Ovttasbargu nanne sámegiela ja oktiigullevašvuođa
Oovtâstpargo raajij rasta naanood sämikielâ já oohtânkulluuv
Ohcejotnjálmmi skuvla , Deanu Suoma bealde , ja Sirpmá skuvla , Deanu Norgga bealde , leat jo guhkit áigge bargan ovttas .
Ucjuvnjäälmi škovlâ Tiänu Suomâbeln já Sirmá škovlâ Tiänu Taažâbeln lává jo kuhháá porgâm oovtâstpargo .
Ohcejoga ja Deanu gielddain lea maiddái ovttasbargu beaiveruovttuin .
Ucjuv já Tiänu kieldâin lii meid peivikiäččuoovtâstpargo .
Mánát ohppet dovdat nuppiideaset jo beaiveruovttus , ná mánáin lea álki leat ovttas .
Párnááh uáppih tubdâđ kuoimijdis jo peivikiäjust .
Sin mielas lea somá , go ovttasbargu joatkašuvvá skuvllas .
Tane oovtâstorroom lii sijjân älkkee já sii mielâst lii hävski , et oovtâstpargo juátkoo meid škoovlâst .
Dát ovttasbargu leamašan hui earenoamáš Sámis ja maiddái Norgga ja Suoma gaskkas .
Taat oovtâstpargo lii uáli eromâš sämikuávlust já meid Taažâ já Suomâ kooskâ .
Skuvllat háliditge viiddidit ovttasbarggu , mii lea seailluhan sámi giela ja kultuvrra ja viiddidan mánáid geahččanguovllu .
Škoovlah halijdeh-uv vijđediđ oovtâstpargo , mii lii siäiluttâm sämikielâ já kulttuur já vijđedâm párnái várdusijd .
Oktasašbarggu ovddideami oktan ulbmilin lea geahččalit oččodit oktasaš oahppoplána skuvllaide vai skuvllat sáhtášedje bargat eanet ja buorebut ovttas .
Ohtân ulmen lii keččâliđ uážžuđ ááigán ohtsii máttááttâsvuávám , vâi škoovlah puávtáččii porgâđ eenâb já pyerebeht oovtâst .
Ohcejoga ja Deanu gielddaid skuvllaid ovttasbarggus lea guhkes historjá .
Ucjuv já Tiänu kieldâi škovlâoovtâstpargoost lii jo kuhes historjá .
Oktasaš čuoigangilvvut leat ordnejuvvon jo 1960-logu rájes ja oahppit leat fitnan galledeamen kránnjáriikka skuvllain .
Ohtsiih čuoigâmkištoh láá uárnejum 1960-lovo rääjist já uáppeeh láá kolliistâllâm viššâlávt ránnjáeennâm škoovlâin .
Ohcejoga ja Sirpmá skuvllat bargagohte ovttas eanet 1990‐logu álggus ja skuvlaovttasbargu ovdánii ja viiddui 2000‐logu álggus .
Ucjuv já Sirmá škoovlah algâttáin vijđásub oovtâstpargo 1990‐lovo aalgâst já tot lii vijđánâm eromâšávt 2000‐lovvoost .
Dál lea mannamin nubbi oassi OVTTAS !
Tääl lii joođoost OVTTAS ! – haavâ nubbe uási .
- prošeavttas .
Govas Ohcejoga skuvlalaččat mannamin Sirpmá skuvlii ovttas oahpaheaddji Nilla Tapiolain .
´Ovttas´ lii tavesämikielâ já uáivild ´oovtâst´ . Kooveest Ucjuv škovlâliih monâmin Sirmá škoovlân máttáátteijeinis Nilla Tapiolain .
Ohcetjotnjálmmi skuvlla oahpaheaddji Nilla Tapiola muitala , ahte prošeavtta vuosttas oassi lei eanetge oahpásmuvvan ja skuvllain ledje dušše oanehisáigge plánat .
