Tämän vuotisen Kieliteko-palkinnon on valmistanut kolttasaamelainen Aune Mettäpuro Sevettijärveltä. Palkinto on käsityö, pystykangaspuilla valmistettu perinteinen kolttaraanu.

Saamen kielineuvosto myöntää joka toinen vuosi Kieliteko-palkinnon. Vuonna 2015 Kieliteko-palkinto on osoitettu Mielenterveystalo.fi -yhteistyöhankkeelle. Kieliteko-palkinnon tarkoitus on antaa tunnustusta saamen kielen aseman ja saamenkielisten palvelujen edistämiseksi tehdystä ansiokkaasta ja merkittävästä työstä Suomessa.

”Kolttaraanua” on ennen aikaan käytetty kolttasaamelaisessa perheessä villapeittona. Kolttaraanu on lampaanvillasta valmistettuna hyvin lämmin. Matkalle lähdettäessä esim. pororaidolla ahkiossa tai sanissa, raanuun oli hyvä kääriä lämpimään vaikkapa pienet lapset.

Perinteinen kolttaraanu kudotaan pystykangaspuilla ja se valmistetaan lampaan villasta värttinällä kehrätyistä villalangoista. Raanun perinteisiä värejä ovat valkoinen, musta ja punainen. Kolttaraanun aloitus pirta-nauhasta on erikoinen; loimilangat kudotaan pirtanauhaan johon muodostuu kolttaraanulle ominainen ruutukuvio. Pirtanauha kiinnitetään raanupuiden yläpuuhun, jossa on reiät raanun aloituksen kiinnittämistä varten. Raanun lopetukseen palmikoidaan kolttaraanulle ominaiset ns.”-riekonjalka”-palmikoinnit.

Nykyään tätä kolttasaamelaisten perinteistä raanua käytetään enimmäkseen seinävaatteena.

(Kuva Anni Näkkäläjärvi)