Petra Kuuva, Bigga-Helena Magga, Tiina Sanila-Aikio, Petter Morottaja

kuvitus Sunna Kitti  

Dieppe dáppe  

Ovdaskuvlla buđaldallangirji

  12,00 €

sivuja: 96

ISBN 978-952-441-314-5

Saamelaiskäräjät 2015

 “Esikoululaisen puuhakirja” ilmestyi samaan aikaan kaikilla kolmella Suomessa puhutulla saamenkielellä. Kirjan ystävykset Eeʹled, Uábbee ja Sámmol kyläilevät toistensa kotiseuduilla ja kertovat toisilleen omaan kulttuuripiiriinsä kuuluvista asioista. Eeʹled on koltansaamenkielinen tyttö, Uabbee inarinsaamenkielinen tyttö ja Sámmol on pohjoisaamenkielinen poika.

Kirjan tarinoiden lähtökohtana ovat saamelaisten kahdeksan vuodenaikaa töineen ja tapahtumineen. Kirjan johtoajatuksena on ollut, että Suomen kolme saamelaisryhmää elävät rinnakkain ja haluavat välittää rikasta kulttuuriperintöään ja perinnetietouttaan myös muille.

Johanna Kiiski, Laura Pursiainen, Päivi Hakkarainen saameksi Jaana Ruokolainen  

Julkaisija: Oppimis- ja ohjauskeskus Mikael-koulu 2015 

Muorjedievvá 1 

Äidinkielen lisämateriaali kielen opetukseen, erityisopetukseen ja kielikylpyopetukseen.

Oppimateriaalin tarkoituksena on lisätä lapsen sanavarastoa, tukea hänen kertomistaitojaan ja auttaa kehittämään nimeämistaitoja. Harjoituskirja on tarkoitettu 5-10 –vuotiaille lapsille.

Materiaaliin kuuluu vihkonen sekä kuvasalkku.

Saamelaiskäräjät jakaa materiaalia ilmaiseksi saamenopetukseen Suomessa.

20,00 €

ISBN 978-952-5819-48-9  

Toivo West, kuvitus Outi Pieski, ulkoasu Studio Borga/Minna Saastamoinen

Mu giella 4  Äidinkielen oppimateriaali peruskoulun 4. luokalle 

Kirjassa on 10 kappaletta, viisi kielioppiosaa ja viisi muuta kielen oppimisen kannalta tärkeää osaa. Oppikirjan kertomukset on tarkoitettu ohjenuoraksi oppitunneille.

  25,00 €

sivuja: 198

ISBN 978-952-441-296-4

Saamelaiskäräjät 2014

Kertomus Johanas –pojan seikkailuista kulkee läpi koko kirjan. Erilaisten tekstien tarkoituksena on vahvistaa oppilaan kielitaitoa. Teksteihin liittyy sanojen selityksiä ja kuvia, joiden tarkoituksena on laajentaa oppilaan sanavarastoa.  

Mu giella 4 Bargogirji

15,00 €

sivuja: 152

ISBN 978-952-441-297-1

Saamelaiskäräjät 2015

Tämä työkirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä saamenkielen oppikirjan Mu giella 4 ohessa. Suurin osa harjoituksista tehdään työkirjaan, mutta tarvitset myös vihon pitempiä kirjoituksia varten. Ennen kuin alat tehdä työkirjan tehtäviä, lue teksti ja ohjeet oppikirjan sivuilta.

Työkirjassa on myös noppapelejä, joita varten tarvitaan nopat ja nappeja.

Äidinkielen oheismateriaali

Matti Morottaja, kuvitus Sirpa Mänty, pohjoissaamen sanat Kaisa Tapiola-Länsman

Oahpa sániid

15,00 €

ISBN 978-952-441-303-9

2. painos

Saamelaiskäräjät 2014

 - kuvasanakirja on pohjoisaamenkielelle sovitettu käännös Matti Morottajan inarinsaamenkielisestä Oopâ saanijd -kirjasta. Kirjassa on selitetty kuvin noin 500 saamen kielen sanaa. Kirjan lopussa on lisäksi aihepiireittäin jaoteltu sanasto. Esimerkiksi verbien selittäminen kuvien avulla voi olla vaikeaa, joten niitä on lisätty sanastoon myös suomeksi käännettynä.

