1.2.1 Guovllulaš ovttasbargu
Sámedikki guovllupolitihka
bajimuš mihttomearri lea
doalahit ássanminstara váldodovdomearkkaid
ja sihkkarastit ovddidanvejolašvuođaid
ja dássásaš eallineavttuid
sámi álbmogii.
Go dán mihttomeari galgá juksat,
de lea dárbu ahte gávdnojit
stabiila ja einnostahtti rámmaeavttut
sámi guovlluin. Ovttasbargošiehtadusat
fylkkagielddaiguin leat gaskaoapmin sihkkarastit eanet
stabiila ja einnostahtti rámmaeavttuid.
2006s lea Sámediggi bargan
daid ovttasbargošiehtadusaid čuovvolemiin
maid Sámediggi lea dahkan
ovdal go jahki álggii. Dasto
lea bargu gárvvistit ovttasbargošiehtadusa
Nordlándda fylkkagielddain
leamaš guovddážis.
Dát šiehtadus
mearriduvvui Sámedikkis čakčamánus
2006 ja Nordlándda fylkkadikkis
golggotmánus 2006. Buot
fylkkagielddaiguin leat dollojuvvon čuovvolančoahkkimat
2006s ja oktilaččat
bargojuvvo buot šiehtadusaid čuovvolemiin.
Ovttasbargu Sámedikki ja
fylkkagielddaid gaskka lea dađistaga ovddiduvvon
ja Sámedikki oainnu mielde
lea dát ovttasbargu hui
deaŧalaš. Sámediggi
lei 2006s ráddjen sierra ruđaid
daid prošeavttaid čuovvoleapmái
mat čatnasit ovttasbargošiehtadusaide.
Ovddidanprográmma sámiid
diliid birra joatkkaskuvllain, lea okta áŋgiruššansuorgi
mas Sámedikkis
leat buorit vásihusat. Prošeakta «Sámi
kulturmáhtolašvuohta
Romssa joatkkaskuvllain» lea ovttasbargoprošeakta
Sámedikki ja Romssa fylkkagieldda
gaskka. Prošeakta ruhtaduvvui
ovttasbargošiehtadusaid
ruđaiguin ja loahpahuvvui
guovvamánus 2006. Prošeakta
lea buvttihan dan ahte eanet joatkkaskuvllat Romssas barget máhtolašvuođa
vuođul sámi ávdnasiiguin.
Sámediggi attii golggotmánus
2006 ruđaid dakkár prošeavttaid
joatkimii main maiddái fidnofágalaš skuvllat
leat ulbmiljoavku.
Ráđđehus
lea 2006s bargan stuorradiggedieđáhusain
ođđa regiovnnaid
doaimmaid birra, ja dat ovddiduvvui juovlamánus
2006. Sámediggeráđđi
lea hálddašanođastusa
oktavuođas leamaš mielde
proseassas ráđđehusain
hálddašano-đastusa
sisdoalu birra. Sámediggi meannudii
prinsihpalaš vuođuin hálddašanođastusa
dievasčoahkkimis čakčamánus
ja dan ovddabealde dollui miniseminára Sámedikki áirasiidda hálddašanođastusa
birra. Mearrádus biddjui
vuođđun vuosttaš konsultašuvnnain
gieldaministariin golggotmánus.
Sámediggi lea ádden
nu ahte áššeoasálaččaid gaskka
lea ovttaoaivilvuohta das ahte Sámedikki
sajádat ii galgga láivuduvvot.
Dat galgá sihkkarastojuvvot
lága bokte dahje gonagaslaš resolušuvnna
rievdadusa bokte vai dat váldi
mii Sámedikkis dál
lea konsultašuvdnašiehtadusa bokte
guoská maid regiovnnaide.
Go konkrehta doaibmasirdinevttohusat leat ovddiduvvon, de galget čađahuvvot
duohta konsultašuvnnat.
Dasto galget sihke regiovnnat ja Sámediggi
doaibmasirdimiin oažžut ollislaš buhtadusa
doaimmaid ovddas maid váldet
badjelasaset. Sámediggi vuordá ahte
Stuorradiggi barggu čuovvoleamis
hálddašanođastusain váldá vuhtii
daid mearkkašumiid mat ovdanbohtet
bajábealde.
