Sámi Giellagáldu har samlet eksperter innen samiske språk og inviterer språkbrukere til et seminar på Sajos, i Enare 6. oktober. På seminaret diskuteres det hvilke utfordringer fire samiske språk har innen språkrøkt, normering og termarbeid. Det er også en sjelden mulighet til å høre fire samiske språk.
I forbindelse med språkseminaret markeres starten på sametingenes treårige grenseoverskridende språksamarbeidsprosjekt. Sametingspresident, Tiina Sanila-Aikio, fra det finske Sametinget åpner seminaret. Åpningsseminaret til Giellagáldus videreføringsprosjekt er åpen for alle. Deltagere dekker selv eventuelle reise-, overnattings- og kostutgifter. Seminaret tolkes til finsk og svensk.
Velkommen!
Sted: Solju - Sajos, Enare 6.10.2015
Program:
9.30 Kaffe
10.00 Åpning ved leder for Samisk Parlamentarisk råd Tiina Sanila Aikio
10.15 Sametingspresident Aili Keskitalo fra Sametinget i Norge
10.30 Eino Koponen: Prinsipper innen språkrøkt og dets tilpasning til skoltesamisk
11.10 Johanna Ijäs: Sammensatte ord i nordsamisk og hvordan de skrives
11.50 Fremføring av musikkelever ved Sámi Oahpahusguovddáš i auditoriet
12.30 Lunsj
13.30 Petter Morottaja: Hvordan bevare Enaresamisk?
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Noen grammatiske regler i lulesamisk språk med utganspunkt i språknormering.
14.50 Marko Marjomaa: Giellagáldu–prosjektet
15.00 Avslutning
Sámi Giellagáldu er det samiske folks øverste fagorgan og har den høyste beslutningsmyndigheten i saker som omhandler samisk språk. Sámi Giellagáldu tilbyr språkhjelp ved å svare på spørsmål og gi råd direkte til språkbrukerne. Blant Sámi Giellagáldus oppgaver er også terminologiarbeid, språknormering og språkrøkt. I tillegg skal Giellagáldu spre informasjon om samiske språk og fagspørsmål knyttet til samiske språk.
Giellagáldus videreføringsprosjekt finansieres av Interreg V Nord delommråde Sápmi, Lapin liitto, Troms Fylkeskommune og sametingene ved Norge, Sverige og Finland. Sametinget i Finland leder prosjektet.