja profeta roakka barggat dam gaskast.
\p
\v 1 Loǥad jaǥest, loǥad mano, mano guokte nubbe loǥad bæivest, dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Farao, Egypten gonagasa, vuostai, ja profetastala su vuostai ja obba Egypten vuostai!\x - \xo 29:2 \xt Es 19:1\xta ; j. n. v.;\xta* Jer 46:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Sarno ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon boađam du bagjeli, Farao, Egypten gonagas, don, dat stuora apperuobme, mi vælla su joǥaides gasko, mi cælkka: Munji gulla mu jokka, ja mon læm dakkam dam aldsesam.\x - \xo 29:3 \xt Es 51:9; Esek 32:2; 29:9\x*
\p
\v 4 Ja mon aigom bigjat vuoggaid du ollulidi ja diktet gulid du joǥainad darvvanet du c̄uobmasidi, ja mon aigom gæsset du bajas du joǥainad oktan buok guliguim, mak læk du joǥain, mak darvvanek du c̄uobmasidi.
\p
\v 5 Ja mon aigom balkestet du mæccai, du ja buok gulid du joǥain; ædnam ala galgak don gac̄c̄at; ik don galga c̄okkijuvvut ikge c̄oggujuvvut; ædnam spiridi ja alme loddidi addam mon du biebmon.\x - \xo 29:5 \xt Esek 32:4; 39:4\x*
\p
\v 6 Ja buok Egypten assek galggek dovddat, atte mon læm Hærra, dađemielde go si læk læmas̄ ravrra‐astatakkan Israel vissui;\x - \xo 29:6 \xt 2 Gon 18:21; Es 36:6\x*
\p
\v 7 go si\f + \fr 29:7 \ft Israel vieso olbmak.\f* valddek du\f + \fr 29:7 \ft Egypten.\f* du giettasagjai, de don dogjuk ja luddik juokke oalge sist, ja go si dorjuk jec̄aidæsek du vuostai, de don dogjuk ja satak buok alemid sist guossalet.
\p
\v 8 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon divtam mieke boattet du bagjeli, ja mon aigom erit hævatet dust olbmuid ja omid.
\p
\v 9 Ja Egypten ænam galgga s̄addat mæccen ja avddem baikken, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, dađemielde go son celki: Jokka gulla munji, ja mon læm dakkam dam.
\p
\v 10 Damditi, gæc̄a, mon aigom boattet du lusa ja du joǥai lusa, ja mon aigom dakkat Egypten ædnama avddem mæccen, dievva c̄ievrrac̄omain, Migdol rajest Syene\f + \fr 29:10 \ft Migdol læi muttom gavpug DavveEgyptenest, ja Syene muttom gavpug Egypten lullerajest;\f* ragjai ja gidda Ætiopia raje ragjai.\x - \xo 29:10 \xt Esek 30:6\x*
\p
\v 11 I galga vaʒʒet ovtage olbmu juolgge dam c̄ađa, ja omi juolgge i galga vaʒʒet dam c̄ađa, ja i dat galga fastain c̄uoʒ̄ʒ̄elet njællje loǥe jaǥe sisa.
\p
\v 12 Ja mon aigom dakkat Egypten ædnama mæccen dus̄s̄aduvvum ædnami gasko, ja dam gavpugak galggek læt avddemen dus̄s̄aduvvum gavpugi gasko njællje loǥe jaǥe, ja mon aigom biđgit Egyptalaʒ̄aid albmugi gaski ja boŧkotet sin ædnamidi.
\p
\v 13 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Njællje loǥe jaǥe gæc̄est aigom mon c̄okkit Egyptalaʒ̄aid dai albmugi lutte, mai gaski si legje biđgijuvvum.
\p
\v 14 Ja mon aigom loapatet Egyptena fanggavuođa ja doalvvot sin ruoktot Patros ædnami, sin maddo‐ædnami, ja si galggek dobbe læt hæjos gonagasrika.
\p
\v 15 Dat galgga læt hæjob go æra gonagasrikak ja i s̄atan æmbo aledet jec̄as albmugi bagjel, ja mon aigom sin uccedet, amasek si rađđit albmugi bagjel.
\p
\v 16 Ja i dat galga s̄atan æmbo læt Israel vissui bataramsagjen, mi muitota munji sin værredaǥo birra, go si jorggalek jec̄aidæsek sin maŋŋai, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra Hærra.\x - \xo 29:16 \xt Esek 17:7, 15\x*
\p
\v 17 Ja de dapatuvai c̄iec̄a goalmad loǥad jaǥest, vuostas manost, mano vuostas bæivest, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 18 Olbmu bardne! Nebukadnesar, Babel gonagas, læ diktam su soattevæǥas doaimatet stuora bargo Tyrusa vuostai; juokke oaivve læ baljes, ja juokke oalgge loktujuvvum. Mutto balka i læk son ja su soattevækka oʒ̄ʒ̄om Tyrusest dam bargo oudast, maid son læ doaimatam dam vuostai.
\p
\v 19 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon addam Nebukadnesari, Babel gonagassi, Egypten ædnama, ja son galgga valddet dam riggesvuođa ja rievedet dam stajadusa ja spægjat dam sallas̄a, ja dat galgga læt balkkan su soattevekki.
\p
\v 20 Su balkkan, man oudast son læ barggam, addam mon sudnji Egypten ædnama; dastgo si læk barggam munji, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 21 Damanaǥa bæive aigom mon diktet c̄oarve bajass̄addat Israel vissui, ja dudnji aigom mon addet rabastuvvum njalme sin gaskast, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.\x - \xo 29:21 \xt Esek 24:27\x*
\c 30
\s1 30. Kapittal.
\s2 Profeta gulata, atte duobmobæivve galgga boattet Egypten ja dai daina littodam albmugi bagjeli, 1–5. Egyptalaʒ̄ai fabmo galgga dus̄s̄en dakkujuvvut, ja sin ænam hævatuvvut Nebukadnesar bokte, 6–12. Egypten ibmelak galggek dus̄s̄en s̄addat, dam ladnek valddujuvvut ja dus̄s̄aduvvut, dam nuorra olbmak gac̄c̄at ja dam nissonak dolvvujuvvut fanggavutti, 13-19. Ođđa einostusa siste gulata profeta, atte Farao fabmo galgga dogjujuvvut, mutto Babel gonagasa fabmo nanosmattujuvvut, 20–26.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Profetastala ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Holvvot: Vuoi, dat bæivve!
\p
\v 3 Dastgo lakka læ bæivve, duođai, lakka læ Hærra bæivve; balvai bæivve, albmugi aigge\f + \fr 30:3 \ft ocatallam‐aigge.\f* galgga dat læt.\x - \xo 30:3 \xt Joel 2:1\xta ; j. n. v.;\xta* Sef 1:14\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 4 Ja miekke galgga boattet Egypten vuostai, ja Ætiopia galgga balost mallagus̄s̄at, go goddujuvvum olbmuk gac̄c̄ek Egyptenest; ja dam riggesvuotta galgga valddujuvvut, ja dam vuođđodusak galggek vuolasgaikkujuvvut.\x - \xo 30:4 \xt Esek 29:2\x*
\p
\v 5 Ætiopalaʒ̄ak ja Putealaʒ̄ak ja Ludalaʒ̄ak ja obba dat sæǥotuvvum joavkko ja Kubealaʒ̄ak ja litto‐ædnama barnek galggek oktanaǥa singuim\f + \fr 30:5 \ft Egyptalaʒ̄aiguim.\f* gac̄c̄at mieke oudast.\x - \xo 30:5 \xt Esek 27:10\x*
\p
\v 6 Nuft cælkka Hærra: Egypten baʒek galggek gac̄c̄at, ja dam famolas̄ c̄ævllaivuotta galgga vuollot; Migdol rajest Syene ragjai galggek si gac̄c̄at mieke oudast dam siste, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 30:6 \xt Esek 29:10\x*
\p
\v 7 Ja si galggek orrot avddemen hævatuvvum ædnami gasko, ja dam gavpugak galggek læt hævatuvvum gavpugi gasko.
\p
\v 8 Ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon cakketam Egyptena, ja go buok dam væketægjek cuvkkijuvvujek.
\p
\v 9 Damanaǥa bæive galggek sadnedoalvvok vuolgget skipai mielde mu muođoi oudast suorgatam varas Ætiopia dam oagjebasvuođast, ja dat galgga balost mallagus̄s̄at, nuftgo Egypten bæive; dastgo gæc̄a, dat boatta!\x - \xo 30:9 \xt Es 20:3\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 10 Nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom loapatet Egypten s̄lamaidægje joavko Nebukadnesar, Babel gonagasa, gieđa bokte.
\p
\v 11 Son ja su almug suina, dak goavemusak albmugi gaskast, galggek dolvvujuvvut dokko dus̄s̄adam varas ædnama, ja si galggek rottit sin mikidæsek Egypten vuostai ja dævddet ædnama goddujuvvum olbmuiguim.\x - \xo 30:11 \xt Jer 44:13\x*
\p
\v 12 Ja mon aigom dakkat joǥaid goikesen ja vuovddet ædnama bahai gitti, ja mon aigom dus̄s̄adet ædnama ja dam dievasvuođa abmasi gieđa bokte; mon, Hærra, læm sardnom.
\p
\v 13 Nuft cælkka Hærra Hærra: Mon aigom dus̄s̄en dakkat daid fastes æppe‐ibmelid ja erit javkkadet værre‐ibmelid Nofest, ja i galga s̄atan æmbo læt oktage oaivamus̄ Egypten ædnamest, ja mon aigom bigjat balo Egypten ædnam bagjeli.
\p
\v 14 Ja mon aigom dus̄s̄adet Patros ja cakketet Soana, ja mon aigom doallat duomo No bagjel.
\p
\v 15 Ja mon aigom golgatet mu suttom Sin, Egypten nana suoje, bagjeli, ja mon aigom erithævatet s̄lamaidægje joavko No siste.\x - \xo 30:15 \xt Jer 46:25\x*
\p
\v 16 Ja mon aigom cakketet Egyptena; Sin galgga doargestet ja rabaidet, ja No valddujuvvut, ja Nof sisa galggek vas̄alaʒ̄ak bæssat c̄uvggis bæivveg.
\p
\v 17 Aven ja Pibeset nuorra olbmak galggek gac̄c̄at mieke oudast, ja si jec̄a\f + \fr 30:17 \ft gavpugak jec̄a, d. l. gavpugi æra assek.\f* galggek mannat fanggavutti.
\p
\v 18 Ja Tekafnekesest galgga bæivve s̄addat sævdnjaden, go mon dast doajam Egypten gæssa, ja dam famolas̄ c̄ævllaivuotta galgga nokkat dast; dam jec̄as galgga balvva gokc̄at, ja dam nieidak galggek mannat fanggavutti.
\p
\v 19 Ja mon aigom doallat duomo Egypten bagjel, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 20 Ja de dapatuvai dam okta nubbe loǥad jaǥest, vuostas manost, mano c̄ic̄c̄id bæive, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 21 Olbmu bardne! Farao, Egypten gonagasa, gieđa læm mon doagjam, ja gæc̄a, i dat læk c̄adnujuvvum, nuft atte dalkkasak læk adnujuvvum, atte c̄analdak læ bigjujuvvum dam ala, dam c̄adnam varas, vai dat s̄addas̄i gievrran mieke doppim varas.
\p
\v 22 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom boattet Farao, Egypten gonagasa, lusa, ja mon aigom doagjet su gieđaid, sikke dam gievras gieđa ja dam dogjum gieđa, ja mon aigom diktet mieke gac̄c̄at su gieđast erit.
\p
\v 23 Ja mon aigom biđgit Egyptalaʒ̄aid albmugi gaski, ja mon aigom boŧkotet sin ædnamidi.
\p
\v 24 Mutto mon aigom nanosmattet Babel gonagasa gieđaid ja bigjat mu miekkam su gitti, ja mon aigom doagjet Farao gieđaid, ja son galgga luoibmat su muođoi oudast, nuftgo c̄ađac̄uggijuvvum olmus̄ luoibma.
\p
\v 25 Ja mon aigom dakkat Babel gonagasa gieđaid gievrran, mutto Farao gieđak galggek njuorrat, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon bijam mu miekkam Babel gonagasa gitti, ja son geigge dam Egypten ædnam vuostai.
\p
\v 26 Ja mon aigom biđgit Egyptalaʒ̄aid albmugi gaski ja boŧkotet sin ædnamidi, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 31
\s1 31. Kapittal.
\s2 Profeta muitota Egypten gonagassi ja su albmugi dam dile, mi læi dæivvedam Assyrialas̄ gonagasa ja su albmuga. Assur læi hærvas sedermuorra, mi læi aleduvvum buok æra muorai bagjel, 1–9; mutto dainago su vaibmo goargasmatti jec̄as, de son eritc̄uppujuvvui, 10-14, obba mailbmai moras̄en, ja ollo albmugak nigje oktan suina jabmi aibmoi, 15–17. Nuft galgga maidai gævvat Egypten gonagassi ja su albmugi, 18.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai dam okta nubbe loǥad jaǥest, goalmad manost, mano vuostas bæive, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Cælke Faraoi, Egypten gonagassi, ja su s̄lamaidægje jovkkui: Gæn lakasas̄ læk don du stuoresvuođastad?
\p
\v 3 Gæc̄a, Assur læi sedermuorra Libanon alde c̄abba surgiguim, suoivvanaste vuovdde ja allag s̄addost, ja su giera læi balvai gaskast.
\p
\v 4 C̄acce daǥai su stuoresen, c̄acce‐c̄iegŋalas daǥai su allagen; su joǥaidesguim manai dat su gilvataǥa birra ja vuolgati su joǥac̄ides buok ædnam muorai lusa.
\p
\v 5 Damditi s̄addai su s̄addo alebun go buok ædnam muorak, ja su suorgek s̄adde ædnagen, ja su oavsek gukken, dai ædnag c̄aci diti, go son viddani;
\p
\v 6 su ovsi ala huksijegje buok alme loddek besid, ja su surgi vuolde rieǥadatte buok mæce spirik, ja su suoivvan vuolde asse buok dak ædnag olmus̄s̄lajak.\x - \xo 31:6 \xt Dan 4:12\x*
\p
\v 7 Ja son læi c̄abbes su stuoresvuođastes, su surgides gukkodaǥa bokte; dastgo su ruotas læi ædnag c̄aci baldast.
\p
\v 8 Ibmel gilvagarde sedermuorak æi sevnjudattam su, sypresmuorak æi læm værddedæmest su ovsi lakasaʒ̄ʒ̄an, ja lønnemuorak æi læm nuftgo su suorgek; i mikkege muoraid Ibmel gilvagardest læm værddedæmest su c̄abbesvuođa lakasaʒ̄ʒ̄an.
\p
\v 9 C̄abbesen legjim mon su dakkam su surgi ædnagvuođa bokte, ja buok Eden muorak, mak legje Ibmel gilvagardest, gađas̄tegje su.
\p
\v 10 Damditi, nuft celki Hærra Hærra: Dađemielde go son læ s̄addam allagen s̄addost, ja son læ olatam su gierrages bajas balvai gaski, ja su vaibmo læ goargasmattam jec̄as su allodaǥa diti,\x - \xo 31:10 \xt Dan 4:11\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 11 de addam mon su albmugi rađđijægje gitti; mielas mielde galgga son mænnodet suina. Su ibmelmættomvuođa diti olgus agjim mon su,
\p
\v 12 ja abmasak, dak goavemusak albmugi gaskast, vuolasc̄uppe su ja dikte su vællat; vari ala ja buok vumidi gac̄c̄e su oavsek, ja su suorgek dogjujuvvujegje buok ædnam joǥac̄i gaddidi, ja buok ædnam albmugak nigje su suoivvan vuolde vuolas ja guđđe su,
\p
\v 13 su gac̄c̄am maddag ala seivvu buok alme loddek, ja su surgi bagjeli botte buok mæce spirik, —
\p
\v 14 amasek makkege muoraid c̄accegaddest goargastallat sin s̄addostæsek amasekge olatet sin gierragæsek bajas balvai gaski, ja amasek dak nannosebmusak dain, dak buokak, mak jukkek c̄ace, cæggat sin allodaǥastæsek; dastgo dak læk buokakrakkan addujuvvum jabmem halddoi, boattem varas c̄iegŋalasa ædnami, gasko olbmui manai gaski, sin lusa, guđek mannek vuolas havddai.\x - \xo 31:14 \xt Esek 26:20\x*
\p
\v 15 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dam bæive, go son manai vuolas jabmi aibmoi, de diktim mon c̄acce‐c̄iegŋalasa moras̄tet, mon gokc̄im dam su diti, ja mon bissetim dam ravnjid, ja ædnag c̄acek dollujuvvujegje mannamest, ja mon garvotim Libanon c̄appadin su diti, ja buok mæce muorak vuoimetuvve su diti.
\p
\v 16 Su gac̄c̄am jiena bokte sattim mon albmugid doargestet, go mon diktim su mannat vuolas jabmi aibmoi oktanaǥa singuim, guđek mannek vuolas havddai; de si jeđđijuvvujegje c̄iegŋalasa ædnamest, buok Eden muorak, Libanon valljijuvvum ja buoremus muorak, dak buokak, mak jukkek c̄ace.\x - \xo 31:16 \xt Esek 32:18\x*
\p
\v 17 Dak maidai manne vuolas suina jabmi aibmoi dai lusa, guđek legje goddujuvvum mieke bokte; dastgo nuftgo su gietta\f + \fr 31:17 \ft d. l. su væketægjek.\f* legje si c̄okkam su suoivvan vuolde albmugi gasko.
\p
\v 18 Gæn lakasas̄ læk don\f + \fr 31:18 \ft Farao:\f* nuft hærvasvuođa ja stuoresvuođa dafhost Eden muorai gaskast? — De galgak don dalle vuolas nordastuvvut Eden muoraiguim c̄iegŋalasa ædnami; gasko birrac̄uopakættes olbmui gaskast galgak don vællat oktanaǥa singuim, guđek læk goddujuvvum mieke bokte. Nuft gævva Faraoi ja obba su s̄lamaidægje jovkkui, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 31:18 \xt Esek 31:2\x*
\c 32
\s1 32. Kapittal.
\s2 Vaiddaluslavllaga siste Farao bagjel einosta Esekiel, atte son. Egypten famolas̄ gonagas, gutte bukta hævatusa albmugi bagjeli, jes̄ galgga dus̄s̄endakkujuvvut, 1–6, obba mailbmai suorgatussan, 7–10, go Babel gonagas galgga boattet su bagjeli, dus̄s̄adet olbmuid ja omid ja dakkat ædnama mæccen, 11–16. Havddelavllaga siste Farao ja su albmuga bagjel cælkka profeta, atte si galggek gac̄c̄at mieke oudast ja mannat vuolas jabmi aibmoi dai æra bakenlas̄ oaivamuʒ̄ai ja albmugi lusa, gæidi sæmma lakai læ gævvam, maŋŋelgo si læk læmas̄ obba ædnami suorgatussan, 17–32.
\p
\v 1 Ja de dapatuvai dam guokte nubbe loǥad jaǥest, guokte nubbe loǥad manost, mano vuostas bæive, de dapatuvai Hærra sadne munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Bajas bajed vaiddaluslavllaga Farao, Egypten gonagasa, bagjel, ja cælke sudnji: Nuorra legjona laǥas̄ albmugi gaskast aigguk don læt, vaiko don dadde legjik nuftgo apperuobme abin, ja don mannik ouddan du dænoinad ja dakkik c̄ace moivasen du julgidadguim ja dakkik dam joǥaid mottajen.\x - \xo 32:2 \xt Esek 29:3\x*
\p
\v 3 Nuft cælkka Hærra Hærra: Damditi aigom mon lebbit mu fierbmam du bagjeli ollo albmugi c̄oaggalmasa siste, ja si galggek gæsset du bajas mu nuotest.\x - \xo 32:3 \xt Esek 12:13\x*
\p
\v 4 Ja mon aigom suppit du gaddai, balkestet du dokko mæccai, ja mon aigom diktet buok alme loddid sæivvot du ala ja galletet buok ædnam spirid duina.\x - \xo 32:4 \xt Esek 29:5; 39:5; Es 18:6\x*
\p
\v 5 Ja mon aigom bigjat du oaʒ̄e vari ala ja dævddet vumid du stuora gorodin.
