#C:\Documents and Settings\sarava\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.Outlook\QW15T8VD\luoikkahannjuolggadusat - rev 2007 (2).doc

#SÁMI ALLASKUVLLA GIRJERÁDJOSA

#LUOIKKAHANNJUOLGGADUSAT
#***********************************************************
#MUITTE:
#ALE BALA GOASSEGE JEARRAMIS VEAHKI GO LEAT
#GIRJERÁDJOSIS. MII GEAT BARGAT GIRJERÁDJOSIS VEAHKEHIT DU
#EANDALII GÁVDNAT DAN MAID OZAT!
#
#NJUOLGGADUSAT GIRJERÁDJOSA GEAVAHEAPMÁI

1. Geavaheaddjit

Sámi allaskuvlla girjerádjosa vuosttamuš doaibma lea gokčat diehtoháhkandárbbu allaskuvlla bargiide ja studeanttaide (siskkáldas geavaheddjiide). Girjerájus lea goitge maid rabas álbmogii muđui (olggobealgeavaheddjiide).
Luoikkaheaddji ferte deavdit skovi mas leat luoikkaheaddjidieđut, ja mas maid dohkkeha girjerájusnjuolggadusaid.

2. Girjerádjosa fálaldagat/bálvalusat

Girjerádjosa váldodoaimmat:

Luoikat {girjiid}${conc,rj-rjj|girjjiid}/mediaid girjerádjosa iežas čoakkáldagain.

{Bagádallat}${vowlat,á-a|Bagadallat} luoikkaheddjiide mo ohcat girjjiid/dieđuid {diehtovuorkkain}${vowlat,a-á|diehtovuorkkáin}.

Luoikkahit girjjiid/artihkkaliid eará girjerádjosiin gáiddusloana bokte.

Sámi allaskuvlla girjerájus atná BIBSYS-girjerájusvuogádaga. BIBSYS-diehtovuorkái beassá interneahta bokte.

3. Girjerádjosa fuolahus

Buot siskkáldas geavaheddjiide fállo oahppu girjerádjosa systemain ja doaimmain. Dasa lassin addo oppalaš bagadallan dárbbu mielde ja oahppu sierra fáttáin – mat eai leat čadnon diehtogálduide. Siskkáldas geavaheddjiide leat buot bálvalusat nuvttá.

{Olggobealgeavaheadjit}${conc,dj-ddj|Olggobealgeavaheaddjit} sáhttet atnit girjerádjosa čoakkáldagaid luoikan- ja sisabuktineavttuid vuođul. Bagadallama/veahki ožžot jus girjerájusbargiin lea áigi dasa, dehe sierra šiehtadusa mielde. Eará girjerádjosiid fálaldagaid sáhttá atnit dušše sierra šiehtadusa mielde.

4. Kopieren (máŋgen)

Studeanttat ja {olggobealgeavaheaddjit}¥{olggobealegeavaheaddjit} sáhttet atnit girjerádjosa {kopimášiinna}${conm,0-ij;vowlat,0-a;vowc,á-a|kopiijamašiinna} go lea kopierenkoarta. Kopierenkoartta oažžu oastit skuvllas.


5. Luoikaneavttut

a) Dábálaš luoikanáigi girjerádjosa girjjiide lea 4 vahkku, ja {govvá-ja}${typo|govva- ja} jietnamediaide lea fas 1 vahkku jos eará ii leat daddjon. Ii leat mearri galle girjji luoikkaheaddji sáhttá oktanaga ruoktot luoikkahit, muhto {luoikkaheadjit}${conc,dj-ddj|luoikkaheaddjit} ávžžuhuvvojit buktit ruovttoluotta mediaid nu jođánit go vejolaš.

