Samisk språknemnd har tatt initiativ til utarbeidelse av ny sydsamisk grammatikk og Professor Ole Henrik Magga har tatt på seg oppgaven å skrive grammatikkboka. Han får hjelp av Lajla Mattsson Magga til dette prosjektet. Med de tildelte midlene fra departementet er det nå mulig å ferdigstille manuset til dette prosjektet.
Bakgrunnen for dette prosjektet er at Samisk språknemnds sydsamiske seksjon lenge har sett behovet for en ny sydsamisk grammatikk, som er mer tilpasset undervisning.