Sámediggi oaivvilda ahte
konsultašuvdnaprosedyrat
eai leat čuvvojuvvon proseassas
nugo lea čállon
stuorradiggedieđáhusas.
Danne go eavttut ollislaš diehtojuohkima
ja prinsihpaid hárrái
ahte áššeoasálaččat
konsultašuvnnain galget
ráhčat
dan badjelii ahte boahtit ovttaoaivilii, eai leat čuvvojuvvon.
Sámediggi ii leat duođas ožžon
dieđuid áššiid sisdoalus
ii ge leat ožžon vástádusa
buot daid árvalusaide maid
Sámediggi lea addán stáhtaráđđái.
1.2.2 Sámi ovttasbargu
Sápmelaččaide,
njealji riikka álbmogin,
lea ovttasbargu riikkarájiid rastá deaŧalaš.
Sámi parlamentáralaš ráđđi
(SPR) lea deaŧalaš gaskaoapmin
ovddideamis Suoma, Ruoŧa
ja Norgga sámedikkiid ovttasdoaibmama
dakkár áššiin mat
gusket sápmelaččaide máŋgga
stáhtas dahje sápmelaččaide
oktan álbmogin. Ruošša
beale sápmelaččat leat
bistevaš oassálastin.
Sámi parlamentáralaš ráđđi
lea deaŧalaš orgánan
davviriikalaš ovttasbarggus,
ja das lea deaŧalaš doaibma
riikkaidgaskasaččat.
Jagis 2006 lea Suoma beale Sámedikkis
leamaš presideantadoaibma,
ja nu maiddái čállingoddedoaibma.
2007 guovvamánus váldá Norgga
beale sámediggepresideanta
badjelasas presideantadoaimma. Norgga beale Sámedikkis
lea dalle čállingoddedoaibma.
Sámi parlamentáralaš ráđđi
lea jagis 2006 earret eará bargan
Davviriikkalaš sámekonvenšuvnnain,
dásseárvvuin
sohkabeliid gaskka, ONa eamiálbmotjulggaštusain,
ja maiddái nannemin ovttasbarggu
EUin.
1.2.2.1 Davviriikkalaš sámekonvenšuvdna
Davviriikkalaš sámekonvenšuvnna evttohus
geigejuvvui sámeministariidda
ja sámediggepresideanttaide
golggotmánus 2005. Dan rájes
lea evttohus seamma áiggis
leamaš gulaskuddamis sihke
Suomas, Norggas ja Ruoŧas.
Gulaskuddancealkámušaid čoahkkáigeassu
ovddiduvvui Davviriikkaid ámmátolbmoorgánii čakčamánus
2006. Sámediggi lea meannudan ášši
ja dohkkehan áššedovdijoavkku
evttohusa. Sámeministarat
ja sámediggepresideanttat
leat dovddahan ovttamielalašvuođa das
ahte joatkit Davviriikkalaš sámekonvenšuvnna
barggu, álggos vuos gulaskuddančuovvolemiin
nášuvnnalaččat
ja vejolaš váikkuhussuokkardemiiguin.
Lotnolas raporteren, dieđuid
lonohallan ja oktiiordnen dáhpáhuvvá sámeáššiid
davviriikkalaš ovttasbarggu
rámmaid siskkobealde.
Ministariid ja presideanttaid áigumuš lea
ahte riikkat boahtte oktasaš čoahkkimii
2007 čavčča
leat čielggadan oainnuideaset.
Konvenšuvdna lea vuođđogaskaoapmi
mii dohkkeha sápmelaččaid oktan álbmogin
ja sápmelaččaid ovttadássásaš vuoigatvuođaid, Davviriikkaid
rájiid rastá.
Danne lea deaŧalaš ahte
buot golbma stáhta Norga,
Ruoŧa ja Suopma ratifiserejit
konvenšuvnna, ja ahte dat
dán láhkai
leat mielde sihkkarastimin sápmelaččaide
positiivva servodatovdáneami,
mas birgenláhki suodjaluvvo ja
mas iešmearrideampmi iežas ovdáneamis
dohkkehuvvo.
1.2.3 Riikkaidgaskasaš ovttasbargu
Sámedikki prinsihpalaš oaivil
ja beroštusat ovddiduvvojit
ja bealuštuvvojit riikkaidgaskasaš arenas.