Elna Magga ja Päivikki Nillukka-Rauhala, kuvitus Merja Aletta Ranttila

Giellaleaika

Äidinkielen oppimateriaali

peruskoulun 2. luokalle 

Giđđagirji - kevätkirja

sivuja: 140

12,00 €

ISBN 978-952-441-191-2

Giellaleaika čakčagirji - syyskirjaan on lisätty uusia lukukappaleita ja harjoituksia. Kirjan lopussa on oppimispäiväkirja sekä ohjeita kuva-analyysin tekemiseen. Takakannen sisäpuolella on lisäkysymyksiä, joiden avulla voi syventää tekstin ymmärtämistä ja kielen oppimista.

sivuja: 131

15,00 €

ISBN 978-952-441-294-0

uudistettu 3. painos, Saamelaiskäräjät 2014

Giela geainnut - Logahaga eatnigiella

Giela geainnut 1 sisältää

lukion 1. kurssin opintokokonaisuuden, jonka teemoina ovat suullinen ja kirjoitettu kieli sekä tekstin ymmärtäminen. Kurssin kielioppiosassa käsitellään verbien taivutus. Termit selitetään kirjan lopussa. Kirja sisältää myös harjoitustehtäviä ja esimerkkitekstejä.

Giela geainnut 1

 sivuja: 150

koko: 19 x 24 cm, pehmeäkantinen

18,00 €

ISBN 978-952-441-235-3

Saamelaiskäräjät 2012  

Giela geainnut 2 sisältää

lukion 2. kurssin opintokokonaisuuden.

Keskeisiä teemoja ovat teksti kokonaisuutena, kirjallisuus ja kielenhuolto. Kielioppiosassa käsitellään konjunktiot sekä relatiivi- ja interrogatiivipronominit. Kirjassa käytetyt termit selitetään kirjan lopussa. Kirja sisältää myös harjoitustehtäviä ja esimerkkitekstejä.  

Giela geainnut 2

sivuja: 161

koko: 19 x 24 cm, pehmeäkantinen

18,00 €

ISBN 978-952-441-283-4

Saamelaiskäräjät 2014

____________________________________________________________________________

Kaaren Kitti,

kuvat Merja Aletta Ranttila

Gollegiellan

Äidinkielen oppimateriaali

peruskoulun 3. luokalle 

Čakčagirji  - syksykirja

pohjautuu saamelaiseen tarinaperinteeseen ja saamenkieliseen kirjallisuuteen.

sivuja: 136

18,00 €

ISBN 978-952-441-241-4

Valtion painatuskeskus 1992, Saamelaiskäräjät 2013   

Gollegiellan - Giđđagirji - kevätkirja

Kevätkirjaan on otettu mukaan kaikki äidinkielen opetussuunnitelmaan kuuluvat asiat. Pääpäinon saavat kuitenkin sanaluokat - verbit, substantiivit, adjektiivit ja numeraalit. Gollegiellan on sekä teksti- että harjoituskirja.   

sivuja: 133

15,00 €

ISBN 978-925-441-214-8

Saamelaiskäräjät 2010  

Oahptii Iŋgá - Inga Guttorm,

kuvitus Salli Parikka, graafinen suunnittelu Studio Borga - Minna Saastamoinen

Áppes Min meahci máidnasat

Inga Guttorm on työskennellyt vuosia saamenkielisen alkuopetuksen parissa Utsjoella. Kirjan kuvittaja Salli Parikka (Wahlberg) on kuvittanut monia lapsille ja nuorille tarkoitettuja kirjoja. Taittaja Minna Saastamoinen on pohjoissaamen-kielentaitoisena palvellut oppikirjakustantajia myös Norjassa.

Edellinen aapinen, Áppes 1 ja 2, julkaistiin Suomessa 1970-luvulla.  

sivuja 128, koko 21,4 x 28,5 cm, kovakantinen  

ISBN 978-952-441-219-3

Bargogirji čakčii 

(syksyn työkirja)

sivuja: 96

pehmeäkantinen, sisus 4-värinen

20,00 €

ISBN 978-952-441-227-8

Saamelaiskäräjät 2011

Bargogirji giđđii

(kevään työkirja)

sivuja: 126

20,00 €

ISBN 978-952-441-245-2

Saamelaiskäräjät 2012 

Jovnna-Ánde Vest, kannen kuva Tiia Semenoff

Sámi synonymat

Pohjoissaamen synonyymisanakirja

sivuja: 221

12,00 €

ISBN 978-952-441-205-6

3. painos

Saamelaiskäräjät 2010

Toivo West, kuvitus Outi Pieski ja Salla-Mari West, layout Rannveig Persen 

Mu giella 5 - 6 - äidinkielen oppimateriaali 5. ja 6. luokkien oppilaille.

 25,00 €  

Tekstikirja sisältää kaikki äidinkielen opiskelun osa-alueet kuten kieli ymmärtämisen ja oppimisen välineenä, kielioppi, kirjallisuus, kielen kehittyminen, kirjoitus, kielen muuttuminen, draama, media ja kielenhuolto. Sarjaan kuuluu tekstikirjan lisäksi kaksi työkirjaa sekä äänite.