\p
\v 6 Ja mon aigom laktadet ædnama du varai joǥaiguim gidda vari ragjai, ja jokkaroggek galggek devddujuvvut dust.
\p
\v 7 Ja go mon c̄askadam du, de mon aigom gokc̄at alme ja garvotet dam nastid c̄appadin; bæivac̄a aigom mon gokc̄at balvaiguim, ja manno i galga addet su c̄uovggases baittet.\x - \xo 32:7 \xt Es 13:10; 50:3; Joel 2:10; 3:4, 20\x*
\p
\v 8 Buok baitte c̄uovggasid alme alde aigom mon garvotet c̄appadin du diti, ja mon aigom bigjat sævdnjadvuođa du ædnam bagjeli, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 9 Ja mon aigom sattet ædnag olmus̄s̄lajai vaimo moras̄tet, go mon addam du hævvanæme boattet olgus albmugi gaski, ædnami mietta, maid don ik dovda.\x - \xo 32:9 \xt Esek 31:16\x*
\p
\v 10 Ja mon aigom dakkat ollo albmugid suorgganæbmai du diti, ja sin gonagasak galggek soaigget balost du diti, go mon livs̄adam mu miekkam sin muođoi oudast, ja si galggek doargestet juokke c̄almeravkkalæme boddo, juokkehas̄ su hægas diti, dam bæive, go don gac̄ak.\x - \xo 32:10 \xt Esek 26:16\x*
\p
\v 11 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Babel gonagasa miekke galgga boattet du bagjeli.
\p
\v 12 Væǥalaʒ̄ai mieke oudast aigom mon diktet du s̄lamaidægje joavko gac̄c̄at, — si\f + \fr 32:12 \ft dak væǥalaʒ̄ak.\f* læk buokakrakkan dak goavemusak albmugi gaskast; ja si galggek dus̄s̄adet Egypten c̄ævllaivuođa, ja buok dat s̄lamaidægje joavkko galgga dus̄s̄en dakkujuvvut.
\p
\v 13 Ja mon aigom erit hævatet buok dam omid dain ædnag c̄acin, ja olbmui juolgge i galga s̄atan æmbo moivvit daid, ja omi gaʒak æi galga s̄atan æmbo moivvit daid.
\p
\v 14 Dalle aigom mon diktet sin c̄acid coakkot ja sin joǥaid golggat nuftgo olljo, c̄ælkka Hærra Hærra,
\p
\v 15 go mon daǥam Egypten ædnama mæccen, nuft atte ænam læavddem, alma su dievasvuođastaǥa, go mon c̄askam buok dam assid; ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 16 Dat læ vaiddaluslavla, ja dat galgga lavllujuvvut, albmugi nieidak galggek dam lavllot; Egypten bagjel ja buok dam s̄lamaidægje joavko bagjel galggek si dam lavllot, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 17 Ja de dapatuvai dam guokte nubbe loǥad jaǥest, vitta nubbe loǥad bæive manost, de dapatuvai Hærra sadne munji nuft:
\p
\v 18 Olbmu bardne! Vaide Egypten s̄lamaidægje joavko diti ja divte dam vuolas mannat, dam ja hærvas albmugi nieidaid, c̄iegŋalasa ædnami, oktanaǥa singuim, guđek mannek vuolas havddai!
\p
\v 19 Bagjelmanakgo don ovtage c̄abbesvuođa dafhost? Mana vuolas ja divte jec̄ad bigjujuvvut birrac̄uopakættes olbmui balddi!\x - \xo 32:19 \xt Es 14:11\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 20 Gasko sin gaski, guđek læk goddujuvvum mieke bokte, galggek si\f + \fr 32:20 \ft Egyptalaʒ̄ak.\f* gac̄c̄at; miekke læ addujuvum\f + \fr 32:20 \ft Kaldealaʒ̄aidi,\f*. Vulgget maŧkai daina\f + \fr 32:20 \ft Egyptenin.\f* ja buok dam joavkoiguim!\x - \xo 32:20 \xt Esek 32:11; 21:9\x*
\p
\v 21 Dai væǥalaʒ̄ai oaivamuʒ̄ak sardnuk gasko jabmi aimo su\f + \fr 32:21 \ft Farao.\f* birra ja su væketegji birra: Si læk mannam vuolas, si vællajek dast, dak birrac̄uopakættes olbmuk, goddujuvvum mieke bokte.\x - \xo 32:21 \xt Es 14:9, 10\x*
\p
\v 22 Dast læ Assur ja obba su c̄oaggam, su birra læk su havdek; buokakrakkan læk goddujuvvum, gac̄c̄am mieke oudast;
\p
\v 23 su havdek læk bigjujuvvum biejo c̄iegŋalæmus vuđđui, ja su c̄oaggam læ su havde birra; buokakrakkan læk goddujuvvum, gac̄c̄am mieke oudast, si, guđek videdegje balo ælle olbmui ædnamest.
\p
\v 24 Dast læ Elam ja obba su s̄lamaidægje joavkko birra su havde; buokakrakkan læk goddujuvvum, gac̄c̄am mieke oudast, si, guđek birrac̄uopakættajen manne vuolas c̄iegŋalasa ædnami, guđek legje videdam balo oudastæsek ælle olbmui ædnamest ja gudde sin hæppadæsek oktanaǥa singuim, guđek mannek vuolas havddai.
\p
\v 25 Goddujuvvum olbmui gaski læ sudnji sagje rakaduvvum oktan obba su s̄lamaidægje joavkoin, su birra læk su havdek; buokakrakkan læk birrac̄uopakættai, goddujuvvum mieke bokte, dainago ballo sin oudast læi viddanam ælle olbmui ædnami, ja si gudde sin hæppadæsek oktanaǥa singuim, guđek mannek vuolas havddai; goddujuvvum olbmui gaski bigjujuvvui son.
\p
\v 26 Dast læ Mesek‐Tubal ja obba su s̄lamaidægje joavkko, su birra læk su havdek; buokakrakkan læk birrac̄uopakættai, goddujuvvum mieke bokte, dainago si legje videdam balo oudastæsek ælle olbmui ædnamest.\x - \xo 32:26 \xt 1 Mos 10:2; Esek 38:2\x*
\p
\v 27 Ja æigo si galgas̄e vællat væǥalaʒ̄ai lutte, sin lutte, guđek læk gac̄c̄am dain birrac̄uopakættes olbmuin, guđek manne vuolas jabmi aibmoi sin soatteværjoidæsekguim, ja gæi miekek bigjujuvvujegje sin oivi vuollai, ja gæi værredakko oroi sin davti bagjelist, dainago ballo dai væǥalaʒ̄ai oudast læi læmas̄ ælle olbmui ædnamest?
\p
\v 28 Ja don, birrac̄uopakættes olbmui gaskast galgak don cuvkkijuvvut ja vællat sin lutte, guđek læk goddujuvvum mieke bokte.
\p
\v 29 Dokko læ Edom boattam, su gonagasak ja buok su oaivamuʒ̄ak, guđek, vaiko si legje væǥalaʒ̄ak, læk bigjujuvvum sin lusa, guđek læk goddujuvvum mieke bokte; si galggek vællat birrac̄uopakættes olbmui lutte ja sin lutte, guđek mannek vuolas havddai.
\p
\v 30 Dokko læk davve‐ædnam oaivamuʒ̄ak boattam buokakrakkan, ja buok Sidonialaʒ̄ak, guđek manne vuolas dai goddujuvvum olbmuiguim ja hæppas̄uttujuvve, vaiko olbmuk legje ballam sist sin væǥalas̄vuođa diti, ja birrac̄uopakættajen oʒ̄ʒ̄u si sin sajesek sin lusa, guđek legje goddujuvvum mieke bokte, ja si gudde sin hæppadæsek oktanaǥa singuim, guđek mannek vuolas havddai.\x - \xo 32:30 \xt Jer 25:26\x*
\p
\v 31 Sin galgga Farao oaidnet ja jeđđit jec̄as obba su s̄lamaidægje joavkos diti; goddujuvvum mieke bokte læk Farao ja obba su soattevækka, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 32 Dastgo mon læm videdam balo su oudast ælle olbmui ædnamest, ja son galgga bigjujuvvut birrac̄uopakættes olbmui gaski, sin balddi, guđek læk goddujuvvum mieke bokte, Farao jes̄ ja obba su s̄lamaidægje joavkko, cælkka Hærra Hærra.
\c 33
\s1 33. Kapittal.
\s2 Maŋŋelgo Hærra læ ođđasist bigjam Esekiel gocetægjen Israel bagjel ja ođđasist muitotam sudnji su virge ja dam oudastvastadusa birra, 1–9, de goc̄c̄o son su gulatet albmugi, mi dal læ gosi hærdotuvvagoattemen su suddonoađes vuolde, atte dat dus̄s̄e darbas̄a jec̄as jorggalet, de dat bestujuvvu, go Hærra i liko suddogasa jabmemi, mutto dasa, atte son jorggal jec̄as ja ælla, 10, 11. Nuftgo vanhurskes olmus̄ i galga ællet, go son adda jec̄as dokko ibmelmættomvutti, nuft i galga ibmelmættom olmus̄ge jabmet, go son jorggal jec̄as su ibmelmættomvuođastes erit, 12–20. Profeta oaʒ̄ʒ̄o saǥa Jerusalem dus̄s̄adume birra ja oktan daina maidai ođđa Ibmel‐sanid, maid son galgga albmugi gulatet, 21, 22. Daidi, guđek læk baccam Judalas̄ ædnami ja doivvuk, atte dat loppadus, mi addujuvvui Abrahami, atte son galgai ædnama oabmenes oaʒ̄ʒ̄ot, dal s̄adda ollas̄uttujuvvut sin ala, gulata profeta, atte si baica sin værredaǥoidæsek diti galggek buokakrakkan hævvanet, ja ænam s̄addat mæccen, mi læ avddem olbmuin, 23–29. Dak erit dolvvujuvvum olbmuk Kaldeast, guđek bottek profeta lusa dus̄s̄e havskotallam varas su sani bokte, galggek su sani ollas̄uttujume bokte dovddat, atte son læ læmas̄ Hærra duotta profeta, 30–33.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Sarno du albmugad manaidi ja cælke sigjidi: Go mon divtam mieke boattet ædnam bagjeli, ja ædnam olbmuk valddek ovta olbma gaskastæsek ja bigjek su gocetægjen aldsesæsek,
\p
\v 3 ja son oaidna mieke boattemen ædnam bagjeli ja c̄uojaldatta basunin ja varre albmuga,
\p
\v 4 ja go muttom galle gulla basun jiena, mutto i adde jec̄as varrijuvvut, ja miekke boatta ja valdda su erit, de galgga su varra boattet su oaive bagjeli;
\p
\v 5 son gulai basun jiena, mutto i addam jec̄as varrijuvvut, su varra galgga boattet su bagjeli; mutto jos son lifc̄i addam jec̄as varrijuvvut, de lifc̄i son gagjom su hægas.
\p
\v 6 Mutto go gocetægje oaidna mieke boattemen ja i c̄uojaldatte basunin, ja almug i varrijuvvu, ja miekke boatta ja valdda ovta sielo sist erit, de læ son galle eritvalddujuvvum su værredaǥos diti, mutto su varaid aigom mon gaibedet gocetægje gieđast.
\p
\v 7 Ja don, olbmu bardne! Gocetægjen læm mon bigjam du Israel vissui, ja go don gulak sane mu njalmest, de don galgak varrit sin mu bælest.\x - \xo 33:7 \xt Esek 3:17\x*
\p
\v 8 Go mon cælkam dam ibmelmættomi: Don ibmelmættom, don galgak vissasi jabmet, ja don ik sarno varrim varas dam ibmelmættoma su gæino diti, de galgga son, dat ibmelmættom, jabmet su værredaǥos diti, mutto su varaid aigom mon gaibedet du gieđast.
\p
\v 9 Mutto go don læk varrim dam ibmelmættoma su gæino diti, atte son galgga dast erit jorgidet, mutto i son jorgid erit su gæinostes, de galgga son jabmet su værredaǥos diti, mutto don læk gagjom du sielod.
\p
\v 10 Ja don, olbmu bardne! Cælke Israel vissui: Nuft di cælkkebetet: Min bagjelduolbmamak ja min suddok læk min bagjelist, ja dai diti mi roappanep; moft mattep mi dalle ællet?
\p
\v 11 Cælke sigjidi: Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, im mon liko dam ibmelmættoma jabmemi, mutto dasa, atte dat ibmelmættom jorgida erit su gæinostes ja ælla. Jorgideket erit, jorgideket erit din baha gæinoinædek! Dastgo manne aiggobetet di jabmet, Israel viesso?\x - \xo 33:11 \xt Esek 18:23; Visesv 1:13; Es 55:7; Esek 18:30, 31; Joel 2:12, 13\x*
\p
\v 12 Ja don, olbmu bardne! Cælke du albmugad manaidi: Dam vanhurskasa vanhurskesvuotta i galga gagjot su su bagjelduolbmam bæive, ja dat ibmelmættom i galga njeiddujuvvut su ibmelmættomvuođas diti dam bæive, go son jorgid erit su ibmelmættomvuođastes, ja dat vanhurskes i galga ællet dam\f + \fr 33:12 \ft su vanhurskesvuođas.\f* bokte dam bæive, go son suddod.\x - \xo 33:12 \xt Esek 3:20; 18:24, 26, 27\x*
\p
\v 13 Go mon cælkam dam vanhurskasa birra: Son galgga vissasi ællet, ja son dorvasta su vanhurskesvuođas ala ja dakka værrevuođa, de æi galga buok su vanhurskes daǥok muittujuvvut, mutto su værrevuođas diti, maid son læ dakkam, dam diti galgga son jabmet.
\p
\v 14 Ja go mon cælkam dam ibmelmættomi: Don galgak vissasi jabmet, ja son jorgid erit su suddostes ja dakka vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa,
\p
\v 15 nuft atte dat ibmelmættom adda panta ruoktot, maksa dam, maid son læ rievedam, vagjola ællem bakkomi mielde, nuft atte i son daǥa værrevuođa, de galgga son vissasi ællet, i son galga jabmet.\x - \xo 33:15 \xt 3 Mos 5:23; Luk 19:8; Esek 18:28\x*
\p
\v 16 Buok su suddok, maid son læ dakkam, æi galga sudnji muittujuvvut; vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa læ son dakkam, son galgga vissasi ællet.
\p
\v 17 Ja du albmuga manak celkkek: Hærra gæidno i læk vuoiggad. Mutto dat læ sin gæidno, mi i læk vuoiggad.\x - \xo 33:17 \xt Esek 18:25\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 18 Go vanhurskes olmus̄ jorgid erit su vanhurskesvuođastes ja dakka værrevuođa, de galgga son damditi jabmet.
\p
\v 19 Ja go dat ibmelmættom jorgid erit su ibmelmættomvuođastes ja dakka vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, de galgga son damditi ællet.
\p
\v 20 Ja almake di cælkkebetet: Hærra gæidno i læk vuoiggad. Mon aigom din dubmit, Israel viesso, juokkehaʒ̄a su gæinoi mielde.
\p
\v 21 Ja de dapatuvai dam guokte nubbe loǥad jaǥest, maŋŋelgo mi læimek erit dolvvujuvvum, loǥad manost, mano viđad bæive, de botte batarussi bæssam olbmuk Jerusalemest mu lusa ja celkke: Gavpug læ valddujuvvum.\x - \xo 33:21 \xt Esek 24:26\x*
\p
\v 22 Ja Hærra gietta læi boattam mu bagjeli ækkedest, ouddalgo dak batarussi bæssam olbmuk botte, ja son rabasti mu njalme, ouddalgo si botte mu lusa iđđedest; de rappasi mu njalbme, ja im mon læm s̄atan æmbo gielatæbme.\x - \xo 33:22 \xt Esek 24:27\x*
\p
\v 23 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 24 Olbmu bardne! Dak, guđek assek dai hævvobacatasai gaskast Israel ædnamest, celkkek nuft: Abraham læi okto, ja son oaʒ̄oi ædnama oabmenes, ja mi læp ædnagak, migjidi læ ænam addujuvvum obmudakkan.\x - \xo 33:24 \xt Es 51:2; Mal 2:15\x*
\p
\v 25 Damditi cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Di borrabetet biergo oktan varain ja bajas bajedepet din c̄almidædek din fastes æppe‐ibmelidadek guvllui ja golgatepet varaid, — ja di galgas̄eidek ædnama oabmenædek adnet?\x - \xo 33:25 \xt 3 Mos 19:26\x*
\p
\v 26 Di cæggastepet din miekadek ala, di dakkabetet fastevuođaid ja hæppas̄uttebetet, juokkehas̄ su laǥamuʒ̄as aka, — ja di galgas̄eidek ædnama oabmenædek adnet?\x - \xo 33:26 \xt Esek 22:11; Jer 5:8\x*
\p
\v 27 Nuft galgak don cælkket sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Nuft duođai go mon ælam, vissasi, si, guđek læk hævvobacatasai gaskast, galggek gac̄c̄at mieke oudast, ja dam, gutte læ mæcest, su addam mon mæccespiridi, vai dak boras̄e su, ja dak, guđek læk bavti alde ja biejoi siste, galggek jabmet rottodavddi.\x - \xo 33:27 \xt Esek 6:12; 7:15\x*
\p
\v 28 Ja mon aigom dakkat ædnama mæccen ja avddem baikken, ja dam famolas̄ cævllaivuotta galgga nokkat, ja Israel varek galggek orrot avddemen, nuft atte i oktage mana dai bagjel.
\p
\v 29 Ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon daǥam ædnama mæccen ja avddem baikken buok sin fastevuođai diti, maid si læk dakkam.
\p
\v 30 Ja don, olbmu bardne! Du albmuga manak sarnodek gaskanæsek du birra sæidneguorain ja viesso‐uvsain, nubbe nubbines, juokkehas̄ su vieljaines, ja celkkek: Bottet dadde ja gullet, mi sanid dat læ, mi boatta Hærrast!
\p
\v 31 De bottek si du lusa, nuftgo obba almug boatta, ja si c̄okkanek du muođoi ouddi nuftgo mu almug, ja gullek du sanid, mutto æi si daǥa dai mielde; dastgo dam, mi læ sin miela mielde, dakkek si, vuoito maŋŋai manna sin vaibmo.\x - \xo 33:31 \xt Es 42:20; 53:1; Jak 1:22\x*
\p
\v 32 Ja gæc̄a, don læk sigjidi nuftgo havskes lavla, nuftgo daggar, gæst læ c̄abba jiedna, ja gutte c̄uojata c̄abbat, ja si gullek du sanid, mutto æi daǥa dai mielde.
\p
\v 33 Mutto go dat boatta (gæc̄a, dat boatta!), de galggek si dovddat, atte profeta læ læmas̄ sin gaskast.\x - \xo 33:33 \xt Esek 2:5\x*
\c 34
\s1 34. Kapittal.
\s2 Hærra cuigod Israel baimanid, dam gonagasaid ja oaivamuʒ̄aid, damditi go si læk ælo goaredam ja daggo bokte sattam dam bieđganet ja hævvanet, ja gulata sigjidi, atte si dam diti galggek baimanammatæsek masset, 1–10. Son aiggo jes̄ su ælostes fuola adnet, c̄okkit dam fastain ja doalvvot dam dam ædnami ruoktot ja dast addet dasa sikke valljogas biemo ja vuoiŋadusa, mutto maidai raŧket dam, c̄uoldededin dast erit buok daid buoides ja gievras savcaid, mak læk daidi hæjoidi verid dakkam ja daid givsedam, 11–22. Son aiggo addet su ællosis nubbe Davida (Messias) duotta baimanen ja su vuolde addet dasa valljogas buristsivdnadusa ja rafhe, 23–31.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Profetastala Israel baimani vuostai, profetastala ja cælke sigjidi, baimanidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Vuoi Israel baimanidi, guđek diks̄uk jes̄jec̄aidæsek! Igo dat læk ællo, maid baimanak galggek diks̄ot?\x - \xo 34:2 \xt Esek 34:8; Jer 23:1\xta ; j. n. v.;\xta* Sak 11:17\x*
\p
\v 3 Buoide di borrabetet, ja ulloin di garvotepet jec̄aidædek; dam, mi læ buoidde, di njuovvabetet; ælo epet di divs̄o.
