Sártnit ja artihkkalat

Innledning til villakskonferansen, Alta 09.02.2016

Sametingspresident Aili Keskitalo.

Arctic Frontiers 2016 – opening remarks

President Aili Keskitalo 25 January   

Samediggepresideantta oddajagi sardni 2016

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo, 01.01.201 NRK1:s.

Joint High-Level Segment of the COP and CMP

Statement by the President of the Sámi Parliament of Norway, Aili Keskitalo. 8 December 2015, United Nations Climate Change Conference, Paris, France.

Sáhkavuorru – Sámediggeráđi dieđáhusa ovdanbidjan

Aili Keskitalo, sámediggepresideanta

8,2 Miljovdna sámi áššiide borgemánu rájes

Sámediggeráđđi lea áigodagas borgemánu 28.b. rájes gitta skábmamánu 2.b. rádjái juolludan 8,2 miljovnna ruvnno sámi áššiide. Ollislaš 8,2 miljovnna ruhtalánas lea 3,7 miljovnna ruvdno juolluduvvon ealáhussuorgái ja ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen lohká ahte lea movttiidahtti oaidnit movtta ja ođđaásaheami ealáhussuorggis Sámis.

Cuvke jávohisvuođa HIV/aids birra

Henrik Olsen, sámediggeráđđi

Tale ved Agenda Nord-Norge 2015, Bodø

Av sametingspresident Aili Keskitalo

Sámi mánát vuoruhuvvojit gáržžes sámediggebušeahtas

Sámediggeráđđi almmuha odne iežas bušeahttaevttohusa Sámediggái jahkái 2016. – Ráđđehusa stáhtabušeahttaevttohusas gáržžiduvvojit rámmat sámi servodaga ovddideapmái, konstatere sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen.

Hilsningstale på Redd Barnas landsmøte 19.09.2015

Av rådsmedlem Ann-Mari Thomassen 

Sáhkavuorru Sámediggeráđi dieđáhusa ovdan buktimis 23.09.15

Sámediggi presideanta Aili Keskitalo

Sámediggeráđđi oađđá olgun lávvardaga

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo ja sámediggeráđđi áigot idjadit olgun sotnabeaivve vuostá ija. Sii dahket nugo earát miehtá riikka, ja servet kampánjii #nattinaturen maid Norsk Friluftsliv (Norgga Olgoáibmoeallin) organisere.

Hvordan sikrer vi bedre samiskundervisning, kunnskapsminister?

Sametingspresident Aili Keskitalo

Givssideapmi – mii fertet álgit iežaineamet

Silje Karine Muotka, sámediggeráđi

Davviguovlu ja Sápmi julggiideaset alde

Silje Karine Muotka, sámediggeráđđi

Tale i anledning signering av samarbeidsavtale med Bodø kommune (08.08.15)

Av president Aili Keskitalo

Lihkku máilmmi eamiálbmotbeaivái

Odne, borgemánu 9.beaivvi ávvudat mii ON riikkaidgaskasaš eamiálbmotbeaivvi. Máilmmi eamiálbmotbeaivi dohkkehuvvui 1994:s ON váldočoahkkimis, ja beivviin čalmmustuvvo ON eamiálbmotbargojoavkku vuosttaš čoahkkin , mii dollojuvvui 1982:s.

Gulaskuddan – Vuođđolága § 108 rievdadeapmi ja Vuođđoláhka sámegillii

Professor Carsten Smith lea Sámedikki presideantta jearaldaga vuođul ráhkadan smiehttamuša Vuođđolága § 108 rievdadeamis ja Vuođđolága birra sámegillii.

Sárdni konsultašuvdnašiehtadusa 10-jagi čalmmustahttima oktavuođas

Sámedikki presideantta Aili Keskitalo sárdin stáhtaministara Erna Solberg galledeami oktavuođas Sámedikkis, geassemánu 3. b. 2015.

Sáhkavuorru Sámediggeráđi dieđáhusa oktavuođas 02.06.2015

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo.