Ucjuvnjäälmi škovlâ máttáátteijee Nilla Tapiola muštâl , että haavâ vuossâmuš uási lâi-uv eenâb uápásmem já škoovlâin lijjii tuše uánihis äigikooskâ vuáváámeh .
Dál dat nubbi oassi lea viiddidan ovttasbarggu ja mánáin lea guktii vahkus oktasaš skuvlabeaivi .
Haavâ nubbe uási lii vijđedâm oovtâstpargo já párnáin láá kyehti ohtsii škovlâpeeivi ohhoost .
Dat dárkkuha dan , ahte oktii vahkus Ohcejotnjálmmi vuolleskuvlla oahppit mannet Sirbmái čuovvut diimmuid ja maŋit beaivve Sirpmá mánát bohtet Ohcejohkii .
Tot uáivild tom , et Ucjuvnjäälmi vyeliškoovlâ uáppeeh maneh ohtii ohhoost škoovlân Siirmán já nube peeivi Sirmá uáppeeh puátih škoovlân Ucjuuhân .
Norgga ja Suoma riikkain leat erohusat ja dat erohusat gávdnojit maiddái skuvllain .
Taažâ já Suomâ škoovlâin láá iäruh .
Mánáin ledje álggos ovdagáttut , muhto dat leat jo jávkan .
Párnáin lijjii aalgâst munekááduh ohtsij škovlâpeeivij háárán , mut toh láá jo lappum .
Prošeakta leage hui earenoamáš , go dat geahččala váldit atnui buoremus beliid goappatge riikkas .
Haahâ lii-uv uáli eromâš , ko tot keččâl väldiđ kiävtun kuábbáá-uv eennâm škoovlâ puorijd peelijd .
Buot Norgga ja Suoma bealde ráhkaduvvon sámegielat oahppomateriála lea skuvllaid geavahusas ja skuvllain leat váldojuvvon buoremus resurssat geavahussii .
Škoovlâi kiävtust láá puoh Taažâbeln já Suomâbeln rahtum sämikielâliih oppâmateriaaleh já puoh eres-uv pyeremusah resursseh láá valdum anon .
Ohcejogas lea vuojadansále ja alla dási musihkkalatnja .
Ucjuuvâst lii vuoijâmhallâ já ollâtásásâš muusikluokka .
Sirpmá mánát fas besset vuojadit Ohcejoga vuojadanhálles , go Sirpmás dakkár ii gávdno .
Sirmá párnááh peessih vuoijâđ Ucjuv vuoijâmhaalâst , maggaar ij lah Sirmáást .
Sirpmás fas lea earenoamáš buorre skuvla- ja spábbačiekčanšillju .
Sirmáást oppeet lii eromâš šiev škovlâ- já pállučiehčâmšiljo .
Unna skuvllaid váttisvuohtan lea dávjá dat , ahte fágaoahpaheaddjit váilot .
Ucebij škoovlâi vádisvuottân lii távjá , et tain váiluh amnâsmáttááteijeeh .
Skuvllaid ovttasbarggus leamašan ávki maid dasa , omd. Ohcejogas gávdno musihkkaoahpaheaddji ja Sirpmás fas dárogiel oahpaheaddji .
Škoovlâi oovtâstpargoost lii lamaš ävkki taam-uv ääšist . Ucjuuvâst lii eres lasseen muusik máttáátteijee já Sirmáást oppeet tárukielâ máttáátteijee .
Mánáin leat oktasaš diimmut matematihkas , sámegielas , musihkas , lihkadeamis , servvodat- ja luonddufágas .
Párnáin láá ohtsiih tiijmeh matematiijkâst , sämikielâst , musikkist , liihâdmist , ohtsâškoddetiäđust já luánduamnâsijn .
Niilo Rasmus oahpaha Sirpmá ja Ohcejoga mánáide musihka ja lihkadeami .
Niilo Rasmus máttát Sirmá já Ucjuv uáppeid muusik já lihâdem .
Son muitala , ahte Norgga ja Suoma mánáid gaskkas vuhtto kulturearru , muhto dat ii hehtte ollenge oahpahusa .
