2 Sámedikki ja guovddáš eiseváldiid
ovttasbargu
ILO-konvenšuvnna nr. 169’
eamiálbmogiid ja čearddalaš álbmogiid
hárrái iešmearrideaddji
riikkain
(1989) 6. artihkkal nanne sápmelaččaid
rievtti beassat ráđđádallat
dalle go meannuduvvojit áššit
mat njuolga gusket sidjiide. Dál lea eiseváldiin
ja Sámedikkis sihke politihkalaš ja
hálddahuslaš čoahkkin-
ja guorahallanvuogádat daid áššid
oktavuođas main lea mearkkašupmi
sápmelaččaide.
Ráđđehus
dáhttu eiseváldiid ja Sámedikki ovttasbargovuogi
ovddiduvvot ain buorebun, ja ain dohkálaččat
fuolahit álbmotrievttálaš geatnegasvuođa ráđđádallat
sápmelaččaiguin,
mii lea eamiálbmot. Lea maiddái deaŧalaš ahte
eiseváldit ja Sámediggi ovttasráđiid
gávnnahit buriid ja ulbmillaš prosedyraid
daid áššiid
meannudettiin mat váikkuhit sámi beroštumiide.
1
Danne leat Sámediggi ja
Gielda- ja guovlodepartemeanta álggahan ságastallamiid
main ulbmilin lea soahpat njuolggadusaid dasa movt stáhtalaš eiseváldiid
ja Sámedikki galget ráđđádallat
sámi guoskevaš áššiin.
Lea ásahuvvon bargojoavku mas Sámedikki ja Gielda-
ja guovlodepartemeantta hálddahuslaš dási
ovddasteaddjit leat fárus. Bargojoavku galgá ráhkadit
oktasaš čállosa mas
eamiálbmogiid vuoigatvuohta ráđđádallat čilgejuvvo,
ja evttohit movt geavatlaččat
sáhttá ráđđádallamiid čađahit. Čálus
galgá adnot politihkalaš dási ságastallamiid
vuođđun. Njuolggadusat šaddet
departemeanttaid ja daid vuollásaš etáhtaid
njuolggadussan.
Gielda- ja guovlodepartemeanta ja Sámediggi leat maiddái
ovttaoaivilis dárkileappot geahčadit
Sámedikki bušeahttaráhkadeami
prosedyraid.
2
Bušeahttaprosedyraid
ráhkadettiin čuožžilit
olu sierra gažaldagat ja čuolmmat,
ja danne gieđahallojuvvojit dat sierra
proseassas.