Inger Johansen:
{Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} –
{Camping-våågneste}${hyph-0|Campingvåågneste} {sjiere}${vowc,i-ï|sjïere}
gåetiesæjjan

{Åarjelh-saemien}${cmp,lh-l;hyph-0|Åarjelsaemien} {gielese}¢{vowc,i-ï|gïelese}
jarkoestamme: Åsta Vangberg

Inger Johansen
{Jijtjedh}${vowc,i-ï|Jïjtjedh} guvvie Inger Johansen)

Inger Johansen lea {soptestamme}${conc,t-ts|soptsestamme} njielje
nyjsenæjjajgujmie {gieh}${vowc,i-ï|gïeh} leah {maanagiertesne}¢{vowc,i-
ï|maanagïertesne} barkeme jallh {jijtje}¢{infl,sgnom-plgen;vowc,i-ï|jïjtsh}
maanah desnie åtneme. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} lea {dåakterstipendiate}${cmp,r-
re;vowc,a-aa|dåakterestipendiaate} Saemien {jilleskuvlesne}${vowc,i-
ï|jïlleskuvlesne} {jih}${vowc,i-ï|jïh} {aamtse}${conwb,mt-mht|aamhtese} lea
åarjelsaemien {sosiolingvistikke}${finis,ikke-ihke|sosiolingvistihke}.

Reakasovvi jaepien 1977 {jih}${vowc,i-ï|jïh} {byjjesovvi Orkangerisnie}¥{wo|Orkangerisnie byjjesovvi},
{Åarjelh-Trøndelagesne}${cmp,lh-l;hyph-0|Åarjel-Tröndelaagesne}. Jeatja
{øøhpehtimmieh}${vowc,øø-öö|ööhpehtimmieh}: {Mastergradem}¢{case,sgack-
sgnom;vowc,a-aa|Mastergraade} mij {noerhtegielide}¢{vowc,i-ï|noerhtegïelide}
veadtaldihkie {NTNU-este}${acro,suf|NTNU:ste}, gusnie {aamhtse}${vowlat,hts-
htes|aamhtese} lij raeriestimmie {gukte}${fin,e-ie|guktie} åarjelh-
{saemien}${cmp,lh-l;hyph-0|åarjelsaemien} {gielem}${vowc,i-ï|gïelem} vihth
bååstide {viedtjedh}${vowc,i-ï|vïedtjedh}.

Anita Dunfjell Aagård saemien {skuvle-konferansesne}${hyph-0|skuvlekonferansesne}, Tromsøesne 2003
(Guvvie: Svein Lund)
Anita Dunfjeld Aagård lea daelie lohkehtæjja {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} skuvlesne.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} jaepien 1974
{reakedi}${vowlat,e-a|reakadi} {jih}${vowc,i-ï|jïh} Snåasesne byjjesovvi gusnie
aaj Åarjelsaemiej skuvlesne veedtsi. Dan {øøhpehtimmieh}${vowc,øø-öö|ööhpehtimmieh} leah:
{Lohketæjja-øøhpehtimmie}${vowc,øø-öö;hyph-0|Lohkehtæjjaööhpehtimmie} Bodøen
{lohkehtæjja {jilleskuvleste}${vowc,i-ï|jïlleskuvleste}}¥{cmp,2-1|lohkehtæjjajïlleskuvleste} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{NTNU}${acro,suf|NTNU:ste}, {{bieliejaepie lohkeme}${cmp,2-1|bieliejaepielohkeme}}¢{xxx|bieliejaepieboelhke}
åarjelsaemien {jih}${vowc,i-ï|jïh} {ektesvuekiefaage}${foreign|seabredhfaage} gusnie
{diedte}${vowc,i-ï|dïedte} saemiej vuekiej {bijre}${vowc,i-ï|bïjre} daejredh
{Jilleskuvleste}${vowc,i-ï|Jïlleskuvleste}
{Noerhte-Trøndelageste}${vowlat,a-aa|Noerhte-Trøndelaageste} {jih}${vowc,i-ï|jïh} {Nesneste}${vowc,e-ea|Neasneste}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} åarjelsaemien gaskefaage {Universiteteste}${vowlat,e-ee|Universiteeteste}
Tromsøeste.

Hanne-Lena Wilks, {Åarjel-saemiej}${hyph-o|Åarjelsaemiej}
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}, {maanaj}¥{maanajgujmie} ektine:
Nihko-Laara Påve Wilks {jih}${vowc,i-ï|jïh} Hilma Dunfjeld Mølnvik.
(Guvvie: {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} {maanagierteste}¢{vowc,i-ï|maanagïerteste}
Hanne-Lena Wilks lea {båatsoe-burrie}${hyph-0|båatsoeburrie} {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj
{giehtele}${vowc,i-ï|gïehtele} {{giete-vætnojne}${noun,mix|gïetevætnojne}}¢{xxx|vytnesje}.

{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {reakasovvi jaepien 1968}¥{wo|jaepien 1968 reakasovvi} {jih}${vowc,i-ï|jïh} byjjesovvi Skæhkere
{sijtesne}${vowc,i-ï|sïjtesne}, Snåasesne. Altese {øøhpehtimmieh}${vowc,øø-öö|ööhpehtimmieh}
leah: {Guvviedimmie {teknigken}${conc,gk-hk|teknihken}}¥{cmp,2-1|Guvviedimmieteknihken}
{tjirrh}¢{vowc,i-ï|tjïrrh}, guvviedimmie, hammoedarjome {jih}${vowc,i-ï|jïh} klaerie, Saemiej
{Øøhpehtimmiejarnge}${vowc,øø-öö|Ööhpehtimmiejarnge}
{Jokkmokkesne}€{foreign|Johkemehkesne} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{garresduetie}${cmp,es-e;conwb,t-dt|garreduedtie} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{muadta/skåerrieøøhpehtimmie}${vowc,øø-öö|muadta/skåerrieööhpehtimmie},
{dååhkesjimmieprievie}${vowc,åå-å|dåhkasjimmieprievie} duadtan veadtaldihkie.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} aaj {åarjel-samien}${hyph-0|åarjelsaemien}
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {Jilleskuvlesne}${vowc,i-ï|Jïlleskuvlesne}
Noerhte-Trøndelagesne lohkeme.

Anne-Lise Dunfjeld

(Guvvie: Anne-Lise Dunfjeld )

Anne-Lise Dunfjeld lea lohkehtæjja {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
skuvlesne. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {reakedi}${vowlat,e-a|reakadi} jaepien 1955
{jih}${vowc,i-ï|jïh} byjjesovvi Evenesen {tjieltesne}${vowc,i-ï|tjïeltesne},
{Nordlandesne}${vowc,a-aa;conc,nd-nt|Nordlaantesne}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte}
{lohkehtæjja-øøhpehtimmiem}${hyph-0;vowc,øø-öö|lohkehtæjjaööhpehtimmiem}
Tromsøesne veelti, {åarjel saemien}¥{cmp,2-1|åarjelsaemien}
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
({lohki Nesnan {jilleskuvlesne}${vowc,i-ï|jïlleskuvlesne}}¥{wo|Neasnan jïlleskuvlesne lohki}), {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{{ektesvuekiefaagem}${cmp,es-ie|ektievuekiefaagem}}€{foreign|seabredhfaagem} lohki gusnie saemiej
{aamhtsh}${fin,htsh-htesh|aamhtesh} jarngesne {tjåadtjoeminie}¥{redun|} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{5-9-jaepiej-pedagogikem}${conc,k-hk|5-9-jaepiej-pedagogihkem}
{Jilleskuvleste}${vowc,i-ï|Jïlleskuvleste}
{Noerhte-Trøndelagesne}${vowc,a-aa|Noerhte-Trøndelaagesne} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{gelliekulturi}${conc,r-vr|gelliekultuvri} {gorkesimmie}¢{vowc,o-oe|goerkesimmie} Saemiej
{jilleskuvlesne}${vowc,i-ï|jïlleskuvlesne}.

Olaug Pettersen lea rektovre {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
skuvlesne {jih}${vowc,i-ï|jïh} åvtehke {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} reakasovvi
jaepien 1963 {jih}${vowc,i-ï|jïh} byjjesovvi Frostesne,
Noerhte-{Trøndelagesne}${vowc,a-aa|Noerhte-Trøndelaagesne}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte}
{lohkehtæjja-øøhpetimmiem}${hyph-0;vowc,øø-öö|lohkehtæjjaööhpehtimmiem}
veelti {Jilleskuvlesne}${vowc,i-ï|Jïlleskuvlesne}, Bodøesne. Mænngan lissine
veelti {IKT}${case,sgnom-sgack|IKT:m}, {eatnamefaagem}${vowc,a-e|eatnemefaagem}
{musigke-faagem}${conc,gk-hk;hyph-0|musihkefaagem} {jih}${vowc,i-ï|jïh} guktie
aaj jeatja almetjidie {vierhtiehtidh}${conc,ht-d|vierhtiedidh}.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {aerebi}${coninit,Ae-Aa|Aarebi} daaroen skuvlesne barki {goh}¥{redun|}
{lohkehtæjja}¢{sgnom-sgess|lohkehtæjjine} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{buerkiestæjja}¢{sgnom-sgess|buerkiestæjjine},
{åejvie-viertiehtæjja}${hyph-0;conc,ht-d;sgnom-sgess|åejvievierhtiehtæjjine}.

– Åå, dan {aevhkies}${infl,attr-pred|aevhkie} {dihte}${vowc,i-ï|dïhte}
{maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} daesnie, Anita Dunfjeld Aagårde
{vietseles laakan}¥{adv,x|vietseleslaakan} jeahta.

– Ij leah juerie man
{vihkeles}£{infl,attr-pred|vihkele} daate {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} maanide gosse
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} gorredidh, lea Hanne-Lena Wilksen jååhkesjimmie.
Anita {jih}${vowc,i-ï|jïh} Hanne Lena gåabpatjahkh maanah dennie
Åarjel-{saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne},
Snåasesne utniejægan. {Tjoveribie}${vowc,o-oe|Tjoeveribie} bååstide 80-taalese gosse
{dihte}${vowc,i-ï|dïhte} voestes {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
{maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} {alkoelisnie}${vowc,a-aa|aalkoelisnie} eelki.

{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte}
{tjoeveken}${conc,veken-ehken|tjoevehken} nualan
{bøøti}${vowc,øø-öö|bööti} goh {gierte}${vowc,i-ï|gïerte} mij
{vøølki}${vowc,øø-öö|vöölki} sijjeste sæjjan boelhketjh jaepeste.

{Jih}${vowc,i-ï|Jïh} gåetie-{luhpie}${hyph-0|gåetieluhpie} lij akte
{camping-våågna}${hyph-0;fin-a-e|campingvåågne}!