Dan dahká Sámediggi
okto, oassálastima bokte Norgga
sáttagottiin ja ovttasbarggu
bokte eará eamilálbmogiiguin.
Norgga ja davviriikkalaš sámepolitihkka
hábmejuvvo dakkár šiehtadusaiguin
ja konvenšuvnnaiguin, mat
geatnegahttet ovttaskas stáhtaid.
Sámediggi galgá ain árjjalaččat
váikkuhit eamiálbmogiid
riikkaidgaskasaš riekteovddideami.
Sámediggái
lea riikkaidgaskasaš ovttasbargu
hui deaŧalaš. Sámedikkis
lea deaŧalaš máhttu ja
gelbbolašvuohta mainna váikkuha sáme-
ja eamiálbmotpolitihka hábmema
nášuvnnalaččat ja
riikkaidgaskasaččat.
Dattetge lea Sámediggái stuorra
hástalus háhkat
ekonomalaš resurssaid dán bargui,
juoga mii dagaha min barggu einnosmeahttumin. Sámedikki
mielaš livččii vuogas
jus juolludeamit dán áššesuorgái boađášedje
stáhta-bušeahta
bokte, seamma láhkai go eará juolludeamit
ge.
2006s lea Sámediggeráđđi čállán
dieđáhusa
riikkaidgaskasaš áŋgiruššansurggiid
birra; Eamiálbmogiid boahtteáiggi ovddideapmi.
Go sámedikki riikkaidgaskasaš áŋgiruššansuorggit galget
hábmejuvvot, de dat dahkko árvvoštaladettiin
mo dat váikkuhivččii
Norgga beale sápmelaččaide, sápmelaččaide
eamiálbmogin, dahje eamiálbmogin
oppalaččat. Sámediggi áigu
uhccán resurssaid geažil
vuoruhit barggu daid surggiiguin main lea buoremus beaktu. Sámedikki
rolla iehčanas aktevran
ovttas earáiguin lea okta
dan golmma bajimus strategiijas, mat deattuhuvvojit riikkaidgaskasaš áŋgiruššansurggiid
ektui. Dat eará bajimus
strategiijat čatnasit doahpagiidda
gulahallan ja ruhtadeapmi. Sámediggeráđi
mielas leat vel golbma áibbas deaŧalaš váldoáŋgiruššan-suorggi riikkaidgaskasaš barggustis.
Dát leat:
eamiálbmogiid olmmošvuoigatvuođaid
nannen,
dakkár ceavzilis ovddideapmi
mii sihkkarastá sámi
ja eará eamiálbmogiid
kultuvrra ávnnaslaš vuđđosa,
ja
dakkár davviguovlluid
ovddideapmi mii nanne sámi
ja eará eamiálbmogiid kulturvrra
ja servodaga.
1.2.3.1 Davviguovllut
Politihkalaš beroštupmi
davviguovlluide lea lassánan
mealgadit. Sivvan lea vuosttažettiin
Snøhvit-guovllu gássabohkan,
oljo- ja gássaohcan davvin,
ja ahte davi mearraguovllut leat stuorra guollemáddodagaid
gođđo-
ja bajásšaddanguovlun.
Dattetge váikkuhit stuorraválddiid beroštumit
ollu dasa mii dáhpáhuvvá davvin,
ja maiddái ovttaskasstáhtaid
ja stuorra riikkaidgaskasaš fitnodagaid
oktavuođat. Dakkár
dilis lea váttis Sámediggái
ja árktisa eamiálbmogiidda čuoččuhit beroštusaideaset
ja vuoigatvuođaideaset. Sámediggi
oaidná iežas
bargun ovddastit sámi álbmoga
ja ovddidit sámi álbmoga
beroštusaid ja vuoigatvuođaid,
ja maiddái váikkuhit
dasa ahte árktisa eamiálbmogiid
dárbbut ja beroštusat
fuolahuvvojit industriálalaš ovddideamis
ja davviguovlluid resurssaid bohkama ja fievrrideami oktavuođas
boahtteáiggis.