11,1 miljon ru sámi áigumušaide guovvamánu rájes

Sámediggeráđđi lea áigodagas guovvamánu 3. b rájes miessemánu 5. b. rádjai juolludan 11,1 miljon ru sámi áigumušaide. Ođđa gründerforum Nuorta-Sálttus, ja sámi dáidaga ja kultuvrra riikkaidgaskasažžan dahkan gullet daidda doaibmabijuide mat leat ožžon doarjaga. Dat boahtá ovdan Sámedikki raporttas dan birra maid sii leat čađahan ovddit dievasčoahkkima rájes njukčamánus.

Ovddit jagiid vuolláibáza 6 969 773 ru njulgejuvvo

Sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen lea ilus go Sámediggi lea nagodan njulget guovtti ovddit jagi vuolláibáhcaga ja bargu lea leamaš hástaleaddji.

Sámediggi ja Bodåddjo suohkan leat soahpan ovttasbargošiehtadusa

Vuossárgga miessemánu 4. b. lei sámediggeráđis Ann-Mari Thomassenas čoahkkin Bodåddjo sátnejođiheddjiin, Ole-Henrik Hjartøy:in ja eallineavttuidlávdegotti jođiheddjiin, Else Marie Torp:in.  – Mii leat soahpan ovttasbargošiehtadusa das movt ovdánahttit sámi giela ja kultuvrra ja movt nannet sámevuođa Bodåddjos, cealká Thomassen maŋŋá čoahkkima.

Buohkain lea vuoigatvuohta beassat eallit givssideami haga

Silje Karine Muotka lohkkičálus.

Åpningsinnlegg rundebordsseminar om kommunereformen

Sametingsråd Ann-Mari Thomassen åpnet Sametingets rundebordskonferanse om kommunereformen. Her kan du lese åpningsinnlegget.

Bååstede – sámi kulturárbbi ruovttoluotta fievrrideapmi

Čálii Henrik Olsen, sámediggeráđđi.

Kronikk: Kommunereformen kan gi større samisk rom

Av sametingsråd Ann-Mari Thomassen.

Kronikk; Samiske skilt skremmer

Ann-Mari Thomassen, sametingsråd, i Nordlys.

Kronikk: Behov for et solid kunnskapsgrunnlag

Av sametingsråd Silje Karine Muotka.

Et godt kunnskapsgrunnlag legger grunnen for gode beslutninger. Dette er vel de færreste uenige i. Likevel diskuteres radikal omlegging av hele fiskerinæringen uten at man kan si at det foreligger et fullgodt kunnskapsgrunnlag.

Áigut ovttasbargat Finnmarksløpet Siida-prošeavttain

Sámediggeráđđi lea juolludan 150 000 ruvnno kulturprográmmii Finnmarksløpet 2015 oktavuođas. Juolludemiin áigu presideanta Aili Keskitalo vuolggahit buoret ovttasbarggu háhkandihte eanet einnostahtti rámmaid Finnmarksløpet Siidii. 

Kronihkka: njukčamánu 8 b. – dásseárvu lea ain niehku

Henrik Olsen, sámediggeráđđi

Fremleggelse sametingsrådets likestillingspolitiske redegjørelse

Sametingsråd Henrik Olsen legger frem sametingsrådets likestillingspolitiske redegjørelse onsdag 4.mars. Redegjørelsen blir debattert fredag 6.mars. 

10 miljon ru sámi kultuvrii skábmamánu rájes

Sámediggeráđđi lea juolludan oktiibuot 21,9 miljon ru doarjjan árbedieđu, dearvvašvuođa, ealáhusaid, giela ja máhtu oktavuođas áigodagas skábmamánu 2014 rájes dán jagi guovvamánu rádjai. Birrasii 10 miljon ru lea juolluduvvon kultursuorgái, earret eará leat addán doarjaga ollu CD- almmuhemiide ja girjealmmuhemiide. Dat boahtá ovdan Sámediggeráđi raporteremis dan birra maid leat dahkan mannán dievasčoahkkima rájes juovlamánus.