{Maanagierte}${vowc,i-ï|Maanagïerte}
{camping-våågnesne}${hyph-0|campingvåågnesne}
Juktie {camping-våågnesne}${hyph-0|campingvåågnesne} eelki. Jaepien 1982
{dihte}${vowc,i-ï|dïhte} Forbruker- og administrasjonsdepartementet mij
dellie, {sijhti}${vowc,i-ï|sïjhti} voejhkelidh
{aelkehtidh}${vowlat,e-ie|aelkiehtidh}
{maanagiertine}¢{vowc,i-ï;sgcom-sgack|maanagïertem}
åarjel-{saemiej}${hyph-0|åarjelsaemiej} dajvine mij edtji
{vuelkedh sijjeste sæjjan}¥{wo|sijjeste sæjjan vuelkedh}.
{Maanagierte}${vowc,ie-ïe|Maanagïerte}
mij lij akte {camping-våågna}${hyph-0;fin,a-e|campingvåågne},
{vøøji}${vowc,øø-öö|vööji} {åarjel-saemiej}${hyph-0|åarjelsaemiej} dajvine {jih}${vowc,i-ï|jïh}
naan våhkoeh {tjøødtjehti}${vowc,øø-öö|tjöödtjehti} aerebi goh jeatja sæjjan
{vøølki}${vowc,øø-öö|vöölki}. Dellie maanah meehtin dahkoe
{båetedh-dovne}§{x,x|båetedh, dovne} maanah mah lin gåetesne jallh daaroen
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne} vaedtsieminie. Dellie åadtjoejin
dah ovmese maanah ektesne årrodh {jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie saemien
{gieline}¢{vowc,i-ï|gïeline} {jih}${vowc,i-ï|jïh} kultuvrine åahpenidh.

{Provsjekte}${noun,mix|Prosjeekte} {orreji}${verb,vow|orriji} jaepien 1985.
Anne-Lise Dunfjeld gie lea barkeminie {goh}¥{redun|}
{lohkehtæjja}¢{infl,sgnom-sgcom|lohkehtæjjine} {Åarjel-saemij}${hyph-0|Åarjelsaemiej} skuvlesne, lea
{sjisjneldisnie}${indef,mix|sjisjnjielisnie} dåeriedamme dejtie
{ovmesse}${conc,ss-s|ovmese} faaleldahkide {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne},
{jih}${vowc,i-ï|jïh} {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} lea eadtjohke
orreme staeries {øørnedahkem}€{noun,mix|öörnegem} åadtjodh.

– Måjhtam
{minniegietjesne}${noun,con|minngiegietjesne} 80-taalesne, dellie monnen
{niejtetjem}${vowc,i-ï|nïejtetjem} {Raavrvijhkese}${prop,vow|Raavrhvijhkese}
sedtimen juktie edtji åadtjodh saemien
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne} desnie vaedtsedh, jeahta.
Daate {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} lih {ektesvuekiebarkoe}€{noun,mix|ektiebarkoe}
{Raavrvijhken}${prop,vow|Raavrhvijhken} {tjielten}${vowc,i-ï|tjïelten}
{gaskems}${indef,con|gaskemsh} {jih}${vowc,i-ï|jïh} eejhtegh Luvlie
{Njååmesjen}${prop,mix|Njåamesjen} {båatsoeburrie dajveste}¥{hyph-
0|båatsoeburriedajveste}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {juhtieji jaepeste 1989
jaapan 1991}¥{jaepeste 1989
jaapan 1991 juhtieji}.
Jaepien 1982-85 {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {saemiej-maanagierte}§{cmp,2-1|saemiej
maanagïerte}, aktene {Camping-våågnesne}${hyph-0|campingvåågnesne}
{{giehteli}${vowc,i-ï|gïehteli}}¥{redun|}. {Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {jåhtetji}${vowc,å-
o|johtetji} golme saemiej dajvi {gaskems}${fin,ms-msh|gaskemsh}. Guvvesne
{maanagierten}${vowc,i-ï|maanagïerten} {Camping-våågnam}${hyph-0;fin,am-
em|campingvåågnem} {giesie-tjåanghkosne}${hyph-0|giesietjåanghkosne}, Maajh-
{jaevresne}${cmp,jh-jeh|Maajehjaevresne}, {vuejnibie}${vowlat,i-
ie|vuejniejibie}.
(Guvvie: Odd Kappfjell)

{Voehkelimmie}${conc,hk-jhk|Voejhkelimmie} mij sovhkedi jaepien 1992
– Mijjieh {juhtiejim}¢{infl,sg1-pl1|juhtiejimh} Aarborteste Snåasese jaepien 1990 {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{eadtjoke}${adj,con|eadtjohke} eejhtegh digkiedin guktie
{Åarjel-saemien}${hyph-0|Åarjelsaemien}
{maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem} juhtiemasse
buektiehtidh, aaj {jehti}${verb,vow|jeehti}. [1] Saemien
{øhpehtimmieraerie}${noun,mix|ööhpehtimmieraerie} {diedtem}${vowc,i-ï|dïedtem}
veelti {jih}${vowc,i-ï|jïh} eejhtegidie {tjåangkose}${noun,con|tjåanghkose}
{bøøri}${vowc,øø-öö|bööri}, govledh magkeres daerpiesvoeth {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{iedtjh}${vowc,i-ï|ïedtjh} saemien {maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem}
tseegkedh. {Åejvievuepsie}${Åejvieulmie} lij {maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem}
juhtiemasse buektiehtidh {gusne}${indef,vow,e-ie|gusnie} maanah dovne daaroen-
{jih}${vowc,i-ï|jïh} saemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem} åadtjoejin
{lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh} {jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie
{{guektiengielh}${vowc,i-ï|guektiengïelh} guedtijh}¥{noun,x|guektiengïelenguedtijh} {sjidtedh}${vowc,i-ï|sjïdtedh}.

Eejhtegh {govloes}${verb,vow|gåvloes} eadtjohke {jih}${vowc,i-ï|jïh} 12 paarrh
{sijhtin}${vowc,i-ï|sïjhtin} meatan årrodh. Soejkesje lij joe dam
{aelhkiehtidh}${verb,con|aelkiehtidh} tjaktjen 1992, mohte idtji mij destie
{sjidth}${vowc,i-ï|sjïdth}. Saemien {øøhpehtimmieraerie}${vowc,øø-
öö|ööhpehtimmieraerie} {meehtie}${finis,ie-i|meehti} ajve {beetnegh ohtsedh
jaepeste jaapan}¥{wo|beetnegh
jaepeste jaapan ohtsedh}, {jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie idtji maehtieh tjirkedh mejtie
{maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} aaj vierhtieh båetije jaepide åadtjoeji.

