Elgå skole fikk kr 450 000 til et språkutviklingsprosjekt fra Samefolkets fond. Prosjektet går ut på å utvikle samfunnsfagtermer og et enkelt digitalt læremiddel i samfunnsfag. Termene og læremiddelet tilrettelegges som digitale filer samt internettfiler, som distribueres til lærere i det sørsamiske området. Primært er målgruppe for prosjektet elever med sørsamisk som førstespråk, 5.-7. klasse, og elever med sørsamisk i fagkretsen. Det kan også være nyttig for lærere som underviser i sørsamisk, både på grunn- og videregående skole. Gjennom egne termutviklingsprosjekt får de mulighet til å bygge opp en begrepsplattform som alle får tilgang til. Da prosjektets "produkter" skal være tilgjengelig på nett for åpen bruk, kommer det språklige arbeidet til å gjøre nytte for seg på flere områder enn skole, og komme til nytte for den sørsamiskspråklige allmennheten.
Det bevilges også midler til SEG, Tana kommune på kr 150 000. Prosjektet går ut på å oversette termer innenfor straffeprosess og domsstolloven til samisk. Formålet med prosjektet er å bidra til å styrke rettsikkerheta for den samiske befolkningen ved å bidra til en god utvikling av samisk som rettsspråk. I prosjektet skal man blant annet utvikle juridiske termer på nordsamisk og sikre kvaliteten på departementets oversettelser av lover og forskrifter. Termene som faggruppa har foreslått sendes Samisk språknemnd for endelig godkjenning. I prosjektet planlegges to seminarer om samisk som rettsspråk.
Det er fra tidligere år bevilget kr 150 000 til fase en i prosjektet.
Språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk
Det er i 2009 bevilget kr 3 011 000 til språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk. Det kom inn 21 søknader totalt, og 19 ble innvilget. Av disse var blant annet 3 terminologiprosjekter, 2 sørsamiske prosjekt og 1 lulesamisk prosjekt.
Prioriteringer for 2009:
•· Prosjekter som motiverer til bruk av samisk som lekespråk
•· Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i skolefritidsordningen
•· Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i lag og foreninger
•· Prosjekter som stimulerer til bruk av samisk i hverdagen
•· Prosjekter som fremmer aktiv bruk av samisk på flere og nye språkarenaer
•· Prosjekter som fører til vitalisering av samisk i områder der språket står svakt
•· Språkrøktstiltak som styrker samisk i områder hvor samisk er i daglig bruk
•· Fellesprosjekter for innsamling og dokumentasjon av samisk-kvenske stedsnavn i Porsanger kommune
Språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk
Det er i 2009 bevilget kr 2 854 000 til språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk. Det kom inn 23 søknader totalt, og 19 innvilget. Av disse var det blant annet 5 sørsamiske prosjekt.
Prioriteringer for 2009:
•· Prosjekter som motiverer til bruk av samisk som lekespråk
•· Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i skolefritidsordningen
•· Prosjekter som styrker bruk av samisk som kommunikasjonsspråk i lag og foreninger
•· Prosjekter som har som mål å styrke språkoverføring mellom generasjoner
•· Prosjekter som stimulerer til bruk av samisk i hverdagen
•· Prosjekter som fremmer aktiv bruk av samisk på flere og nye språkarenaer
•· Språkrøktstiltak som styrker samisk i områder hvor samisk er i daglig bruk
•· Stedsnavnprosjekter på Helgeland i Nordland fylke
· Stedsnavnprosjekter i Nord Trøndelag fylke
•· Stedsnavnprosjekter i Sør Trøndelag og Hedemark fylker
•· Fellesprosjekter for innsamling og dokumentasjon av samisk-kvenske stedsnavn i Storfjord kommune
Språkutvikling - Samefolkets fond
Samefolkets fond bevilget kr 4 528 000 til språkutvikling for 2009. Det kom inn 19 søknader totalt, og 16 ble innvilget. Av disse var blant annet 2 leirskoleprosjekt, 3 sørsamiske språkprosjekt, og 4 stedsnavnprosjekt.
Prioriteringer for 2009:
•· Leirskole på samisk, stimulere til bruk av samisk språk og synliggjøre mangfoldet i samisk kultur og identitet
•· Språkbadprosjekter for barn, unge og voksne
•· Utvikling av samiske termer (fagterminologi og fagbegreper):
•- lule- og sørsamisk: samfunnsfagstermer
•- nordsamisk: naturfagtermer
•· Stedsnavnsprosjekter i lule- og nordsamiske områder
•· Språkvitaliseringsprosjekter
En utfyllende liste over hvem som har fått midler, vil bli publisert senere.