Saamen kieliteko-palkinto jaetaan ensimmäisen kerran ja Saamelaiskäräjien saamen kielineuvosto on myöntänyt kieliteko – palkinnon Metsähallitukselle.

Saamen kieliteko -palkinnolla annetaan tunnustusta saamenkielisten palvelujen ja saamen kielen aseman edistämisen hyväksi tehdystä ansiokkaasta työstä Suomessa. Saamen kieliteko – palkinto on saamen käsityö (duodji) ja diplomi. Palkinto ojennetaan saamelaiskulttuurin suojelu Suomessa -seminaarin yhteydessä Levillä perjantaina klo 12.00.

- Toivon palkinnon kannustavan Metsähallitusta jatkamaan saamen kielen aseman edistämistä yhteiskunnassa ja kannustamaan osaltaan myös muita viranomaisia parantamaan omia saamenkielisiä palveluitaan, sanoo saamen kielineuvoston puheenjohtaja Erkki Lumisalmi.

Saamenkielentaitoisten rekrytoinnilla - asettamalla saamen kielen taito viranhoidon edellytykseksi tai ansioksi - voidaan parantaa luontevalla tavalla omakielisiä palveluja. Saamen kielten tulevaisuuden turvaamiseksi on tärkeää, että saamenkielisistä palveluista tehdään luonnollinen, näkyvä ja kiinteä osa viranomaistoimintaa, palveluita ja rekrytointia.

Saamelaiskäräjien perustelut

Saamelaiskäräjien mielestä Metsähallitus on ansiokkaasti toteuttanut saamen kielilain velvoitteita ja edistänyt saamen kielen asemaa verkkoviestinnässään, asiakaspalvelussaan ja tiedotustoiminnassaan. Viranomaispalvelut on julkaistu useimmiten kirjallisina; Metsähallitus tarjoaa tällaisten asiakaspalveluiden lisäksi myös saamenkielistä palvelua. Se on palkannut saamenkielisen tiedottajan.

Saamelaiskäräjien mielestä Metsähallitus on toiminut esimerkillisesti saamelaiskulttuurin perinnetiedon säilymisen hyväksi saamenkielisten paikannimien keräämis- ja julkaisutoiminnallaan. Heidän julkaisemansa selvitys Itä-Inarin saamenkielisistä paikannimistä on erityisen tärkeä koltan- ja inarinsaamen kielten kulttuurisen luontoon liittyvän tiedon säilymiselle.

Saamelaiskäräjät toivoo, että palkinnon myötä Metsähallitus pyrkii parantamaan entisestään erityisesti inarin- ja koltansaamenkielisiä palveluitaan tekemällä niistä osan Metsähallituksen luontaista toimintaa.

Palkinto on saamen käsityötä – duodji

Saamen kieliteko – palkinto saamen käsityö (duodji), jonka valmistajan on valinnut Sami Duodji ry. Palkinto on käsityö, koivun pahkasta valmistettu kaara ja sen on valmistanut duojár, lehtori Ilmari Laiti Inarista.

Gielladahku | Kielâtaho | Ǩiõlltuâjj | Kieliteko diplomi 2010 (PDF)
Gielladahku | Kieliteko vuođuštusat | vuáđustâsah | vuâđđjurddi | perustelut (PDF)
Gielladahku | Kielâtaho | ǩiõlltuâjj | Kieliteko. Gárri | Kääri | Kää´rr | Kaara (PDF)

Lisätietoja: kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.