Nimhtie lij aaj jis eejhtegh maanide veeltin
{{tjielte-maanagierteste}${vowc,i-ï,hyph-0|tjïeltemaanagierteste}}¢{vowc,i-ï|tjïeltemaanagïerteste} dellie
meehtin sijjiem desnie dassedh. {Tjielte}${vowc,i-ï|Tjïelte} idtji maehtieh
{vihties laakan}¥{cmp,2-1|vihtieslaakan} sijjiem luhpiedidh jis dam vihth
{darpesjin}${vowc,-aa|daarpesjin}, {jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie idtjin eejhtegh
doesth juktie meehtin sijjine namhtegh {sjidtedh}${vowc,i-ï|sjïdtedh}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} gallesh åssjalommesidie {maanagierten}${vowc,i-
ï|maanagïerten} {bijre}${vowc,i-ï|bïjre} laehpielin. Månnoeh limen akte
dejstie {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} minngemes {paarrijstie}${fin,ijstie-
ijste|paarrijste} guhth tjoeverimen jaahkoem {gierten}${vowc,i-ï|gïerten}
{bijre}${vowc,i-ï|bïjre} luejhtedh. Gåabpatjahkh limen barkosne {jih}${vowc,i-
ï|jïh} {maanagiertesijjie}${vowc,i-ï|maanagïertesijjie} lij daerpies. Jis gie
lij maahteme tjirkedh edtji {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {maanagierte}${vowc,i-
ï|maanagïerte} golme jaepieh juhtedh, dellie {ij}£{infl,3sg-2du|ean} limen jueresne orreme
mejtie edtjimen maanide vaeltedh destie daaroen {maanagierteste}¢{vowc,i-
ï|maanagïerteste}, Anne-Lise {sopteste}${conc,pt-pts|soptseste}.

{Alkoelisnie}${init,A-Aa|Aalkoelisnie} 90-taalesne {jijnjeb}${vowc,i-ï;finis,b-bh|jïjnjebh}
voejhkelin {Åarjel-saemien}${hyph-0|Åarjelsaemien}
{maanagierth}${vowc,i-ï|maanagïerth} juhtiehtidh. {Snåasan}${finis,an-en|Snåasen}
råajvarimmien mænngan dellie aaj Prahkesne (Rørosesne)
voejhkelin. Mohte dan åenehks {tijje-ohtseme}${hyph-0|tïjjeohtseme} guktie
idtji gænnah desnie gåaredh. Mænngan {fuelhkie-maanangiertie}¢{hyph-0|fuelhkiemaanagïerte}
{juehtiemasse}${vowc,ue-u|juhtiemasse} {bøøti}${vowc,øø-öö|bööti},
mohte {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {orreji}${vowlat,e-i|orriji} goh akte
jaepie vaaseme. {Maajh-jaevresne}${vowlat,hj-hej;hyph-0|Maajehjaevresne},
Gaalen {tjieltesne}${vowc,i-ï|tjïeltesne} jaepien 1992 {aelhkietin}${vowlat,ie-ieh|aelkiehtin}
saemien {faaleldahken}¢{case,sggen-sgack|faaleldahkem} gusnie
maanah edtjin åadtjodh gaektsie tæjmoeh saemien våhkosne saemien
lohkehtæjjine. Vierhtieh {disse}${vowc,i-ï|dïsse} {bøøtin}${vowc,øø-öö|böötin}
båatsoeburrijste. Daate faaleldahke {tjøødtjehti}${vowc,øø-öö|tjöödtjehti}
juktie dan vaenie maanah.

– Jaepeste 1994 jaapan 1996 lij {åarjel-saemien}${hyph-0|åarjelsaemien}
giele-$(vowc,i-ï|gïele-) {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{kultuvre {tsevsietimmie}${conc,vs-vts|tsevtsiehtimmie}}¥{cmp,2-1|kultuvretsevtsiehtimmie} Vinjebakkenen
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}, Snåasesne. Saemien maanah
{tjøønghksovvin}${vowc,øø-öö;conc,hk-hke|tjöönghkesovvin} {sjiere}${vowc,i-ï|sjïere}
{tjiehtjielisne}${noun,vow|tjïehtjelisnie} akten biejjien våhkosne.
Seamma leahtan mietie aaj dagkeres faaleldahke Elgåesne {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}
jaepien 1994. Desnie dah {nøøremes}${vowc,i-ï|nööremes} learohkh
{gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} biejjieh åadtjoejin almetji ektesne mah
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {soptestin}${conc,pt-pts|soptsestin}.
Jaepien 1996 naan beetnegh beetsin Saemien {gieleraereste}${vowc,i-ï|gïeleraereste},
Anne Lise {måjhteji}${vowlat,e-a|måjhtaji}. Dellie
faaleldahke {aelkehti}${vowlat,e-ie|aelkiehti} {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
{øøvtiedidh}${init,øø-ö|övtiedidh} saemien maanide {Viosen}${fin,sen-senen|Viosenen}
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}, Snåasesne.