Sámi muitominta 2017

Vuosttaš sámi riikkačoahkkima Troandimis 100 jagi ávvudeami oktavuođas lea Norgga Báŋku mearridan almmuhit muitomintta. Sámedikki presideantta Aili Keskitalo mielas dát lea dán deaŧalaš olahusmearkka gelbbolaš gudnejahttin. 

Guovvamánu 6.b. sárdni Deanus

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo ávvudii guovvamánu 6.beaivvi Deanus. Dá lea su sárdni

Guovvamánu 6. b. sárdni Čáhcesullos

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo

Tale til konferansen Ubehag i kulturen eller kultur i ubehaget

Tale av president Aili Keskitalo til konferansen ”Ubehag i kulturen eller kultur i ubehaget” - om psykisk helse og rusmiddelforskning, Tromsø 2.2 2015.

Velkommen til samisk nasjonaldag

Kronikk av sametingspresident Aili Keskitalo.

Speech at Arctic Frontiers 2015

Av sametingspresident Aili Keskitalo. Tromsø 19.jan 2015.

Sámedikki presideanta ođđajagisárdni

Dá lea Sámedikki presideantta Aili Keskitalo ođđajagisárdni maid doalai NRK1s 01.01.15. 

Bušeahtta máilmmi álgoálbmogiidda

Sámedikki 2015 bušeahtas vuoruhuvvo riikkaidgaskasaš bargu álgoálbmogiid vuoigatvuođaid dohkkeheami ektui. Sihke danne go dat gáibiduvvo mis, ja danne go olmmošvuoigatvuođaid dilli oppalaččat riikkaidgaskasaččat lea heittot. 

Aili Keskitalo, Sámedikki presideanta.

Bušeahtta boahtteáiggi várás

Sámedikki bušeahtta 2015 dohkkehuvvui dievasčoahkkimis juovlamánu 15. b. Ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen lea duhtavaš go Sámediggi lea dohkkehan dakkár bušeahta mii boahtá sámi servodahkii buorrin boahtteáigái.

Sámediggeráđi dieđáhus juovlamánu 3.beaivvi

Sámediggepresideantta Aili Keskitalo sárdni ráđidieđáhusa oktavuođas juovlamánu 3.beaivvi 2014.

Sjølaksefiske holder sammen vår fortid og nåtid - for fremtiden

Innlegg av sametingsråd Silje Karine Muotka på seminaret Sjølaksefisket – status og perspektiver, Varanger Samiske Museum 27.november.

Veahkaváldi nissonolbmuid vuostá – máilmmiviidosaš ja bákkálaš čuolbma

Kronikk av rådsmedlem Henrik Olsen i anledning FNs internasjonale dag for avskaffelse av vold mot kvinner.

Strategiija davviguovlluid várás ferte ráhkadit ovttasráđiid davviguovlluiguin

-Buorre strategiija davviguovlluid várás ferte ráhkadit lagas ovttasráđiin singuin geat ásset davvin, dadjá Silje Karine Muotka, sámediggeráđđi geas lea ovddasvástádus earret eará ealáhusain.

Ovdáneapmi ja ođđahutkan Davvi-Norggas

Sámedikki presideanta Aili Keskitalo. Teaksta lea oaniduvvon ja redigerejuvvon veršuvdna dan sáhkavuorus mii dollojuvvui ealáhuskonferánssas Agenda Nord-Norge Romssas skábmamánu 11. b.

Tale ved Agenda Nord-Norge

Sametingspresident Aili Keskitalo deltar på konferansen Agenda Nord-Norge 2014 i Tromsø mandag og tirsdag 10. - 11.11.14. Her kan du lese talen hennes.

-Álbmotčoahkkin Álttás skábmamánu 4.b.

Sámediggi ja Álttá suohkan deaivvadit skábmamánu 4.b. šiehtadallat ovttasbargošiehtadussii árvalusa. Álggos lágiduvvo fágabeaivi, ja dan maŋŋil bovdejit álbmoga buktit cealkámušaid álbmotčoahkkimis skábmamánu 4.b. –Dasa lassin lea vejolaš buktit cealkámušaid Sámedikki ja Álttá suohkana neahttasiidduid bokte, lohká sátnejođiheaddji Laila Davidsen ja sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen. 