Sámediggi lea 2006s oassálastán máŋgga čoahkkimii
main davviguovlopolitihkka lea leamaš guovddážis;
gulahallančoahkkimiidda
juohke jahkebeali Olgoriikadepartemeantta ja Sámedikki
gaskka, Olgoriikadepartemeantta ja davvinorgalaš eiseválddiid
gaskasaš gulahallanForumi,
Norgga sáttágoddái árktalaš ráđi
ministtarčoahkkimiin. Deaŧalaš áššin
leat leamaš Sámediggeráđi
riikkaidgaskasaš áŋgiruššansuorggit,
Barentsovttasbargu, Davviriikkalaš Sámekonvenšuvdna,
Norgga ovdagoddi árktalaš ráđis, dálkkádatrievdamat,
EU ja ONa eamiálbmotjulggaštus.
Norga lea váldán
badjelasaš árktalaš ráđi
ovdagoddedoaimma 2008 rádjai.
Gaskaboddasaš čállingoddi
galgá ásahuvvot Romsii árktalaš ráđi várás
davviriikkalaš ovdagoddeáigodahkii
2006 – 2012. Sámediggái
lea hui deaŧalaš ahte
eamiálbmotgelbbolašvuohta, dás
maiddái erenoamáš gelbbolašvuohta
sámi diliid birra, lea nanus
ja oidnosis čállingottis.
Dát guorrasa maiddái
St.dieđáhussii
30(2004 – 2005) ja Stuorradiggedieđáhusa
evttohussii. Norgga ovdaolbmosadji árktalaš ráđis
ferte geavahuvot gaskaoapmin oažžut
eará riikkaid guorrasit
riikkaidgaskasaš konvenšuvnnaide.
árktalaš ovttasbargui
gullá maiddái árktalaš stáhtaid
parlamentáralaš čoahkkanemiid
ovttasbargu. Juohke nuppi jagi lágiduvvo árktalaš parlamentarihkarkonferánsa,
mas maiddái Sámi
Parlamentáralaš Ráđi áirasat oassálastet.
7. árktalaš parlamentarihkarkonferánsa
lágiduvvui Gironis 2006 borgemánus.
Sámi parlamentáralaš ráđđi
ja Norgga, Ruoŧa ja Suoma
beale sámedikkit raporterejedje
konferánsii earret eará Davviriikkalaš sámekonvešuvdnaevttohusa,
ONa eamiálbmotjulggaštusevttohusa,
Norgga eiseválddiid ja Norgga
beale Sámedikki gaskasaš konsultašuvdnašiehtadusa,
ja maiddái Finnmárkkulága.
Konferánsa mearridii 50 čuoggásaš Conference
statement, julggaštus mas
eamiálbmotdimenšuvdna
lea oidnosis. Sámi parlamentáralaš ráđđi oassálastá bistevaš oassálastin árktalaš parlamentáralaš lávdegottis,
the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region
(SCPAR), mii lea parlamentarihkkariid ovttasbargoorgána árktalaš parlamentarihkarkonferánssaid
gaskkas.
Barentsovttasbargu lágiduvvo Barentsráđis
(ministtardásis), regiovdnaráđis
ja regiovdnalávdegottis (13
regiovnna ja oktasaš eamiálbmotáirras),
ja Eamiálbmogiid bargojoavkkus
mii lea regiovdnaráđi ja
Barentsráđi
ráđđeaddi orgána.
Barentsguovllu eamiálbmogiid regiovnnalaš bargojoavkku
lea Regiovdnaráđđi
nammadan. Bargojoavkku Sámediggelahttu
lea eamiálbmogiid bargojoavkku
jođiheaddji ođđajagimánu
2006 rájes. Jođiheaddji oassálastá Barentsráđi čoahkkimiidda.
Dollo maiddái čoahkkin
oktii jahkái ámmátolbmolávdegotti
(CSO) ja Bargojoavkku gaskka.
Eamiálbmogiid bargojoavku
lea ráhkadan Eamiálbmogiid doaibmaplána áigodahkii
2005 – 2008. Doaibmaplána
doaibmabijut leat vuost-tažettiin
njenecalaš, vepsalaš ja sámi
guovlluid várás
Barentsguovllu Ruošša
bealde áŋgiruššan-surggiin dearvvašvuohta,
biras ja luonddudoallu, oahpahus ja gelbbolašvuođaovddideapmi, árbevirolaš ealáhusat
ja gávppašandoaimmat,
kultuvra, vuođđostruktuvra
ja diehtojuohkin ja mediadoaimmat. Sámediggi šálloša
go eai leat várrejuvvon sierra
ekonomalaš resurssat doaibmabijuid čuovvoleapmái.