Desnie maanah åadtjoejin {gieline}¢{vowc,i-ï|gïeline} barkedh {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte}
biejjieh våhkosne abpe jaepiem. Dan jaepien mænngan
{dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {åarjel-saemien}${hyph-0|åarjelsaemien} faaleldahke
vihth bååstide juhtieji daaroen {maanagiertese}¢{vowc,i-ï|maanagïertese}
{Vinjebakkenesnie}${prop,vow|Vinjebakkenisnie}. Desnie lin dah saemiej maanah
ektesne daaroen maanajgujmie. {Gøøkte}${vowc,øø-öö|Göökte} tæjmoeh våhkesne
lin dah saemiej maanah {giele-lohkehtæjjan}${vowc,i-ï;hyph-0|gïelelohkehtæjjan}
ektine. Mohte daate ij lij ajve hijven, juktie vaenie
{tijje}${vowc,i-ï|tïjje} mijjese {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti} maanajgujmie
soptsestidh. Daate {øørnege}${vowc,øø-öö|öörnege} læjhkan {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti} tjaktjese jaepien 2001.

Jaepien 1998 vihth faaleldahke Prahkesne {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}, mohte
geerve lij almetjh gaavnedh {gieh}${vowc,i-ï|gïeh} saemiestin.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} buerebe 2000- taalesne {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}, juktie dellie aaj
lij {giele-provsjekte}${vowc,i-ï|gïeleprosjeekte} Elgåesne aalkeme.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {prosjekte}${noun,con|prosjeekte} edtji juhtiemisnie
årrodh {vijhte}${vowc,i-ï|vïjhte} jaepieh. Saemiedigkie {jih}${vowc,i-ï|jïh}
Engerdalen {tjielte}${vowc,øø-öö|tjïelte} dam
{provsjektem}${noun,con|prosjeektem} {juhtietin}${verb,con|juhtiehtin}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} eelki jaepien 2001. Gaektsie
maanah lin meatan desnie. Dah åadtjoejin saemien goh voestes
{gieline}¢{vowc,i-ï|gïeline}, dovne {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} voestes jaepiej skuvlesne.[2]

{Maanagierte}${vowc,i-ï|Maanagïerte} mij lij gaahpode
Tjaktjen 2001 {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} Snåasesne
{aelkehti}${vowlat,e-ie|aelkiehti} mij lij «gaahpode», eejhtegi vaajtelimmiej
mietie. 8-10 maanah gaavnedin {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} biejjieh våhkosne
guktie govhte tæjmoeh {sjidtin}${vowc,i-ï|sjïdtin} ektesne {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} skuvlesne. Anne-Lise lij åejvie desnie.

Eejhtegh utniejin daate hijven, mohte læjhkan ohtsin
{maanagiertiem}¢{vowc,i-ï|maanagïertem} gusnie maanah meehtin årrodh abpe biejjiem, jeahta.
Faaleldahke {båetedh}¢{infl,inf-sg3prs|båata} dan maanageartan {jih}${vowc,i-ï|jïh}
dah {sjiere}${vowc,i-ï|sjïere} tæjmoeh {Vinjebakkenesnie}${fin,nesnie-isnie|Vinjebakkenisnie}
{ij}¢{infl,neg,sg3prs-pl3prs|eah} {lij}¢{infl,conneg,sg3prs-pl3prs|lin} {nuekies}£{infl,attr-pred|nuekie} jis maanah
edtjin aelkedh {åarjel-saemien}${hyph-0|åarjelsaemien} {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
{provhkedh}£{verb|soptsestidh} {goh}¥{redun|} {{fierhten}${vowc,i-ï|fïerhten}
beajjetje}¥{cmp,2-1|fïerhtenbeajjetje} {giele}${vowc,i-ï;infl,case,sgnom-sgcom|gïeline}.
Nimhtie eejhtegh vaajtelin {{fierhten}${vowc,i-ï|fïerhten}
beajjetje}¥{cmp,2-1|fïerhtenbeajjetje} {maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem}
åadtjodh.

Hanne-Lena lij akte dejstie gie {lih}¢{infl,sg2prs-sg3prs|lij} meatan {jih}¥{redun|}
{soejkesjidie}¥{redun|} {buektedh}£{verb|soejkesjidh} {dan}¥{wo|guktie dïhte orre
maanagiertie edtji sjïdtedh} {orre}¥{redun|} {maanageartan}¥{redun|}. Mijjieh limh gellie
eadtjohke eejtegh mah gaavnedimh {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}
{Åarjel-saemien}${hyph-0|Åarjelsaemien} skuvlesne {jih}${vowc,i-ï|jïh} mijjieh
rååresjimh guktie buektiehtidh {aelhkietidh}${verb,mix|aelkiehtidh} aktem
{maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem} gusnie mijjen maanah meehtin
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh} {jih}${vowc,i-ï|jïh} dam
provhkedh. {Gijren}${vowc,i-ï|Gïjren} 2003 råajvarimh {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{soejkesh}${noun,con|soejkesjh} darjoejimh maanageartan mij edtji
{rihpesovvedh}${vowc,i-ï|rïhpesovvedh} tjaktjen mænngan. Gaajhkh eejtegh lin
eadtjohke meatan {jih}${vowc,i-ï|jïh} dovne {budsjettem}${conc,t-dt|budsjedtem}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} njoelkedassh tjeelimh. Buektiehtimh aaj gåetieluhpiem
skåårvedh guktie gaajhkine riejries {sjidtimh}${vowc,i-ï|sjïdtimh}. Rektovre
mij dellie skuvlesne, Heidun Oldervik, lij buerie viehkie mijjese.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} {jijnem}${vowc,i-ï|jïjnjem} deejri mij daerpies gosse
orre maanagiertiem {rihpestidh}${vowc,i-ï|rïhpestidh}.

Gaajhke lij gaervies maam {tjielte}${vowc,i-ï|tjïelte} daarpesji
{rihpestæmman}${vowc,i-ï|rïhpestæmman} guktie {disse}${vowc,i-ï|dïsse} lij
aelhkie gosse soejkesjidie nænnoestidh. Almetjh {tjieltesne}${vowc,i-ï|tjïeltesne}
lin buerie {bievsterisnie}${vowc,i-ï|bïevsterisnie} mijjen
barkose {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj garmerdin juktie dan varki limh barkoem
illeme. {Jih}${vowc,i-ï|Jïh} varki gujht {gåaredi}${vowlat,e-a|gåaradi}!

