{Ealoenyjsenäjjah}${vowlat,ä-æ|Ealoenyjsenæjja}
{Daelie {gaavnedebie}${vowlat, e-i|gaavnedibie} golme {nyjsenäjjah}${infl,plnom-plcom;vowlat,ä-æ|nyjsenæjjajgujmie} {dej}€{w|sijjen} {båatsoeburrie-jielemisnie}${hyph-0,vowlat,e-ie|båatsoeburriejieliemisnie}}¥{wo|Daelie golme nyjsenæjjajgujmie sijjen båatsoeburriejieliemisnie gaavnedibie}.

Dah {ovmesie}${conc,s-ss|ovmessie} {boelvijstie}${finis,ie-e|boelvijste} {båatieh}${vowc,åa-åe|båetieh},
{{jih}${vowc,i-ï|jïh} dah {gämhpoestieh}${vowc,ä-æ|gæmhpoestieh} sijjen {{{{jielemistie}${vowlat,e-ie|jieliemistie}}£{case,ela-nom|jieleme} reaktam}£{case,ack-pp|reaktaj gaavhtan}}${cmp,2-1|jielemereaktah} {utnedh}¥{redun,utnedh-0|}}¥{wo|jïh dah sijjen jielemereaktaj gaavhtan gæmhpoestieh}, sijjen kultuvrem byjveridh. Aajnan, {Eelisabethn}${finis,hn-n|Elisabethen} {jih}${vowc,i-ï|jïh} {Läjsan}${vowlat,ä-æ|Læjsan} stoerre aavoem/håhkoem dej sijjen barkoej {bijre}${vowc,i-ï bïjre} utnieh, seamma man {skiere}${vowc,i-ï|sjïere} barkoetsiehkie {jih}${vowc,i-ï|jïh} dåeriesmoerh dej {gaskems}${pp,con|gaskemsh} leah. Seamma jis stoerre ovlahkoe, reaktah jallh nåake {gåateme}¢{vowlat,e-o|gåatome} bovtside, nåake vuejnedh guktie bovtsh {jaemieh}€{verb|geepieh}.
{Gåvvnesieh}${vowc,åv-åå|Gååvnesieh} dellie naan buerie båetije {biejjieh}£{infl,plnom-placc|biejjide}
”Stoerre stoerre tjuetie jaepiej £(nualan|tjïrrh) leah mijjen båatsoeburriealmetjh jealeme {jih}${vowc,i-ï|jïh} barkeme daennie {saemie-eatnemisnie}${cmp,ie-ien,hyph-0|saemieneatnamisnie}"

AAJNA lea {tjijhtjeluhkiegöökte}${vowlat,i-ï|tjïjhtjeluhkiegöökte} (72) jaepien båeries {jih}${vowc,i-ï|jïh} eadtjohke båatsoeburrie. {Jaehkie}${verb|veanhta} buerie {båatsoeburrie-biejjieh}${hyph-0|båatsoeburriebiejjieh} {edtja}£{infl,sg3prs-pl3prs|edtjieh} {årrodh}¢{verb|sjïdtedh}. {Satnen}£{satnen|Sov} {hååhkoe}${vowc,åå-å|håhkoe} lea, {ahte}¥{} maanah {jih}${vowc,i-ï|jïh} aahkovh seamma nuepiem åadtjoeh {jih}¥{} altese baalkan mietie vaedtsedh. Gosse {saemiensijhte}${vowlat,i-ï;conc,jh-j|saemiensïjte} {{reakta-aamhtesenåvtelen}${hyph-0;comp,1-X,|reaktaaamhtesen åvtelen}}€{w,?-?|reaktaaamhtesen uvte} tjåådtje, dellie Aaina tjuara dej sov dejpeli {maadteri-vyösemen}${hyph-0;Sgacc-Placc|maadterivyösemidie} åvteste {vähnadidh}${vowlat,ä-æ|væhnadidh}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} aehpies aajmosne {sjidti}${vowlat,i-ï|sjïdti}. Jis {saemiesijhte}${cmp,sgnom-sggen;vowc,i-ï|saemiensïjte} dam {dööpmem}¢{case,sgnom-sgacc|dööpmemem} beasta,  ij dellie naan {båetijebiejjieh}¥{mix,ncmp|båetije biejjieh} gååvnesh {gänna}${finis,0-h|gænnah}.

