Saamen kielen toimisto PDF Tulosta

Saamen kielen toimiston työntekijät

 

Kieliturvasihteeri

Siiri Jomppanen

-toimiston esimies

-saamen kielilain toteutumisen valvonta ja seuranta

-kielilaista ja muista saamelaisten kielellisistä oikeuksista tiedottaminen.

-saamelaisväestön ja viranomaisten neuvonta ja opastaminen saamen kielilain käyttämisestä ja soveltamisesta

-toimialaan liittyvien saamelaisia koskevien asioiden käsittelyn seuranta eri  viranomaisissa

-saamen kielineuvoston esittelijä ja sihteeri sekä päätösten toimeenpanijana tehtäviinsä kuuluvissa  asioissa

 

 

Kielenkääntäjät

I Kielenkääntäjä - Irma Laiti, toimipaikka Inari

II Kielenkääntäjä – Anja Vest, toimipaikka Inari, vv. 31.10.2016 saakka

Ma. kielenkääntäjä Anneli Länsman  

Ma.Kielenkääntäjä– Kirsti Guttorm, toimipaikka Utsjoki

ma.kielenkääntäjä Seija Aikio-Järviluoma   

Inarinsaamen kielenkääntäjä - Tanja Kyrö, vv. 18.5.2016 saakka.

Inarinsaamen kääntäjän viransijainen Saammal Morottaja

Koltansaamen kääntäjä - Merja Fofonoff

   

Kielenkääntäjät auttavat tarvittaessa viranomaisten kanssa asioinnissa tarvittavien saamenkielisten asiakirjojen kääntämisessä.

SAAMEN KIELEN TOIMISTON HENKILÖKUNTA NEUVOO JA AUTTAA MIELELLÄÄN SAAMEN KIELEEN JA SAAMEN KIELILAKIIN LIITTYVISSÄ ASIOISSA.

 

Tarvitessasi saamen kielen kääntäjää tai tulkkia löydät heidän yhteystiedot alla olevasta linkistä.

 

www.samediggi.fi/tulkit

www.samediggi.fi/sanastot

 

  • Inarinsaamen kääntäjät ja tulkit
    Koltansaamen kääntäjät ja tulkit
    Pohjoissaamen kielen kääntäjät ja tulkit
    Saame-Englanti-Norja-Ruotsi-Venäjä kääntäjät ja tulkit

 

 

SÁMI GIELLAGÁLDU (SAAMEN KIELIKALTIO)

 

Ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviä ovat muun muassa kielenhuolto, kielen kehittäminen, terminologiatyö, normitus ja paikannimistöpalvelu. Kielityöntekijät antavat ohjeita ja neuvoja saamen kielten käyttöön liittyvissä kysymyksissä ja valmistelevat oman kielensä asioita kielijaostojen päätettäväksi. Kielijaostot antavat suosituksia saamen kielten käyttöön liittyvistä asioista, kuten normituksesta ja uudesta terminologiasta.

 

Sámi Giellagáldun kotisivulta http://www.giella.org/ löytyy tarkempaa tietoa Sámi Giellagáldusta ja ajankohtaista tietoa ammatti- ja resurssikeskuksen toiminnasta, uutta terminologiaa ja normituksia. Sámi Giellagáldulla on myös FB-sivu www.facebook.com/SamiGiellagaldu, jonka kautta voi esittää saamen kielten käyttöön liittyviä kysymyksiä. Sivulla tiedotetaan myös Sámi Giellagáldun toiminnasta. Kielikysymyksiä voi lähettää myös sähköpostiosoitteeseen info(at)giellagaldu.com tai soittaa suoraan Sámi Giellagáldun kielityöntekijöille.

 

SÁMI GIELLAGÁLDUN YHTEYSTIEDOT

 

Marko Marjomaa, projektipäällikkö 
marko.marjomaa(at)samediggi.fi
+358 (0)10 839 3183
Mika Saijets, hallintotyöntekijä
mika.saijets(at) samediggi.no +47 78 47 41 48
Hannele Sieppi, projektisihteeri
hannele.sieppi(at)samediggi.fi +358 40 574 9150
     
KIELITYÖNTEKIJÄT
   
Koltansaame    
Terhi Harju
terhi.harju(at)samediggi.fi +358 40 671 9534
     
Inarinsaame
   
Miina Seurujärvi
miina.seurujarvi(at)samediggi.fi +358 (0)10 839 3193
Neeta Jääskö
neeta.jaasko(at)samediggi.fi
+358 40 652 6235
     
Pohjoissaame
   
Bigga-Helena Magga
bigga-helena.magga(at)samediggi.fi +358 40 570 2786
Marja K. Partapuoli
marja.partapuoli(at)sametinget.se
+46 980 780 43
Máret Láilá Anti
maret.laila.anti(at)samediggi.no
+47 78 47 40 87
     
Luulajansaame
   
Gun Aira
gun.aira(at)sametinget.se
+46 980 780 53
Svenn-Egil K. Duolljá
svenn-egil.knutsen(at)samediggi.no
+47 78 47 41 74
     
Eteläsaame
   
   

 

 

 

 


 

 

 

Viimeksi päivitetty ( 02.02.2016 )
 
‹‹Takaisin