{Maanagierte}${vowc,i-ï|Maanagïerte} {rihpesovvi}${vowc,i-ï|rïhpesovvi}
{mubpien biejjien gaekeren}¥{wo|gaekeren mubpien biejjien}. Dan varki lea
gåaradamme daam {maanagiertem}${vowc,i-ï|maanagïertem} {øørnedh}${vowc,øø-öö|öörnedh},
{låasije}¢{noun|håaloje} jeehti altese
{rihpestimmie-smaerehtsisnie}${vowlat,e-ie|rïhpestimmiesmaeriehtsisnie}. Ij sån leah
{aerebi}${vowc,ae-aa|aarebi} naan aejkien dan varki gåaradamme.
{Låavth-gåetesne}${hyph-0|Låavthgåetesne}: Hilma Dunfjeld Mølnvik, Lilja Jåma-Berg
{jih}${vowc,i-ï|jïh} Nihko-Laara Påve Wilks

(Guvvie: Anna Liisa Jåma, Ságat)

Væljoe {sjidti}${vowc,i-ï|sjïdti}

Olaug Pettersen lea rektovre {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
skuvlesne {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj åvtehke dennie {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne}.
{Dihte}${vowc,i-ï|Dïhte} buerkeste {maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte}
lea {tjielten}${vowc,i-ï|tjïelten} {diedte}${vowc,i-ï|dïedte}
{seamma laakan}¥{adv,x|seammalaakan} goh {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej}
skuvle {jih}${vowc,i-ï|jïh} {internate}${noun,vow|internaate}.

{Tjielten}${vowc,i-ï|Tjïelten} lea {diedte}${vowc,i-ï|dïedte} dejtie
juhtiehtidh {jih}${vowc,i-ï|jïh} vierhtieh skåårvedh. Gosse dam
{sjiere}${vowc,i-ï|sjïere} saemien voetem vaarjelidh, dellie duvtievierhtieh
dovne Saemiedigkeste {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{Båatsoeburriefondeste}${vowc,o-oe;conc,d-t|Båatsoeburriefoenteste}
{dåastoe}${vowc,åa-åå;fin,oe-e|dååste}.

Juktie dagkeres vierhtieh åadtjoeh, dellie maanah maehtieh dåeriedidh
{meatan}¥{redun|} gosse slaaterdimmie {jih}${vowc,i-ï|jïh} raerhkeme. Maanah
{giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne} leah daamtaj ålkine. Akten biejjien våhkosne
leah derhviegåetesne. {Låavth-gåetiem}${hyph-0|Låavthgåetiem} leah aaj
åasteme guktie aelhkie dam meatan vaeltedh gosse skåajjesne vaanterdidh.

{Maanagierten}${vowc,i-ï|Maanagïerten} {støøremes}${vowc,øø-öö|stööremes}
dåeriesmoere lea gaavnedh almetjh mah desnie maehtieh barkedh
{jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj skåårvedh {stååkeme-gaevnieh}${cmp,eme-e|stååkegaevnieh}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} jeatja {viehkie-aath}${hyph-0|viehkieaath} mah lea saemien
kultuvrese {veadaldihkie}${conc,d-dt|veadtaldihkie}. Ij leah man
{jijnje}${infl,case,sgnom-sgack;vowc,i-ï|jïjnjem} dorjesovveme ovmese
aatijste mah dagkeres geartan sjeahta, mohte naaken leah viehkine båateme
almetjijstie mah leah vuajneme mij daerpies. Dan {sjieken}${vowc,i-ï|sjïeken}
maanah maehtieh åådtjedidh {jih}${vowc,i-ï|jïh} aaj stååkedidh
{gaevnijgujmie}${fin,nij-niej|gaevniejgujmie} mah leah
{saemij}${fin,ij-iej|saemiej} {tradisjovnide}£{foreign|aerpide}
{veadaldihkie}${conc,d-dt|veadtaldihkie}.

{Jijnesh}${vowc,i-ï|Jïjnjesh} leah båateme {jih}${vowc,i-ï|jïh} vualkeme destie
{gierteste}¢{vowc,i-ï|gïerteste}, mohte daelie dan aavrehke juktie
{dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {pedagogiske}¢{fin,iske-ihken|pedagogihken} åvtehke,
Anna Sparrok, lea dovne {lohketæjja}${conc,t-ht|lohkehtæjja}
{maanageartan}¢{infl,case,ill-ine|maanagïertesne} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{sopteste}${conc,t-ts|soptseste} {åarjel saemien}¥{cmp,2-1|åarjelsaemien}
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} goh¥ {ietniengiele}${vowc,i-ï;infl,case,sgnom-sgess|ietniengïeline}.

Njielje {gåetiegielh}${vowc,i-ï|gåetiegïelh}
{Tsiengelen}${vowc,i-ï|Tsïengelen} 2008 leah luhkie maanah {giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie aaj {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte}
geerve almetjh mah desnie barkieh. Lissine leah viehkiehtæjja dan
pedagogiske åvtehken baalte. Tjaktjen 2007 aaj noerhtesaemie viehkine
{bøøti}${vowc,øø-öö|bööti} gie lea desnie luhkie tæjmoeh våhkosne.
Bielielehkie dejstie maanijste utnieh noerhtesaemien goh
{gåetiegiele}${vowc,i-ï|gåetiegïele}, lissine åarjelsaemien {jih}${vowc,i-ï|jïh} daaroen.