Áŋgiruššá sámi oahpponeavvuiguin ja museaiguin

Jagi 2015 bušeahttaevttohusain háliida Sámediggeráđđi áŋgiruššat boahtteáiggiin ja min oktasaš kulturárbbiin. – Min bušeahttaevttohusas mii leat earret eará válljen vuoruhit sámi mánáid oahpponeavvuid, ja viidáset ovddidit min museaid, dadjá sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen.

Kronihka: Ráđđehusa sámepolitihkalaš rehketdoallu

Aili Keskitalo, sámediggepresideanta

Leat go dus evttohusat mo nannet sámi kultuvrra Álttás?

Mo sáhtášii nannet sámi giela, kultuvrra ja ealáhusaid Álttás? Sámediggi ja Álttá suohkan háliidivčče oažžut evttohusaid dus!

Lohpádusrihkkun ráđđehusa bealis

Sámediggi ii leat jagi 2004 rájes vásihan ná geahnohis stáhtabušeahta. Sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen čujuha ahte hui uhccán sámi áŋgiruššamat vuhttojit. – Lea njulgestaga lohpádusrihkkun ráđđehusa bealis.

Stáhtabušeahtta beahttašuhttá sakka

Gaskavahku golggotmánu 8. b. bijai ráđđehus ovdan stáhtabušeahttaevttohusa jagi 2015 várás. Oktiibuot juolluduvvui 426,5 miljon ruvnnu Sámediggái ja 890 miljovnna sámi áigumušaide. Presideanta Aili Keskitalo gávnnaha ahte dáinna lágiin leat juolludeamit sámi servodahkii duohtavuođas njiedjan.

Vuoigatvuohta oažžut divššu SANAG:is

Leserinnlegg av sametingsråd Henrik Olsen, 8. oktober 2014.

56 miljovnna sámi doaibmabijuide miessemánu rájes

Sámediggeráđđi lea oktiibuot juolludan 55 992 900 ru doarjjan dearvvašvuhtii, ealáhusaide, gillii, kulturmuitosuodjaleapmái, kultuvrii ja máhttui 13.05 rájes 19.09 rádjai dán jagi. Sullii 25 000 000 lea juolluduvvon máhttosuorgái, dás maiddái doarjagat sámi mánáidgárddiide, sámi giellaoahpahussii ja ođđa oahpponeavvuid ráhkadeapmái. 

Presideanta sávvá lihku ođđa bismii

Sámedikki presideanta dovddaha, ođđa bismma nammadeami oktavuođas Davvi-Hålogalándda bismagottis, ahte lea ilus go ođđa bisma dovdá bures sámi diliid.

Innlegg på Finnmarkskonferansen 2014

Av sametingspresident Aili Keskitalo, Alta 02. september 2014. (Kun på norsk)

Takk for maten!

Sametingsråd Ann-Mari Thomassen er imponert over bransjedagen ”Márkomeannu #hersko” i Skånland sist helg. – Et flott arrangement som satte fokus på stolte mattradisjoner og nye muligheter med fantastiske råvarer, sier Thomassen.

Sámi mánáid identitehta, oahppahábmen ja giella – riggodat vai hástalus skuvlaeaiggádiidda?

Silje Karine Muotka 21.08.2014

Geahččalit njulget vearrivuođa

Sámediggepresideanta Aili Keskitalo, 20.08.14

Sametinget markerer Finnmark pride - tale Henrik Olsen

Tale til Finnmark Pride ved Henrik Olsen

Levgen arvedávgeleavggain

Sámediggeráđđi lea mearridan ahte Sámediggi oassálastá Finnmárkku Pride:s. Olggobealde sámediggevistti galgá leavga libardit 15. b. borgemánu, mii lea dehálaš symbola homofiillaid vuoigatvuođa- ja identitehtarahčamis.

Et steg videre for samarbeidsavtale mellom Sametinget og Alta kommune

Etter et enstemmig vedtak i kommunestyret i Alta og et sterkt ønske fra Sametinget er partene nå inne i en god prosess med tanke på en fremtidig samarbeidsavtale. Som bakteppe for avtalen ligger at Alta er den bykommunen i Finnmark med størst samisk befolkning og at partene derfor ønsker å ivareta samisk språk og kultur i Alta enda bedre enn det gjøres i dag.

