#9.12.12

{#Publisert}∞{nob} 09.12.2012 16:53.

Mari Boine signerii girjjiid

Mari Boine ii loga ábuhit čiegadit dan mii lei {báhčá}¢{adj,mix|bahča}, váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat.

Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál {son áigo}£{verb,fin,sg3prs,pl3prt,infl|son áigu} vuoiŋŋastit guokte mánu iežas {lagámušaid}${mix,adj,a,š|lagamusaid} luhtte.

– Lei hui somá fas {vuoddjit}¢{verb,conc|vuodjit} duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja {skábma čuovgga}¥{noun,cmp|skábmačuovgga}, lohká Mari.

{Ártista}${noun,a|Artista} lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Thonstad girjji {"}‰{cit|”}Fly med meg{"}‰{cit|”}, {"}‰{cit|”}Girdde mu mielde{"}‰{cit|”}. - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari.

Reakšuvnnaid ožžon?

Máŋggas lohket, ahte sii leat nu olu oahppan, go leat lohkan dan girjji. Okta lea, ahte olbmot lohket sáhkkiivuođain, vai dihtet eambbo mu birra, muhto earenoamážit dážamáilmmis lohket, ahte sii nu olu ohppet, ja ožžot dieđuid mat sis ovdal eai lean.

- Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda munnos Per Lars {Thonstadin}${prop,svow|Thonstadain}, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, {gos}£{rel,advl,adv,locsg,x|mas}  galget maiddái boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra.

Dat sáhttá ahte dakkár olbmuide geat juo dihtet ovdagihtii daid áššiid ahte sii háliidit njuikut. {-Eat}‰{space|- Eat} mii viša dien {lohkkat}¢{verb,conc|lohkat}, mii háliidit lohkat eambbo Mari birra.

Kárášjoga {bahčá}¢{adj,a|bahča} muittut

- Dat lea nu go {gálga}¢{verb,mix|galgá} muitalit muitalusa, de lea mus dat oaidnu ahte ii {don}¥{redun|} ábut čiegadit dat mii lei bahča ja váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat ja mun dovddan ahte mun lean muitalan dien ja mun lean olu lávlagiid čállán dieid birra.

Mun gal lean ieš geargan ja addán ándagassii, muhto mu mielas lei dehálaš muitalit ahte vaikko lei olu mii ii lean nu álki, de {sáhtát}£{verb,fin,sg3prs,sg2prs,infl|sáhttá} lihkka ovdánit, nanusmuvvat ja váldit iežas eret {morrašiiguin}£{noun,advl,locpl,compl,case|morrašiin} ja {váivviiguin}£{noun,advl,locpl,compl,case|váivviin}. Mun lean álo háliidan inspireret earáid.

Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja {manna}${verb,á|manná} bures ahte {daiguin}£{dem,hab,locgpl,compl,case|dain} lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát.

- Lei hui somá fas {vuoddjit}¢{verb,conc|vuodjit} duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja {skábma čuovgga}¥{noun,cmp|skábmačuovgga}. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine.