Kuvassa kaikki kuusi koulutus- ja oppimateriaalitoimiston kesäharjoittelijaa: Risten Mustonen, Milla Pulska, Arla Magga, Anna-Katariina Feodoroff, Henna Lehtola ja Solja Magga. Kuva Nihkolas Valkeapää.

 

Henna Lehtola opiskelee Oulun yliopistossa inarinsaamen kielen aineenopettajaksi ja on yksi ensimmäisistä inarinsaamen pääaineopiskelijoista. Hennan tehtäviin kesäharjoittelussa kuuluu perusopetuksen kolmannen luokan matematiikan kirjan kääntäminen ja äidinkielen materiaalien kehittäminen perusopetukseen. Hennan ohjaajana oppimateriaalityössä toimii inarinsaamenkielisen oppimateriaalin projektityöntekijä Miina Seurujärvi.

 

Anna-Katariina Feodoroff on vuoden 2014 ylioppilas, joka suoritti yhtenä ensimmäisistä koltansaamen äidinkielen ylioppilaskokeen ja opiskelee nyt Lapin yliopistossa kasvatustieteitä. Anna-Katariina työstää koltansaamen vieraan kielen oppikirjaa lukioon ja kokoaa koltansaamenkielisiä ja koltansaameksi käännettyjä lauluja laulukirjaseksi. Anna-Katariinan ohjaajana oppimateriaalityössä toimii koltansaamenkielisen oppimateriaalin projektityöntekijä Merja Fofonoff, joka on Miina Seurujärven tavoin uusi työntekijä koulutus- ja oppimateriaalitoimistossa.

 

Arla ja Solja Magga jatkavat kesäharjoittelussa edellisenä kesänä aloittamansa digitaalisen oppimateriaalin käsikirjoittamista. Digimateriaalit ovat uusi alue saamelaiskäräjien oppimateriaalityössä. Ensimmäinen alusta alkaen omana työnä valmistettu digimateriaali valmistuu pohjoissaamen vieraan kielen uuteen valmisteilla olevaan sarjaan. Sarjan ensimmäinen osa, Gea 1, julkaistiin kuluvana vuonna ja sen on käsikirjoittanut Oona Länsman. Arla ja Solja opiskelevat Oulun yliopistossa pääaineenaan pohjoissaamen kieli.

 

Risten Mustonen kääntää ja sovittaa pohjoissaameen suomenkielistä ´Tieto, taito & temppu´-lautapeliä, joka on aiemmin julkaistu jo inarinsaamen kielellä. Peli soveltuu alle kouluikäisille ja pienille koululaisille. Risten opiskelee Oulun yliopistossa pohjoissaamen kielen ja matematiikan opettajaksi. Risten ja Arla uudistivat kesällä 2014 Pekka Lukkarin (Biehtar Ánte) 1970-luvulla julkaiseman pohjoissaamenkielisen lukemiston ´Lohkamušak´ nykyisin käytössä olevalle ortografialle. 

 

Milla Pulska päivittää ja tuottaa uutta aineistoa saamelaiskäräjien kotisivujen yhteydessä julkaistuun Oktavuohta -nettilehteen. Milla opiskelee saamenkieliseksi luokanopettajaksi taito- ja taidepainotteisessa koulutusohjelmassa Oulun yliopistossa. Milla on haastatellut nettilehteen Hildá Länsmania, Áile-Risten Holmbergia, Mikkal Morottajaa eli Amocia, Mikkel Näkkäläjärveä, Henna Lehtolaa ja Niillas Holmbergia. Uudet jutut ovat luettavissa nettilehdessä heinäkuussa. 

 

Saamelaiskäräjät on voinut palkata entistä useampia oppimateriaalityöntekijöitä 2010-luvun myötä parantuneen määrärahatilanteen ansiosta. Lisätietoja saamelaiskäräjien julkaisemista oppimateriaaleista tästä.