{EELISABEHTE}${prop,vow|Elisabeth} {jih}${vowlat,i-ï|jïh} altese fuelhkie {jieleme-eatnemistie}${noun,svow|jieleme-eatnamistie} jielieh. {Jielimistie}${noun,svow|Jieliemistie} aavoden, maam eatneme {firhten}${typo;vowc,i-ï|fïerhten} biejjien vadta. Dan maanah Sanna {jih}${vowc,i-ï|jïh} Antaris dah barre {ännje}${vowc,ä-æ|annje} {dam båatsoeburriebarkoen {bijre}${vowlat,i-ï|bïjre}}£{dem,x,gensg,acksg,x|dan båatsoeburriebarkoen bïjre} veasoeminie. Dan {fuelhkie}${finis,0-n|fuelhkien} ij naan {kriensh}${vowc,i-ï|krïensh} utnieh {jielemisnie}${vowlat,e-ie|jieliemisnie},barkosne jallh {eejetellemisnie}${vowlat,e-eh;vowm,e-a|eejehtallemisnie}. {Dallagh}${vowlat,a-e|Dallegh} fuelhkie dåeriesmoerine {sjidteminie}${vowc,i-ï|sjïdteminie}, juktie daate daelvie {vierrebe}${vowc,i-ï|vïerrebe} {sjidteme}${vowc,i-ï|sjïdteme} {ean}¥{} {åvteli}€{foreign|ovtetje} {jaepieh}£{jaepijste}(Hvordan feilmerke?), juktie naemhtie lea, dan fuelhkien ealoe maahta nåhkedh.



{LÄJSA}${vowc,ä-æ|LÆJSA} noere {jih}${vowc,i-ï|jïh} {vuerkies}£{foreign|eadtjohke} lea. Lohkeme guktie {lohkhdäjjine}${vowc,ä-æ|lohkehtæjjine} {sjidteme}${vowc,i-ï|sjïdteme}, {läjhkan}${vowc,ä-æ|læjhkan} bovtsine barka, dellie {gierve}${vowc,ie-ee|geerve} {bijle-ovlahkoe}${vowc,i-ï;hyph-0|bïjleovlahkoe} {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}. Guhkies geajnoe {Läjsese}${vowc,ä-æ|Læjsese} {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti} guktie {gämhpodh}${vowc,ä-æ|gæmhpodh}, {jielemisnie}${vowlat,e-ie;inesg-illsg|jieliemasse} bååstede båetedh vihth. Daelie båatsoeburrine barka dam maam ååjse. {Läjsa}${vowc,ä-æ|Læjsa} {säjhta}${vowc,ä-æ|sæjhta} jieledh, biejjine barkedh guktie {kanne}${vowc,a-aa|kaanne} båetije biejjieh guktie maehtedh aehtjien baalkan mietie vaedtsedh, båatsoebarkoem otnelidh. Dellie {gitjh}${conc,tj-dtj|gidtjh} jeatja dåeriesmoere {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}.


Dah mah meatan
AAJNA
Aajna 73 - jaepieh, Raanen {saemiesijhte}${vowc,i-ï;conc,jh-j|saemiesïjte}