\p
\v 4 Hæjo epet di læk nannim, ja buocce epet di læk dalkastam, ja dam, mi læ cuvkkijuvvum, epet di læk c̄adnam, ja dam, mi læ erit agjujuvvum, epet di læk ruoktot dolvvom, ja dam, mi læ lappum, epet di læk occam, mutto garasvuođain lepet di rađđim dai bagjel, ja goavvevuođain.\x - \xo 34:4 \xt Esek 34:16; 1 Petr 5:3\x*
\p
\v 5 Ja nuft dak bieđganegje, dainago dain i læm oktage baiman, ja dak s̄adde biebmon buok mæccespiridi; de dak bieđganegje.\x - \xo 34:5 \xt Es 53:6; Matt 9:36; 1 Petr 2:25\x*
\p
\v 6 Mu ællo c̄agjadadda buok varidi ja juokke alla dieva ala, ja obba ædnam mietta læ mu ællo bieđganam, ja i læk oktage, gutte jærra, ja i oktage, gutte occa dam.
\p
\v 7 Damditi, di baimanak, gullet Hærra sane!
\p
\v 8 Nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, duođai, dađemielde go mu ællo læ s̄addam stajedæmus̄en, ja mu ællo læ s̄addam biebmon buok mæccespiridi, dainago dat læi alma baimantaǥa, ja mu baimanak æi jærram mu ælo maŋŋai, mutto baimanak diks̄u jes̄jec̄aidæsek, ja mu ælo æi si diks̄om, —
\p
\v 9 damditi, di baimanak, gullet Hærra sane!
\p
\v 10 Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom boattet baimani lusa ja gaibedet mu ellom sin gieđast ja diktet sin hæittet diks̄omest ælo, amasek baimanak s̄atan æmbo diks̄ot jes̄jec̄aidæsek, ja mon aigom gagjot mu ellom sin njalmest, amas dat læt sigjidi biebmon.
\p
\v 11 Dastgo nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon boađam, ja mon aigom jærrat mu ellom maŋŋai ja gæc̄adet dam.
\p
\v 12 Nuftgo baiman gæc̄ada su ælos dam bæive, go son læ su savcaides gaskast, go dak læk bieđganam, nuft aigom mon gæc̄adet mu savcaidam ja gagjot sin buok dain baikin, gosa si læk bieđganam balvai ja sævdnjadvuođa bæive.\x - \xo 34:12 \xt Luk 15:4; Matt 18:12\x*
\p
\v 13 Ja mon aigom doalvvot sin olgus albmugi gaskast ja c̄okkit sin ædnamin ja doalvvot sin sin ædnami, ja mon aigom diks̄ot sin Israel vari alde, vumin ja buok ædnam baikin, gost si orruk.
\p
\v 14 Buore guottombaikest aigom mon diktet sin guottot, ja Israel alla vari alde galgga sin ælabaikke læt; dobbe galggek si livvadet buore ælabaikest, ja buoides guottombaikest galggek si guottot Israel vari alde.\x - \xo 34:14 \xt Salm 23:2\x*
\p
\v 15 Mon jes̄ aigom biebmat mu ellom ja jes̄ diktet sin livvadet, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 16 Dam, mi læ lappum, aigom mon occat, ja dam, mi læ erit agjujuvvum, aigom mon ruoktot doalvvot, ja dam, mi læ cuvkkijuvvum, aigom mon c̄adnat, ja dam buocce aigom mon nannit. Mutto dam, mi læ buoidde ja gievrra, aigom mon hævatet; mon aigom diks̄ot dam dam mielde, mi læ vuoiggad.
\p
\v 17 Ja di, mu ellom, nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon dubmim savcai ja savcai gaskast, viercai ja bokkai gaskast.\x - \xo 34:17 \xt Esek 34:22; Matt 25:32\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 18 Lægo dat digjidi bære uccan, atte di erit borrabetet dam buoremus guottombaike, go di vela vuolasduolbmabetet bacatasa din guottombaikestædek din julgidædekguim? Lægo dat bære uccan, atte di jukkabetet c̄ielgga c̄ace, go di vela dakkabetet bacatasa moivasen din julgidædekguim?
\p
\v 19 Ja mu ællo, — galggago dat borrat dam, mi læ vuolasdulbmujuvvum din julgin, ja jukkat dam, mi læ dakkujuvvum moivasen din julgin?
\p
\v 20 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra sigjidi: Gæc̄a, mon boađam, ja mon aigom dubmit dai buoides savcai ja dai las̄es savcai gaskast.
\p
\v 21 Dađemielde go di norddabetet buok hæjoid erttegin ja c̄oamotasain ja doarrobetet daid din c̄orvidædekguim, dassac̄i go di lepet biđgim daid ja agjam daid olggobællai,
\p
\v 22 de aigom mon bæstet mu ellom, ja æi si galga s̄atan æmbo læt stajedæmus̄en, ja mon aigom dubmit savcai ja savcai gaskast.
\p
\v 23 Ja mon aigom c̄uoʒ̄aldattet ovta baimana sin bagjeli, ja son galgga diks̄ot sin, namalassi mu balvvalægjam David\f + \fr 34:23 \ft d. l. Kristus, gæn maddarac̄c̄e ja ouddagovva David læi.\f*; son galgga diks̄ot sin, ja son galgga læt sin baiman.\x - \xo 34:23 \xt Esek 37:24; Es 40:11; Sak 11:4\xta ; j. n. v.;\xta* Joh 10:11\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 24 Ja mon, Hærra, aigom læt sin Ibmel, ja mu balvvalægjam David galgga læt oaivamuʒ̄ʒ̄an sin gaskast; mon, Hærra, læm sardnom.
\p
\v 25 Ja mon aigom dakkat rafhelitto singuim ja erit hævatet mæccespirid ædnamest, ja si galggek assat oagjebassan mæcest ja oađđet vuvdi siste.\x - \xo 34:25 \xt Esek 37:26; Es 54:10; 3 Mos 26:6\x*
\p
\v 26 Ja mon aigom dakkat sin ja dam, mi læ mu dieva birra, buristsivdnadussan, ja mon aigom diktet arve vuolas arvvet su aiggasis; buristsivdnadusa arvek galggek dak læt.\x - \xo 34:26 \xt 3 Mos 26:4; 5 Mos 11:14; Joel 2:23\x*
\p
\v 27 Ja ædnam muorak galggek addet sin s̄addoidæsek, ja ænam galgga addet su s̄addoides, ja si galggek læt oagjebasvuođa siste sin ædnamestesek, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra, go mon doajam sin gæssa staggoid ja gajom sin sin gieđast, guđek adne sin garra balvvalusast.\x - \xo 34:27 \xt Esek 36:30; 3 Mos 26:4, 13\x*
\p
\v 28 Ja æi si galga s̄atan æmbo læt stajedæmus̄en albmugidi, ja ædnama mæccespirik æi galga sin borrat; mutto si galggek assat oagjebassan, ja i oktage galga sin suorgatet.
\p
\v 29 Ja mon aigom c̄uoʒ̄aldattet sigjidi gilvataǥa bæggalmasvuottan, ja æi si galga s̄atan æmbo nælge bokte eritrottijuvvut ædnamest ja æi s̄atan æmbo guoddet albmugi higjadusa.
\p
\v 30 Ja si galggek dovddat, atte mon, Hærra, sin Ibmel, læm singuim, ja atte si læk mu almug, Israel viesso, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 34:30 \xt Jer 31:33; 32:38; Ebr 8:10\x*
\p
\v 31 Ja di, mu ellom, dat ællo, maid mon biemam, di lepet olbmuk; mon læm din Ibmel, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 34:31 \xt Salm 100:3; Joh 10:11\xta ; j. n. v.\x*
\c 35
\s1 35. Kapittal.
\s2 Hærra gulata Edomitalaʒ̄aidi, atte sin ænam galgga dus̄s̄aduvvut rangas̄tussan dam aǥalas̄ vas̄e diti, maid si læk adnam Israel vuostai, ja dam varraviǥe diti, maid si læk bagjelasasek buktam, go Jerusalem dus̄s̄aduvvui, 1–9, ja sin halo diti oamastet aldsesæsek Israel ædnama, mi læ Hærra obmudak, 10-15.
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Seir vare vuostai ja profetastala dam vuostai.\x - \xo 35:2 \xt Esek 25:12\xta ; j. n. v.;\xta* Obad 1:1\xta ; j. n. v.;\xta* Vaid 4:21, 22\x*
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket dasa: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom boattet du lusa, Seir varre, ja mon aigom geiggit mu giettam du vuostai ja dakkat du mæccen ja avddem baikken.
\p
\v 4 Du gavpugid aigom mon dakkat hævvobacatassan, ja don jes̄ galgak s̄addat mæccen, ja don galgak dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 5 Dađemielde go don anak aǥalas̄ vas̄alas̄vuođa ja addik Israel manaid mieke halddoi — sin oasetesvuođa aige, dam værredaǥo aige, mi buvti hævvanæme,
\p
\v 6 damditi, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, varran aigom mon du dakkat, ja varra galgga du doarradallat; dađemielde go don ik læk vas̄otam vara, de galgga varra du doarradallat.\x - \xo 35:6 \xt Alm 13:10\x*
\p
\v 7 Ja mon aigom dakkat Seir vare mæccen ja avddem baikken, ja mon aigom erit hævatet dast dam, gutte manna ouddan, ja dam, gutte manna ruoktot.
\p
\v 8 Ja mon aigom dævddet dam varid dam goddujuvvum olbmuiguim; du dievai ala ja du vumidi ja buok du jokkaroggidi galggek gac̄c̄at olbmuk, guđek læk goddujuvvum mieke bokte.
\p
\v 9 Aǥalas̄ mæccen aigom mon dakkat du, ja du gavpugak æi galga s̄atan æmbo c̄uoʒ̄ʒ̄elet, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 10 Dađemielde go don celkkik: Dak albmuga\f + \fr 35:10 \ft Juda ja Israel.\f* guovtos ja dak ædnama guovtos, dak galggaba s̄addat mu oabmen, ja mi aiggop valddet daid oabmenæmek, vaiko Hærra læ læmas̄ dobbe,
\p
\v 11 damditi, nuft duođai go mon ælam, cælkka Hærra Hærra, de aigom mon dakkat du moare mielde ja du gađas̄vuođa mielde, maid don læk dakkam du vas̄ad siste sin vuostai, ja mon galgam s̄addat dovdosen sin gaskast, go mon dubmim du.
\p
\v 12 Ja don galgak dovddat, atte mon, Hærra, læm gullam buok du bilkkadusaid, maid don læk sardnom Israel vari vuostai, cælkededin: Dak læk dus̄s̄aduvvum, migjidi læk dak addujuvvum biebmon.\x - \xo 35:12 \xt Es 37:28, 29\x*
\p
\v 13 Ja di sarnoidek goarggadet mu vuostai din njalminædek ja anidek ollo sanid mu vuostai; mon læm dam gullam.
\p
\v 14 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dam gaska go buok ænam illoda, de aigom mon rakadet dudnji dus̄s̄adume.
\p
\v 15 Nuftgo don illodik Israel vieso arbe bagjel, dainago dat dus̄s̄aduvvui, nuft aigom mon dakkat du vuostai; mæccen galgga Seir varre ja obba, obba Edom s̄addat, ja dak galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 36
\s1 36. Kapittal.
\s2 Israel ædnamest, maid Edomitalaʒ̄ak ja dak æra biras albmugak higjedek, dainago dat læ dus̄s̄aduvvum ja læ massam su assides, ja maid si oabmenæsek lokkek ja jurdas̄ek aldsesæsek oamastet, galggek Israelitalaʒ̄ak fastain assat ja huksit; dak galggek dolvvujuvvut dasa ruoktot ja ædnanet dast, nuft atte i dat s̄atan æmbo higjeduvvu albmugin, 1–15. Israelitalaʒ̄ak læk duolvvadam sin ædnamæsek sin suddoidæsek bokte ja læk damditi dast erit dolvvujuvvum ja biđgijuvvum albmugi gaski, 16–19. Mutto go dak gaddek, atte sin oasetesvuotta læ boattam Hærra, sin Ibmela, famotesvuođa diti, de galgga Hærra c̄ajetam varas su namas bassevuođa, sin fastain c̄okkit ja doalvvot sin sin ædnami ruoktot, buttestet sin sin suddoin erit, addet sigjidi ođđa vaimo ja ođđa vuoiŋa, nuft atte si dollek su bakkomid, ja nuft ođasmattet su littos singuim, 20–28; de aiggo son maidai buristsivdnedet sin aigalas̄ buristsivdnadusa valljogasvuođain, 29–38.
\p
\v 1 Ja don, olbmu bardne! Profetastala Israel varidi ja cælke: Israel varek, gullet Hærra sane!
\p
\v 2 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go vas̄alas̄ celki: Ha! din bagjel, ja: Dak aǥalas̄ dievak læk s̄addam min obmudakkan,\x - \xo 36:2 \xt Esek 25:3\x*
\p
\v 3 damditi, profetastala ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Dainago, duođai, dainago si dus̄s̄adek din ja halidek njiellat din birra buok, vai di s̄addas̄eidek æra albmugi oabmen, ja dainago di lepet s̄addam njuokc̄ami ja baksami bægotæmus̄en ja baha saǥa vuluc̄en olbmui gaskast,
\p
\v 4 damditi, Israel varek, gullet Hærra Hærra sane! Nuft cælkka Hærra Hærra varidi ja dievaidi, jokkaroggidi ja vumidi ja avddem hævvobacatasaidi ja guđđujuvvum gavpugidi, mak læk s̄addam stajadussan ja bilkkadussan daidi æra albmugidi, mak læk birra buok,\x - \xo 36:4 \xt Esek 6:3; 34:28\x*
\p
\v 5 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Duođai, mu buolle angervuottam siste læm mon sardnom dai æra albmugi vuostai ja obba Edom vuostai, mak læk addam aldsesæsek mu ædnama oabmen iloin obba vaimostæsek, bagjelgæc̄c̄amin sielostæsek, dam stajedam varas ja dakkam varas dam salas̄en;
\p
\v 6 damditi profetastala Israel ædnama birra ja cælke varidi ja dievaidi, jokkaroggidi ja vumidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon læm sardnom mu angervuottam siste ja mu suttom siste: Dađemielde go di lepet guoddam albmugi higjadusa,
\p
\v 7 damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Mon læm bajedam mu giettam ja vurdnom: Duođai, dak albmugak, mak læk din birra, dak galggek jec̄a guoddet sin higjadusasek.
\p
\v 8 Mutto di, Israel varek, di galggabetet boccidattet din surgidædek ja s̄addadet din s̄addoidædek mu albmugasam Israeli; dastgo dam boattem læ lakka.
\p
\v 9 Dastgo gæc̄a, mon aigom boattet din lusa, ja mon aigom jorggalet jec̄c̄am din lusa, ja di galggabetet barggujuvvut ja gilvvujuvvut.
\p
\v 10 Ja mon aigom buktet ollo olbmuid din ala, obba Israel vieso, ja gavpugin galggek olbmuk assat, ja hævvobacatasak galggek bajas huksijuvvut.
\p
\v 11 Ja mon aigom dakkat olbmuid ja omid ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an din ala, ja si galggek s̄addat ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an ja s̄addolaʒ̄ʒ̄an, ja mon aigom diktet olbmuid assat din alde, nuftgo din dolus̄ aigin, ja dakkat æmbo burist din vuostai, go din vuostas aigin, ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 12 Ja mon aigom diktet olbmuid, mu albmugam Israela, vagjolet din alde, ja si galggek valddet du\f + \fr 36:12 \ft d. l. Israel ædnama.\f* oabmenæsek, ja don galgak læt sin arbbe, ja ik don galga s̄atan æmbo bissot dakkamest sin manatæbmen.
\p
\v 13 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dađemielde go dudnji celkkujuvvu: Don læk olmus̄borre, ja don læk dakkam du olbmuidad\f + \fr 36:13 \ft Israel ja Juda.\f* manatæbmen,
\p
\v 14 damditi ik don galga s̄atan æmbo borrat olbmuid ja ik s̄atan æmbo sattet du olbmuidad jorralæbmai, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 15 Ja im mon aigo s̄atan æmbo diktet albmugi bilkkadusa gullut du bagjelist, ja olmus̄s̄lajai higjadusa ik don galga s̄atan æmbo guoddet, ja du olbmuidad ik don galga s̄atan æmbo sattet jorralæbmai, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 16 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 17 Olbmu bardne! Israel viesso asai su ædnamestes, ja si duolvvadegje dam sin gæinosek bokte ja sin daǥoidæsek bokte; nuftgo mannosas̄ buttesmættomvuođa duolvvadubme læi sin gæidno mu muođoi oudast.\x - \xo 36:17 \xt Es 64:5\x*
\p
\v 18 De mon golgatim mu suttom sin bagjeli dam vara diti, maid si legje golgatam ædnama bagjeli, ja dainago si legje duolvvadam dam sin fastes æppe‐ibmelidesekguim.
\p
\v 19 Ja mon biđgijim sin albmugi gaski, ja si boŧkotuvvujegje ædnamidi; sin gæino mielde ja sin daǥoi mielde dubmijim mon sin.
\p
\v 20 Ja si botte dai albmugi lusa, mai lusa si botte, ja si æppebasotegje mu basse nama, go sin birra celkkujuvvui: Dak læk Hærra almug ja læk dadde olgus vuolggam su ædnamest!\x - \xo 36:20 \xt Es 52:5\xta ; j. n. v.;\xta* Rom 2:24\x*
\p
\v 21 De arkalmastim mon mu basse nammam bagjeli, maid Israel viesso læi æppebasotam dai albmugi gaskast, mai lusa si legje boattam.\x - \xo 36:21 \xt Esek 20:9\x*
\p
\v 22 Damditi cælke Israel vissui: Nuft cælkka Hærra Hærra: Im din diti, Israel viesso, daǥa mon dam, mutto mu basse nammam diti, maid di lepet æppebasotam dai albmugi gaskast, mai lusa di lepet boattam.
\p
\v 23 Ja mon aigom basotet mu stuora nammam, mi læ æppebasotuvvum albmugi gaskast, maid di lepet æppebasotam dai gaskast, ja albmugak galggek dovddat, atte mon læm Hærra, cælkka Hærra Hærra, go mon basotam jec̄c̄am din ala din c̄almi oudast.\x - \xo 36:23 \xt Esek 28:22\x*
\p
\v 24 Ja mon aigom valddet din erit albmugi gaskast ja c̄okkit din buok ædnamin, ja mon aigom diktet din boattet din ædnamasadek.\x - \xo 36:24 \xt Esek 37:12, 21\x*
\p
\v 25 Ja mon aigom ris̄kotet buttes c̄ace din ala, ja di galggabetet s̄addat buttesen; buok din buttesmættomvuođain ja buok din fastes æppe‐ibmelin aigom mon din buttestet.\x - \xo 36:25 \xt Sak 13:1\x*
\p
\v 26 Ja mon aigom addet digjidi ođđa vaimo, ja ođđa vuoiŋa aigom mon addet din sisa, ja mon aigom eritvalddet gæđgevaimo din oaʒ̄est ja addet digjidi oaʒ̄ʒ̄evaimo.\x - \xo 36:26 \xt Esek 11:19; 18:31; Jer 32:39\x*
\p
\v 27 Ja mu vuoigŋam aigom mon addet din sisa, ja mon aigom dakkat, atte di vagjolepet mu bakkomi siste ja doallabetet mu laǥaid ja dakkabetet dai mielde.
