logo-samisk2.png

Endre til Samisk Endre til Norsk

Innmelding i Samisk Menighet

innmelding1.jpg

Linker

Nidaros bispedømmekontor

Liturgier

Skylleme-maanah Snåasesne tjåanghkenin

Skrevet den 25.02.14

Skylleme-maanah Snåasesne tjåanghkeninDaan tjaktjen skylleme-maanah voestes aejkien Snåasesne gaavnesjin. Golme noere viehkiehtæjjah aaj desnie. Gosse hïelje varki vaasa, dellie badth fuehpie gaajhkem darjodh!


Njieljie skylleme-maanah, golme viehkiehtæjjah jïh golme barkijh Saemien åålmegisnie Snåasesne gaavnesjin. Dellie voestes aejkien gaavnesjin. Mïetsken, dellie edtjieh Plassjesne skylledh.

Jupmel-Aehtjien gieriesvoetine
Dah skylleme-maannah væjkele jïh aavoedin gosse ektesne barkin. Stoere aamhtesi bïjre soptsestin, guktie Jupmel-Aehtjie fïereguhtem gieriesvoetine sjugniedamme. Fïereguhtem daajra jïh eahtsa. Guktie dellie ussjedidh jïh dåemiedidh gosse ektesne? Maam darjodh gosse geerve biejjieh båetieh? Idtjin buektehth gaajhkide vaestiedasside gaavnedh.

Bøla-bovtsem vuartasjin
Gosse numhtie barkeminie, dellie hijven ånnetje eejehtalledh. Laavadahken dellie Bølan gåajkoe vöölkin naa båeries bovtsem vuartasjidh. Desnie gie-akt bovtsem spaenjien nille tjaalehtjamme. Gellie guvvieh desnie, Snåasejaevrien jilliebealesne, gaavnin: ledtiem, tjoejkehtæjjam jïh duvriem.

Lustestalledh
Fïerhten iehkeden dellie lustestallin. Voestes iehkeden åadtjoejin pryövedh goengerinie gaahtjedh, dovne aaksjoem daarhvese hajkedidh. Mubpien iehkeden dellie laavloejin. Govlimh man væjkele dah skylleme-maanah dam "Singstar"em spealadidh! Dah noerh gïeh viehkine, laavanjassh skylleme-maanide dorjeme. Föörhkedin gosse laavanjasside vööjnin, dah edtjin ryöknedh jïh algebrajine barkedh! Destie hov åejjieh sæjloejin. Dellie jis musigkem goltelin gosse guelpesne lïegkestin. Dellie gujht nahkeren sjïdtin. Veedtsin åarajidh.

Teekste jïh guvvieh: Meerke Krihke Leine Bientie

sam_55131.jpg      sam_55102.jpg                                                                         
       
Maria Gunilla Påve Wilks  murredeminie.   Katja Elise Nilsdatter Utsi eadtjohke laavloeminie. Sigvart Brendberg jïh Maidi Kristin Kappfjell Åhren ruevtieraajrojne vuelkiejægan. 

Strategiplan

Strategiplan 2013-2015.jpg

         

Abonner på nyheter >> Nyhetsarkiv >>

Familiesamling 2014

Saemien Åålmegeraerie, SÅR har den glede å invitere til familietreff i Trondheim også i år.

Årets tema er bl.a. grunnlovsjubileet og markeringen mot vindmølleutbyggingen i Kalvvatn. 

Gudstjenesten blir i Ilen kirke lørdag 29. november kl. 17.00. Under gudstjenesten blir det presentasjon av årets konfirmanter.

Trykk her for å få hele programmet.

Kalvvatnantreffet 2014

Her er hele programmet for helgen 26 - 27 juli.

Kirken sammen med reindriftsnæring og naturvernere om protester mot vindkraftutbygging.

På søndagen er det satt opp buss ved bommen klokken 11:00 denne passer med tiden for gudstjenesten.

Einar Bondevik ny prest i sørsamisk område

Nidaros bispedømmeråd har ansatt Einar Bondevik som prest i sørsamisk område etter at Bierna Leine Bientie har gått av med pensjon.

 

Samtale i Domen med Mari Boine og Bierna Bientie

Under Olavsfestdagene 2014 kommer biskop Tor Singsaas møte Mari Boine og Bierna Bientie til samtale i Domen.

Det sker fredag 1. august kl.19:00 i Nidarosdomen.

Samisk kirkelivskonferanse i Tromsø

Samisk kirkelivskonferanse ble arrangert av Samisk kirkeråd i Tromsø 3-4 juni. Konferansen var lagt til Sydspissen hotell, der det var skjønne omgivelser i et strålende vær. 

Under Samisk kirkelivskonferansen i Tromsø var temaet samisk samlmesang. Det ble sunget på alle de samiske språkene og i tillegg noen norske samler. 

Allsamisk konfirmantleir på Teveltunet

Fra torsdag den 13 mars til søndag den 16 mars var det samling på Teveltunet. Den første allsamiske konfirmantleiern var dermed et faktum, en milepel for samisk kirkeliv

Feiring av samenes nasjonaldag i Trondheim

I anledning feiring av grunnlovsåret 2014 og samenes nasjonaldag arrangerte Nidaros biskop, Nidaros bispedømmeråd og Samisk menighet i sørsamisk område gudstjeneste i Nidaros domkirke. I gudstjenesten medvirket bl.a. biskop Tor Singsaas, prest i domkirkemenigheten Torstein Amundsen og prest i sørsamisk område Bierna Leine Bientie.

Familiesamling 2013

Samisk menighet i sørsamisk område har fått en tradisjon på å samle menighetens medlemmer til familiesamling første advent i Trondheim.  I år arrangerte vi vår egen gudstjeneste i Nidarosdomen på lørdagen. Til tross for ombygginger i domen hadde Bierna Bientie laget en vandringsgudstjeneste som tok i bruk store deler av domen.

Skylleme-maanah Snåasesne tjåanghkenin

Skylleme-maanah Snåasesne tjåanghkeninDaan tjaktjen skylleme-maanah voestes aejkien Snåasesne gaavnesjin. Golme noere viehkiehtæjjah aaj desnie. Gosse hïelje varki vaasa, dellie badth fuehpie gaajhkem darjodh!

Orre gærja: Dah golme åerpenh

Anita Dunfjeld Aagård lea åemie Pöövle Vesterfjellen (1921-2000) heamturem ohtsedamme jïh dellie gærja "Dah golme åerpenh" sjïdti gosse Katarina Blind guvvieh darjoeji.

Nyheter fra Nidaros

Nyheter fra Kirken

bierna-gaelpesne-web1.jpg

  

 

Bildet øverst på hovedsiden er et nærbilde av hovedmotivet på en stola som eies av prest i sørsamisk område, Bierna Leine Bientie.

Stolaen er designet og sydd av
Maja Dunfjeld i 1986. 
Korset er brodert etter sørsamiske håndverkstradisjoner med tinn-tråd på klede. På baksiden av stolaen er det garvet reinskinn.

  

 

167.jpg

 

Konfirmantkappene fikk Saemien Åålmegeraerie sydd til det første konfirmant-kullet som gjennomførte samisk konfirmasjon i 2012.

Konfirmantkappene er designet av Maja Dunfjeld og Aina Daneborg Stenfjell.

Kappene av blå klede kantet med skinn er sydd av Ann-Sofi Fjällström. 

Nettside levert av InBusiness AS