Aajna lea voestes {nyjsenäjja}${vowlat,ä-æ|nyjsenæjja} {mah}£{mij} {gulliemeedaljem}${noun,vowc|gulliemedaljem} reerenasseste åådtjeme, dan sov båatsoebarkoen åvteste, juktie dan {väjkele}${vowlat,ä-æ|væjkele} båatsoeburrien {jih}${vowlat,i-ï|jïh} saemievuekien mietie jealeme, barkeme. Aajna abpe dan sov jieleme båatsoeburriebarkosne vyöseme. Dan sov {tjijhtjeluhkiegöökte}${vowlat,i-ï|tjïjhtjeluhkiegöökte} (72) {jieleme-jaepiej}${noun,x|jielemejaepiej} {nualan}£{tjïrrh}, {jijnjem}${vowlat,i-ï|jïjnjem} {jeadtjahtahtemh}${conc,dtj-tj|jeatjahtehtemh} vuajneme.  Dejpeli dellie voessem {jih}${vowlat,i-ï|jïh} {maamam}${conc, m-n|maanam} {rydtjesne}${vowc,y-u|rudtjesne} göödti gosse gellieh {mijlh}${vowlat,i-ï|mïjlh} tjoejki. Mohte daelie geehpebe {sjidteme}${vowlat,i-ï| sjïdteme} gosse {bäjjese}${vowlat,ä-æ|bæjjese} vaaran, daelie maahtam dam {njieljejårreshdahkem}${noun,mix|njieljejårrestahkem} jallh {skovhterem}${noun,conc|skovterem} vuejedh. Gosse båatsoeburrie-iemie dellie {jijnjh}${vowlat,i-ï|jïjnjh} jeatja löövles barkoe aaj, Aajna {vijhte}${vowlat,i-ï|vïjhte} maanah eeleme. Baalte dam sov barkoem aaj {vidtneme}${verb,conc|vitneme} saemiej {åårganisasjovnen}${noun,vowc|organisasjovnen} {jih}${vowlat,i-ï|jïh} dej reaktaj {bijre}${vowlat,i-ï|bïjre} digkiedidh. Satne stoerre maahtoem dej staaten {tjielkestimmij}${vowlat,i-ï,finis,ij-iej|tjïelkestimmiej} båatsoeburrien barkoen {bijre}${vowlat,i-ï|bïjre} aaj åtna.
Aajnan stoerre håhkoe lea, seamma nuepie maanide {jih}${vowc,i-ï|jïh} {aahkovidie}${noun,svow|aahkoevidie} {båetijebiejjide}¥{mix,ncmp|båetije biejjide} edtja {sjidtedh}${vowc,i-ï|sjïdtedh}, dan sov baalkan mietie vaedtsedh, jielemevuekiem byjveridh. Gosse {saemiesijhte}${noun,mix|saemiesïjte} reaktan åvtelen tjåådtje, dellie Aajna tjuara dan sov dejpeli maadth-almetjiveasomi {bijre}${pp,ascii|bïjre} {vähnadidh}${vowc,i-ï|væhnadidh}. {Dihte}${dem,ascii|Dïhte}  aehpies aajmosne {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}. Jis {saemiesijhte}${noun,mix|saemiesïjte} dam {dööpmem}¢{noun,mix|dööpmemem} beasta, {kanne}${adv,vowc|kaanne} ij dellie naan {båetijebiejjieh}¥{mix,ncmp|båetije biejjieh} gååvnesh {geanna}${x,mix|gænnah}.

{EELISABEHTE}${prop,mix|ELISABETH}
{Eelisabethe}${prop,mix|Elisabeth} 49 - jaepieh, Sirges {saemiesijhte}${noun,mix|saemiesïjte}