Hanne-Lenan fuelhkie njielje {gåetiegielh}${vowc,i-ï|gåetiegïelh} utnieh.
{Jijtje}${vowc,i-ï|Jïjtje} lea åarjelsaemie {jih}${vowc,i-ï|jïh} gåetehke
noerhtesaemiez Manne maanajgujmie åarjelsaemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
{soptestem}${verb,con|soptsestem} {jih}${vowc,i-ï|jïh} gåetehke noerhtesaemien.
Manne dejnie {daaroestem}${vowlat,oe-o|daarostem} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{dihte}${vowc,i-ï|dïhte} {svienskegielem}${vowc,i-ï|svïenskegïelem} munnjien.

Eah maanah dam {aeveren}¢{fin,en-e|aevere} lyjhkh juktie dah sinsitnine
saemiestieh. Goh gaavnedimen, {idtjm}${typos|idtjim} manne noerhtesaemien
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} maehtieh {jih}${vowc,i-ï|jïh} ålma idtji
åarjelsaemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {soptesth}${conc,pt-pts|soptsesth}.

Dan gaavhtan tjoeverimen {nøørjen}${vowc,øø-öö|nöörjen} {jih}${vowc,i-ï|jïh}
sveerjen {gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {provhkedh}£{verb|soptsestidh}. Daelie
maehtien gåabpatjahkide saemien {gielide}¢{vowc,i-ï|gïelide} guarkedh
{jih}${vowc,i-ï|jïh} dejtie aaj {provhkien}${vowc,o-u|pruvhkien} gosse
{maanaj ektesne}¥{wo|maanajgujmie ekstesne}. Maanah leah
{gaektsie, govhte {jih}${vowc,i-ï|jïh} golme jaepien båeries}£{case,sgnom-sggen|gaektsien,
govhten jïh golmen jaepien båeries}.
{Dah {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} båarasommes leah}£{infl,3plprs-3dualprs|Dah göökte båarasommes lægan}
{væjkeles}£{infl,attr-pred|væjkele} dan {nøøremes}${vowc,øø-öö;infl,case,sgnom-sgill|nööremasse}
{maanese}¥{1-0|} saemiestidh. Gosse {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} maam
{nøørjen}${vowc,øø-öö|nöörjen} {gielesne}¢{vowc,i-ï|gïelesne} jeahta, dellie
jarkoestægan {saemien {gielese}¢{vowc,i-ï|gïelese}}£{cmp,2-1|saemiengïelese}
guktie {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} edtja aaj dejtie saemien baakojde govledh,
tjidtjebe {sopteste}${conc,pt-pts|soptseste}.

{Daamtaj {lea}¥{redun|} {daaroen}€{verb|daaroestieh gosse} {giele}${vowc,i-ï|gïele}
{stååkedimmiegiele}€{verb|stååkedieh}}¥{wo|Daamtaj daaroestieh gosse stååkedieh}.
Gåetesne {soptestieh}${conc,pt-pts|soptsestieh}
{molsehth}€{adv|ånnetji} åarjelsaemien {jih}${vowc,i-ï|jïh} noerhtesaemien.

Mohte jis maanah desnie guhth eah saemien guarkah, dellie daaroen
{giele}${vowc,i-ï|gïele} jarngesne {tjåådtje}€{verb|lea}. Aehtjebe buerebe
noerhtesaemien maahta {jih}${vowc,i-ï|jïh} {dihte}${vowc,i-ï|dïhte}
{giele}${vowc,i-ï|gïele} {veaksakobpoe}${conc,k-hk;vowc,o-å|veaksahkåbpoe}
sjædta mov {åarjelsaemien {gieleste}¢{vowc,i-ï|gïeleste}}${cmp,2-1|åarjelsaemiengïeleste}.
Nimhtie sån aaj {dihte}${vowc,i-ï|dïhte}
{giele}${vowc,i-ï|gïele} maanide {veaksakommes}${conc,k-hk|veaksahkommes}
sjædta. Gosse tjaeledh {jih}${vowc,i-ï|jïh} lohkedh dellie dah
{gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} båarasommes {væjkelåboe}${vowlat,e-a|væjkalåbpoe}
{åarjelsaemien {gielesne}¢{vowc,i-ï|gïelesne}}${cmp,2-1|åarjelsaemiengïelesne},
jeahta. Gåabpatjahkh {utniegan}${vowlat,ie-i|utnigan}
{{åarelsaemien}${conc,r-rj|åarjelsaemien} {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}}¢{åarjelsaemiengïelem} {goh}¥{1-0|} voestes
{giele}£{infl,case,sgnom-sgcom;vowc,i-ï|gïeline} skuvlesne, mohte
åadtjoejægan aaj {gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} tæjmoeh våhkosne noerhtesaemien
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh}. Onnemaana åådtje
{noerhtesaemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}}¢{cmp,2-1|noerhtesaemiengïelem}
{maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne} {lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh}
{fierhten}${vowc,i-ï|fïerhten} duarstan {jih}${vowc,i-ï|jïh}
{mubpie mubpeste}€{xxx|fïerhten mubpien} våhkoen, bearjadahken.

Tjoevere varki aelkedh...... {Maanagierte}${vowc,i-ï|Maanagïerte} meatan goh
slaaterdimmie {jih}${vowc,i-ï|jïh} Nihko-Laara sæjhta meatan gosse
{iervedh}${vowc,i-ï|ïervedh}.

