”Uusi painos Antoine de Saint-Exupéryn kirjasta ”LE PETIT PRINCE” pohjautuu tarkoin alkuperäiseen amerikkalaiseen vuoden 1943 painokseen, ainoaan joka ilmestyi kirjailijan vielä eläessä.”

Antoine de Saint-Exupéry

Uʹcc priinsâž

saameksi Kati-Claudia Fofonoff (1999)

kuvat: Antoine de Saint-Exupéry

ISBN 978-952-441-324-4

3. painos

Saamelaiskäräjät 2015 

Satu Moshnikoff ja Elina Moshnikoff,

kuvitus Tarja Sanila

Õõmâs sijdd

12,00 €

ISBN: 978-952-441-312-1

kovakantinen, 22 s.

Tämä kirja kertoo saamelaisten elämästä entisessä Petsamossa aikana, jolloin kaikki oli hyvin, oli rikkaat kalavedet ja poroilla hyvät laitumet. Ihmiset elivät rauhassa ja sovussa keskenään, ja elämä oli leppoisaa. 

Saamelaiskäräjät 2015

Tuʹrrvueiʹvv-sarja

Äidinkielen oheismateriaali 0-6 luokille

Teksti ja kuvat Inga Borg

Kääntänyt Sisko Hilkka Fofonoff, kielen ovat tarkistaneet Satu Moshnikoff, Tiina Sanila-Aikio ja Merja Fofonoff.

Tuʹrrvueiʹvv on pieni olento, jota ihminen ei voi nähdä – ellei lue tätä kirjaa! Hänen kotansa on piilossa Sinijärven rannassa jossakin Saamenmaan tunturien keskellä. Hänen kanssaan voit tutustua Saamenmaan luontoon ja eläimiin.  

Saamelaiskäräjät 2015 

Tuʹrrvueiʹvv da kåʹddsäʹpplee

"Plupp och lämlarna", 1960

15,00 €

ISBN: 978-952-441-293-3

Tuʹrrvueiʹvv da riiss

"Plupp och lodjuret", 2005

10,00 €

ISBN: 978-952-441-291-9

Ǩiđđprääʹzniǩ Tuʹrrvueiʹv åʹrnn

"Kalas hos Plupp", 1996

10,00 €

ISBN: 978-952-441-289-6

Tuʹrrvueiʹvv da sõrvv

"Plupp och älgen", 1998

10,00 €

ISBN: 978-952-441-290-2

Tuʹrrvueiʹvv da peärna

"Plupp och björnungarna", 1983

10,00 €

ISBN: 978-952-441-292-6

Tuʹrrvueiʹvv-sarja

Äidinkielen oheismateriaali 0-6 luokille

Teksti ja kuvat Inga Borg

Kääntäjät: Seija Sivertsen, Satu Moshnikoff ja Mariia Feodoroff.   

Saamelaiskäräjät 1996-1997

Tuʹrrvueiʹvv da puõccuvuâzzaž 

5,00 €

ISBN: 952-441-010-9

Tuʹrrvueiʹvv da ǩiđđtuʹlvv

5,00 € 

ISBN: 952-441-004-4  

Tuʹrrvueiʹvv vuäʹmm mieʹccest  

5,00 €

ISBN: 952-441-005-2 

Tuʹrrvueiʹvv da täʹlvv  

5,00 € 

ISBN: 951-53-0982-4  

Tuʹrrvueiʹvv dååma

5,00 € 

ISBN: 951-53-0981-6

Kåʹllmuõrâž - Nuõrttsaaʹmi mainnâz

(Koltansaamenkielisiä kertomuksia)

Kirjoittaja: Jevgenia Pacija, 1990

Kuvat: Merja Aletta Ranttila

Venäjän kielestä kääntänyt: Zoja Nosova

Sivuja: 115

15,00 €

ISBN: 978-952-441-236-0

Saamelaiskäräjät 2012 

Robert Crottet

Mannu meäʹcc

Kertomus (orig. Forêts de la lune)

Kuvat: Erkki Tanttu

Saamennos: Vassi Semenoja,

I´llep Paavvâl Vaa´ssež

12,00 €

ISBN: 978-952-441-130-1

Sisältö: Robert Crottet oli vuosina 1938-39 useita kuukausia Suonjelin siidassa saamelaisten vieraana. Hän hallitsi venäjää, joten hän pystyi keskustelemaan Kaisa Gaurilovin kanssa, jonka tarinoiden pohjalta kirja Mannu meä´cc (Kuun metsä) syntyi. 