\p
\v 28 Ja di galggabetet assat dam ædnamest, maid mon addim din vanhemidi, ja di galggabetet læt mu almug, ja mon aigom læt din Ibmel.\x - \xo 36:28 \xt Esek 11:20\x*
\p
\v 29 Ja mon aigom bæstet din buok din buttesmættomvuođain, ja mon aigom ravkkat gornid ja dakkat daid ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an, ja im diktet nælge boattet din bagjeli.\x - \xo 36:29 \xt 3 Mos 25:19; Hos 2:21\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 30 Ja mon aigom ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an dakkat muorai s̄addoid ja ædnama s̄addoid, amadek di s̄atan æmbo nælge diti vuostaivalddet higjadusa albmugi gaskast.\x - \xo 36:30 \xt Esek 34:27\x*
\p
\v 31 De di galggabetet muittet din bahas gæinoidædek ja din daǥoidædek, mak æi læm buorek, ja di galggabetet fastas̄et jes̄jec̄aidædek din værredaǥoidædek diti ja din fastevuođaidædek diti.\x - \xo 36:31 \xt Esek 16:61, 63; 20:43\x*
\p
\v 32 Im din diti daǥa mon dam, cælkka Hærra Hærra, lekus dat digjidi diettelas! Hæppanaddet ja hæppaneket din gæinoidædek diti, Israel viesso!
\p
\v 33 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dam bæive, go mon buttestam din buok din værredaǥoin, de aigom mon diktet olbmuid gavpugin assat, ja hævvobacatasak galggek bajashuksijuvvut,
\p
\v 34 ja dat ænam, mi læi dakkujuvvum avddemen, galgga barggujuvvut, dam sagjai go dat læi mæcce juokke olbmu c̄almi oudast, gutte manai mæddel.
\p
\v 35 De si galggek cælkket: Dat ænam, mi læi dakkujuvvum avddemen, læ s̄addam nuftgo Eden gilvagardde, ja dak moivvas̄uttujuvvum ja dus̄s̄aduvvum ja vuolas gaikkujuvvum gavpugak læk fastain bajasrakaduvvum ja nannijuvvum.
\p
\v 36 Ja dak albmugak, mak baccek din birra, galggek dovddat, atte mon, Hærra, læm bajashuksim dam, mi læi vuolas gaikkujuvvum, gilvvam dam, mi læi hævatuvvum. Mon, Hærra, læm sardnom ja aigom dam dakkat.
\p
\v 37 Nuft cælkka Hærra Hærra: Maidai dam dafhost aigom mon diktet jec̄c̄am gavdnujuvvut Israel viesost, nuft atte mon daǥam dam sigjidi: Mon aigom dakkat sin ædnaggærddasaʒ̄ʒ̄an olbmui dafhost nuftgo ælo;
\p
\v 38 nuftgo basse ælo, nuftgo Jerusalem ælo dam alla basid, nuft galggek dak hævatuvvum gavpugak s̄addat dievva olmus̄‐æloin, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 37
\s1 37. Kapittal.
\s2 Esekiel oaidna vuoiŋast, moft stuora ædnagvuotta jabmi davtin, mak læk biđgijuvvum muttom vuobmai, s̄addek ællen, 1–10. Dam oainatusa bokte mærkas̄uvvu, atte dat ædnamestes erit agjum Israel, mi æppeda su c̄uoʒ̄aldattujumes harrai, galgga fastain c̄uoʒ̄aldattujuvvut, vuoiŋalaʒ̄at ællen dakkujuvvut ja dolvvujuvvut ruoktot su ædnamasas, 11–14. Ouddagovva‐daǥo bokte gulat profeta, atte albmuga guokte ærotuvvum oase, Israel ja Juda, galggaba okti ovtastattujuvvut oktan almugen ovta gonagasa, nubbe Davida, Messiasa, vuolde. Dat almug galgga læt basse, dam loppeduvvum ædnama oabmenes adnet aǥalas̄ aiggai, adnet aǥalas̄ rafhe, ja Hærra, sin Ibmela, basse baikke galgga aǥalaʒ̄at orrot sin gaskast, 15–28.
\p
\v 1 Hærra gietta bođi mu bagjeli, ja Hærra doalvoi muo olgus vuoiŋast ja bijai muo vuolas vuome gasko, ja dat læi davtin dievva.\x - \xo 37:1 \xt Esek 1:3; 3:22\x*
\p
\v 2 Ja son divti muo mannat dai mæddel birra buok, ja gæc̄a, dast legje sagga ollo ædnam alde vuomest, ja gæc̄a, dak legje sagga goikkasak.
\p
\v 3 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Galggekgo dak davtek ællat? Ja mon celkkim: Hærra Hærra, don dieđak dam!
\p
\v 4 Ja son celki munji: Profetastala dai davti birra ja cælke daidi: Di goikke davtek, gullet Hærra sane!
\p
\v 5 Nuft cælkka Hærra Hærra daidi davtidi: Gæc̄a, mon addam vuoiŋa din sisa boattet, ja di galggabetet ællat.
\p
\v 6 Ja mon aigom bigjat suonaid din ala ja diktet oaʒ̄e boattet din ala ja bigjat din olgold nake ja addet din sisa vuoiŋa, ja di galggabetet ællat; ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 7 Ja mon profetastallim nuft, moft munji læi goc̄c̄ujuvvum, ja de s̄addai suobman, go mon profetastallim, ja gæc̄a, de s̄addai skoappa, ja davtek lakkanegje, dakte daktai.
\p
\v 8 Ja mon oidnim, ja gæc̄a, de botte suonak ja oaʒ̄ʒ̄e dai ala, ja dam bagjeli s̄addai nakke dai ala; mutto i læm vuoigŋa dain.
\p
\v 9 Ja son celki munji: Profetastala vuigŋi! Profetastala, olbmu bardne, ja cælke vuigŋi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Boađe, o vuoigŋa, dam njælje biegast ja boso dai goddujuvvum olbmui ala, vai dak ællas̄e!
\p
\v 10 Ja mon profetastallim nuft, moft son læi munji goc̄c̄om, ja vuoigŋa bođi dai sisa, ja dak ællajegje ja c̄uoʒ̄ʒ̄elegje sin julgidæsek ala, sagga, sagga stuora vækka.
\p
\v 11 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Dak davtek læk obba Israel viesso. Gæc̄a, si celkkek: Min davtek læk goikkam, ja min doaivvo læ dus̄s̄am; mi læp lappum.
\p
\v 12 Damditi profetastala ja cælke sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon rabastam din havdid ja addam din, mu albmugam, goargŋot bajas din havdinædek, ja mon doalvom din Israel ædnami.\x - \xo 37:12 \xt Esek 36:24\x*
\p
\v 13 Ja di galggabetet dovddat, atte mon læm Hærra, go mon rabastam din havdid ja addam din, mu albmugam, goargŋot bajas din havdinædek.
\p
\v 14 Ja mon aigom addet mu vuoigŋam din sisa, ja di galggabetet ællat, ja mon aigom addet din assat din ædnamestadek, ja di galggabetet dovddat, atte mon, Hærra, læm sardnom ja aigom dam dakkat, cælkka Hærra.
\p
\v 15 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 16 Ja don, olbmu bardne! Valde aldsesad soabbe ja c̄ale dam ala: Juda oudast ja Israel manai, su vielljaguimi, oudast! Ja valde aldsesad nubbe æra soabbe ja c̄ale dam ala: Josefa, Efraim ja obba Israel vieso, su vielljaguimi, soabbe oudast!
\p
\v 17 Ja soappad daid okti, nubbe nubbai, oktan soabben, nuft atte dak s̄addaba oktan du gieđast!
\p
\v 18 Ja go du albmugad manak celkkek dudnji: Ikgo don aigo addet migjidi diettevassi, maid don oaiveldak daggo bokte? —
\p
\v 19 de sarno sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon valdam Josef soabbe, mi læ Efraim gieđast, ja Israel sokkagoddid, su vielljaguimid, ja mon bijam sin Juda soabbai, ja daǥam sin oktan soabben, nuft atte dak s̄addek oktan mu gieđast.
\p
\v 20 Ja dak soabbek, mai ala don c̄alak, galggaba læt du gieđast sin c̄almi oudast.
\p
\v 21 De sarno sigjidi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon valdam Israel manaid dai albmugi gaskast erit, mai lusa si manne, ja mon aigom c̄okkit sin juokke guovlost ja doalvvot sin sin ædnami.\x - \xo 37:21 \xt Esek 36:24\x*
\p
\v 22 Ja mon aigom dakkat sin oktan almugen ædnamest, Israel vari alde, ja okta gonagas galgga læt gonagassan sigjidi buokaidi, ja æi si galga s̄atan æmbo læt guokte albmuga ja æi juokkaset s̄atan æmbo guokten rikan.\x - \xo 37:22 \xt Hos 1:11; Mika 2:12\x*
\p
\v 23 Ja æi si galga s̄atan æmbo duolvvadet jec̄aidæsek sin fastes æppe‐ibmelidesekguim ja sin fastevuođaidæsekguim daihe guđinge sin bagjelduolbmaminesek, ja mon aigom gagjot sin buok sin orrombaikin, gost si læk suddodam, ja buttestet sin, ja si galggek læt mu almug, ja mon aigom læt sin Ibmel.
\p
\v 24 Ja mu balvvalægje David\f + \fr 37:24 \ft 34, 23.\f* galgga læt gonagas sin bagjel, ja okta baiman galgga læt sist buokain, ja mu laǥai siste galggek si vagjolet, ja mu bakkomid galggek si doallat ja dakkat dai mielde.
\p
\v 25 Ja si galggek assat dam ædnamest, maid mon addim mu balvvalægjasam Jakobi, gost din vanhemak asse, ja si galggek assat dast, si ja sin manak ja sin manai manak, aǥalas̄ aiggai, ja David, mu balvvalægje, galgga læt sin oaivamus̄ aǥalaʒ̄at.\x - \xo 37:25 \xt Dan 7:14; Luk 1:33\x*
\p
\v 26 Ja mon aigom dakkat rafhelitto singuim, aǥalas̄ litto galgga dat læt singuim, ja mon aigom bigjat sin mu ædnamasam ja lasetet sin ja bigjat mu basse baikkam sin gaski aǥalaʒ̄at.\x - \xo 37:26 \xt Esek 34:25\x*
\p
\v 27 Ja mu orromsagje galgga læt sin bagjel, ja mon aigom læt sin Ibmel, ja si galggek læt mu almug.\x - \xo 37:27 \xt Es 4:5; Alm 7:15; 3 Mos 26:11, 12; 2 Kor 6:16\x*
\p
\v 28 Ja albmugak galggek dovddat, atte mon læm Hærra, gutte basotam Israela, go mu basse baikke orro sin gaskast aǥalaʒ̄at.
\c 38
\s1 38. Kapittal.
\s2 Esekiel gulat, atte Gog, Magog ja ædnag æra albmugi oaivamus̄, galgga Hærra lagadusa mielde dam maŋemus̄ aigest boattet Israel ædnam bagjeli oktan soattevæǥain, mi læ c̄okkijuvvum ollo albmugi gaskast, 1–9. Su aiggomus̄ læ Ibmel albmuga spægjat, mi dalle gukkes aige juo læ assam ædnamestes olles oagjebasvuođast; mutto Hærra læ diktam su boattet, vai son basotifc̄i jec̄as su ala buok albmugi c̄almi oudast, 10-16. Go Gog, gæn birra dak dolus̄ profetak juo læk einostam, fallita Israela, de galgga Hærra dus̄s̄adet su ja su vieso hirbmadlas̄ rangas̄tusa bokte, vai albmugak dovddek, atte son. Israel Ibmel, læ Hærra, 17–23. Dat einostus mærkas̄a Ibmel rika vas̄alaʒ̄ai maŋemus̄ ja stuoremus fallitæme dam ala ja sin hævvanæme dam bokte (Alm 20, 7. j. n. v.)
\p
\v 1 Ja Hærra sadne dapatuvai munji naft:
\p
\v 2 Olbmu bardne! Jorggal du muođoidad Gog guvllui Magog ædnamest, Ros, Mesek ja Tubal oaivamuʒ̄a guvllui, ja profetastala su vuostai!\x - \xo 38:2 \xt Esek 39:1\xta ; j. n. v.;\xta* Alm 20:8; 1 Mos 10:2; Esek 32:26\x*
\p
\v 3 Ja don galgak cælkket: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom boattet du lusa, Gog, Ros, Mesek ja Tubal oaivamus̄!
\p
\v 4 Ja mon aigom jorggalet du ruoktot ja bigjat vuoggaid du ollulidi ja olgus doalvvot du ja obba du soattevæǥad, hæstaid ja ridijegjid, buokaidrakkan hærvvaset garvvodam, stuora c̄oaggam galbaiguim, stuorraid ja smavvaid, buokaidrakkan mikin gieđast.\x - \xo 38:4 \xt Esek 39:2; 29:4; 2 Gon 19:28\x*
\p
\v 5 Persialaʒ̄ak, Ætiopalaʒ̄ak ja Putealaʒ̄ak læk singuim, buokakrakkan galbaiguim ja ruovddegapperiguim;\x - \xo 38:5 \xt Esek 27:10\x*
\p
\v 6 Gomer ja buok dam joavkok, Togarma viesso olgomus̄ davve‐ædnamest ja buok dam joavkok, ollo olmus̄s̄lajak læk duina.
\p
\v 7 Rakad jec̄ad ja daǥa buok garvesen, don ja buok du joavkok, guđek læk c̄oagganam du lusa, ja don galgak fuola adnet sist.
\p
\v 8 Ollo beivi gæc̄est galgak don occujuvvut; jaǥi loapast galgak don boattet daggar ædnami, mi læ bestujuvvum miekest, mi læ c̄okkijuvvum ollo olmus̄s̄lajai gaskast, Israel vari ala, mak alelassi læk læmas̄ avddemen; mutto dal læ dat olgusdolvvujuvvum albmugi gaskast, ja si assek buokakrakkan oagjebassan.\x - \xo 38:8 \xt Alm 20:7\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 Ja don galgak mannat bajas; nuftgo ramadak galgak don boattet, nuftgo balvva galgak don læt gokc̄am varas ædnama, don ja buok du joavkok ja ædnag olmus̄s̄lajak duina.
\p
\v 10 Nuft cælkka Hærra Hærra: Ja de galgga dapatuvvat damanaǥa bæive, atte sanek galggek bagjanet du vaibmoi, ja don galgak jurdas̄et baha jurddaga
\p
\v 11 ja cælkket: Mon aigom mannat bajas ædnama vuostai, mast læk rabas gavpugak, mon aigom boattet dai rafhalaʒ̄ai bagjeli, guđek assek oagjebassan, guđek buokakrakkan assek alma muvraitaǥa, ja gæin æi læk æi smartek æige portak, —
\p
\v 12 rievedam varas stajedebmus̄a ja spægjam varas sallas̄a, jorggalam varas du gieđad hævvobacatasai vuostai, gost olbmuk fastain assek, ja albmuga vuostai, mi læ c̄oagganam albmugi gaskast, mi fidne aldsesis omid ja obmudaǥaid, ja mi assa ædnam nabe\f + \fr 38:12 \ft ædnam alla guovdac̄a;\f* alde.\x - \xo 38:12 \xt Esek 5:5\x*
\p
\v 13 S̄eba ja Dedan ja Tarsis gavppe‐olbmak ja buok sin nuorra legjonak\f + \fr 38:13 \ft stajedakkes gavppe‐hærrak.\f* galggek dudnji cælkket: Vulggikgo rievedet stajedebmus̄a! Lækgo don c̄okkim du joavkoidad spægjam varas sallas̄a, eritdoalvvom varas silbaid ja gollid, valddem varas omid ja obmudaǥaid, rievedam varas stuora stajedebmus̄a?
\p
\v 14 Damditi profetastala, olbmu bardne, ja cælke Gogi: Nuft cælkka Hærra Hærra: Juogo don ik dam bæive, go mu albmugam Israel assa oagjebassan, galga oaʒ̄ʒ̄ot dam diettet?
\p
\v 15 Ja don galgak boattet du baikestad, olgomus̄ davve‐ædnamest, don ja ollo olmus̄s̄lajak duina, buokakrakkan ridededin hæstai alde, stuora joavkko ja stuora soattevækka,
\p
\v 16 ja don galgak mannat bajas mu albmugam Israel vuostai nuftgo balvva gokc̄am varas ædnama; dain maŋemus̄ beivin galgga dat dapatuvvat, de divtam mon du boattet mu ædnamam bagjeli, vai albmugak oapas̄e muo dovddat, go man basotam jec̄c̄am sin c̄almi oudast du ala, o Gog!
\p
\v 17 Nuft cælkka Hærra Hærra: Lækgo don dat, gæn birra mon læm sardnom dolus̄ beivid mu balvvalegjidam, Israel profetai, bokte, guđek profetastalle dain beivin, jaǥe jaǥe maŋest, atte mon aigom diktet du boattet sin bagjeli?
\p
\v 18 Ja de galgga dapatuvvat damanaǥa bæive, dam bæive, go Gog boatta Israel ædnam bagjeli, cælkka Hærra Hærra, de galgga mu sutto bagjanet bajas mu njunnai.
\p
\v 19 Ja mu angervuođastam, mu buolle moarestam sarnom mon: Duođai, damanaǥa bæive galgga læt stuora doargastus Israel ædnam mietta.\x - \xo 38:19 \xt Matt 24:7, 21; Luk 21:11, 25, 26\x*
\p
\v 20 Ja abe guolek ja alme loddek ja mæce spirik ja buok dak njoammok, mak likkadek ædnam alde, ja buok dak olbmuk, guđek læk ædnam alde, galggek doargestet mu muođoi oudast, ja varek galggek vuolasgaikkujuvvut ja varrec̄okak gac̄c̄at, ja juokke muvrra galgga gac̄c̄at ædnami.
\p
\v 21 Ja mon aigom ravkkat mieke su vuostai buok mu varidasam, cælkka Hærra Hærra; nubbe miekke galgga læt nubbe vuostai.\x - \xo 38:21 \xt Duob 7:22; 1 Sam 14:20; 2 Muit 20:23\x*
\p
\v 22 Ja mon aigom mannat suina rievte ouddi rottodavdain ja varain, ja stoac̄aidægje arve ja c̄uormasgeđgid, dola ja ris̄a aigom mon diktet arvvet vuolas su bagjeli ja su joavkoi bagjeli ja dai ædnag olmus̄s̄lajai bagjeli, mak læk suina.\x - \xo 38:22 \xt 1 Mos 19:24; Josv 10:11; Salm 11:6; Visesv 5:22, 23; Alm 20:9\x*
\p
\v 23 Ja mon aigom c̄ajetet jec̄c̄am stuoresen ja c̄ajetet jec̄c̄am bassen ja dovdatet jec̄c̄am ædnag albmugi c̄almi oudast, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\c 39
\s1 39. Kapittal.
\s2 Esekiel gulat vela ain Gog ja su soattevæǥa hævvanæme Israel ædnamest, 1–20; de son muittal dam duomo dujid; Israel galgga dam bokte sattujuvvut dovddat, atte Hærra læ ja alelassi aiggo bissot læmest sin Ibmel, ja bakenak galggek sattujuvvut dovddat, atte su suddos diti ige Hærra famotesvuođa diti læi Israel dolus̄ beivin eritdolvvujuvvum, 21–24. Einostus Gog birra loappa daina, atte Hærra galgga armetet Israel bagjeli, doalvvot dam obbanaǥa ruoktot dam ædnami, addet dasa bissovas̄ rafhe ja golgatet su Vuoiŋas dam bagjeli, 25–29.
\p
\v 1 Ja don, olbmu bardne! Profetastala Gog vuostai ja cælke: Nuft cælkka Hærra Hærra: Gæc̄a, mon aigom boattet du lusa, Gog, Ros, Mesek ja Tubal oaivamus̄!\x - \xo 39:1 \xt Esek 38:2\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 2 Ja mon aigom jorggalet du ruoktot ja agjet du ouddan ja doalvvot du bajas olgomus̄ davveædnamest ja diktet du boattet Israel vari bagjeli.
\p
\v 3 Ja mon aigom c̄asket du davge du gurot gieđast erit ja diktet du njuolaid gac̄c̄at erit du olgis̄ gieđast.
\p
\v 4 Israel vari alde galgak don gac̄c̄at, don ja buok du joavkok ja dak olmus̄s̄lajak, mak læk duina; buoklaǥas̄ gaʒʒaloddidi ja mæce spiridi addam mon du biebmon.\x - \xo 39:4 \xt Esek 39:17; 29:5; 32:4, 5; Alm 19:17, 18\x*
\p
\v 5 Mæcest galgak don gac̄c̄at; dastgo mon læm sardnom, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 6 Ja mon aigom vuolgatet dola Magog vuostai ja sin vuostai, guđek assek oagjebassan sullui alde, ja si galggek dovddat, atte mon læm Hærra.
