Esityksen kohtaamispintana on urbaani suurkaupunkikulttuuri  ja moderni alkuperäiskansan taide. Se elää ja hengittää kahden maanosan,kahden täysin erilaisen maailman, välimaastossa ja on toteutettu yli rajojen ja esteiden.Taiteilijat kysyvät itseltään ja toisiltaan: Mikä koskettaa meitä kaikkia? Mikä on universaalia? Voiko näyttämötaidetta yhdistää hip hoppiin ja mayarituaaleihin? Voivatko beatbox, joiku ja runous sulautua korkeammaksi yhtenäisyydeksi?

 

Ja ennen kaikkea: Onko meillä tänä päivänä  opittavaa Guatemalan sisällissodasta joka vaati yli  100 000 uhria ja loppui v.1996? Mitä voimme oppia elämän äärirajoilta? 

 

Esitys om matka sotaan ja kohtaaminen kuoleman kanssa. Tanssijat ja näyttelijät esiintyvät menetetyn puolesta ja beatboxaavat selviytyäkseen. 

 

Produktio on yhteistyö Saamelaisen Kansallisteatteri Beaivváš ín og Hætta Productionin (Christina Hætta og Nicolai López) kanssa, yhdessä ryhmien Sotzil Jay og Guatemaya kanssa, jotka molemmat kotoisin Guatemalasta. Dramatikkens hus, Fritt Ord og Den Norjan Lähetystö Guatemalassa ovat myöntäneet rahallista tukea produktiolle. Kiertueen yhteistyökumppaneita ovat  Scene Finnmark, Kultur i Troms og DKS Alta.

 

Esiintymiskieli saame, kesto n. 60 min. tauotta

Käsikirjoitus: Seuraavien kirjailijoiden ;Sigbjørn Skåden, Veronica Salinas, Rosa Chávez, Angel “Kame” Canas Ambrosi, teksteistä yhteen nitonut Jon Tombre.

Ohjaaja: Jon Tombre

Lavastus ja Puvut: Even Børsum

Valot: Bernt Morten Bongo

Näyttelijät/Ensemble:

Mary Sarre

Iŋgor Ántte Áilu Gaup

Nils Rune Utsi

Mercedes Francisca Garcia Ordonez

Ludwing Isaac Chicohay Mejia

Wilson Ottoniel Puac Joj

Carlos David Catun Quintana

Luis Ricardo Cumes Gonzales

 

Liput: 20/12 € 

 

Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari +358 (0) 10 839 3168 ja www.lipputoimisto.fi. 

Lipunmyynti ovelta aloitetaan tuntia ennen esitystä, mikäli lippuja on vielä jäljellä. 

 

Jos haluat varata paikan pyörätuolille, ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen sajos(a)samediggi.fi tai puhelimitse 050- 565 1346.