{Eelisabehte}${prop,mix|Elisabeth} lea dagkeres {nyjsenäjja}${vowc,ä-æ|nyjsenæjja} {mah}£{mij} sov barkemesijjiem ålmaj {gaskems}${pp,con|gaskemsh} {disse}${dem,ascii|dïsse} tjihtedamme. {Saarvh}${noun,vowc|Sarvh} vuatja {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj leekije. Satne {dagkers}${x,vow|dagkeres} veaksehke bajjesimmie {nyjsenäjja}${vowc,ä-æ|nyjsenæjja},  gaajhke dorje mij nuepie lea, jis {sijhth}${vowc,i-ï|sïjhth} eadtjohke årrodh. Ij leah {Eelisabehte}${prop,mix|Elisabeth} båatsoeburrine vyöseme, mohte {läjhkan}${vowc,ä-æ|læjhkan} {sijhteme}${vowc,i-ï|sïjhteme} daejnie {jieleminie}${noun,svow|jielieminie} veasodh. Daelie maahta daejnie båatsoeburrine veasodh juktie {Per-Andersine}${prop,suf|Per-Andersinie} pruvri. {Eelisabehten}${prop,mix|Elisabethen} daaletje dan {tjielke}${vowc,i-ï|tjïelke} barkoe {bovhtsh}${noun,conc|bovtsh} tjööngkedh {jih}${vowc,i-ï|jïh} {mierhkesjidh}${vowc,i-ï|mïerhkesjidh}, {jih}${vowc,i-ï|jïh} seamma Piere-Aantese gåetesne maanajgujmie årrodh,  gosse {gyjne}${noun,vowc|gujne} lea  {guedteles-barkoe}${noun,x|guedtelesbarkoe} fuelhkien åvteste åtna.

Fuelhkie {jieleme-eatnemistie}${noun,svow|jieleme-eatnamistie} veasoeminie. Jieliemistie aavoden, maam eatneme {firhten}${indef,mix|fïerhten} biejjien vadta. Dej maanah Sanna {jih}${vowc,i-ï|jïh} Antaris dah barre {ännje}${adv,vowc|annje} {dam båatsoeburriebarkoen {bijre}${vowc,i-ï|bïjre}}£{dem,x,gensg,acksg,x|dan båatsoeburriebarkoen bïjre} veasoeminie. Fuelhkie ij naan {kriensh}${vowc,i-ï|krïensh} utnieh, jielemen, barkoen {jih}${vowc,i-ï|jïh} eejehtallemen {bijre}${pp,ascii|bïjre}. {Dallagh}${adv,vow|Dallegh} fuelhkie dåeriesmoerine {sjidteminie}${vowc,i-ï|sjïdteminie}. Daate daelvie {vierrebe}${vowc,i-ï|vïerrebe} {sjidteme}${vowc,i-ï|sjïdteme} {ean}¢{cs,con|enn} åvteli jaepieh, guktie dej ealoe daelie maehtieh nåhkedh.

{LÄJSA}${prop,ascii|LÆJSA}
{Läjsa}${prop,ascii|Læjsa} 26 - jaepie, Vaapsten {saemiesijhte}${noun,mix|saemiesïjte}

{Läjsan}${prop,ascii|Læjsan} {vååjnoe}¢{noun,vowc|våajnoe}, goh saemieh {jih}${vowc,i-ï|jïh} eah saemieh {tjåanghkesne}${adv,vowc|tjåenghkesne} leah, dellie vååjnoe  goh {såapoe-båbloe}${noun,w|såapoebåbloe} gaskemsh. Gosse {tjåanghkesne}${adv,vowc|tjåenghkesne} vaedtsien, tjaebpies {vååjnoe}¢{noun,vowc|våajnoe} leah, mohte {läjhkan}${vowc,ä-æ|læjhkan} goh {viedtje}${vowc,i-ï|vïedtje}, {baalka gaskemsh leah}£{noun,x,genpl,nomsg,x|baalkaj gaskemsh leah}.