Oppilas käyttää tekstikirjaa kaksi vuotta, ja molempia vuosia varten on oma työkirja. Osa harjoituksista tehdään vihkoon tai piirustuspaperille, osa taas ryhmätöinä, esim. keskusteluharjoitukset sekä pelit. 

sivuja: 208

Mu giella 5-6 Jietnačájánasat CD 

sisältää yhteensä 25 näytettä inarin- ja koltansaamenkielistä sekä pohjoissaamen eri murteista. Työkirjoissa on äänitteisiin liittyviä tehtäviä.

 5,00 €  

Bargogirji 5  

Työkirja 5

sivuja: 195

20,00 €

ISBN 978-952-441-187-5

Saamelaiskäräjät 2010

Bargogirji 6

Työkirja 6

sivuja: 172

20,00 €

ISBN 978-952-441-188-2

Äidinkielen oheismateriaali - Kouluradion sarja

Siiri Miettunen ja Ritva Torikka

Lodderáidalas

11 radioohjelmaa

2 CD-äänitettä

taso: alakoulu

  4,00 €

Materiaaliin kuuluu myös työkirja, johon

Merja-Anttila Ranttila on piirtänyt kuvat.

Äänitys ja tuotanto: Yle Sámi Radio ja Saamen kouluasiain neuvosto 1989

Saamelaiskäräjät 2008

Äidinkielen oheismateriaali: tarinoita, runoja ja kirjoitusharjoituksia.

Toivo West

Lásse, Áilu ja mun

kuvat: Martti Salo

sivuja: 116

  10,00 €

ISBN: 951-53-1268-X

taso: 4-6 lk 

Saamelaiskäräjät 1997  

 ____________________________________________________________________________ 

Aapinen - Helena Valkeapää, Seija Guttorm, kuvat Aletta Ranttila

Áppes

Aapinen, syksy LOPPUUNMYYTY!

sivuja: 124

15,00 €

ISBN 978-952-441-183-7

4. painos

Saamelaiskäräjät 2009

 Opettajan opas 1

Áppes 1, oahpaheaddji rávagirji

sivuja: 91

4,00 € 

Painatuskeskus Oy 1986

Aapinen, kevät

sivuja: 134

15,00 €

ISBN 978-952-441-161-5 

(1. p. 1987) 4. uusittu painos

Saamelaiskäräjät 2008

Opettajan opas 2

Áppes 2, oahpaheaddji rávagirji

ISBN 951-47-1660-4

4,00 €  

Tarja Länsman

Mu vuosttas giehtačálagihpa

Ensimmäinen kirjoitusvihkoni

sivuja: 58

ISBN-13: 978-952-441-153-0

  7,00 € 

Saamelaiskäräjät 2007

Sámás - saamenkielen luku- ja kirjoituskurssi 

on pohjoismaisen projektin tulos vuodelta 1987. Sarja sopii sekä kouluille että aikuisopetukseen.

Kirjoittajat: Per Stefan Labba, Aage Solbakk, Veikko Holmberg, Samuli Aikio, Thor Frette, Elina Helander, Nils Øivind Helander, Nils Jernsletten, Olavi Korhonen, Ole Henrik Magga, Pekka Sammallahti ja Mikael Svonni, kuvitus Liisa Helander

Sámás 1

sivuja: 231

  7,50 € 

ISBN 951-43-0420-9  

YLE Sámi Radio 1987 

Sámás 2

sivuja: 229

  7,50 € 

ISBN 951-43-0473-X

YLE Sámi Radio 1987

Loppuunmyyty!

Sámás 3

ISBN 82-10-02675-5

1987

Äidinkielen harjoituksia (Palin)

Leena Aikio, Kaaren Kitti, kuvat Jussi Joensuu

Eatnigiela hárjehusat 1

Palina oahpahusortnega mielde

sivuja: 38

  2,00 € 

ISBN: 951-46-5685-7

Painatuskeskus Oy 1981 

Äidinkielen oppikirja, syksykirja

Elna Magga, Päivikki Nillukka-Rauhala, kuvat Merja Aletta Ranttila,

graafinen suunnittelu ja taitto: Anneli Aikio

Giellaleaika 2, Eatnigiella čakča

Peruskoulun 2. luokan äidinkielen oppikirja, joka sisältää tekstiä ja tehtäviä.

sivuja: 120

  10,00 € 

ISBN 978-951-47-8884-2

2. painos Saamelaiskäräjät 2011