Roser det samiske ansiktet til Oslo Bonju Beaivvit

Sametingsråd Henrik Olsen gir ros og full støtte til de samiske LHBT-ildsjelene som gir et samisk ansikt til EuroPride 2014, arrangementet som vil prege Norges hovedstad mellom 20 og 29. juni.

Åpningstale - Innvielse av nye Sámi Dáiddaguovddáš

Sametingsråd Henrik Olsen åpnet de nye lokalene til Samisk senter for samtidskunst i Karasjok lørdag 14.juni. Her er åpningstalen

Sámediggeráđi dieđáhus geassemánu 3.beaivvi

Sámediggepresideantta Aili Keskitalo sárdni ráđidieđáhusa oktavuođas geassemánu 3.beaivvi.

Mii leat okta natiovdna, mii maid!

Sámediggepresideanta Aili Keskitalo, 29.05.2014

Erenoamášpedagogihkka veahkkin assimileremii?

Čálii Silje Karine Muotka, sámediggeráđđi.

Permanent Forum on Indigenous Issues: Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples

Delivered by Ms. Aili Keskitalo, President of the Sami Parliament of Norway.

Kronikk: Samisk usynlighet i grunnlovsåret

Av sametingspresident Aili Keskitalo, Adresseavisen 12. mai 2014.

Kronikk: Rettferdighet har aldri vært gratis

Av sametingspresident Aili Keskitalo, Aftenposten 24. april 2014

No mining in Nussir despite area development plan approval

For more information, contact:

Sámediggi Executive Council member Silje Karine Muotka, + 47 984 87 576

Kronihkka: Sámi mánáidgárdefáldat nanne demokratija

Silje Karine Muotka, Sámediggeráđđi

Befolkningen i Finnmarks rett til innlandsfiske

Leserbrev av sametingspresident Aili Keskitalo

Álttá suohkan lávkki lagabui ovttasbargošiehtadusa

Maŋebárgga njukčamánu 11.b. mearridii Álttá suohkanstivra álggahit proseassa oažžut vuolláičállojuvvot ovttasbargošiehtadusa Sámedikkiin. ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen rámida Álttá suohkanstivrra dán mearrádusa geažil.

Álgoálbmotnissoniid vealaheapmi ja veahkaváldi sin vuostá ferte bissehuvvot

Ráđđelahttu Silje Karine Muotka oassálastá áigodagas njukčamánu 10.-14. b. ON nissonkommišuvdnii (CSW)  New Yorkas. Dáinna oassálasimiin háliida Sámediggi leat mielde čalmmustahttimin álgoálbmotnissoniid vealaheapmi ja veahkaváldi sin vuostá miehtá máilmmi.

Kronikk: Nissoniid rahčamuš veahkaválddi ja geafivuođa vuostá

Silje Karine Muotka, sámediggeráđđi

Sámediggeráđi dieđáhusa

Gaskavahku njukčamánu 5. b. 2014, Sámediggeráđi Ann-Mari Thomassen.

Sámediggeráđđi lihkuha Gaup ja Hansen FeFo jođiheaddjidoaimmaide

Guovttis Sámedikki nammadan lahtuin FeFo-stivrii leaba odne válljejuvvon jođihit stivrra. Sámedikki presideanta Ailo Keskitalo sávvá Sámediggeráđi bealis lihku Marit Kirsten Anti Gaup válljejuvvon FeFo-stivrra ođđa jođiheaddjin ja Hartvik Hansen ođđa nubbijođiheaddjin.

Frykten for samene

Kronikk av Aili Keskitalo, avisa Nordlys 17.02.2014.

Sárdni guovvamánu 6. b.

Sámedikki presideant Aili Keskitalo, guovvamánu 6. b., Porsáŋggu.

Sámedikki presideantta ođđajagisárdni

Sámedikki presideantta Aili Keskitalo ođđajágisárdni, 101.01.2014, NRK 1:s.