| |
|
|
|
Petra Kuuva, Bigga-Helena Magga, Tiina Sanila-Aikio, Petter Morottaja
kuvat Sunna Kitti
Tyebbin tääbbin
Ovdâmáttááttâs puđâldemkirje
|
12,00 €
sivuja: 96
ISBN 978-952-441-317-6
Saamelaiskäräjät 2015
|
|
|
“Esikoululaisen puuhakirja” ilmestyi yhtä aikaa kaikilla kolmella Suomessa puhutulla saamenkielellä. Kirjan ystävykset Eeʹled, Uábbee ja Sámmol kyläilevät toistensa kotiseuduilla ja kertovat toisilleen omaan kulttuuripiiriinsä kuuluvista asioista. Eeʹled on koltansaamenkielinen tyttö, Uabbee inarinsaamenkielinen tyttö ja Sámmol on pohjoisaamenkielinen poika.
Kirjan tarinoiden lähtökohtana ovat saamelaisten kahdeksan vuodenaikaa töineen ja tapahtumineen. Johtoajatuksena kirjan tekemiseen on ollut, että Suomen kolme saamelaisryhmää elävät rinnakkain ja haluavat välittää rikasta kulttuuriperintöään ja perinnetietouttaan myös muille.
|
_____________________________________________________________________________________
|
|
Petra Kuuva, kuvat Piia Kangas
Tekstampuustaveh
Tekstauskirjaimet
ISBN 978-952-441-306-0
5,00 €
Saamelaiskäräjät 2015
|
 |
 |
| _____________________________________________________________________________________ |
|
Matti Morottaja
Muu aabis
|
-sarja on värikäs alku inarinsaamen alkeiden oppimiseen. Syysaapisessa
aakkoset opitaan pohjoisen eläinten, ihmisten, töiden ja harrastusten
kautta. Kuvittaja, unkarilaissyntyinen Daniel Gelencsér tutustui
paikalliseen kulttuuriin Inarissa asuessaan.
|
 |
 |
|
|
Muu aabis čohčâ
Layout: Linda Länsman, Hannu Kangasniemi
ISBN 978-952-441-229-2
sivuja 92
15,00 €
Saamelaiskäräjät 2010
|
Pargokirje čohčâ
Layout: Anni Näkkäläjärvi
ISBN 978-952-441-254-4
sivuja 55
8,00 €
Saamelaiskäräjät 2011
|
Muu aabis kiđđâ
kuvitus: Tanja Severikangas
Layout: Hannu Tikkanen
ISBN 978-952-441-285-8
sivuja 53
15,00 €
Saamelaiskäräjät 2014
|
_____________________________________________________________________________________
|
|
Petter Morottaja
Virkkuuvääri
-sarja on tarkoitettu inarinsaamenkielisille tokaluokkalaisille. Hauskat tarinat ja värikkäät kuvat johdattavat lukijan monenlaisiin seikkailuihin. Virkkuuvääri-sarjaan kuuluu myös kevätosa sekä harjoituskirjat syys- ja kevätlukukausille.
|
Ohjausryhmä: Petra Kuuva ja Miina Seurujärvi
Kuvitus ja graafinen suunnittelu:
Mika Kolehmainen
|
|
|
|
|
|
Luuhâmkirje čohčâ
ISBN 978-952-441-286-5
sivuja 153
25,00 €
Saamelaiskäräjät 2014 |
Luuhâmkirje kiđđâ
ISBN 978-952-441-287-2
sivuja 143
25,00 €
Saamelaiskäräjät 2014
|
|
_____________________________________________________________________________________
|
|
Johan Jernsletten - Sverre Hatle, kääntänyt Kaarina Mattus
Luuhâmkirje
Petra Kuuva on korjannut tekstin uudelle kirjoitustavalle.
kielen tarkistus: Matti Morottaja
kuvitus: Lee Rodgers
layout: Rannveig Persen
7,00 €
2. uudistettu painos
ISBN: 978-952-441-208-7
Saamelaiskäräjät 2010
|
 |
|
Sverre Hatle - Isak Mattus - Petra Kuuva
kääntänyt Isak Mattus
Luuhâmkirje Hárjuttâskirje
Petra Kuuva on korjannut tekstin uudelle kirjoitustavalle
sekä lisännyt uusia harjoituksia.
kuvitus: Petra Kuuva
layout: Anni Näkkäläjärvi
6,00 €
2. uudistettu painos
ISBN: 978-952-441-234-6
Saamelaiskäräjät 2011
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