Barents Youth Conference 2006 lágiduvvui Romssas.
Bajimus fáddán
lei «Youth in the High North and identity to the area».
Barents Regiovnnalaš Nuoraidráđđi, mas
Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegoddi
lei eamiálbmogiid ovddasteaddjin
2006s, lea leamaš mielde plánemin
konferánssa.
Ođđa
regiovnnalaš Barents nuoraidprográmma
doaibmá áigodahkii
2007 – 2010. Sámedikki
nuoraidpolitihkalaš lávdegoddi
lea buktán evttohusaid ođđa
prográmmii. Barents regiovdnaráđđi
dohkkehii prográmma skábmamánus
2006.
Sámediggi juolluda jahkásaččat
doarjaga Barents eamiálbmotkantuvrra
doaimmaheapmái Murmánskkas.
Doarjja juolluduvvo Barentsčállingoddái,
mas ovttas eamiálbmogiid
bargojovkkuin lea ovddasvástádus
kantuvrra doaimmaheamis. Sámediggi
oaivvilda ahte kantuvra nanne eamiálbmogiid
oassálastima Barentsregiuvdnii.
Danne lea šállošahtti
go Sámediggi Norggas okto
ruhtada kantuvrra doaimma. Ferte ásahuvvot šiehtadus
davviriikkaid gaskka ahte dat ovttas ruhtadit Barentsguovllu eamiálbmotbarggu.
Sámediggeráđđi
lea dorjon jurdaga ásahit
riikkaidgaskasaš Barentsčállingotti.
Ráđđi lea čujuhan
ahte eamiálbmotdimenšuvdna
ferte leat čielgasit mearriduvvon
dakkár čállingottis,
ja ferte sihkkarastojuvvot viidáset
proseassas.
1.2.3.2 EU
Sámedikki bargu eurohpapolitihkalaš gažaldagaiguin
dahkko SPRa bokte, ja Sámedikki
oktavuođa bokte Norgga guovddáš,
regiovnnalaš eiseválddiiguin.
Sámediggi lea mielde «Guovddáš,
regiovnnalaš ja báikkálaš eiseválddiid
eurohpapolitihkalaš Forumis».
Sámediggi lea maid mielde
hálddahuslaš gulahallanjoavkkus.
Sámediggi lea oassálastán
EUa rádjeregiovnnalaš ovttasbargoprográmmii
Interreg III A (2000 – 2006) guovtti
prográmmas Interreg Sápmi
ja Interreg Åarjelsamien dajve. Oassálastima ulbmil
lea leamaš rádjeregiovnnaid ealáhusekonomalaš ja
sosiála ovddideami eavttuid
buorideapmi, áŋgiruššansurggiid
bokte mat čatnasit sámi
servodatovddideapmái, máhttui
ja gelbbolašvuođaloktemii. Prográmmaáigodagas
lea Sámediggi oassálastán
30 prošeavtta doarjumiin.
Prošeavttat leat buvttihan mávssolaš oktavuođaid, fierpmádagaid
ja gelbbolašvuođa. Ollu
prošeavttat loahpalaš prográmmaáigodagas
jotkojuvvojit 2007 lohppii.
1.2.3.3 ON
ONa eamiálbmotáššiid Bistevaš Forum
ONa eamiálbmotáššiid Bistevaš Forum
doalai viđát sešuvnnas
New Yorkas. Sámediggi oassálasttii Norgga
sáttagoddái,
ja guovddáš beroštus
lei daidda eamiálbmothástalusaide
mat čatnasit ONa duhátjagiulbmilii
ja Davviriikkalaš sámekonvenšuvdnaevttohussii. Sámedikki
mielas lea ONa Bistevaš Forum
bargu hui deaŧalaš,
ja danne lea Sámediggi moadde
jagi dorjon jođiheaddji
ekonomalaččat.
Biologalaš šláddjivuođa konvenšuvdna
2006s lea Sámediggi oassálastán riikkaidgaskasaš bargui
biologalaš šláddjiivuođa
konvenšuvnnnain, sihke gávccát osolaščoahkkimis
Curitibas, Brasiillas, ja bargojoavkočoahkkimis
mii gieđahalai ar-tihkkala
8 (j) eamiálbmotáššiid. Sámediggi
lei mielde Norgga sáttagottis dáin čoahkkimiin.