\p
\v 7 Ja mon aigom dieđetet mu basse nammam mu albmugam Israel gaskast ja im s̄atan æmbo diktet mu basse nammam æppebasotuvvut, ja albmugak galggek dovddat, atte mon læm Hærra, basse Israelest.
\p
\v 8 Gæc̄a, dat boatta, ja dat dapatuvva, cælkka Hærra Hærra; dat læ dat bæivve, man birra mon læm sardnom.
\p
\v 9 Ja Israel gavpugi assek galggek mannat olgus ja cakketet dola ja bisotet dam soattegarvoiguim ja galbaiguim, smavvaiguim ja stuorraiguim, davgiguim ja njuolaiguim ja sobbiguim ja saitiguim, ja si galggek bisotet dola daiguim buollen c̄iec̄a jaǥe;
\p
\v 10 ja æi si galga vieʒ̄ʒ̄at muoraid mæcest ja æi c̄uoppat vuvdin, mutto soattegarvoiguim galggek si bisotet dola buollen, ja si galggek rievedet sin rievedegjidæsek ja spægjat sin spegjidæsek, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 39:10 \xt 2 Muit 20:25\x*
\p
\v 11 Ja de galgga dapatuvvat damanaǥa bæive, de aigom mon addet Gogi havddesaje Israelest, maŧkalaʒ̄ai vuome abe nuorttalist, ja dat galgga dappat gæino maŧkalaʒ̄aidi; dasa galggek si havddadet Gog ja obba su joavko, ja si galggek goc̄c̄ot dam Gog joavko vuobmen.
\p
\v 12 Ja Israel viesso galgga havddadet sin c̄iec̄a mano sisa buttestam varas ædnama;
\p
\v 13 duođai, obba ædnam almug galgga havddadet sin, ja dat galgga læt sigjidi bæggalmasvuottan dam bæive, go mon hærvasmattam jec̄c̄am, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 14 Si galggek valljit nannoset asatuvvum olbmaid, guđek galggek mannat ædnam c̄ađa, ja æra olbmaid, guđek oktanaǥa singuim, guđek mannek ædnam c̄ađa, galggek sin havddadet, guđek læk baccam mæccai ædnami, dam buttestam varas. Go c̄iec̄a mano læk nokkam, de galggek si c̄ađa occat dam,
\p
\v 15 ja go si, guđek galggek mannat ædnam c̄ađa, vagjolek dam c̄ađa, ja guttege oaidna olbmu davte, de galggek si ceggit mærka dam gurri, dassac̄i go si, guđek galggek havddadet, oʒ̄ʒ̄uk dam havdadet Gog joavko vuobmai.
\p
\v 16 Muttom gavpuga namma maidai galgga dast læt Hamona\f + \fr 39:16 \ft d. l. dam (Gog soattevæǥa) ædnagvuotta;\f*. Nuft galggek si buttestet ædnama.\x - \xo 39:16 \xt Esek 39:11, 15\x*
\p
\v 17 Ja don, olbmu bardne! Nuft cælkka Hærra Hærra: Cælke buoklaǥas̄ loddidi ja buok mæce spiridi: C̄oagganeket ja bottet, c̄oagganeket juokke guovlost mu njuovvamoaffari, maid mon njuovam digjidi, stuora njuovvamoaffari Israel vari alde, ja di galggabetet borrat biergo ja jukkat vara.\x - \xo 39:17 \xt Esek 39:4; Jer 12:9; Alm 19:17, 18; Sef 1:7\x*
\p
\v 18 Væǥalaʒ̄ai biergo galggabetet di borrat, ja ædnam oaivamuʒ̄ai vara galggabetet di jukkat, viercaid, labbaid ja bokkaid ja vuovsaid, buokaidrakkan buoiddoduvvum Basanest.
\p
\v 19 Ja di galggabettet borrat buoide, dassac̄i go di gallanepet, ja jukkat vara, dassac̄i go di s̄addabetet garremidi, mu njuovvamoaffarest, maid mon njuovam digjidi.
\p
\v 20 Ja di galggabetet galletuvvut mu bævde guorast ridimhæstaiguim ja vavdnahæstaiguim, væǥalaʒ̄aiguim ja buoklaǥas̄ soatteolbmaiguim, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 21 Ja mon aigom almostattet mu hærvasvuottam albmugi gaskast, ja buok albmugak galggek oaidnet mu duomo, maid mon læm doallam, ja mu gieđa, maid mon læm bigjam sin ala.
\p
\v 22 Ja Israel viesso galgga dovddat, atte mon læm Hærra, sin Ibmel, dam bæive rajest ja dastmaŋas.
\p
\v 23 Ja albmugak galggek arvvedet, atte Israel viesso eritdolvvujuvvui su værredaǥos diti, dainago si mænnodegje oskaldasmættomet mu vuostai, nuft atte mon c̄ikkim mu muođoidam sin oudast ja addim sin dokko sin vas̄alaʒ̄ai gitti, ja si gac̄c̄e mieke oudast buokakrakkan;\x - \xo 39:23 \xt 5 Mos 31:17\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 24 sin buttesmættomvuođa mielde ja sin bagjelduolbmami mielde mænnodim mon singuim, ja mon c̄ikkim mu muođoidam sin oudast.
\p
\v 25 Damditi, nuft cælkka Hærra Hærra: Dal aigom mon loapatet Jakoba fanggavuođa ja armetet obba Israel vieso bagjeli, ja mon aigom c̄ajetet jec̄c̄am angeren mu basse nammam diti.
\p
\v 26 Ja si galggek guoddet\f + \fr 39:26 \ft vuollanemin dovddat.\f* sin hæppas̄usasek ja buok sin oskaldasmættomvuođasek, maid si dakke mu vuostai, go si assek oagjebassan sin ædnamestesek, ja i oktage suorgat sin.
\p
\v 27 Go mon doalvom sin ruoktot albmugi gaskast ja c̄okkim sin sin vas̄alaʒ̄ai ædnamin ja basotam jec̄c̄am sin ala dai ædnag albmugi c̄almi oudast,
\p
\v 28 de galggek si dovddat, atte mon læm Hærra, sin Ibmel, go mon læm eritdolvvom sin albmugi lusa ja fastain c̄okkim sin sin ædnami ja im divte ovtage sist s̄atan æmbo baccet dokko.
\p
\v 29 Ja im mon aigo s̄atan æmbo c̄iekkat mu muođoidam sin oudast, mon, gutte golgatam mu Vuoigŋam Israel vieso bagjeli, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 39:29 \xt Es 32:15; 44:3; Joel 3:1\x*
\c 40
\s1 40. Kapittal.
\s2 Esekiel dolvvujuvvu vuoiŋast Israel ædnami ja oaidna dobbe oainatusa siste sagga alla vare alde tempela, 1–4, maid son dasto visubut valddaladda, namalassi dam olgob muvra, 5, nuorttaporta vieso, 6–16, olgob ouddas̄iljo oktan dam davveportain ja lulleportain, 17–27, siskeb ouddas̄iljo oktan dam portaiguim, gammariguim ja oaffarbevdiguim, 28–47, tempel ouddafæskara, 48, 49.
\p
\v 1 Dam vitta goalmad loǥad jaǥest, maŋŋelgo mi læimek eritdolvvujuvvum, jaǥe algost, loǥad bæive manost, njællje nubbe loǥad jaǥest, maŋŋelgo gavpug læi valddujuvvum, damanaǥa bæive bođi Hærra gietta mu bagjeli, ja son doalvoi muo dokko.
\p
\v 2 Ibmel oainatusai siste doalvoi son muo Israel ædnami ja bijai muo vuolas sagga alla vare ala, ja dam alde læi dego huksijuvvum gavpug luleld.\x - \xo 40:2 \xt Alm 21:10\x*
\p
\v 3 Ja son doalvoi muo dokko, ja gæc̄a, dobbe læi muttom olmai, gæn habme læi nuftgo væike habme, ja lidnebadde ja mittedamstaggo læi su gieđast, ja son c̄uoʒ̄oi portast.
\p
\v 4 Ja olmai sarnoi munji: Olbmu bardne! Gæc̄a du c̄almidadguim ja gula du beljidadguim ja vuttivalde buok, maid mon aigom addet du oaidnet! Dastgo vai mon addam du dam oaidnet, læk don buktujuvvum deiki. Gulat Israel vissui buok, maid don oainak!\x - \xo 40:4 \xt Esek 44:5\x*
\p
\v 5 Ja gæc̄a, muvrra læi vieso olggobæle birra buok, ja olbma gieđast læi mittedamstaggo, gutta allan gukkosas̄, go juokke allan rekinastuvvu oktasas̄ allana ja ovta giettaloabo govddodaǥa værddasaʒ̄ʒ̄an, ja son mittedi muvra govddodaǥa, ovta staggo govdo, ja dam allodaǥa, ovta staggo alo.\x - \xo 40:5 \xt Esek 43:13\x*
\p
\v 6 Ja son bođi dam porta lusa, man ouddabælle læi nuortas guvllui, ja son goarŋoi bajas dam rappabani mielde, ja son mittedi porta uksalasa, ovta staggo govdo, dam oudeb uksalasa, ovta staggo govdo.
\p
\v 7 Ja juokke faktastoppo læi ovta staggo gukko ja ovta staggo govdo, ja faktastoboi gaska læi vitta allan, ja porta uksalassa porta ouddafæskar siskabæle læi ovta staggo govdo.
\p
\v 8 Ja son mittedi porta ouddafæskar siskabæle, ovta staggo gukko.
\p
\v 9 Ja son mittedi porta ouddafæskar, gavce allan gukko, ja dam baʒid, guokte allan gukko, ja porta ouddafæsker læi sisa guvllui.
\p
\v 10 Ja faktastobok portast nuortas guvllui legje golbma nubbe bælde ja golbma nubbe bælde; oktag mitto læi buok golbmasest, ja oktag mitto læi baʒin nubbe bælde ja nubbe bælde.
\p
\v 11 Ja son mittedi porttaraige govddodaǥa, loǥe allan, ja porta gukkodaǥa, golbma nubbe lokkai allan.
\p
\v 12 Ja de læi ovta allan gukkosas̄ sagje faktastoboi ouddabælde ja ovta allan gukkosas̄ sagje nubbe bælde, ja juokke faktastoppo læi gutta allan gukko nubbe bælde ja gutta allan gukko nubbe bælde.
\p
\v 13 Ja son mittedi porta nubbe faktastobo dakest nubbe stobo dakkai; govddodak læi vitta goalmad lokkai allan, uksa uvsa buotta.
\p
\v 14 Ja son daǥai baʒid gutta loǥe allan gukko, ja dai baʒi guorast læi s̄illjo, porta guorast birra buok.
\p
\v 15 Ja sisamannamporta ouddabælest gidda siskeb porta ouddafæskar ouddabæle ragjai legje vitta loǥe allan.
\p
\v 16 Ja ikkunak, main læi c̄ærgalas gidda, legje faktastoboin ja dai baʒin siskabælde porta guvllui birra buok, ja damanaǥa lakai fæskarin; ja nuft legje ikkunak birra buok siskabælde, ja baʒin legje palmek.\x - \xo 40:16 \xt 1 Gon 6:4\x*
\p
\v 17 Ja son doalvoi muo olgob ouddas̄illjoi, ja gæc̄a, dast legje gammarak ja geđgiguim borddujuvvum guolbbe, mi læi bigjujuvvum ouddas̄illjoi birra buok; golbma loǥe gammara legje gæđgeguolbe alde.
\p
\v 18 Ja gæđgeguolbbe læi portai bællast, olededin portai gukkodaǥa ragjai; dat læi dat vuoleb gæđgeguolbbe.
\p
\v 19 Ja son mittedi govddodaǥa dam vuoleb porta ouddabæle rajest gidda siskeb ouddas̄iljo ouddabæle ragjai olggobæle, c̄uotte allan nuortas guvllui ja davas guvllui.
\p
\v 20 Ja dat portta, man ouddabælle læi davas guvllui, olgob ouddas̄iljost, dam gukkodaǥa ja dam govddodaǥa mittedi son.
\p
\v 21 Ja dam faktastobok legje golbma nubbe bælde ja golbma nubbe bælde, ja dam baʒek ja dam fæskarak legje dam vuostas porta mitto mielde; vitta loǥe allan læi dam gukkodak, ja vitta goalmad lokkai allan dam govddodak.
\p
\v 22 Ja dam ikkunak ja dam fæskarak ja dam palmek legje dam porta mitto mielde, man ouddabælle læi nuortas guvllui, ja c̄iec̄a rappabane mielde gorgŋu si bajas dam sisa, ja dam fæskarak legje dai ouddabælde.
\p
\v 23 Ja siskeb ouddas̄iljo portta læi dam porta buotta, mi læi davas guvllui ja nuortas guvllui, ja son mittedi portast portti c̄uođe allana.
\p
\v 24 Ja son doalvoi muo lulas guvllui, ja gæc̄a, lulas guvllui læi portta; ja son mittedi dam baʒid ja dam fæskarid doi mittoi mielde.
\p
\v 25 Ja ikkunak legje dast ja dam fæskarin birra buok, nuftgo dok ikkunak; vitta loǥe allan læi gukkodak, ja govddodak vitta goalmad lokkai allan.
\p
\v 26 Ja dam rapain legje c̄iec̄a bane, ja dam fæskarak legje dai ouddabælde, ja dast legje palmek, okta nubbe bælde ja okta nubbe bælde dam baʒin.\x - \xo 40:26 \xt Esek 40:22\x*
\p
\v 27 Ja portta læi siskeb ouddas̄illjoi lulas guvllui, ja son mittedi dam portast dam porta ragjai, mi læi lulas guvllui, c̄uođe allan.
\p
\v 28 Ja son doalvoi muo siskeb ouddas̄illjoi lulleporta c̄ađa, ja son mittedi lulleporta doi mittoi mielde.
\p
\v 29 Ja dam faktastobok ja dam baʒek ja dam fæskarak legje doi mittoi mielde, ja ikkunak legje dast ja dam fæskarin birra buok; vitta loǥe allan læi gukkodak, ja govddodak vitta goalmad lokkai allan.\x - \xo 40:29 \xt Esek 40:21, 25\x*
\p
\v 30 Ja fæskarak legje birra buok; gukkodak læi vitta goalmad lokkai allan, ja govddodak vitta allan.
\p
\v 31 Ja dam fæskarak legje olgob ouddas̄iljo guvllui, ja palmek legje dam baʒin, ja dam rapain legje gavce bane.
\p
\v 32 Ja son doalvoi muo siskeb ouddas̄illjoi, mi læi nuortas guvllui, ja son mittedi porta doi mittoi mielde.
\p
\v 33 Ja dam faktastobok ja dam baʒek ja dam fæskarak legje doi mittoi mielde; ja ikkunak legje dast ja dam fæskarin birra buok; gukkodak læi vitta loǥe allan, ja govddodak vitta goalmad lokkai allan.
\p
\v 34 Ja dam fæskarak legje olgob ouddas̄iljo guvllui, ja palmek legje dam baʒin nubbe bælde ja nubbe bælde, ja dam rapain legje gavce bane.
\p
\v 35 Ja son doalvoi muo davveporta lusa, ja son mittedi dam doi mittoi mielde,
\p
\v 36 dam faktastoboid, dam baʒid ja dam fæskarid, ja ikkunak legje dast birra buok; gukkodak læi vitta loǥe allan, ja govddodak vitta goalmad lokkai allan.
\p
\v 37 Ja dam baʒek legje olgob ouddas̄iljo guvllui, ja palmek legje dam baʒin nubbe bælde ja nubbe bælde, ja dam rapain legje gavce bane.
\p
\v 38 Ja gammar læi su uvsaines baʒi siste portai guorast; dast galgge si doiddet boalddemoaffara.
\p
\v 39 Ja porta ouddafæskarest legje guokte bævde nubbe bælde ja guokte bævde nubbe bælde, dai alde njuovvam varas boalddemoaffara ja suddo‐oaffara ja vælggeoaffara.
\p
\v 40 Ja sæidneguorast olggobælde, go olmus̄ goarŋoi bajas dam porta uksaraiggai, mi læi davas guvllui, legje guokte bævde, ja nubbe bælde, mi læi porta ouddafæskar guorast, legje guokte bævde.
\p
\v 41 Nællje bævde nubbe bælde ja njællje bævde nubbe bælde, porta guorast, okti buok gavce bævde; dai alde galgge si njuovvat.
\p
\v 42 Ja njællje bævde legje boalddemoaffara varas, c̄uppujuvvum geđgin, bælnub allan gukko ja bælnub allan govdo ja ovta allan alo; dai ala galgge si bigjat daid bierggasid, maiguim si galgge njuovvat boalddemoaffara ja njuovvamoaffara.
\p
\v 43 Ja guovtegærddasas̄ nabbak, ovta gieđa govdo, legje giddijuvvum vissui birra buok, ja bevdi ala galgai oaffarbierggo bigjujuvvut.
\p
\v 44 Ja olggobælde siskeb porta legje gammarak lavlloi varas siskeb ouddas̄iljost, mak legje davveporta guorast, ja dai ouddabælle læi lulas guvllui; okta raiddo gammarak legje nuorttaporta guorast, ja dai ouddabælle læi davas guvllui.
\p
\v 45 Ja son sarnoi munji: Dat raiddo gammarak, mai ouddabælle læ lulas guvllui, læ dai papai varas, guđek vuttivalddek dam, mi læ vuttivalddemest viesost;
\p
\v 46 mutto dat raiddo gammarak, mai ouddabælle læ davas guvllui, læ dai papai varas, guđek vuttivalddek dam, mi læ vuttivalddemest altar guorast; dak læk Sadok barnek, dak Levi barnin, guđek lakkanek Hærrai su balvvalam varas.\x - \xo 40:46 \xt Esek 43:19; 44:15\x*
\p
\v 47 Ja son mittedi ouddas̄iljo; gukkodak læi c̄uođe allan, ja govddodak c̄uođe allan; dat læi njæljec̄iekkasas̄, ja altar\f + \fr 40:47 \ft d. l. boalddemoaffar altar;\f* læi vieso ouddabælde.\x - \xo 40:47 \xt Esek 43:13\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 48 Ja son doalvoi muo vieso ouddas̄illjoi ja mittedi ouddafæskar baʒid, vitta allan nubbe bælde ja vitta allan nubbe bælde, ja porta govddodaǥa, golbma allan nubbe bælde ja golbma allan nubbe bælde.
\p
\v 49 Ouddafæskar gukkodak læi guokte loǥe allan, ja govddodak okta nubbe lokkai allan, ja dast legje banek, mai mielde olmus̄ dasa bajas goarŋoi, ja stoalpok legje baʒi guorast, okta nubbe bælde ja okta nubbe bælde.
\c 41
\s1 41. Kapittal.
\s2 Esekiel valddaladda vela ain dam ođđa tempela, namalassi dam basse baike ja dam buok bassamus baike mitto, 1–4, tempela sidogammarid ja vieso, mi læ tempela oarjelist, ja daid tempel seini ala bigjujuvvum kerubid ja palmid, 5–21, suovasaltara ja tempela uvsaid, 22–26.
\p
\v 1 Ja son doalvoi muo basse baikkai, ja son mittedi baʒid, gutta allan govdo nubbe bælde ja gutta allan govdo nubbe bælde, nuftgo goađe govddodaǥa.
\p
\v 2 Ja uvsa govddodak læi loǥe allan, ja sidosæinek uksabællain vitta allan nubbe bælde ja vitta allan nubbe bælde; ja son mittedi dam\f + \fr 41:2 \ft basse baike;\f* gukkodaǥa, njællje loǥe allan, ja govddodaǥa, guokte loǥe allan.\x - \xo 41:2 \xt Esek 41:1\x*
\p
\v 3 Ja son manai siskabællai\f + \fr 41:3 \ft buok bassamus baikkai;\f* ja mittedi uvsa baʒid, jes̄goabbage guokte allan, ja uvsa, gutta allan, ja uvsa govddodaǥa, c̄iec̄a allan.\x - \xo 41:3 \xt Esek 41:4\x*
\p
\v 4 Ja son mittedi dam gukkodaǥa, guokte loǥe allan, ja govddodaǥa, guokte loǥe allan, tempel\f + \fr 41:4 \ft d. l. basse baikke;\f* buotta, ja son celki munji: Dat læ buok bassamus baikke.\x - \xo 41:4 \xt Esek 41:1\x*
\p
\v 5 Ja son mittedi vieso sæine, gutta allan, ja sidogammari govddodaǥa, njællje allan, birra vieso, birra buok.