{Läjsa}${prop,ascii|Læjsa} {jylleskuvlesne}${vowc,y-ï|jïlleskuvlesne} lohkeminie {redtjiesvihtjeme-peedagoge}${noun,mix|radtjoessvïhtjemepedagovge} edtja {sjidtedh}${vowc,i-ï|sjïdtedh}, {jih}${vowc,i-ï|jïh} {bielie-boelhketjem}${noun,x|bielieboelhketjem} aehtjine bovtsigujmie barkedh aaj. {Delliee}${cs,vow|Dellie} {ovlåhkoe}${noun,vowc|ovlæhkoe} {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}. Golme jaepieh åvtelen, dellie {Läjsa}${prop,ascii|Læjsa} {jih}${vowc,i-ï|jïh} {aahtjebe}${noun,vowc|aehtjebe} sov {bijline}${vowc,i-ï|bïjline} måbpan {bijline}${vowc,i-ï|bïjline} {dievvedi}${verb,vow|dievviedi}. Gåabpegh eevre skaaran {sjidtigan}${vowc,i-ï|sjïdtigan}. {Läjsa}${prop,ascii|Læjsa} abpe askem {skiemtjegåetesne}${vowc,i-ï|skïemtjegåetesne}  gaajh {gierve}${adj,vowc|geerve} itjmies lij, jielemem {jih}${vowc,i-ï|jïh} jaememem gaskemsh girtiji. Hijven hov daelie {jieleminie}${verb,svow|jielieminie}. Guhkies geajnoe  bååstede dan {jielemasse}${|jieliemasse} {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}, {Läjsan}${vowc,ä-æ|Læjsan} stoerre {gämhpoe}${vowc,ä-æ|gæmhpoe} lij, {jih}${vowc,i-ï|jïh} buerebe {sjidtedh}${vowc,i-ï|sjïdtedh}.

Daaletje bovtseburrine barka dam maam ååjse. Boelhketjem {säjhta}${vowc,ä-æ|sæjhta} byjveridh {jih}${vowc,i-ï|jïh} {kanne}${adv,vowc|kaanne} {båetijebeajjan}¥{cmp,1-2|båetije beajjan}  {aahtjeben}${vowc,aa-ae|aehtjeben} barkojne barkedh. {Läjsa}${vowc,ä-æ|Læjsa} {säjhta}${vowc,ä-æ|sæjhta} aarkebiejjiem dåhkasjidh. Dellie vihth vielie {gierve}${vowc,ie-ee|geerve} dåeriesmoere båata.


Produksjovnedåehkie
{Reesjije}${conc,sj-g|Regije} – Kine Boman

KINE BOMAN, {reakedi}${verb,vow|reakadi} 1973, barkeme {dokumentäre-filmine}${vowc,ä-ææ;hyph-0|dokumentæærefilmine} jaepeste 2001. Dan voestegh {jijtjege}${vowc,i-ï;finis,ege-ehke|jïjtjehke} {dokumentäre-filme}${vowc,ä-ææ;hyph-0|dokumentæærefilme}  lij Aajne guvviem aehtjeste (Enda bilden av pappa) maam voestes aejkien Göteborgen {Film {Festivalesne}${vowc,a-aa|Festivaalesne}}¥{noun,x|Filmfestivaalesne} 2004 {vuesehti}${vowlat,e-ie|vuesiehti} Aajne guvviem aehtjeste gellien aejkien {festivalesne}${vowc,a-aa|festivaalesne} vuesiehtamme {jih}${vowc,i-ï|jïh} {jijnjesh}${vowc,i-ï|jïjnjesh} mah {Maajh-vååjnesen}${hyph-0|Maajehvååjnesen} {tjirrh}¢{vowc,i-ï|tjïrrh} dam vuajneme. Lohkh vielie {webbsäjrosne}${vowc,ä-æ|websæjrosne}  Aajne {guvviem}${infl,acc,finis,m-0|guvvie} aehtjeste.
{Guvviedäjja}${vowc,ä-æ|Guvviedæjja} – Hans-Åvla Utsi

