Kieliseminaarilla huomioidaan saamelaiskäräjien kolmivuotisen rajat ylittävän kieliyhteistyöprojektin alkamista. Seminaarin avaa Suomen Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio. Giellagáldu -jatkoprojektin aloitusseminaari on avoin kaikille. Osallistujat maksavat itse omat matka-, majoitus- ja ateriakulut. Seminaari tulkataan saamen kielistä suomen- ja ruotsin kielille.

Tervetuloa!

Paikka: Solju - Sajos, Inari 6.10.2015

Ohjelma:

9.30 Kahvi

10.00 Avauspuhe Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston puheenjohtaja / Suomen Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio

10.15 Norjan Saamelaiskäräjien presidentti Aili Keskitalo

10.30 Eino Koponen: Kielenhuollon periaatteiden sovitteleminen koltankieleen

11.10 Johanna Ijäs: Pohjoissaamen kielen yhdyssanat ja niiden kirjoittaminen

11.50 Saamelaisalueen koulutuskeskuksen saamenmusiikin oppilaiden musiikkiesitys auditoriossa

12.30 Ruokailu

13.30 Petter Morottaja: Miten inarinsaamen kieltä tulee huoltaa?

14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Kieliopilliset säännöt luulajansaamen kielen kielinormituksen perustana

14.50 Marko Marjomaa: Giellagáldu -jatkoprojekti

15.00 Lopetus

Sámi Giellagáldu on saamelaisten yhteinen ja samalla ylin asiantuntija- ja päätöselin saamen kieltä koskevissa kysymyksissä. Sámi Giellagáldu tarjoaa kielellistä apua ja neuvoo kielenkäyttäjiä saamen kielten käyttöön liittyvissä asioissa. Sámi Giellagáldun työhön kuuluu terminologiatyön ja normituksen ohella myös kielenhuolto. Lisäksi Sámi Giellagáldu jakaa tietoa saamen kielistä ja saamen kieliin liittyvistä asioista. Giellagáldu -jatkoprojektia rahoittavat EU:n Interreg V Pohjoinen -ohjelman Sápmi-osa-alue, Lapin liitto, Tromssan lääni sekä Norjan, Ruotsin ja Suomen Saamelaiskäräjät. Projektia johtaa Suomen Saamelaiskäräjät.