\p
\v 6 Ja sidogammarak legje, gammar gammara baldast, golma lanjast, ja golbma loǥe gærde\f + \fr 41:6 \ft d. l. golbma loǥe jes̄guđege lanjast.\f*, ja dak olle dam sæine ragjai, mi viesost læi sidogammari vuostai birra buok, nuft atte dak legje giddijuvvum; mutto æi dak læm gidda vieso sæinest.
\p
\v 7 Ja sidogammari govddodak lassani birra buok, mađe bajebuidi olmus̄ bođi; dastgo rakkanas vieso birra manai bajebuidi ja bajebuidi birra obba vieso. Damditi læi govddodak vieso guvllui stuoreb bagjen, ja vuolemus lanjast gorgŋu si bajemus̄ ladnji gaskamus lanja c̄ađa.
\p
\v 8 Ja mon oidnim, atte viesost læi aladas birra buok; sidogammari vuođok legje ovta olles staggo alo, gutta allan ravda ragjai.
\p
\v 9 Dam sæine govddodak, mi sidogammarin læi olgus guvllui, læi vitta allana; ja dat guoros sagje vieso sidogammari gaskast
\p
\v 10 ja gammari gaskast læi guokte loǥe allan govdo vieso birra, birra buok.
\p
\v 11 Ja sidogammari uvsak legje dam guoros saje guvllui, okta uksa davas guvllui ja uksa lulas guvllui, ja guoros saje govddodak læi vitta allan birra buok.
\p
\v 12 Ja dat viesso, mi læi dam sierra saje guvllui oarjas guvllui, dam govddodak læi c̄iec̄a loǥe allana, ja vieso sæidne læi vitta allan govdo birra buok, ja dam gukkodak ovce loǥe allana.
\p
\v 13 Ja son mittedi vieso, c̄uođe allan gukko, ja sierra saje ja vieso ja dam seinid, c̄uođe allan gukko.
\p
\v 14 Ja vieso ouddabælle ja sierra sagje nuortas guvllui læi c̄uođe allan govdo.
\p
\v 15 Ja son mittedi dam vieso gukkodaǥa, mi læi sierra saje guvllui, dam vieso, mi læi dam duoǥabælde, ja dam holvid nubbe bælde ja nubbe bælde, c̄uođe allana; nuftgis maidai siskeb tempel ja ouddas̄iljo fæskarid.
\p
\v 16 Uksalasak ja ikkunak, main læi c̄ærgalas gidda, ja holvek birra buok dai golmagærddasas̄ lanjast (uksalasa bagjelist læi muorraskoađas birra buok, ja ænam oli gidda ikkuni ragjai, ja ikkunak legje gokc̄ujuvvum)
\p
\v 17 ja sagje uvsai bajabæle ja sagje sisa guvllui siskeb vieso guvllui ja olgus guvllui ja obba sæinest birra buok, siskabæle ja olgobæle, buok læi mitto mielde.
\p
\v 18 Ja kerubak ja palmek legje dakkujuvvum, namalassi okta palbme guovte keruba gaski, ja kerubin legje guokte amadajo,\x - \xo 41:18 \xt 1 Gon 6:29\x*
\p
\v 19 olbmu amadagjo palme guvllui nubbe bælde ja nuorra legjona amadagjo palme guvllui nubbe bælde; nuft læi dakkujuvvum obba vieso mietta birra buok.
\p
\v 20 Ædnam rajest gidda uvsa bajabæle ragjai legje kerubak ja palmek dakkujuvvum, namalassi tempela\f + \fr 41:20 \ft basse baikke.\f* sæine ala.
\p
\v 21 Tempelest\f + \fr 41:21 \ft basse baikke.\f* legje njæljec̄ieǥag uksastoalpok, ja ouddabæle læi basse baikest\f + \fr 41:21 \ft buok bassamus baikke.\f* sæmma habme.
\p
\v 22 Altar\f + \fr 41:22 \ft d. l. suovasaltar.\f* læi muorast dakkujuvvum, golbma allan alo, ja dam gukkodak læi guokte allan, ja dast legje dam c̄ieǥak, ja dam gukkodak ja dam sæinek legje muorast dakkujuvvum; ja son sarnoi munji: Dat læ bævdde, mi læ Hærra muođoi oudast.
\p
\v 23 Ja tempelest ja basse baikest legje guokte uvsa.
\p
\v 24 Ja uvsain legje guokte uksabæle, guokte uksabæle likkadam lakai; guokte legje nubbe uvsast, ja guokte uksabæle legje dam nubbest.\x - \xo 41:24 \xt 1 Gon 6:34\x*
\p
\v 25 Ja dai ala, tempel uvsai ala, legje dakkujuvvum kerubak ja palmek, nuftgo dak, mak legje dakkujuvvum seini ala; ja doares hirssa læi ouddafæskara ouddalist olggobælde.
\p
\v 26 Ja ikkunak legje, main læi c̄ærgalas gidda, ja palmek nubbe bælde ja nubbe bælde ouddafæskar sidoseinin ja vieso sidogammarin ja doares hirsain.
\c 42
\s1 42. Kapittal.
\s2 Esekiel valddaladda daid gammarid, mak legje olgob ja siskeb ouddas̄iljo gaskast, ja muittala dai ano. 1–14; son muittala dam muvra mitto, mi læi tempela birra ja obba dam dasa gullevas̄ saje birra, 15–20.
\p
\v 1 Ja son doalvoi muo olgus olgob ouddas̄illjoi gæino mielde davas guvllui, ja son doalvoi muo daidi gammaridi, mak legje dam sierra saje buotta ja vieso buotta, davas guvllui,
\p
\v 2 dokko dam gukkodaǥa ouddi, mi læi c̄uotte allan, man uksa læi davas guvllui, ja govddodak læi vitta loǥe allan.
\p
\v 3 Dam guokte loǥe allan buotta, mak gulle siskeb ouddas̄illjoi, ja dam gæđgeguolbe buotta, mi læi olgob ouddas̄iljost, læi holvve holve buotta golma lanjast.\x - \xo 42:3 \xt Esek 41:10; 40:17\x*
\p
\v 4 Ja gammari ouddalist læi loǥe allan govddosas̄ fæsker, mi manai sisa guvllui, allan govddosas̄ gæidno, ja dai uvsak legje davas guvllui.
\p
\v 5 Ja dak bajemus̄ gammarak legje uccebuk; dastgo holvek valdde æmbo saje dain erit go dain vuolemusain ja dain gaskamusain viesost;
\p
\v 6 dastgo dak legje golma lanjast, mutto æi dain læm makkege baʒid nuftgo ouddas̄iljoi baʒek; damditi s̄addai sagje uccebun gidda dai vuolemusai ja dai gaskamusai rajest, gidda ædnam rajest.
\p
\v 7 Ja muvrra, mi læi olggobælde, gammari baldast, olgob ouddas̄iljo guvllui, manai gammari oudast; dam gukkodak læi vitta loǥe allana.
\p
\v 8 Dastgo dai gammari gukkodak, mak legje olgob ouddas̄iljo guvllui, læi vitta loǥe allan; ja gæc̄a, tempela guvllui læi dat c̄uotte allana.
\p
\v 9 Ja dai gammari vuollelist læi uksaraigge nuorttabælde, go olmus̄ manai dai sisa olgob ouddas̄iljost.
\p
\v 10 Ouddas̄iljo muvra govddodaǥa guorast nuortas guvllui, dam sierra saje oudast ja vieso oudast legje gammarak,
\p
\v 11 ja gæidno læi dai oudast; dain læi sæmma habme go dain gammarin, mak legje davas guvllui, sæmma gukkodak ja govddodak go dain, ja dain legje buok olgusmannamak ja rakkanasak nuftgo dain, ja nuftgo dai uvsak,
\p
\v 12 nuft legje maidai dai gammari uvsak, mak legje lulas guvllui; okta uksa læi gæino algo guorast, dam gæino guorast, mi læi dam dasa gullevas̄ muvra ouddabælde, mi læi nuortas guvllui, man mielde olmus̄ manai dai lusa sisa.
\p
\v 13 Ja son celki munji: Gammarak davas guvllui ja gammarak lulas guvllui, mak læk dam sierra saje buotta, dak læk basse gammarak, gost papak, guđek c̄uʒ̄ʒ̄uk Hærra lakka, galggek borrat dam allabase; dasa galggek si vuolas bigjat dam allabase, sikke borramus̄oaffara ja suddo‐oaffara ja vælgge‐oaffara, dastgo dat baikke læ basse.
\p
\v 14 Go papak mannek sisa, de æi si galga fastain olgus mannat basse baikest olgob ouddas̄illjoi, mutto si galggek dokko nuollat sin biktasidesek, mai siste si dakkek balvvalusa, dastgo dak læk basek; si galggek garvvodet æra biktasid ja de lakkanet dam baikkai, mi læ mærreduvvum albmuga varas.\x - \xo 42:14 \xt Esek 44:19\x*
\p
\v 15 Ja go son læi gærggam siskeb vieso mittoiguim, de doalvoi son muo olgus dam porta c̄ađa, man ouddabælle læi nuortas guvllui; ja son mittedi dast birra buok.
\p
\v 16 Son mittedi nuorttabæle mittedamstaggoin, vitta c̄uođe staggo mittedamstaggo mielde birra buok.
\p
\v 17 Son mittedi davabæle, vitta c̄uođe staggo mittedamstaggo mielde birra buok.
\p
\v 18 Lullebæle mittedi son, vitta c̄uođe staggo mittedamstaggo mielde.
\p
\v 19 Son manai birra oarjabællai; son mittedi vitta c̄uođe staggo mittedamstaggo mielde.
\p
\v 20 Njælje bæle mielde mittedi son dam; dast læi muvrra birra buok, mi læi vitta c̄uođe staggo gukko ja vitta c̄uođe staggo govdo, ærotam varas basse baike ja oktasas̄ baike gaskast.
\c 43
\s1 43. Kapittal.
\s2 Hærra hærvasvuotta sirdda ođđa tempel sisa, 1–6. Son lopped, atte son aǥalas̄ aiggai aiggo dast assat Israel manai gaskast, guđek dam rajest galggek læt basse almug, 7–9. Son goc̄c̄o profeta sardnedet sigjidi dam tempel birra, vai si hæppanifc̄e sin suddoidæsek diti, ja dasto visut muittalet sigjidi dam lagadusa ja asatusaid dam harrai, 10-12. Son sardno erinoamac̄et boalddemoaffar‐altar birra, dam mitto, vihatume ja adnujume birra, 13–27.
\p
\v 1 Ja son doalvoi muo dokko porta lusa, dam porta lusa, mi læi nuortas guvllui.
\p
\v 2 Ja gæc̄a, Israel Ibmel hærvasvuotta bođi nuorttan, ja dam suobman læi nuftgo stuora c̄aci suobman, ja ænam c̄uovgai su hærvasvuođast.\x - \xo 43:2 \xt Esek 1:24; Alm 18:1\x*
\p
\v 3 Ja dat læi oaidnet nuftgo dat oainatus, maid mon legjim ouddal oaidnam, nuftgo dat oainatus, maid mon legjim oaidnam, dallego mon bottim dus̄s̄adet gavpuga\f + \fr 43:3 \ft d. l. gulatet gavpugi, atte dat galgai dus̄s̄aduvvut;\f*, ja oainatusak legje nuftgo dat oainatus, maid mon legjim oaidnam Kebar dædnogaddest, ja mon gac̄c̄im mu muođoidam ala.\x - \xo 43:3 \xt Esek 9:1\xta ; j. n. v.;\xta* 1:1, 28\x*
\p
\v 4 Ja Hærra hærvasvuotta manai vieso sisa gæino mielde dam porta c̄ađa, mi læi nuortas guvllui.
\p
\v 5 Ja Vuoigŋa bajedi muo bajas ja doalvoi muo sisa siskeb ouddas̄illjoi, ja gæc̄a, Hærra hærvasvuotta devdi vieso.\x - \xo 43:5 \xt 2 Mos 40:34; 1 Gon 8:10, 11\x*
\p
\v 6 Ja mon gullim muttoma sardnomen aldsesam viesost olgus, ja muttom olmai c̄uoʒ̄oi mu lutte.
\p
\v 7 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Dat læ mu truono baikke ja mu juolggevuođoi baikke, gost mon aigom assat Israel manai gaskast aǥalas̄ aiggai, ja Israel viesso i galga s̄atan æmbo duolvvadet mu basse nama, si ja sin gonagasak, sin fuorravuođasek bokte ja sin gonagasaidæsek\f + \fr 43:7 \ft d. l. sin æppe‐ibmelidesek;\f* jabma gorodi bokte, sin dievaidæsek bokte,\x - \xo 43:7 \xt 2 Mos 40:34; 1 Gon 8:10, 11\x*
\p
\v 8 nuftgo si dakke, dalle go si bigje sin uksalasa mu uksalasa gurri ja sin uksabælla mu uksabælla gurri, nuft atte dus̄s̄e sæidne læi muo ja sin gaskast, ja si duolvvadegje mu basse nama sin fastevuođaidæsek bokte, maid si dakke, ja mon loapatim sin mu moarestam.
\p
\v 9 Dal galggek si doaimatet sin fuorravuođasek ja sin gonagasaidæsek jabma gorodid gukkas must erit, ja mon aigom assat sin gaskast aǥalas̄ aiggai.
\p
\v 10 Don olbmu bardne! Gulat Israel vissui dam vieso birra, vai si hæppanifc̄e sin værredaǥoidæsek diti ja mittedifc̄e dam burist lageduvvum vieso.
\p
\v 11 Ja go si hæppanek buok dam diti, maid si læk dakkam, de dieđet sigjidi vieso hame ja dam lagadusa ja dam olgusmannamid ja dam sisamannamid ja obba dam hame ja buok asatusaid dam birra, duođai, obba dam hame ja buok laǥaid dam birra, ja c̄ale dam bajas sin c̄almi oudast, vai si aimoin bisotifc̄e obba dam hame ja buok asatusaid dam birra ja daǥas̄e dai mielde.
\p
\v 12 Dat læ laka vieso birra: Varrec̄oka alde galgga obba dam ragje birra buok læt allabasse. Gæc̄a, dat læ laka vieso birra.
\p
\v 13 Ja dak læk altara mittok allani mielde, go okta allan rekinastujuvvu oktasas̄ allan ja ovta giettaloabo govddodaǥa værddasaʒ̄ʒ̄an: Okta vuođđobitta galgga læt, mi læ ovta allana alo ja ovta allana govdo, ja dam ravda ramas galgga læt okta vuokse birra buok; dat læ altara vuolos̄.\x - \xo 43:13 \xt Esek 40:5\x*
\p
\v 14 Ja vuođđobitta rajest ædnam alde gidda dam vuoleb stælle ragjai galggek læt guokte allana, ja govddodak galgga læt okta allan, ja dam ucca stællac̄a rajest gidda dam stuora stælle ragjai galggek læt njællje allana, ja govddodak galgga læt okta allan.
\p
\v 15 Ja Harel\f + \fr 43:15 \ft Harel (Ibmel varre) læ obba altara bajemus̄ oasse, ja Ariel (Ibmel aran) læ dam aran.\f* galgga læt njællje allana, ja Ariel\f + \fr 43:15 \ft Harel (Ibmel varre) læ obba altara bajemus̄ oasse, ja Ariel Ibmel aran) læ dam aran.\f* rajest ja bajas guvllui galggek dak njællje c̄oarve\f + \fr 43:15 \ft 2 Mos. 27, 2.\f* læt.
\p
\v 16 Ja Ariel galgga læt guokte nubbe lokkai allana gukko ja guokte nubbe lokkai allana govdo, njæljec̄ieǥag su njælje bæles mielde.
\p
\v 17 Ja stælle galgga læt njællje nubbe lokkai allan gukko ja njælje nubbe lokkai allan govdo, su njælje bæles mielde, ja ravdda dam birra galgga læt allanbæle, ja dam vuođđobitta galgga læt ovta allan birra buok, ja dam rapak galggek læt nuortas guvllui.
\p
\v 18 Ja son celki munji: Olbmu bardne! Nuft cælkka Hærra Hærra: Dak læk asatusak altar birra dam bæive, go dat dakkujuvvu oaffarus̄s̄am diti boalddemoaffara dam ala ja ris̄kotam diti vara dam ala.
\p
\v 19 Don galgak addet papaidi, Levitalaʒ̄aidi, guđek læk Sadok soǥast, guđek c̄uʒ̄ʒ̄uk mu lakka mu balvvalam varas, cælkka Hærra Hærra, nuorra vuovsa suddo‐oaffaren.\x - \xo 43:19 \xt Esek 40:46; 44:15\x*
\p
\v 20 Ja don galgak valddet dam varast ja sikkot dam njælje c̄oarve ala ja stælle njælje c̄ieǥa ala ja ravda ala birra buok, ja don galgak buttestet dam suddost ja dakkat soabatusa dam oudast.\x - \xo 43:20 \xt 2 Mos 29:12, 36; 3 Mos 8:15\x*
\p
\v 21 Ja don galgak valddet suddo‐oaffarvuovsa, ja dat galgga bolddujuvvut dam mærreduvvum baikest viesost, basse baike olggobælde.\x - \xo 43:21 \xt 3 Mos 16:27\x*
\p
\v 22 Ja nubbe bæive galgak don oaffarus̄s̄at ovta bokka alma viǥetaǥa suddo‐oaffaren, ja altar galgga buttestuvvut suddost, nuftgo dat buttestuvvui vuovsa bokte.
\p
\v 23 Go don læk gærggam dam buttestæmest, de galgak don oaffarus̄s̄at nuorra vuovsa alma viǥetaǥa ja vierca alma viǥetaǥa smavva omin.
\p
\v 24 Ja don galgak doalvvot daid ouddan Hærra muođoi ouddi, ja papak galggek boŧkalet saltid dai ala ja oaffarus̄s̄at daid boalddemoaffaren Hærrai.
\p
\v 25 Ciec̄a bæive galgak don oaffarus̄s̄at bokka suddo‐oaffaren juokke bæive, ja nuorra vuoksa ja viercca smavva omin, goabbas̄aǥak alma viǥetaǥa, galggaba oaffarus̄s̄ujuvvut.
\p
\v 26 C̄iec̄a bæive galggek si dakkat soabatusa altar oudast ja buttestet dam, ja dam gietta galgga devddujuvvut\f + \fr 43:26 \ft d. l. dat galgga vihatuvvut;\f*.\x - \xo 43:26 \xt 3 Mos 16:27\x*
\p
\v 27 Ja go si læk loapatam daid beivid, de galgga dapatuvvat dam gavcad bæive ja ain dastmaŋŋel, atte papak galggek oaffarus̄s̄at din boalddemoaffarid ja din gitosoaffarid altar ala, ja mon aigom digjidi likot, cælkka Hærra Hærra.
\c 44
\s1 44. Kapittal.
\s2 Hærra gulat profetai, atte basse baike olgob porta, mi læ nuortas guvllui, galgga læt dappujuvvum; daddeke oaʒ̄ʒ̄o albmuga oaivamus̄ adnet oaffarmallasid dast, 1–3. Hærra goc̄c̄o su ranggot albmuga, dainago dat læ dolvvom daggaraʒ̄aid tempel sisa, guđek æi berrim dokko boattet, ja gieldda dam dakkamest dam dastmaŋas, 4–9. Sin ouddalas̄ æppe‐ibmelbalvvalusasek diti galggek Levitalaʒ̄ak doaimatet dus̄s̄e daid halbeb balvvalusaid basse baikest, mutto Sadok barnek galggek balvvalet nuftgo papak, 10-16. Dai gædnegasvuođak ja vuoiggadvuođak, 17–31.