Sun muštâl , et Taažâ já Suomâ párnái kooskâ tiättoo kulttuuriäru , mut tot ij mahten häittid máttááttâs .
Oahppofágain oahppiin vuhttojit muhtun earut .
Musihkashan eai leat ráját ja sámi musihkarat čuvvot oarjemáilmmi , muhto čuojanasaid geavaheamis gávdnojit earut .
Muusikhân ij mudoigin tuubdâ raajijd já sämimusijkkáreh čuávuh uárjimaailm oopâid , mut čuojânâsâi kevttimist láá iäruh .
Sirpmá mánát eai leat nu hárjánan geavahit čuojanasaid omd. gitára .
Sirmá párnááh iä lah nuuvt hárjánâm kevttiđ čuojânâsâid , tegu kiitaar .
Ohcejogas sii fidnejit eanet dovddu čuojanasaide .
Ucjuuvâst párnááh uážžuh eenâb tobdo čuojânâssáid .
Lihkadeamis fas mánáin eai leat leamaš earut , buohkat oassálastet seamma láhkai .
Liihâdmist sun ij lah huámášâm iäruid párnái kooskâ pic puohah uásálisteeh siämmáánáál .
Prošeavtta ulbmilin lea ovddidit sámi giela , kultuvrra ja iešvuođa , láhčit vejolašvuođa oahppat goappáge riikka birra ja daid gielaid , oahpahit oahppiid doallat árvvus lagašbirrasa goappatge bealde Deanu , vuođđudit ođđa sosiála oktavuođaid ja vuođđudit oktavuođa eará eamiálbmogiiguin .
Proojeekt ulmen lii ovdediđ sämikielâ , sämikulttuur já jiešnálásâšvuođâ , adeliđ máhđulâšvuođâ oppâđ aašijd kuábbáá-uv enâmist já meid toi kielâid , máttááttiđ uáppeid anneeđ áárvust aldapirrâs kuábbáá-uv pelni Tiänu . Lassen uáivilin lii toollâđ já vuáđudiđ uđđâ ohtâvuođâid meid eres algâaalmugáid .
Ohcejotnjálmmi ja Sirpmá skuvllaid ovttasbargu lea duođai buorre ovdamearkan eará skuvllaide ja beaiveruovttuide !
Ucjuvnjäälmi já Sirmá škoovlâi oovtâstpargo lii šiev ovdâmerkkâ eres-uv škovláid já peivikiäijoid !
OVTTAS !
OVTTAS !
- prošeakta ja Ohcejoga sámesearvi Sámi Siida lágidedje geasset 2012 mánáid leairra Deatnogáttis lahka Sirpmá gili .
- proojeekt já Ucjuuvâst tuáimee sämiservi Sámi Siida ornijn keessiv 2012 párnái leeirâ Tiänu riddoost alda Sirmá siijdâ .
Govain 1 ) Rájá Jon Máret , Maarit Länsman , gii barggai leairagoahkkan , bánnos buorit luossabihtát , 2 ) lávus dolastallaba Áslak Ánde Syvänperä ja Ráste Eriksen , 3 ) oaggumin Jesse Ruokolainen ja Ráste Eriksen ja 4 ) Birit Vuolab muitaleamen mánáide Deanu leagi báikenamain .
Kuuvijn 1 ) Rájá Jon Máret , Maarit Länsman , kote tuáimá leeirâst kokkân já páánust mučis luosâčaskah , 2 ) lávutuulâ piällást Áslak Ánde Syvänperä já Ráste Eriksen , 3 ) uággumin Jesse Ruokolainen já Ráste Eriksen já 4 ) Birit Vuolab muštâlmin párnáid Tiänu leve päikkinoomâin .
Leirii oassálaste sullii 50 máná ovttas vánhemiiguin .
Lassedieđut :
Lasetiäđuh :
Deanu giellagáddi
Tiänu säämi kielâkuávdáš , Deanu giellagáddi
Deanu gielda
Tiänu kieldâ
Ohcejoga gielda
Ucjuv kieldâ