Dáidu mátkkošta máinnasladnái

Girjji "Kimmon matka satulinnaan" (1954) lea jorgalan sámegillii  Kirste Paltto.

Originála govaid lea sárgon Maija Karma.

Girji muitala Dáidu -gánddas, guhte lea orron mánáidruovttus, dasgo su vánhemat leaba jápmán. Máidnasis Dáidu beassá máŋggalágan duovdagiid ja erenoamáš ustibiid vehkiin maŋážassii stuorra, ebmos máinnasladnái. Ja nu mot álo máidnasis, buorri vuoitá ja bahádáhtolaš oažžu bálkás.  

  ISBN 978-952-441-325-1

  8,00 €

Sámediggi 2015

  Tove Jansson 

Diidadálvi

Girjji Trollvinter (1957) lea jorgalan sámegillii  Inker-Susanna Nutti.

Ii leat álki juos moriha dálvenahkáriin ođđajagimánus iige šat oaččo nahkáriid.

Mumenstállu lea vuosttas mumenstállu guhte goassege lea vásihan dálvvi. Danin son leige álggos issoras akto dálus, gos buohkat ođđe, muhto vehážiid mielde su leahkái ihtigohte suollemas dálveveagat.

Dán girjjis muitaluvvo mot Mumenstállu birge singuin ja dainna jiekŋagalbma, amas máilmmiin gosa son fáhkkestaga lea šaddan.

  ISBN 978-952-441-272-8

  10,00 € 

Sámediggi 2014

Inga Borg teaksta ja govat 

Bluppe -ráidu

Eatnigiela lassemateriála 

0-6 luohkkái 

sámás: Hannu Kangasniemi,

Helmi Länsman (Bluppe ja miessi) 

giellagáhtten: Jovnna-Ánde Vest

Sámediggi 2014

Bluppe ja goddesáhpánat

(Plupp och lämlarna, 1960)

ISBN 978-952-441-279-7

  15,00 €

Bluppe ja albbas

(Plupp och lodjuret, 2005)

ISBN 978-952-441-277-3, 10,00 €

Bluppe ja ealga (Plupp och älgen 1998)

  ISBN 978-952-441-278-0, hinta: 10,00 €

Bluppe ja guovžžačivggat 

(Plupp och björnungarna, 1983) 

ISBN 978-952-441-280-3      

10,00 €

Bluppe mállásat (Kalas hos Plupp 1996)

ISBN 978-952-441-281-0

10,00 €

Bluppe ja miessi

(Plupp och renkalven, 1997)

sámás: Helmi Länsman

ISBN 978-952-441-282-7

10,00 € (ođđa preantus)

 ”Dát ođđa prentehus Antoine de Saint-Exupéry girjjis Bás Prinssaš boahtá su duojis gieskat almmustuvvan ođđa folioprentehusa maŋŋá.

Dát dálá prentehus čuovvu dárkilit álgoálgosaš amerihkálaš prentehusa jagis 1943, mii áidna prentehussan almmustuvai girječálli ealedettiin.”

Antoine de Saint-Exupéry

Bás prinssaš

sámás: Kerttu Vuolab

govat: Antoine de Saint-Exupéry

ISBN 978-952-441-156-1

 3. preantus

Sámediggi 2013 

14,00 €  

Gösta Knutsson

"Pelle Svanslös och taxen Max" 1944

"Pelle Svanslös får en kompis" 1976 

Seaibelah-Sámmola olmmái 

akvareallat : Harald Sonesson

sámás: Siiri Juuso

ISBN: 978-952-441-124-0

Sámediggi 2007

15,00 € 

Kirsti Siraste, doaimm. 

Gollebáddi

Sibirijálaš máidnasat

sámás: Kirsti Guttorm

govat: Hannu Lukkarinen

ISBN 952-441-047-8   

Sámediggi 2001

Girjái leat čohkkejuvvon Sibirjjá smávva álbmogiid máidnasat, maid leat almmustahttán Ruoššas ee. Jakutski fol´klor, Moskova 1936, Skazki narodov severa, Moskova 1951 ja Amurskie skazki, Habarovsk 1975.

Sámegillii máidnasat leat jorgaluvvon suomagielat girjjis

"Shamaanisiskot" (Otava, 1988).

 11,00 € 

Annukka ja Samuli Aikio

Girdinoaiddi bárdni

Sápmelaš máidnasat 

govat: Riitta-Kaarina Tikkamäki

siiddut 133, garra bearbma 

ISBN 951-0-10518-X, WSOY, 1981

1,50 € 

Sápmelaš máidnasat leat máinnastuvvon áiggiid čađa ja ain máinnastuvvojit sajošdollagáttis ja goahteloaiddus, beaivválaš bargguid gaskkas. Dat leat merkojuvvon muitui juo badjel čuohte jagi, muhto girjin dat leat almmustuvvan measta beare dieđalaš dárkkuhusas.

Annukka ja Samuli Aikio girjjis 1981 bohtet sápmelaš máidnasat vuosttas gearddi sierra girjin Suomas sihke sámegillii – Girdinoaiddi máidnasat - ja suomagillii – Lentonoidan poika.

 ____________________________________________________________________________

Marjatta Palismaa

 Ergon Issáhá - Iisko Palojärvi - máidnasa mielde 

Áhkubiebmu

Eatnigiela lassemateriála 

govat: Erkki Tanttu

dássi: algooahpahus- 3 lk

Lappi leanaráđđehus, 1995