\p
\v 1 Ja son doalvoi muo ruoktot basse baike olgob porta guvllui, mi læi nuortas guvllui, ja dat læi dappujuvvum.
\p
\v 2 Ja Hærra celki munji: Dat portta galgga læt dappujuvvum, i dat galga rappujuvvut, ja i oktage galga dam c̄ađa sisa mannat; dastgo Hærra. Israel Ibmel, læ dam c̄ađa sisa mannam, ja damditi galgga dat læt dappujuvvum.
\p
\v 3 Oaivamuʒ̄a dafhost, son læ oaivamus̄, son oaʒ̄ʒ̄o c̄okkat dast borram varas laibe Hærra muođoi oudast; gæino mielde porta ouddafæskari galgga son sisa mannat, ja sæmma gæino mielde galgga son olgus mannat.\x - \xo 44:3 \xt Esek 46:8\x*
\p
\v 4 Ja son doalvoi muo davveporta c̄ađa vieso ouddabællai, ja mon oidnim, ja gæc̄a, Hærra hærvasvuotta devdi Hærra vieso, ja mon gac̄c̄im mu muođoidam ala.\x - \xo 44:4 \xt Esek 43:5, 3\x*
\p
\v 5 Ja Hærra celki munji: Olbmu bardne! Vuttivalde ja oaine du c̄almidadguim ja gula du beljidadguim buok, maid mon sarnom duina buok asatusai harrai Hærra vieso birra ja buok laǥai harrai dam birra, ja don galgak vuttivalddet sisamannam‐gæino vissui oktanaǥa buok olgusmannam‐gæinoiguim basse baikest.
\p
\v 6 Ja don galgak cælkket daidi vuostehaǥolaʒ̄aidi, Israel vissui: Nuft cælkka Hærra Hærra: Lekus dal digjidi galle buok din fastevuođain, Israel viesso,\x - \xo 44:6 \xt Esek 45:9; 4 Mos 16:3, 7\x*
\p
\v 7 go di buvtidek vierrasid birrac̄uopakættes vaimoin ja birrac̄uopakættes oʒ̄in sisa orrom varas mu basse baikest, æppebasotam varas mu vieso, go di oaffarus̄aidek mu laibe, buoide ja vara, ja go nuft mu litto dogjujuvvui, ærreb buok din æra fastevuođai.
\p
\v 8 Ja epet di vuttivalddam dam, mi læi vuttivalddemest mu basse baikin; mutto di jec̄a bijaidek aldsesædek olbmuid vuttivalddet, maid mon dattum vuttivalddujuvvut mu basse baikestam.
\p
\v 9 Nuft cælkka Hærra Hærra: I oktage vieres birrac̄uopakættes vaimoin ja birrac̄uopakættes oʒ̄in galga boattet sisa mu basse baikkai, i oktage buok dain vierrasin, guđek læk Israel manai gaskast.
\p
\v 10 Duođai, vela dak Levitalaʒ̄akge, guđek gaidde must gukkas erit, dallego Israel c̄agjadadai, go si c̄agjadadde must erit sin fastes æppe‐ibmelidesek maŋŋai, si galggek guoddet sin værredaǥosek.
\p
\v 11 Si galggek læt balvvalægjen mu basse baikest, bagjeligæc̄c̄en vieso portai guorast ja balvvalægjen viesost; si galggek njuovvat boalddemoaffara ja njuovvamoaffara albmugi, ja si galggek c̄uoʒ̄ʒ̄ot sin muođoi oudast sin balvvalam diti.
\p
\v 12 Dađemielde go si balvvalegje sin sin fastes æppe‐ibmeli muođoi oudast ja legje Israel vissui jorralussan værredakkoi, damditi læm mon bajas bajedam mu giettam sin vuostai, cælkka Hærra Hærra, ja si galggek guoddet sin værredaǥosek.
\p
\v 13 Ja æi si galga munji lakkanet muo balvvalam varas nuftgo papak ja lakkanam varas buok mu basse omidi, daidi allabasse omidi; mutto si galggek guoddet sin hæppadæsek ja sin fastevuođaidæsek, maid si læk dakkam.
\p
\v 14 Ja mon aigom bigjat sin vuttivalddet dam, mi læ vuttivalddemest mu viesost, buok dam balvvalusa dafhost ja buok dam dafhost, mi dast galgga dakkujuvvut.
\p
\v 15 Mutto papak, Levitalaʒ̄ak, Sadok barnek, guđek vuttivaldde, mi læi vuttivalddemest mu basse baikest, dallego Israel manak c̄agjadadde must erit, si galggek munji lakkanet mu balvvalam varas, ja si galggek c̄uoʒ̄ʒ̄ot mu muođoi oudast oaffarus̄s̄at munji buoide ja vara, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 44:15 \xt Esek 40:46; 43:19; 48:11\x*
\p
\v 16 Si galggek mannat sisa mu basse baikkai, ja si galggek lakkanet mu bævddai muo balvvalam varas, ja si galggek vuttivalddet, maid mon datom vuttivalddujuvvut.
\p
\v 17 Ja de galgga dapatuvvat, go si mannek siskeb ouddas̄iljo portai sisa, de galggek si garvvodet lidnebiktasid, ja ullo i galga sin bagjeli boattet, go si balvvalek siskeb ouddas̄iljo portai siste ja siskabælde.
\p
\v 18 Lidnegapperak galggek læt sin oivin, ja lidne‐alembiktasak galggek læt sin alemin; æi si galga boakkanastet jec̄aidæsek bivastaǥai siste\f + \fr 44:18 \ft d. l. bivastutte biktasi sisa.\f*.\x - \xo 44:18 \xt 2 Mos 39:28; 28:42\x*
\p
\v 19 Ja go si mannek olgus olgob ouddas̄illjoi, olgob ouddas̄illjoi albmuga lusa, de galggek si eritnuollat aldesek sin biktasidesek, mai siste si læk doaimatam balvvalusasek, ja bigjat daid daidi basse gammaridi, ja si galggek garvvodet æra biktasid ja æi basotet albmuga sin biktasidesek bokte.\x - \xo 44:19 \xt Esek 42:14; 2 Mos 30:29; 3 Mos 6:11\x*
\p
\v 20 Ja æi si galga rakit sin oaivesek ja æige diktet vuovtaid væidales s̄addat; si galggek bæskedet sin vuovtaidæsek.\x - \xo 44:20 \xt 3 Mos 21:5; 19:27\x*
\p
\v 21 Ja vine i galga oktage papain jukkat, go si mannek sisa siskeb ouddas̄illjoi.\x - \xo 44:21 \xt 3 Mos 10:9\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 22 Ja læska daihe hilggujuvvum nissona æi si galga valddet aldsesæsek akkan, mutto nieidaid Israel vieso nalest; daddeke oʒ̄ʒ̄uk si valddet dam læska, gutte læ læskan baccam muttom papast.\x - \xo 44:22 \xt 3 Mos 21:7, 13, 14\x*
\p
\v 23 Ja si galggek oapatet mu albmuga ærotet dam gaskast, mi læ basse ja æppebasse, ja dieđetet sigjidi erotusa buttesmættoma ja buttasa gaskast.\x - \xo 44:23 \xt 3 Mos 10:10\x*
\p
\v 24 Ja digge‐as̄i oudast galggek si c̄uoʒ̄ʒ̄ot cælkkem varas duomo, mu asatusai mielde galggek si dubmit daid; ja mu laǥaid ja mu bakkomid galggek si doallat buok mu bassebeivid, ja mu sabbatid galggek si basotet.
\p
\v 25 Ja lika lusa i galga oktage sist sisa mannat, nuft atte son s̄adda buttesmættomen; dus̄s̄e ac̄e bokte ja ædne bokte ja barne bokte ja nieida bokte, vielja bokte ja oaba bokte, gutte i læk gullam guđege olbmai, oʒ̄ʒ̄uk si dakkat jec̄aidæsek buttesmættosen.\x - \xo 44:25 \xt 3 Mos 21:1\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 26 Ja su buttastusa maŋŋel galggek sudnji lokkujuvvut c̄iec̄a bæive;
\p
\v 27 ja dam bæive, go son manna sisa basse baikkai, sisa siskeb ouddas̄iljoi, balvvalam varas basse baikest, de galgga son oaffarus̄s̄at su suddo‐oaffares, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 28 Ja dat galgga læt sin arbbe: Mon læm sin arbbe. Ja obmudaǥa epet di galga sigjidi addet Israelest; mon læm sin obmudak.\x - \xo 44:28 \xt 4 Mos 18:20; 5 Mos 10:9; 18:2\x*
\p
\v 29 Borramus̄oaffara ja suddooaffara ja vælgge‐oaffara, daid galggek si borrat, ja buok, mi læ garrodusa vuollai bigjujuvvum Israelest, galgga gullat sigjidi.\x - \xo 44:29 \xt 3 Mos 27:21; 4 Mos 18:14\x*
\p
\v 30 Ja dak vuostas s̄addok buok alggos̄addoin buok s̄lajain ja juokke oaffar‐addaldak buok s̄lajain, buok din oaffar‐addaldaǥain, galggek gullat papaidi, ja dam vuostac̄a din daigestædek galggabetet di addet pappi, vai buristsivdnadus boađas̄i du viesod bagjeli.\x - \xo 44:30 \xt 4 Mos 18:13; 15:20, 21\x*
\p
\v 31 Æi maidege rabbid daihe gaikoduvvum omid loddin daihe spirin galga papak borrat.\x - \xo 44:31 \xt 3 Mos 22:8; 2 Mos 22:31\x*
\c 45
\s1 45. Kapittal.
\s2 Esekiel muittala dai ædnam‐osi mitto, mak dam ođđa juoǥadæme bokte galggek gullat basse baikkai, papaidi ja Levitalaʒ̄aidi, gavpugi ja oaivamuʒ̄ʒ̄i, 1–8, nævvo Israel oaivamuʒ̄aid dakkat vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, 9–12, muittala dam væro, maid almug galgga makset oaivamuʒ̄ʒ̄i, ja maid dat galgga adnet daidi oaffaridi, maid son daid stuora basid galgga buktet Hærrai jec̄as ja albmuga oudast, 13–25.
\p
\v 1 Ja go di juoǥadepet ædnama arbben, de galggabetet di addet addaldaǥa Hærrai, basse oase ædnamest, mi læ vitta goalmad lokkai duhat staggo gukko ja loǥe duhat govdo; dat galgga læt basse obba su rajes siskelist birra buok.
\p
\v 2 Dast galggek læt basse baikkai vitta c̄uođe staggo gukkodakki ja vitta c̄uođe govddodakki, njæljec̄ieǥagen birra buok, ja vitta loǥe allan guoros sagjen dam varas birra buok.\x - \xo 45:2 \xt Esek 42:16\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 3 Duođai, dam mitto mielde galgak don mittedet vitta goalmad lokkai duhat staggo gukkodakki ja loǥe duhata govddodakki; dam siste galgga basse baikke, dat allabasse baikke, læt.
\p
\v 4 Dat læ basse oasse ædnamest, dat galgga gullat papaidi, basse baike balvvalegjidi, guđek lakkanek balvvalam diti Hærra, ja dat galgga læt sigjidi viessosagjen ja basse sagjen basse baikkai.
\p
\v 5 Ja vitta goalmad lokkai duhat staggo gukkodakki ja loǥe duhata govddodakki galggek gullat Levitalaʒ̄aidi, vieso balvvalegjidi; si galggek adnet guokte loǥe dalo oabmenæsek.
\p
\v 6 Ja nuftgo gavpuga oabmen galggabetet di addet vitta duhat staggo govddodakki ja vitta goalmad lokkai duhata gukkodakki, basse baike oase guorast; dat galgga gullat obba Israel vissui.
\p
\v 7 Ja oaivamus̄ galgga adnet su oases nubbe bælde ja nubbe bælde basse baike oase ja gavpuga obmudaǥa, basse baike oase guora ja gavpuga obmudaǥa guora, oarjabælde oarjas guvllui ja nuorttabælde nuortas guvllui, ja gukkodak galgga læt sæmalaǥas̄ go okta sokkagoddi osin orjis̄ rajest nuorttaragjai.
\p
\v 8 Dam galgga son adnet ædnamen, obmudakkan Israelest, ja mu oaivamuʒ̄ak æi galga s̄atan æmbo givsedet mu albmuga, mutto addet ædnama Israel vissui sin sokkagoddi mielde.
\p
\v 9 Nuft cælkka Hærra Hærra: Lekus dast dal galle digjidi, Israel oaivamuʒ̄ak! Javkkadeket vækkavalde ja hævatusa erit ja dakket vuoiggadvuođa ja vanhurskesvuođa, eritheittet aŧestæmest mu albmuga, cælkka Hærra Hærra.\x - \xo 45:9 \xt Esek 44:6; Jer 21:10, 11\x*
\p
\v 10 Rievtes vævtaid ja rievtes efa ja rievtes bat galggabetet di adnet.\x - \xo 45:10 \xt 3 Mos 19:36; 5 Mos 25:13\xta ; j. n. v.;\xta* Sanel 16:11\x*
\p
\v 11 Ovta efast ja ovta batest galgga læt oktag mitto, nuft atte okta bat gæssa ovta loǥad oase ovta homerest, jo okta efa ovta loǥad oase ovta homerest; ovta homer mielde galgga dai mitto læt.
\p
\v 12 Ja okta sekel galgga læt guokte loǥe gera; okta mine galgga læt digjidi guokte loǥe sekel, vitta goalmad lokkai sekel, vitta nubbe lokkai sekel.\x - \xo 45:12 \xt 2 Mos 30:13\x*
\p
\v 13 Dat læ dat oaffar‐addaldak, maid di galggabetet addet, ovta guđadasa efast ovta nisohomerest, ja nuftgis maidai galggabetet di addet ovta guđadasa efast ovta bivggehomerest.
\p
\v 14 Ja dat mærreduvvum værro oljost, ovta olljobatest, læ okta lobatest ovta korest\f + \fr 45:14 \ft okta kor læ nuft stuores go okta homer.\f* (loǥe bat mannek ovta homeri, dastgo okta homer læ loǥe bat),
\p
\v 15 ja smavva omin okta labbes guovte c̄uođest Israel c̄accajis guottombaikin borramus̄oaffaren ja boalddemoaffaren ja gitosoaffaren, dakkam varas soabatusa sin oudast, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 16 Buok ædnam almug galgga læt gædnegas dam oaffar‐addaldaǥa addet Israel oaivamuʒ̄ʒ̄i.
\p
\v 17 Ja oaivamuʒ̄a alde galgga dat orrot oaffarus̄s̄at boalddemoaffarid ja borramus̄oaffara ja jukkamus̄oaffara basse beivid ja ođđa manoid ja sabbatid, buok Israel vieso basid; son galgga oaffarus̄s̄at suddo‐oaffara ja borramus̄oaffara ja boalddemoaffara ja gitosoaffarid, dakkam varas soabatusa Israel vieso oudast.
\p
\v 18 Nuft cælkka Hærra Hærra: Vuostas manost, mano vuostas bæivest, galgak don valddet nuorra vuovsa alma viǥetaǥa, ja don galgak buttestet basse baike suddost.
\p
\v 19 Ja pappa galgga valddet suddo‐oaffara varast ja sikkot vieso uksastoalpoi ala ja altara stælle njælje c̄ieǥa ala ja uksastoalpoi ala siskeb ouddas̄iljo portast.
\p
\v 20 Ja damanaǥa lakai galgak don dakkat dam c̄ic̄c̄id bæive manost dam diti, gutte læ suddodam aicakættaivuođast daihe ovtagærdanvuođast, ja di galggabetet dakkat soabatusa vieso oudast.\x - \xo 45:20 \xt 3 Mos 4:27\xta ; j. n. v.;\xta* 5:17\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 21 Dam vuostas manost, njællje nubbe loǥad bæive manost, galggabetet di doallat bæssac̄id; basi aige, c̄iec̄a bæive, galgga borrujuvvut suvrokættes laibbe.\x - \xo 45:21 \xt 3 Mos 23:5\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 22 Ja oaivamus̄ galgga dam sæmma bæive oaffarus̄s̄at vuovsa suddo‐oaffaren jec̄as oudast ja buok ædnam albmuga oudast.
\p
\v 23 Ja basi c̄iec̄a bæive galgga son oaffarus̄s̄at Hærrai boalddemoaffara, c̄iec̄a vuovsa alma viǥetaǥa ja c̄iec̄a vierca alma viǥetaǥa juokke bæive dam c̄iec̄a bæivest, ja suddo‐oaffaren bokka juokke bæive.
\p
\v 24 Ja borramus̄oaffaren galgga son oaffarus̄s̄at ovta efa juokke vuovsa vuollai ja ovta efa juokke vierca vuollai ja ovta hinna oljo juokke efa vuollai.\x - \xo 45:24 \xt Esek 46:5, 7, 11\x*
\p
\v 25 C̄ic̄c̄id manost, vitta nubbe loǥad bæive manost, basi aige, galgga son oaffarus̄s̄at sæmmalaǥas̄ oaffarid c̄iec̄a bæive, sikke suddo‐oaffara ja boalddemoaffara, sikke borramus̄oaffara ja oljo.
\c 46
\s1 46. Kapittal.
\s2 Oaivamuʒ̄a vuoiggadvuotta, go son sabbatid ja ođđa manoid boatta tempeli, ja dak oaffarak, maid son galgga buktet 1–15. Gæsa ja mai littodemi ala son oaʒ̄ʒ̄o erit addet maidege su obmudaǥastes, 16–18. Dak baikek tempel guorast, gost oaffarak galggek vus̄s̄ujuvvut, 19–24.
\p
\v 1 Nuft cælkka Hærra Hærra: Siskeb ouddas̄iljo portta, mi læ nuortas guvllui, galgga læt dappujuvvum dam gutta barggobæive; mutto sabbatbæive galgga dat rappujuvvut, ja ođđa mano bæive galgga dat rappujuvvut.
\p
\v 2 Ja oaivamus̄ galgga mannat sisa gæino mielde porta ouddafæskari olgold ja c̄uoʒ̄ʒ̄ot porta uksastoalpo guorast, ja papak galggek oaffarus̄s̄at su boalddemoaffara ja su gitosoaffarid, ja son galgga rokkadallat porta uksalasa alde ja de mannat olgus, ja portta i galga dappujuvvut gidda ækked ragjai.
\p
\v 3 Ja ædnama almug galgga rokkadallat dam sæmma porta uksaraige guorast sabbatid ja ođđa manoid Hærra muođoi oudast.
\p
\v 4 Ja boalddemoaffar, maid oaivamus̄ galgga oaffarus̄s̄at Hærrai sabbatbæive, galgga læt gutta labba alma viǥetaǥa ja okta viercca alma viǥetaǥa,
\p
\v 5 ja borramus̄oaffaren okta efa vierca vuollai, ja borramus̄oaffaren labbai vuollai, maid son dovdda vuoǥasen addet, ja okta hinna olljo juokke efa vuollai.\x - \xo 46:5 \xt Esek 45:24\x*
\p
\v 6 Ja ođđa mano bæive nuorra vuoksa alma viǥetaǥa ja gutta labba ja okta viercca; alma viǥetaǥa galggek dak læt.
\p
\v 7 Ja borramus̄oaffaren galgga son oaffarus̄s̄at ovta efa vuovsa vuollai ja ovta efa vierca vuollai, ja labbai vuollai, mi sust læ varre addet, ja ovta hinna oljo juokke efa vuollai.
\p
\v 8 Ja go oaivamus̄ manna sisa, de galgga son mannat sisa gæino mielde porta ouddafæskari, ja sæmma gæino mielde galgga son mannat olgus.\x - \xo 46:8 \xt Esek 44:3\x*
\p
\v 9 Ja go ædnama almug manna sisa Hærra muođoi ouddi basi aige, de galgga dat, gutte manna sisa davveporta c̄ađa rokkadallam diti, mannat olgus lulleporta c̄ađa, ja dat, gutte manna sisa lulleporta c̄ađa, mannat olgus dam porta c̄ađa, mi læ davas guvllui; i son galga ruoktot maccat dam porta c̄ađa, man c̄ađa son manai sisa, mutto si galggek mannat olgus njuolgga oudas guvllui.
