Tibet - 60 jagi okkupašuvdna lea 60 jagi menddo guhká
Sámedikki presideanta Aili Keskitalo lea hui sakka fuolas Tibehta dili geažil.
Njukčamánu 10. b. dán jagi čalmmustahttojuvvo dat ahte lea 60 jagi áigi dan rájes go kiinnálaččat okkuperejedje Tibehta, ja Tibehta álbmoga vuođđoolmmošvuoigatvuođat leat beaivválaččat dulbmojuvvon. Tibehta álbmot lea dáistalan ja dáistala ain iežas olmmošvuoigatvuođaid ja kultuvrralaš árvvu, giela, historjjá ja religiovnna ovddas. Tibehtalaččat dáistalit vuoigatvuođa ovddas ovddeš áigái, dálá áigái ja boahtteáigái.
– Kiinnálaš eiseválddit fertejit šiehtadallat Tibehta báhtaran ráđđehusain dainna áigumušain ahte sihkkarastit Tibehtai duohta ja eakti iešmearrideami, dadjá Aili Keskitalo.
HH Dalai Lama lei guossin Sámis maŋŋá go Sámediggi almmolaččat rahppojuvvui 30 jagi dás ovdal. Son váikkuhii dieinna lágiin Sámedikki ja sámi álbmoga politihkalaččat dohkkeheami.
– Sámi álbmogis lea guhkes árbevierru ja geatnegasvuohta bidjat fuomášumi eará álbmogiid ja našuvnnaid dillái mat gillájit ja dulbmojuvvojit, dadjá Keskitalo.
Sámedikki presideanta ávžžuha Norgga ja eará riikkaid joatkit gulahallama olmmošvuoigatvuođaid ja Tibehta birra. Son ávžžuha riikkaidgaskasaš servodaga ain bargat dan ala ahte kiinnálaš okkupašuvdna ja Tibehta militariseren loahpahuvvošii.
– Mii eat goassige galgga vajálduhttit dili Tibehtas ja mii fertet ain čujuhit diliid dassážii go tibehtalaččat leat ožžon vuoiggalašvuođa, dadjá Sámedikki presideanta loahpas.
Tibet – 60 years of occupation is 60 years too long
The Sami president Aili Keskitalo expresses deep concern on the situation in Tibet. 10th of March, this year marks 60 years of Chinese occupation of Tibet. The oppression of fundamental human rights has been a never-ending experience for the Tibetan people in this period. Tibetans have fought and are still fighting for their human rights and cultural dignity, their language, history and religion. The Tibetan people are fighting for the right to a past, the right to a present and the right to a future.
– The Chinese authorities must engage with the Tibetan Government in exile with the aim of guaranteeing Tibet genuine autonomy, says Aili Keskitalo.
HH Dalai Lama visited Sápmi after the inauguration of the Sami Parliament 30 years ago and thus contributed to the political recognition of the Sami Parliament and the Sami people.
– The Sami people has a long tradition and an obligation to highlight the situations for other peoples and nations that suffer and live under oppression, says Keskitalo.
President Keskitalo calls upon Norway to keep up the dialogue on human rights and Tibet. She urges the international society to continue the efforts to end the Chinese occupation and militarization of Tibet.
– We must never forget Tibet and we must remember to raise the issue until justice prevails for the Tibetans, says the Sami President.