á) Girjjit ja eará almmuhusat mat leat biddjon gáldoossodahkii dehe eará erenoamážit merkejuvvon hilduide (omd. pensumhilduide) sáhttet dušše {atnot}${conc,tn-dn|adnot} girjerádjosis/{lohkánlanjas}${vowlat,á-a|lohkanlanjas}.

b) Áigečállagat ja áviissat sáhttet dušše adnot {girjeradjosis}${vowc,a-á|girjerádjosis}/{lohkánlanjas}${vowlat,á-a|lohkanlanjas}. Dáid ii sáhte luoikkahit. Fágabargit sáhttet luoikkahit sierra šiehtadusa mielde.

c) Girjerádjosa {erenoamáščoakkáldagá}${vowlat,á-a|erenoamáščoakkáldaga} {sáhtta}${vowlat,a-á|sáhttá} atnit dušše girjerádjosis. Dát čoakkáldat lea sierra merkejuvvon.

č) Luoikkahuvvon girjjiid sáhttá várret. {Várrejeadji}${conc,dj-ddj|Várrejeaddji} biddjo vuordinlistui ja oažžu dieđu go girjji sáhttá viežžat. Jus máŋggas vurdet seamma girjji, de meannuduvvo listu kronologalaččat.

6. Máhcaheapmi / {ruovttuluotta}${vowlat,u-o|ruovttoluotta} buktin

a) Go luoikanáigi lea {nohkán}${vowlat,á-a|nohkan}, galget girjjit/mediat buktot {ruovttuluotta}${vowlat,u-o|ruovttoluotta}. Muđui sáddejuvvo buktinmuittuhus/-gáibádus. Jus eará luoikkaheaddji ii vuordde dehe jus eará ii hehtte, de sáhttet girjeloanat {ođástuvvot}${vowlat,á-a|ođastuvvot}.

á) Jus ii buvtte {ruovttuluotta}${vowlat,u-o|ruovttoluotta} áigemeari sisa, de sáddejuvvo {buhtadusgáibadus}${vowlat,a-á|buhtadusgáibádus} girjjiin dehe eará mediain maid leš luoikkahan girjerádjosis. Dat mielddisbuktá maid ahte luoikkaheaddji massá vuoigatvuođa luoikkahit dan lohkanbajis ja vel čuovvovaš lohkanbajis.

b) Luoikkaheaddjis lea geatnegasvuohta buhtadit girjjiid dálá njuolggadusaid mielde (gea. haddelisttu). Jus muhtun girji ii leat bukton {ruovttuluotta}${vowlat,u-o|ruovttoluotta} maŋŋil go golmma geardde lea gáibiduvvon, de sáddejuvvo reive dán birra ja das maŋŋil rehket.


#7. BÁLVALUSAID HATTIT JA {BUHTADUSDIVÁDAT}${vowlat,á-a|BUHTADUSDIVADAT}
#KOPIEREN (MÁŊGEN)

1,- ruvnno juohke kopiijas ({kopikoarta}${conm,0-ij;vowlat,0-a|kopiijakoarta} gáibiduvvo)

#BUHTADUS GIRJJIIN / MEDIAIN MAT EAI BUKTO

#RUOVTTOLUOTTA

Girjjiin gitta 100 siiddu rádjái: 200,- ruvnno

Girjjiin main leat eambbo go 100 siiddu: 400,- ruvnno

Eará mediain 200,- ruvnno

Hattit leat biddjon dan vuođul ahte galget gokčat ođđa girjji/áigečállaga oastima, ja visot goluid mat leat mannan sisagáibideapmái gitta dassážii go rehket lea sáddejuvvon. (Njuolggadusat sisabuktimii luoikkahuvvon girjjiide/áigečállagiidda). Luoikkaheaddjis lea maid vejolaš oastit {seammálágán}${vowlat,á-a|seammalágán} girjji {sádjái}${vowc,á-a|sadjái}.

Earenoamáš divrras girjjiide/mediaide biddjo haddi sierra, ja sáhttá biddjot badjelii go dábálaš haddi.

#BÁLVALUSAT OLGGOBEALGEAVAHEDDJIIDE

Sierra šiehtadusa mielde olggosgoluid ektui.

{Reviderejun}${conc,0-vv;vowlat,0-o|Reviderejuvvon} 08.06.07

Allaskuvlla {direktora}${vowlat,o-e;conm,r-vr|direktevra} dohkkehan fágaservviiguin ráđđádallama vuođul.