HANS-ÅVLA UTSI, golmeluhkiegaektsie (38) jaepieh, saemien {guvviedäjja}${vowc,ä-æ|guvviedæjja} Mertajaevreste {Noerhtene}£{infl,elat,finis,ene-ede|noerhtede} {Saemielaantesne}${finis,sne-ste|Saemielaanteste}.  Jaepeste 1994 dan {barkoesijjie-nomme}${hyph-0|barkoesijjienomme}, {Fotogra}£{foreign|guvviedæjja} Hans-Olof Utsi AB Gioren.  Barkijen {åesiestimmie-åssjalommoe}${hyph-0,finis,o-s|åesiestimmieåssjalommes}  guvvieh, {vidio}${vowlat,i-e|video} {jih}${vowc,i-ï|jïh} filmeproduksjovnh doekedh. {Jaepeste}£{case,ela-gen|jaepien} 1998 dellie barkijesijjie aaj {{jijtjedh}${vowc,i-ï|jïjtjedh}}£{infl,px2-px3|jïjtse} {kåarhth}${infl,gen,finis,h-i|kåarhti} {jih}${vowc,i-ï|jïh} {dokumentfilmigyjmie}${vowlat, y-u|dokumentfilmigujmie} barkeme. Hans-Åvla lea aaj barkeme dan SVT {jih}${vowc,i-ï|jïh} {jinjh}${vowc,i-ï|jïjnjh} jeatjah {ålkolaanti}${vowlat,o-oe|ålkoelaanti} {maajh-vååjnoen}${hyph-0;vowm,oe-ese|maajehvååjnesen} sijjesne. {Aerenie}${conm;n-b;finis,ie-e|Aerebe} Hans-Åvla, Kine Bomanine barkeme goh {guvviedäjja}${vowc,ä-æ|guvviedæjja} dan {dokumentärefilmine}${vowc,ä-ææ|dokumentæærefilmine}, Aajne guvviem aehtjeste (Enda bilden av pappa).

{Reedisjerije}${vowc,ee-e;conm,sj-g;vowm,e-ee|Redigeerije}/{ektiedimmije}${finis,ije-ie|ektiedimmie} - Rasmus Ohlander

RASMUS OHLANDER, reakadi jaepien 1972.  Satne {bietskine}${fin,ine-ieminie|bietskieminie}/{redisjerine}${conc,sj-g;vowc,e-ee;fin;ine-eminie|redigeereminie} maahtodimmesne barkeme dehtie jaepeste 1998, {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj Dramatiske {Instituten}${conc,t-ht|Instituhten} {Filmebietskeme-öövtiedimmie}${hyph-0;vowc,öö-ö|Filmebietskemeövtiedimmie} Stuehkesne vaadtseme. Satne lea aaj {dokumentärem}${vowc,ä-ææ|dokumentæærem}, draama, kåarhth -  {åenehkes}${vowlat,e-0|åenehks} vaajesh {jih}${vowc,i-ï|jïh} gåhkoefilmh {bietskedamme}${vowlat,e-ie|bietskiedamme}.  Dan {årroemesijjie}${conm,|årromesijjie} lea Göteborg.

Kompositööre, musihke – Nina Sarri Vahlberg
NINA SARRI VAHLBERG, {ööhpetimmiem}${conc,p-hp|ööhpehtimmiem} veedtsi dennie {Gångkan}${vowc,å-åa|Gåangkan} musihkeskuvlesne dah jaepieh 1994-1998 accordeosne {jih}${vowc,i-ï|jïh} draagespealine. Lohki aaj {kompesisjovnem}${vowlat,e-o|komposisjovnem}  dennie {Piteån}${fin,ån-åen|Piteåen} {musihkejylleskuvlesne}${vowc,y-ï|musihkejïlleskuvlesne}. Daelie barka {goh}¥{} {frilansere}${vowlat,e-ee|frilanseere} kompositööre {jih}${jïh} {aartiste}${vowc,aa-a|artiste}. Dah minngemes jaepieh lea barkeme musihkine dan ”duon Gázis,” {teateremusihke}${vowc,ea-eaa|teaateremusihke} {jih}${vowc,i-ï|jïh} filmemusihkem {buektiedamme}${conc,d-ht|buektiehtamme}.
Daelie tjaelieminie dongkesovvemem mah sjiehtele dan joejkese {jih}${vowc,i-ï|jïh} bossekvintetese Nordan, mij {Upmesne}${conc,pm-bm;infl,sg-pl|Ubmejisnie}.

Vïedtjeme (20.04.2012) sæjroste:

{http://www.hjordeliv.se/}∞{url}