Sámedikki ja Norgga sáttagotti
gaskasaš ovttasbargu lei
buorre. Osolaškonferánssas
ledje sápmelaččat
maiddái ovddastuvvon Ruoŧa
sáttagottis, ja Sámiráđis.
Sámi áirasat čuovvoledje
erenoamážit eamiálbmotáššiid,
ovdduid oažžun
ja juogadeapmi genaresurssaid geavaheami oktavuođas,
suodjalanguovlluid, vieris sisaboahtán šlájaid, biošláddjiivuođa
ja dálkkádatrievdamiid,
ja mariidna- ja rittuid biošláddjiivuođa. Sámediggi
oassálasttii maiddái árjjalaččat
nissoniid ja biošláddjiivuođa
fierpmádahkii, ja
bijai ovdan dálkkádatrievdamiid árktisas.
ON-julggaštus eamiálbmotvuoigatvuođaid
birra
Sámediggi lea ovddastuvvon
Norgga sáttagottis Olmmošvuoigatvuođakomišuvnna
bargojoavkku čoahkkimiin
ON-julggaštusa eamiálbmotvuoigatvuođaid
evttohusa oktavuođas. Julggaštusteakstaevttohus dohkkeha
eamiálbmogiid iešmearridanvuoigatvuođa
ja eanavuoigatvuođaid.
Sámediggi oaidná ja
diehtá ahte ollu stáhtat
eai leat vel dohkkehan eamiálbmogiid
vuoigatvuođaid. Amerihká Ovttastuvvan
Stáhtat, Austrália,
Ođđa
Selánda, Kanada ja Ruošša
leat dovddahan vuostemiela julggaštustekstii.
Kanada ja Ruošša
jienasteigga goappašagat vuostá julggaštusresolušuvnna
ONa olmmošvuoigatvuođaráđis.
ONa Váldočoahkkima goalmmátlávdegoddi
mearridii juovlamánus 2006
maŋidit eamiálbmotjulggaštusa
meannudeami 2007 čakčii.
Mearrádus dahkkojuvvui Namibia,
Botswána ja Nigeria evttohusaid vuođul,
gos eamiálbmotvuoigatvuođat
leat garrasit deddojuvvon idustriálalaš ávkkástallamii ovdun,
erenoamážit minerálaberoštusaid
ja turismaindustriija bealis. Váldočoahkkima
mearrádus sáhttá vuolggahit
ođđa šiehtadallamiid
sisdoalu dáfus, muhto dán
vuoru nu ahte eamiálbmogat
eai beasa searvat prosessii. Mii ballat ahte boađusin
sáhttá šaddat
ahte eanet eamiálbmogat
eai lohkkojuvvo šat eamiálbmogin,
ahte bajimus rievttálaš prinsihpat
nu go iešmearridanvuoigatvuohta
ja mielváikkuheapmi massojuvvo
ja ahte eamiálbmogiid vuoigatvuođat
resurssaide sin árbevirolaš guovlluin
duoguštuvvojit sahte nášuvnnalaš lágaiguin.
Sámediggi bargá árjjalaččat
dan julggaštusteavstta
bealuštemiin maid Olmmošvuoigatvuođaráđđi
dohkkehii, ja ávžžuha
ovttas eará eamiálbmotorganisašuvnnaiguin
ja -ásahusaiguin oažžut
doarjaga erenoamážit
davviriikkain ja eará stáhtain
mat buorebut árvvusatnet olmmošvuoigatvuođaid
ja atnet daid eanet vuoiggalažžan,
nu ahte máŋgga čuohte
jahkásaš ja seavdjadis
eamiálbmogiid vuđolaš vuoigatvuođaid
deaddin ja biehttaleapmi oččošii
positiivva loahpa. Sámediggi
lea fuolas go Ovttastuvvon Našuvnnat
maŋŋá 20
jagi barggu máilmmeviidosaš julggaštusain
eamiálbmotvuoigatvuođaid
hárrái
ii vel leat soahpan teavstta mii ilbmadivččii
máilmmeviidosaš unnimusstandárddaid eamiálbmot
vuoigatvuođaide.
Sámediggi bivdá Norgga
ain bargat árjjalaččat
dan ala ahte ON-julggaštus
eamiálbmotvuoigatvuođaid
birra fargga dohkkehuvvo.