Saamelaiskäräjät 2006

Vieʹrmm-ääkka maainâs

Kertomus: Anna Moshnikoff

Kirjoittanut: Satu Moshnikoff

Kuvitus: Virpi Jefremoff

7,50 €

ISBN: 952-441-059-1

Saamelaiskäräjät 2001

Laaʹrkaž vuäʹppsen

Kertomus: Vasko Moshnikoff

Kirjoittaja: Satu Moshnikoff

Kuvitus: Tanja Sanila

Sivuja: 50

7,50 €

ISBN: 952-441-056-7

Saamelaiskäräjät 2001 

Neâmmai caarnijdd

Kertomus:

Anastasia Moshnikoff

Kirjoittaja:

Satu Moshnikoff

Kuvitus: Tanja Sanila

Sivuja: 45

ISBN: 952-441-055-9

7,50 €

Saamelaiskäräjät 2001 

Katri Fofonoff

Õhtt eeʹǩǩ oʹlssee da såålla mieʹldd

Valokuvat: Matleena Fofonoff

Sivuja: 87

ISBN: 952-441-037-0

7,00 €

Saamelaiskäräjät 2000 

Satu Moshnikoff

Äʹnn-Määʹrj mueʹrjjreiss

Ulkoasu: Minna Moshnikof

sivuja: 28

8,00 €

ISBN: 952-441-019-2

Pâʹss Treeffan Peäccmest

Kertomus: Anna Moshnikoff

Kirjoittaja: Satu Mohsnikoff

Kuvitus ja taitto: Miia Moshnikoff

Anfangit: Tanja Sanila

Ulkoasu: Miia Moshnikoff ja Minna Moshnikoff

12,00 €  

ISBN: 952-441-121-0

Saamelaiskäräjät 2006

Pâʹss Treeffan da kueʹbʒʒ

Kertomus: Anna Moshnikoff (1895-1982)

Kirjoittaja: Satu Mohsnikoff

Kuvitus: Tanja Sanila

Ulkoasu: Tanja Sanila ja Minna Moshnikoff

8,00 €

ISBN: 952-441-049-4

Saamelaiskäräjät 2004

  12,00 €

  ISBN: 978-952-441-123-3. 

  Saamelaiskäräjät 2007

Gösta Knutsson (1944), 

Kuvat: Harald Sonesson

Saamennos: Seija Sivertsen

Peâtt Piõjjna taaurõš

_____________________________________________________________________________________     

Antoine de Saint-Exupéry

Koltansaameksi: Kati Claudia Fofonoff

2. korjattu painos 

ISBN: 952-441-107-5

Saamelaiskäräjät 1999

  PAINOS LOPPUNUT!

Marjatta Palismaa

Iisko Palojärven kertomuksen mukaan

Koltansaameksi: Vladimir Lati Feodoroff ja Jouni Moshnikoff

kuvat: Erkki Tanttu

8,00 € 

ISBN: Ää´kk peam

taso: esiopetus - 3 lk

Lapin lääninhallitus 1995

Inger Haldis Halvari

Laaʹmeǩ

Koltansaameksi: Sinikka Semenoja

Kuvitus: Liisa Helander

Taso: 0-3 kl.

Sivuja: 28

3,00 €

ISBN: 951-47-9917-8

Saamelaiskäräjät 1996

Ellen Marie Vars

Vuäʹbb 

Koltansaameksi: Sinikka Semenoja

Kuvitus: Berit Marit Hetta

4,00 € 

ISBN: 951-47-9916-X

Saamelaiskäräjät 2000

Inger Haldis Halvari

Čuârš ââlgaž ǧii

Koltansaameksi: Sinikka Semenoja

Kuvitus : Berit Marit Hetta

Taso: 0-3 lk.  

Sivuja : 22

4,00 €

ISBN: 951-53-0964-6