(Guvvie: Anna Liisa Jåma, Ságat)

{{Tsiengelen}${vowc,i-ï|Tsïengelen}}€{noun|Garre-tsïengelen} 2008 leah luhkie
maanah dennie {{giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïertesne}, mohte
naan aejkien vaenebh. Daate råajvarimmie lea joekoen buerie dejtie guhth
maehtieh dam provhkedh. {Gaajhkh}¥{gaajhkh dah} Hanne Lenan maanah leah
daennie {maanagiertesne}¢{vowc,i-ï|maanagïertesne} vaadtseme. Dah
{gøøkte}${vowc,øø-öö|göökte} {støøremes}${vowc,øø-öö|stööremes} veedtsin
daaroen {{giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïertesne},
{aerebi}${vowc,ae-aa|aarebi} goh {dihte}${vowc,i-ï|dïhte}
{åarjel-saemien}${hyph-0|åarjelsaemien}
{{gierte}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïerte},
{rihpsovvi}${vowc,i-ï|rïhpesovvi}. Desnie {åadtjojigan}${vowc,o-oe|åadtjoejigan}
golme tæjmoeh saemien våhkosne, mohte buerebe årrodh
dennie åarjelsaemien {{giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïertesne},
{{Gierte}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|Maanagïerte}, lea joekoen {vihkeles}£{infl,attr-pred|vihkele} mijjese. Vaenie
{åarjelsaemien {giele}${vowc,i-ï|gïele}}${cmp,2-1|åarjelsaemiengïele}
{govlesovva}£{verb|govloe} juktie dan vaenie byjresh gusnie {giele}${vowc,i-ï|gïele}
{veaksehke}£{infl,pred-attr|veaksehks} {jarngesne}¥{redun|} {tjåadtjoeminie}£{verb|lea}. {Vihkeles}£{infl,attr-pred|Vihkele} lea
dagkeres {gielebyjresh}${vowc,i-ï|gïelebyjresh} gåetien bæjngoelisnie. Im
{jiejkh}${vowc,i-ï|jïejkh} gosse garmerdem man {vihkeles}£{infl,attr-pred|vihkele}
{{gierte}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïerte}, lea orre maanide eevtjedh saemien
{gielem}${vowc,i-ï|gïelem} {provhkedh}£{verb|soptsestidh}, Hanne Lena jeahta.

Anita aaj dam jååhkesje. Im lim {maan}${typos|manne}
{buktiehtamme}${vowc,u-ue|buektiehtamme} {saemiengielem}${vowc,i-ï|saemiengïelem}
{gåetiegieline}¢{vowc,i-ï|gåetiegïeline} utnedh jis ij lij
{maanagierte}${vowc,i-ï|maanagïerte} viehkine. {Idtji}£{infl,sg3prs-dual3prs|idtjigan}
Anita jallh Hanne-Lena {ådtjoegan}${infl,dual3pra-neg|åadtjoeh}
{saemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}}${cmp,2-1|saemiengïelem}
gåetesne {lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh} goh byjjesovvin. Mænngan åadtjoejin
skuvlesne {lieredh}${vowc,i-ï|lïeredh} {jih}${vowc,i-ï|jïh} mænngan goh¥
{geerve}£{infl,case,sgnom-sgess|geerve almetjinie}.
{Gåabpahtjahkh}${vowlat,ah-a|Gåabpatjahkh} lægan åarjelsaemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
{gåetiegieline}¢{vowc,i-ï|gåetiegïeline} åtneme gosse maanah smaave.
Anita lea lohkehtæjja {Åarjel-saemiej}${hyph-0|Åarjelsaemiej} skuvlesne
{jih}${vowc,i-ï|jïh} jeahta satne aavode {maanah {gierteste}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|Maanagïerteste},
dåastodh gosse dah skuvlesne aelkieh.

Dah båarasommes maanah mah leah {{giertesne}¢{vowc,i-ï|gïertesne}}£{noun|maanagïertesne}
{vaadtsamme}${fin,samme-seme|vaadtseme},
leah daelie {njealjede {klassesne}${vowc,a-aa|klaassesne}}£{infl,case,sgnom-sgine|njealjadinie klaassesne}
{jih}${vowc,i-ï|jïh} aelhkie lea vuejnedh
buerebe dejgujmie saemiestidh. Joekehtse lea hævvi dej {gaskems}${conc,ms-msh|gaskemsh} aaj,
{jih}${vowc,i-ï|jïh} {dihte}${vowc,i-ï|dïhte} båata destie
guktie dah fuelhkieh leah {saemien {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}}${cmp,2-1|saemiengïelem}
gåetesne provhkeme. Sovmem {dihte}${vowc,i-ï|dïhte}
{gierte}${vowc,i-ï|gïerte} {maanide}£{infl,case,plack-plnom|maanah}
{jearsoes dorje}€{verb|garmarostoeh} guktie {gielem}${vowc,i-ï|gïelem}
{doestieh}${vowc,oe-ue|duestieh} provhkedh {jih}${vowc,i-ï|jïh} nimhtie saemien
åadtjodh {goh}¥{redun|} voestes {giele}£{vowc,i-ï;infl,case,sgnom-sgess|gïeline} gosse
skuvlesne aelkieh.

[1] Daan {bijre}${vowc,i-ï|bïjre} lea aaj tjaalasovveme Saemien
skuvle-{vaajesisnie}${hyph-0|skuvlevaajesisnie} 2, Asta Baltoen tjaalegisnie Mu
lojalitehta lei sámi servodagas (Mov buerie væljoe lij saemien
ektievoetesne)

[2] Elgåen {provsjekten}${conc,vsj-sj;vowc,e-ee|prosjeekten} {bijre}${vowc,i-ï|bïjre}
{maahhta}${conc,hh-h|maahta} lohkedh Jon Todalen tjaalegisnie:
Samisk språk i {Svaahken}${prop,vow|Svahken} {sijte}${vowc,i-ï|sïjte} (Saemien
{giele}${vowc,i-ï|gïele} {Svaahken}${vowc,aa-a|Svahken} {sjtesne}${init,sj-sïj|sïjtesne})
NSI 2006. Dan {bijre}${vowc,i-ï|bïjre} aaj mænngan
{tjaalasovva}${vowc,o-å|tjaalasåvva} aktene gærjesne Saemien skuvle-
{vaajesisnie}${hyph-0|skuvlevaajesisnie}.