Servicemedarbeider Unn-Mari H. Gerhardsen svarer her en innringer på samisk og norsk.
– Divtasvuona suohkan/ Tysfjord kommune .
Noen ganger når du ringer Tysfjord kommune blir du møtt av en hyggelig dame som svarer:
– Divtasvuona suohkan /Tysfjord kommune. Da er det servicemedarbeider Unn-Mari H. Gerhardsen som har telefonvakt i mottaket.
På spørsmål om hvorfor ikke Tysfjord kommune alltid blir presentert på begge språk, samisk og norsk, svarer leder for serviceavdelingen Ante Martin Eriksen;
- Vi jobber med saken, og vi skal sette i gang språkopplæring av de ansatte ved min avdeling, slik at alle skal kunne presentere kommunen på begge språk, siden kommunen er innlemmet i samisk språkområde.
I følge Eriksen så vil kommunens samiske språkkonsulent Britt-Inger Tuorda involveres i dette arbeidet. Rådmann i kommunen, Konrad Sætra sier i en kommentar at dette skal på plass i løpet av høsten, og at årsaken til at dette ikke er blitt gjort tidligere, har vært bemanningssituasjonen ved serviceavdelingen.