\p
\v 10 Ja oaivamus̄ galgga mannat sisa sin gasko, go si mannek sisa; ja go si mannek olgus, de galggek si mannat olgus ovtast.
\p
\v 11 Ja basi aige ja bassebeivi galgga borramus̄oaffar læt okta efa juokke vuovsa vuollai ja okta efa juokke vierca vuollai, ja labbai vuollai, maid son dovdda vuoǥasen addet, ja okta hinna juokke efa vuollai.
\p
\v 12 Ja go oaivamus̄ aiggo oaffarus̄s̄at æktodatolas̄ oaffara, boalddemoaffara daihe gitosoaffarid æktodatolas̄ oaffaren Hærrai, de galgga sudnji rappujuvvut dat portta, mi læ nuortas guvllui, ja son galgga oaffarus̄s̄at su boalddemoaffares ja su gitosoaffarides, nuftgo son dakka sabbatbæive; ja de galgga son mannat olgus, ja portta galgga dappujuvvut, maŋŋelgo son læ mannam olgus.
\p
\v 13 Ja labba dam vuostas jaǥest alma viǥetaǥa galgak don oaffarus̄s̄at boalddemoaffaren juokke bæive Hærrai; juokke iđđedest galgak don oaffarus̄s̄at dam.\x - \xo 46:13 \xt 2 Mos 29:38, 39\x*
\p
\v 14 Ja borramus̄oaffaren vela dasa galgak don juokke iđđed oaffarus̄s̄at ovta guđadasa efast, ja ovta goalmadasa olljohinnast, jafoid laktadam varas; dat læ borramus̄oaffar Hærrai, — aǥalas̄ asatusak, oktelassi.
\p
\v 15 Ja si galggek oaffarus̄s̄at labba ja borramus̄oaffara ja oljo juokke iđđed, bissovas̄ boalddemoaffaren.
\p
\v 16 Nuft cælkka Hærra Hærra: Go oaivamus̄ adda guttige su barnines addaldaǥa, de dat læ su arbbe; dat galgga gullat su barnidi, dat læ sin obmudak nuftgo arbbe.
\p
\v 17 Mutto go son adda addaldaǥa su arbestes muttomi su balvvalegjines, de galgga dat gullat sudnji gidda frigjavuođa jakkai, mutto de boattet fastain ruoktot oaivamuʒ̄ʒ̄i; dus̄s̄e su barnidi galgga su arbbe gullat.\x - \xo 46:17 \xt 3 Mos 25:10\x*
\p
\v 18 Ja oaivamus̄ i galga valddet albmuga arbest, nuft atte son aŧesta sin sin obmudaǥast erit; su jec̄as obmudaǥast galgga son diktet su barnides arbbit, amas mu almug bieđganet, erit boattem bokte jes̄gutteg su obmudaǥastes.\x - \xo 46:18 \xt Esek 45:8; 1 Gon 21:2, 16\x*
\p
\v 19 Ja son doalvoi muo sisa dam uksaraige c̄ađa, mi læi porta baldast, daidi basse gammaridi, mak legje asatuvvum papai varas, ja mak legje davas guvllui, ja gæc̄a, dast læi sagje olgomusast oarjas guvllui.
\p
\v 20 Ja son celki munji: Dat læ dat sagje, gost papak galggek vuos̄s̄at vælgge‐oaffara ja suddooaffara, ja gost si galggek laibbot borramus̄oaffara, amasek si guoddet dam olgus olgob ouddas̄illjoi, nuft atte si basotek albmuga.\x - \xo 46:20 \xt Esek 44:19; 3 Mos 6:19, 20\x*
\p
\v 21 Ja son doalvoi muo olgus olgob ouddas̄illjoi ja doalvoi muo birra ouddas̄iljo njælje c̄ikki, ja gæc̄a, de læi okta ucceb s̄illjo ouddas̄iljo juokke c̄ieǥast.
\p
\v 22 Ouddas̄iljo njælje c̄ieǥast legje dappujuvvum s̄iljok, mak legje njællje loǥe allan gukko ja golbma loǥe allan govdo; oktag mitto læi dam njælje c̄iekkas̄iljost.
\p
\v 23 Ja muvrrijuvvum jorbbadak læi birra dai siste, birra buok buok dam njælljasa siste, ja vuos̄s̄amsajek legje dakkujuvvum dai muvrrijuvvum jorbbadaǥai vuollai birra buok.
\p
\v 24 Ja son celki munji: Dak læk dak vuos̄s̄amviesok, mai siste vieso balvvalægjek\f + \fr 46:24 \ft 44, 11.\f* galggek vuos̄s̄at albmuga njuovvamoaffara.
\c 47
\s1 47. Kapittal.
\s2 Esekiel muittala joǥac̄a birra, mi golgida tempelest, s̄adda c̄iegŋalæbbun ja c̄iegŋalæbbun ja juokke baikest, gosa dat boatta, boccidatta ællema ja videda buristsivdnadusa, man bokte mærkas̄uvvu dat alo ædnanegje Vuoiŋa, ællem ja bestujume valljogasvuotta, mi galgga Hærrast vuolgget ja olbmui bagjeli golgatuvvut Messias bokte, 1–12. Son muittal basse ædnama rajid, mi galgga juoǥaduvvut Israelitalaʒ̄ai ja dai vierrasi gaski, 13–23.
\p
\v 1 Ja son doalvoi muo ruoktot vieso uksaraige ouddi, ja gæc̄a, c̄acce golgai vieso uksalasa vuole nuortas guvllui, dastgo vieso ouddabælle læi nuortas guvllui; ja c̄acce golgai vuolas vieso olgis̄ bælde, altara lulabæle.
\p
\v 2 Ja son doalvoi muo olgus gæino mielde dam porta c̄ađa, mi læ davas guvllui, ja doalvoi muo birra dam balgga mielde, mi læ olggobælde, olgob porta lusa, gæino mielde dam porta lusa, mi læ nuortas guvllui, ja gæc̄a, c̄acce golgai olgis̄ bælest.
\p
\v 3 Go olmai vaʒi nuortas guvllui mittobaddin su gieđastes, de mittedi son duhat allana, ja son doalvoi muo c̄ace c̄ađa gidda giesataǥai ragjai.
\p
\v 4 Ja son mittedi fastain duhat allana, ja son doalvoi muo c̄ace c̄ađa, c̄ace c̄ađa gidda c̄ibbi ragjai. Ja son mittedi fastain duhat allana, ja son doalvoi muo c̄ace c̄ađa gidda alemi ragjai.
\p
\v 5 Ja son mittedi fastain duhat allana; de dast læi joǥas̄, man rasta mon im mattam gallet; dastgo c̄acce læi c̄ieŋal, dast læi vuogjam‐c̄acce, jokka, mi i læm rasta gallemest.
\p
\v 6 Ja son celki munji: Lækgo don oaidnam dam, olbmu bardne? Ja son doalvoi muo fastain ruoktot joǥac̄a gaddeguora.
\p
\v 7 Go man maccim ruoktot, gæc̄a, de cæggajegje joǥas̄gaddest sagga ollo muorak nubbe bælde ja nubbe bælde.\x - \xo 47:7 \xt Alm 22:2\x*
\p
\v 8 Ja son celki munji: Dat c̄acce manna nuorttaguvllui ja golgga vuolas dam avddem mæccai, ja de boatta dat appai\f + \fr 47:8 \ft jabma merri.\f*; go dat dolvvujuvvu appai, de s̄adda c̄acce\f + \fr 47:8 \ft abe c̄acce.\f* dærvaslaʒ̄ʒ̄an.
\p
\v 9 Ja de galgga dapatuvvat: Buok hægalaʒ̄ak, mak giđđodek juokke baikest, gosa guovtesuorag joǥas̄\f + \fr 47:9 \ft d. l. dat stuora joǥas̄;\f* boatta, galggek ællet, ja guolek galggek s̄addat sagga ædnagen; dastgo go dat c̄acce boatta dokko, de s̄adda dærvasvuotta ja ællem juokke baikest, gosa joǥas̄ boatta.\x - \xo 47:9 \xt Esek 47:5\x*
\p
\v 10 Ja de galgga dapatuvvat: Guollebivddek galggek c̄uoʒ̄ʒ̄ot dam\f + \fr 47:10 \ft jabma mæra.\f* guorast En‐Gedi rajest En‐Eglaim ragjai; dat galgga læt fierbmesuoppom‐baikken; sin s̄lajaidæsek mielde galggek dam guolek læt, nuftgo dam stuora abe guolek, sagga ædnagak.
\p
\v 11 Mutto dam jæggek ja dam laddok æi galga s̄addat dærvaslaʒ̄ʒ̄an; dak læk addujuvvum salte halddoi.
\p
\v 12 Ja joǥas̄gaddidi, nubbe bællai ja nubbe bællai, galggek bajass̄addat buoklaǥas̄ s̄addomuorak; dai lastak æi galga goldnat, ja dai s̄addok æi galga nokkat; juokke mano galggek dak s̄addadet ođđa s̄addoid, dastgo c̄acce daidi vuolgga basse baikest; ja dai s̄addok galggek læt borramus̄s̄an, ja dai lastak dalkasen.\x - \xo 47:12 \xt Salm 1:3; Alm 22:2\x*
\p
\v 13 Nuft cælkka Hærra Hærra: Dat læ ragje, man mielde di galggabetet valddet aldsesædek ædnama arbben Israel guokte nubbe lokkai sokkagodde mielde; Josef galgga oaʒ̄ʒ̄ot guokte oase.\x - \xo 47:13 \xt 1 Mos 48:5; Josv 17:17\x*
\p
\v 14 Ja di galggabetet valddet dam arbben, nubbe nuftgo nubbege, damditi go mon læm bajedam mu giettam ja vurdnom, atte mon aigom dam addet din vanhemidi, ja nuft galgga dat ænam s̄addat digjidi arbben.\x - \xo 47:14 \xt Esek 20:42; 1 Mos 15:18\x*
\p
\v 15 Ja dat læ ædnam ragje: Davabæle guvllui dam stuora abe rajest balgga alde Hetloni Sedad guvllui,
\p
\v 16 Hamat, Berota, Sibraim, mi læ Damaskus ædnamraje ja Hamat ædnamraje gaskast, dat gaskamus Haser, mi læ Havran ædnamraje guovlost.
\p
\v 17 Ja nuft læ ragje abe rajest Hasar‐Enoni Damaskus ædnamraje guorast, ja davve‐guovlo dafhost, davas guvllui, de læ Hamat ragjen. Dat læ davabælle.
\p
\v 18 Ja nuorttabælle læ Jordan Havran ja Damaskus gaskast ja Gilead ja Israel ædnama gaskast; raje rajest nuortta‐abe ragjai galggabetet di mittedet. Dat læ nuorttabælle.
\p
\v 19 Ja lulabælle, lulas guvllui, læ Tamar rajest Meribot c̄ace ragjai Kades guorast; arbbe galgga ollet dam stuora abe ragjai. Dat læ lulabælle, lulas guvllui.\x - \xo 47:19 \xt Esek 48:28; 4 Mos 20:13; 34:5\x*
\p
\v 20 Ja oarjabælle læ dat stuora appe raje rajest gidda Hamat buotta. Dat læ oarjabælle.
\p
\v 21 Ja di galggabetet juoǥadet dam ædnama gaskanædek Israel sokkagoddi mielde.
\p
\v 22 Ja de galgga dapatuvvat: Di galggabetet juoǥadet dam arbben gaskanædek ja dai vierrasi gaski, guđek orruk din gaskast, ja guđek læk sakkanattam manaid din gaskast, ja si galggek læt digjidi nuftgo dat, gutte læ ædnamest rieǥadam, Israel manai gaskast; oktanaǥa dinguim galgga arbbe boattet sigjidi Israel sokkagoddi gaskast.
\p
\v 23 Ja de galgga dapatuvvat: Dam sokkagoddest, man lutte dat vieres orro, dast galggabetet di addet sudnji su arbe, cælkka Hærra Hærra.
\c 48
\s1 48. Kapittal.
\s2 Dam basse ædnama juoǥadæbme: C̄iec̄a oase Israel sokkagoddi osin læk davas guvllui, 1–8; basse baike, papai ja Levitalaʒ̄ai, gavpuga ja oaivamuʒ̄a oasek læk gasko, 9–22; dam æra viđa sokkagodde oasek læk lulas guvllui, 23–29. Gavpuga viddodak, dam portak ja dai namak, gavpuga namma, 30–35.
\p
\v 1 Ja dak læk sokkagoddi namak: Davvegæc̄est balgesguora mielde Hetloni Hamat, Hasar‐Enan guvllui Damaskus ædnamraje guorast, davas guvllui, Hamat baldast, galgga Dan oaʒ̄ʒ̄ot ædnama nuorttabæle rajest gidda abe ragjai, Dan ovta oase.\x - \xo 48:1 \xt Esek 47:15, 17\x*
\p
\v 2 Ja Dan ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, Aser ovta oase.
\p
\v 3 Ja Aser ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest ja oarjabæle ragjai, Naftali ovta oase.
\p
\v 4 Ja Naftali ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest oarjabæle ragjai, Manasse ovta oase.
\p
\v 5 Ja Manasse ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest oarjabæle ragjai, Efraim ovta oase.
\p
\v 6 Ja Efraim ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest ja oarjabæle ragjai, Ruben ovta oase.
\p
\v 7 Ja Ruben ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest oarjabæle ragjai, Juda ovta oase.
\p
\v 8 Ja Juda ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest oarjabæle ragjai, galgga dat addaldak læt, maid di galggabetet addet, vitta goalmad lokkai duhat staggo govddodakki ja gukkodakki nuftgo okta sokkagoddi osin, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, ja basse baikke galgga læt dam gasko.\x - \xo 48:8 \xt Esek 45:1; 42:15\xta ; j. n. v.\x*
\p
\v 9 Dat addaldak, maid di galggabetet addet Hærrai, galgga læt gukkodakki vitta goalmad lokkai duhat staggo ja govddodakki loǥe duhat staggo.
\p
\v 10 Ja papaidi galgga dat basse addaldak gullat, davas guvllui vitta goalmad lokkai duhat staggo ja oarjas guvllui govddodakki loǥe duhat staggo ja nuortas guvllui govddodakki loǥe duhat staggo ja lulas guvllui gukkodakki vitta goalmad lokkai duhat staggo, ja Hærra basse baikke galgga læt dam gasko.
\p
\v 11 Papaidi, daidi, guđek læk basotuvvum Sadok barni gaskast, guđek vuttivaldde dam, maid mon dattum vuttivalddujuvvut, guđek æi c̄agjadaddam, go Israel manak c̄agjadadde, nuft moft Levitalaʒ̄ak c̄agjadadde,\x - \xo 48:11 \xt Esek 44:15\x*
\p
\v 12 sigjidi galgga dat gullat nuftgo okta oasse dom ædnamaddaldaǥast\f + \fr 48:12 \ft 8. v.\f*, nuftgo allabasse bitta Levitalaʒ̄ai ædnamraje guorast.
\p
\v 13 Ja Levitalaʒ̄ak galggek papai ædnamraje guorast oaʒ̄ʒ̄ot vitta goalmad lokkai duhat staggo gukkodakki ja loǥe duhat staggo govddodakki; buok gukkodak galgga læt vitta goalmad lokkai duhat staggo, ja govddodak loǥe duhat staggo.
\p
\v 14 Ja æi si galga vuovddet maidege dast, ja i dast galga erit lonotuvvut mikkege, ja ædnama alggos̄addok æi galga sirddaset ærrasidi; dastgo dak læk basotuvvum Hærrai.
\p
\v 15 Ja vitta duhat staggo, dat, mi læ ligas govddodaǥast, dam vitta goalmad lokkai duhat staggo guora, dat galgga læt oktasas̄, gavpuga adnoi, viesoi varas ja ædnami varas, ja gavpug galgga læt dam gasko.
\p
\v 16 Ja dat læ dam mitto: Davabælle galgga læt njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo, ja lullebælle njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo, ja nuorttabælle njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo, ja oarjabælle njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo.
\p
\v 17 Ja gavpug galgga oaʒ̄ʒ̄ot ædnamid, davas guvllui guokte c̄uođe ja vitta loǥe staggo ja lulas guvllui guokte c̄uođe ja vitta loǥe ja nuortas guvllui guokte c̄uođe ja vitta loǥe ja oarjas guvllui guokte c̄uođe ja vitta loǥe.
\p
\v 18 Ja mi læ ligas gukkodaǥast, dam basse addaldaǥa guora, loǥe duhat staggo nuortas guvllui ja loǥe duhat staggo oarjas guvllui, dat galgga læt dam basse addaldaǥa guora, ja dam s̄addok galggek læt laibben gavpuga barggidi.
\p
\v 19 Ja gavpuga barggek, buok Israel sokkagoddin, dak galggek dam\f + \fr 48:19 \ft ænambitta,\f* barggat.\x - \xo 48:19 \xt Esek 48:18\x*
\p
\v 20 Obba addaldak galgga læt vitta goalmad lokkai duhat staggo gukko ja vitta goalmad lokkai duhat staggo govdo; njæljadasa dam basse addaldaǥa\f + \fr 48:20 \ft 9–14. v.\f* ektui galggabetet di addet gavpuga oabmen.
\p
\v 21 Ja oaivamus̄ galgga dam oaʒ̄ʒ̄ot, mi læ ligas nubbe bælde ja nubbe bælde dam basse addaldaǥa ja gavpuga obmudaǥa, dam vitta goalmad lokkai duhat staggo govddosas̄ oase guora gidda nuorttaraje ragjai ja oarjas guvllui dam vitta goalmad lokkai duhat staggo guora oarjaraje ragjai, sokkagoddeosi\f + \fr 48:21 \ft d. l. Juda ja Benjamin osi.\f* guorast; dat galga gullat oaivamuʒ̄ʒ̄i, ja dat basse addaldak ja vieso basse baikke galgga læt gasko dam gaskast.
\p
\v 22 Ja mi Levitalaʒ̄ai obmudaǥa rajest ja gavpuga obmudaǥa rajest, mak læk dam gasko, mi boatta oaivamuʒ̄ʒ̄i, læ Juda ædnamraje ja Benjamin ædnamraje gaskast, dat galgga gullat oaivamuʒ̄ʒ̄i.
\p
\v 23 Ja dai æra sokkagoddi dafhost, de galgga nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai Benjamin oaʒ̄ʒ̄ot ovta oase.
\p
\v 24 Ja Benjamin ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, Simeon ovta oase.
\p
\v 25 Ja Simeon ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, Isaskar ovta oase.
\p
\v 26 Ja Isaskar ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, Sebulon ovta oase.
\p
\v 27 Ja Sebulon ædnamraje guorast, nuorttabæle rajest gidda oarjabæle ragjai, Gad ovta oase.
\p
\v 28 Ja Gad ædnamraje guorast, lulabælde, lulas guvllui, galgga ragje læt Tamar rajest Meriba c̄ace ragjai Kades guorast; arbbe galgga ollet dam stuora abe ragjai.\x - \xo 48:28 \xt Esek 47:19\x*
\p
\v 29 Dat læ dat ænam, maid di arbest galggabetet juoǥadet Israel sokkagoddidi, ja dak læk dai oasek, cælkka Hærra Hærra.
\p
\v 30 Ja dak læk gavpuga olggorajek: Davabælde njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo mitto mielde,
\p
\v 31 ja gavpuga portak Israel sokkagoddi namai mielde, golbma porta davas guvllui: Rubena portta okta, Juda portta okta, Levi portta okta.
\p
\v 32 Ja nuorttabælde: Njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo ja golbma porta: Josef portta okta, Benjamin portta okta, Dan portta okta.
\p
\v 33 Ja lullebælle: Njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo mitto mielde ja golbma porta: Simeon portta okta, Isaskar portta okta, Sebulon portta okta.
\p
\v 34 Oarjabælle: Njællje duhat ja vitta c̄uođe staggo; dam golbma porta: Gad portta okta, Aser portta okta, Naftali portta okta.
\p
\v 35 Birra buok: Gavce nubbe lokkai duhat staggo. Ja gavpuga namma galgga dam bæive rajest læt: Hærra læ dast.\x - \xo 48:35 \xt Esek 43:7; Salm 68:17\x*