- Sametingsrådet er glad for at vi nå har underskrevet avtale med ČálliidLágádus som sikrer matematikkbøker på alle tre samiske språk i grunnskolen. Dette er en viktig del av Sametingstådets arbeid med å bedre læremiddelsituasjonen for samiske barn og unge, sier Sametings visepresident Láilá Susanne Vars.
-Matematikk er et viktig fag som det satses på. Det er derfor naturlig at det er matematikkbøker også på samisk. Det å få opplæring i matematikk på sitt eget språk gjør at man får bedre forståelse av faget og gir økt motivasjon. I tillegg styrkes og utvikles samisk språk. All opplæring som skjer på samisk er med på å styrke og utvikle samisk språk, sier visepresident Láilá Susanne Vars.
Det er første gang matematikkbøker oversettes til lulesamisk.
Tidligere er det oversatt verk til nordsamisk og for de laveste trinnene i barneskolen til sørsamisk.
Her er nettsiden til ČálliidLágádus: